Professional Documents
Culture Documents
ISSN 1679-6748
VISUALIDADES . GOINIA . v.8 n.2 . Jul-Dez/2010
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIS
Reitor
Edward Madureira Brasil
Editores
Rosana Horio Monteiro
Marcelo Mari
Conselho Editorial
Irene Tourinho
Jos Csar Clmaco
Raimundo Martins
Paulo Menezes
Conselho Cientfico
Ana Claudia Mei de Oliveira (PUC-SP, Brasil) / Belidson Dias (UnB) / Fernando
Hernndez (Universidad de Barcelona) / Flavio Gonalves (UFRGS, Brasil) / Franoise
Le Gris (UQAM, Canad) / Juan Carlos Meana (Universidade de Vigo) / Kerry Freedman
(Northern Illinois University, EUA) / Margarita Schultz (Universidade Nacional do
Chile, Chile) / Maria Lusa Tvora (UFRJ, Brasil) / Mauro Guilherme Pinheiro Koury
(UFPB, Brasil).
Semestral
Descrio baseada em V.8, n.2
ISSN: 1679-6748
1. Artes Visuais Peridicos I. Universidade Federal de Gois.
Faculdade de Artes Visuais II.
Ttulo.
CDU: 7(05)
Tiragem: 300 exemplares Data de circulao: julho/2010
Crditos
Capa: Autor: Waldomiro de Deus
Programao visual: Ctia Ana Baldoino da Silva
Direo de arte: Wagner Bandeira
Projeto grfico: Mrcio Rocha
Editorao: Ctia Ana Baldoino da Silva
Reviso: Mariana Capeletti Calaa
ARTIGOS
Antropofagia e Tropicalismo: 49
identidade cultural?
Jhanainna Silva Pereira Jezzini
ENTREVISTA
ARTICLES
visual essay
Dalton Paula 314
INTERVIEW
PaULO BERNARDINO
Resumo
PaULO BERNARDINO
Abstract
Referncias Bibliogrficas
Baudrillard, Jean. A Sociedade de Consumo. Col. Espao da
Sociologia. Lisboa: Edies 70, 1981.
______________. The Precession of Simulacra. in Wallis,
Brian (ed). Art After Modenism: Rethinking Representation,
NOTAS
1. Realidade essa que era tida e vista como o visvel e para tal usaram,
inclusive, os aparelhos derivados da investigao da poca, nomeadamente
a cmara obscura com o propsito de traduzir a natureza do modo mais
objetivo possvel as imagens obtidas eram, obviamente, a prpria realidade
que se fazia projetar na parede oposta ao orifcio por onde penetrava a luz e
assim o artista registava o visvel e no a imaginao.
5. O que por sua vez acaba por fazer realar o problema da arte como sendo um
problema de forma. Forma que traduz o modo de ver e experimentar a realidade
do indivduo artista, colocando a viso no centro da produo da obra.
6. Para representar de forma fotogrfica o objeto deixamos de ter o objeto ele mes-
mo criamos uma realidade que no necessita da realidade para ser traduzida.
paulo bernardino
pbernard@ua.pt
Paulo Bernardino, nasceu na cidade do Porto em 1963, Doutor (PhD)
em Estudos de Arte e Professor (diretor) do programa de ps-graduao
em Criao Artstica Contempornea na Universidade de Aveiro.
Enquanto Artista comea por utilizar, como meio de expresso, tcni-
cas mais tradicionais enquadradas pelas disciplinas do desenho e da
escultura, estando atualmente direcionado para os meios de produo
tecnolgicos, atravs da imagem, procura intersectar, na sua obra, a
tecnologia digital como ponto de fuso.
Artur Freitas
Resumo
Artur Freitas
Abstract
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 13
de Gravura, tambm organizado por Ennio em 1978, a Mos-
tra manteve em todos esses anos uma certa periodicidade,
sendo anual at 1982 e passando a ocorrer de dois em dois
anos desde ento. Graas a uma bem sucedida confluncia
de interesses entre gravadores, galeristas, colecionadores
de gravura e uma determinada instncia do poder pblico,
a Mostra da Gravura de Curitiba fez parte de um amplo es-
foro institucional que tambm incluiu, ao cabo de poucos
anos, entre 1978 e 1983, a criao de um acervo especfico
(o futuro Museu da Gravura), a inaugurao de um espao
fsico (o Solar do Baro, localizado no centro da cidade), a
formao de oficinas permanentes de gravura (que existem
at hoje, no prprio Solar) e a manuteno de um Centro
de Documentao e Pesquisa especializado em Gravura.
Surgidas sob a influncia de gravadores vinculados ao con-
texto da abstrao informal do Ateli de Gravura do MAM do
Rio, as Mostras da Gravura funcionaram, ao menos em seus pri-
meiros anos, como uma espcie de ncleo de resistncia da dita
gravura original, tambm chamada, na poca, de gravura de
arte. Para muitos, naquele contexto, gravar era um ato quase sa-
grado que, oposto aos novos meios de reproduo mecnica, re-
montava s doutrinas medievais, e como tal deveria permanecer
ligado s suas velhas matrizes, sem mais complicaes. Durante
boa parte dos anos 1980, apenas gravuras impressas a partir de
matrizes de madeira, pedra ou metal foram selecionadas e ex-
postas nas Mostras da Gravura. Mas claro: era mesmo inevitvel
perceber que a gravura, uma vez descartada pelo conceitualismo
dos anos 1970, retornava nos 80 com foras renovadas, parti-
lhando da dita retomada aos suportes tradicionais, embora sem
o mpeto e a grandiloquncia da pintura. Modernista na forma e
conservadora na tcnica, a gravura das primeiras Mostras reite-
rava em obra a questo elementar da autonomia. Como um Gre-
enberg de ponta cabea, Orlando DaSilva chegou at a defender,
por exemplo, o retorno gravura de pasta, em desobedincia ao
imprio tirnico, segundo ele da pintura. O gravador de hoje,
disse com todas as letras, precisa abandonar a gravura de parede
que, como escrava submissa, passou a adotar as leis da pintura,
renegou sua famlia e desvirtuou seu mundo (DASILVA, 1982).
Presente nos regulamentos e perceptvel nas obras das
primeiras Mostras da Gravura, a defesa da autonomia tcnica
da gravao ganhou sua forma mais direta e aguerrida no texto
Carta-advertncia sobre a gravura atual (GUERSONI, 1978),
do artista e colecionador Odetto Guersoni. Apresentado du-
rante a I Mostra, o texto pode ser lido como um testemunho
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 15
e diz respeito a uma espcie de tica da impresso, atravs da
qual o autor controla a tiragem de suas gravuras, escrevendo
a lpis, na parte inferior esquerda, o ttulo da obra e o nmero
da srie (1/20, 2/20, etc) para alvio, sobretudo, do mercado
de arte (NORMAS DETERMINADAS, 1989). Em sntese, uma
gravura original deveria ser mesmo reprodutvel porque
gravura mas no infinitamente reprodutvel porque ori-
ginal. E por isso a polmica: com o novo regulamento, a gra-
vura agora no s podia se reproduzir ilimitadamente graas
aos procedimentos mecnicos do xerox e do offset , como, ao
contrrio, tambm podia abrir mo da prpria necessidade de
reproduo graas ao monoprint, que consiste numa tcnica
de impresso nica e irrepetvel.
Quanto ao artesanato, por sua vez, a polmica era ainda
mais acirrada, mas tambm mais simples de compreender. Por
gravura original entendia-se, antes de tudo, um trabalho de
arte grfica regido por conceitos estabelecidos internacional-
mente, segundo os quais o prprio artista deve fazer as suas
matrizes (Ibidem). Durante os primeiros anos das Mostras,
esse entendimento confundia-se com a prpria definio de
gravura numa vontade reguladora que remontava, pelo
menos, ao I Seminrio, em 1978. De l para c, portanto, fo-
ram mais de dez anos de vigncia e sobrevivncia de um prin-
cpio elementar: a ideia de que o original, em gravura, se
constri no carter estritamente manual da gravao. Desse
modo, no admira que a simples aceitao dos processos fo-
tomecnicos na IX Mostra fosse algo capaz de no mnimo
questionar algumas certezas da gravura original, at ento
claramente definida pelo artesanato autoral de suas matrizes.
Exemplo concreto dessa mudana foi a sala especial em-
blematicamente intitulada Processos fotomecnicos na gra-
vura de arte, exposta na Mostra de 1990. Organizada pelo
crtico Olvio Tavares de Arajo, a sala no se limitou aos in-
terditos da gravura original e apresentou um leque bastante
verstil de trabalhos, inventariando os principais processos de
reprodutibilidade mecnica ento disponveis da serigrafia
ao fax, passando pelo offset, a lito-offset, a fotogravura, a he-
liografia e o xerox. Mas mais do que isso, a sala expandiu a re-
lao entre arte e tecnologia, levantando discusses poticas
que variaram do realismo fotogrfico do corpo s impresses
mecanizadas de cunho experimental. Com trabalhos de Alex
Flemming, Anna Bella Geiger, Carmela Gross, Cludio Tozzi,
Eliane Prolik, Hudinilson Jnior, Mrio Ramiro, Paulo Lau-
rentiz, Regina Silveira, Rosane Schlgel, entre outros, a expo-
Figura 1
Mrio Ramiro. Passe de mgica,
1990. Xerografia.
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 17
sio de dois vetores contrrios: de um lado, a necessidade de
auto-afirmao da gravura e em especial da gravura no con-
texto especfico do Solar do Baro, em Curitiba , e de outro,
o impasse de se lidar com tal necessidade num momento de
reviso da autonomia dos meios expressivos. Vital para a com-
preenso daquele contexto, tal contradio requer, contudo,
um olhar mais atento.
Comeando com o primeiro vetor, precisamos compre-
ender, antes de tudo, que a X Mostra da Gravura foi o resul-
tado de uma srie de condies institucionais extraordina-
riamente favorveis. Surgida num ambiente de celebrao
poltica, a Mostra fez parte das comemoraes oficiais dos
300 anos de Curitiba, e como tal contou com amplo apoio
financeiro da prefeitura de Jaime Lerner, ela mesma j tra-
dicionalmente aberta aos projetos culturais do Solar e das
Mostras. Alm disso, a pretenso escala internacional,
evidenciada pelo subttulo Mostra Amrica, presente na
X Mostra, colocou a exposio no centro de um rol ainda
mais ambicioso de comemoraes: os 500 anos da Amrica,
que se completariam naquele ano exato de 1992. Para con-
cluir, leve-se em conta a ausncia da Bienal de So Paulo no
ano anterior, e veremos que o gigantismo da X Mostra da
Gravura no s supriu uma lacuna, como ainda teve um pa-
pel crucial, em termos nacionais e mesmo internacionais,
na afirmao do lugar da gravura no panorama da arte dos
anos 1990. Resultado: uma exposio cara, monumental,
internacional e ainda por cima aclamada pela mdia como
a maior e melhor exposio do ano no pas (SILVA, 1992).
Os nmeros impressionam: dividida em dois setores a
saber: a Mostra Amrica, com artistas convidados, e a Mostra
Brasil, com selecionados a X Mostra da Gravura contou com
cerca de 1500 obras de mais 200 artistas de 17 pases, num total
de mais de 40 exposies montadas em 14 espaos distintos de
Curitiba, entre museus, galerias e casas de cultura. Do ponto
de vista historiogrfico, a Mostra afirmou sobretudo a fora da
gravura no contexto moderno, passando com destreza do ex-
pressionismo pop. Exposta pela primeira vez no Brasil, a co-
leo do mtico galerista norte-americano Leo Castelli apre-
sentou, na X Mostra, 28 gravuras dos papas da pop art, das
apropriaes de quadrinhos de Roy Liechtenstein s Marilyns
de Andy Warhol, passando por obras de Jasper Johns, Robert
Rauschenberg e Claes Oldenburg. Uma sala para o chama-
do grupo da Califrnia, tambm dos Estados Unidos, exps
ainda gravuras de Bruce Nauman, Chris Burden, Ed Ruscha
Figura 2
Andy Warhol. The Shadow, 1981.
Serigrafia. 96 x 96 cm. Coleo
Museu da Gravura.
Do lado da arte brasileira, uma importante exposio so-
bre a sensualidade da cor em Goeldi levou inclusive reviso
ou no mnimo reconsiderao do legado expressionista do
artista, geralmente abordado sob um vis melanclico e ta-
citurno. No mais, o fato que nomes de artistas brasileiros
como Amlcar de Castro, Antonio Dias, Cildo Meireles, Fay-
ga Ostrower, Hlio Oiticica, Iber Camargo, Iran do Esprito
Santo, Leonilson, Livio Abramo, Lygia Pape, Mira Schendel,
Regina Silveira, Samico, Srgio Camargo, Tunga e Waltrcio
Caldas, todos presentes na X Mostra, ajudaram a reiterar o ca-
rter afirmativo da gravura naquele contexto.
Por outro lado, e aqui chegamos ao segundo vetor,
preciso notar que o discurso curatorial da X Mostra no
se limitou simples afirmao da gravura, como se fosse o
caso de sustentar, uma vez mais, as balizas de um meio ex-
pressivo ameaado por todos os lados. Ao contrrio: a partir
da IX Mostra, de 1990, todas as Mostras que se seguiram, a
includa a de 1992, problematizaram o conceito de gravura,
expandindo suas opes de ao e linguagem, num proces-
so basicamente sem volta. Incapazes, digamos, de restau-
rar a ordem tcnica e ontolgica das primeiras Mostras, os
organizadores da Mostra de 1992 decidiram, j na ficha de
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 19
inscrio, que a X Mostra, na tradio das edies ante-
riores, e para precisar os seus objetivos conceituais, estar
aberta a todas as tcnicas e inovaes, aplicando o termo
gravura de modo amplo (X MOSTRA, 1992).
Gerenciada por Uiara Bartira, ento na direo do Museu
da Gravura, a X Mostra contou com o apoio da coordenadora de
Artes Plsticas Nilza Procopiak e com a curadoria geral dos cr-
ticos Paulo Herkenhoff e Ivo Mesquita. Juntos, os quatro cura-
dores realizaram a maior exposio j montada em Curitiba, sob
qualquer critrio, e com ela abordaram de frente as contradies
da gravura, ora reafirmando seu lugar na contemporaneidade,
ora discutindo seus pressupostos mais elementares. Prensada
entre o carter corporativo dos gravadores e a urgncia potica
do presente, a X Mostra foi a expresso de um conflito que se
evidenciou bem antes da escolha dos artistas ou do processo de
montagem. J na primeira reunio, por exemplo, antes mesmo
de decidirem o formato da Mostra, os curadores debateram, em
conversa reservada, no os critrios de escolha dos gravadores,
mas o prprio conceito de gravura (BARTIRA, 1992).
A princpio, no houve consenso, e a noo de gravura,
sobretudo em relao noo mais ampla de arte, variou ao
sabor das opinies dos presentes. Para Nilza Procopiak, por
exemplo, no s a gravura diferente dos demais meios ex-
pressivos, como ela um outro universo. Na mesma linha,
Uiara Bartira reforou a existncia de certas especificidades
da gravura, ou seja, de certos determinantes muito espec-
ficos que, segunda ela, permitiriam inclusive detectar com
muito mais expressividade a qualidade da obra. Mais prximo
da teoria da arte que propriamente do territrio da gravura,
Paulo Herkenhoff preferiu destacar, ao longo da conversa, que
o papel dos curadores, naquele contexto, era trabalhar com a
hiptese de que a gravura no seja outro universo. Para o cr-
tico, alis, a pergunta de fundo da X Mostra no deveria ser o
que gravura?, mas sim o que arte?, levando-se em conta
que a primeira pergunta parte da segunda, e que s a partir
dela poderia ser pensada ou respondida (Idem, ibidem).
No geral, todos os presentes concordaram que a gravu-
ra se libertou da responsabilidade da multiplicidade, como a
certa altura afirmou Uiara. Por outro lado, isso no significa-
va, ao menos no para todos, que a gravura teria perdido sua
identidade. Ao contrrio, como notou Uiara, a prpria exis-
tncia da Mostra da Gravura seria a prova viva de um projeto
de continuidade que teria nascido em 1978, com as propostas
do I Seminrio e da I Mostra, quando ento a questo central
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 21
(TRINDADE, 1992). No contexto da exposio, para ficar em
exemplos concretos, Jos Resende prensou matria lqui-
da entre duas chapas de vidro, remetendo assim, de acordo
com Paulo Herkenhoff, materialidade da transmigrao da
imagem no ato de impresso (HERKENHOFF, 1993, p. 28).
Ampliando o espao de insero fsica e simblica da gravura,
Micah Lexier elaborou um projeto para interveno com azu-
lejos gravados num banheiro do Solar do Baro. Josely Carva-
lho, por sua vez, disps dentro de um caixo um conjunto de
serigrafias que abordavam a Guerra do Golfo, numa integra-
o gravura-instalao que seria recorrente na X Mostra, para
no falar mesmo da integrao gravura-performance, que se
tornou possvel atravs dos cartazes de divulgao perform-
tica do grupo feminista Guerrilla Girls.
Figura 3
As performticas Guerrilla
Girls na X Mostra da
Gravura, em 1992.
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 23
No final dos anos 1990, o processo de expanso da gravura,
paralelo ao avano de uma arte dialgica e relacional, tornou-
-se algo to presente, quase onipresente, que a manuteno
de eventos baseados em mdias especficas, como as Mostras
da Gravura, mostrou-se praticamente insustentvel. Em 1997,
um primeiro sinal: em lugar da XII Mostra da Gravura, pre-
vista para aquele ano, a Fundao Cultural de Curitiba patro-
cinou a exposio Brasil Reflexo 97: a Arte Contempornea
da Gravura, destinada a apresentar um panorama das artes
plsticas no Brasil (BRASIL REFLEXO, 1997). Junto expo-
sio, foi ainda preparado o III Seminrio Internacional de
Gravura um evento que, apesar do ttulo, mostrou-se afinal
mais prximo das questes genricas da arte contempornea
que propriamente das questes especficas da gravura. Com
curadoria de Uiara Bartira, a exposio apresentou 350 traba-
lhos de 176 artistas nacionais, e com eles explorou o assunto
mais amplo da antropologia, em seus contedos atvicos,
psicolgicos, plsticos e tcnicos (BRASIL REFLEXO, 1998).
Embora vinculada ao Museu da Gravura e derivada da histria
das Mostras da Gravura, Brasil Reflexo 97 apresentou um
mosaico de mdias bem diversas de gravuras a esculturas,
instalaes, cermicas, pinturas, objetos, fotografias e at um
painel eletrnico (LOPES, 1997) , e sequer foi montada no
Solar do Baro, o que no deixava de ser sintomtico.
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 25
anteriores, expondo cerca de 500 obras de 120 artistas, ou seja,
exatamente um tero do nmero de trabalhos apresentados, por
exemplo, na X Mostra, de 1992. Por outro lado, a XII Mostra foi
muito mais radical quanto ampliao do conceito de gravura.
O projeto dessa exposio, afirmou o curador Adriano Pedro-
sa, quer expandir a noo de gravura e ver como isso se relacio-
na com o corpo, com a ferida, a tatuagem, a dor e at o crcere
(Adriano Pedrosa apud: FERNANDES, 2000).
Figura 4
Denise Bandeira. Sem ttulo,
2000. Impresso do corpo com
grafite sobre papel. 198 x 144 cm.
Arthur freitas
arturfreitas@bol.com.br
Historiador da arte, doutor e mestre em Histria pela Universi-
dade Federal do Paran (UFPR), graduado em Artes pela mesma
instituio (UFPR), professor adjunto da Faculdade de Artes do
Paran (FAP/UNESPAR), professor convidado da Ps-Graduao em
Histria da Arte da Escola de Msica e Belas Artes do Paran (EM-
BAP), editor da Revista Cientfica de Artes / FAP e lder do grupo de
pesquisa NAVIS Ncleo de Artes Visuais (CNPq).
Artur Freitas (UFPR, Brasil) . Gravura expandida: as mostras da gravura dos anos 1990 27
Antropofagia e Tropicalismo: identidade cultural?
Resumo
Abstract
A vocao antropofgica
A inaugurao da era antropofgica fixada por Oswald de
Andrade no ano de 1556, quando os ndios Caets devoram o
primeiro bispo do Brasil, o padre Dom Pero Fernandes Sardi-
nha mais conhecido por Bispo Sardinha aps ter naufraga-
do no litoral de Alagoas; ao assinar o manifesto, Oswald o faz
da seguinte maneira: Oswald de Andrade / Em Piratininga6
/ Ano 374 da Deglutio do Bispo Sardinha7. O ato de deglu-
tio dos ndios Caets no implica em saciar a fome, mas em
um ritual de incorporao dos atributos do outro (exterior),
superando as limitaes do eu (interior) atravs da assimila-
o e do acrscimo das qualidades do inimigo.
A vocao antropofgica verificada no povo primitivo
apresenta, no modernismo brasileiro, um semblante ideol-
gico na tentativa de resolver a questo da dependncia cul-
tural dos centros europeus na dcada de vinte. A Antropofa-
gia de Oswald de Andrade prope a apreenso dos modelos
estrangeiros a fim de evitar o refgio da produo artstico-
-cultural brasileira aos temas locais de tendncia nacionalista.
Quando Oswald chama a revoluo Caraba contra as elites
vegetais. Em comunicao com o solo, ele est se referindo a
uma produo cultural que no apreende, mas copia modelos
europeus, e assim, despreza o sentimento de brasilidade; a
cpia vegetativa de modelos torna-se incapaz de percepo
crtica, fator que promove as atitudes significativas para a for-
mao de uma cultura.
Quando a vanguarda brasileira da dcada de sessenta pensa
em uma especificidade cultural para o pas, no prope, de forma
alguma, uma prtica artstica limitada ao Brasil, mas sim, uma
arte favorecida pelo sentimento de brasilidade, como anuncia-
do no Modernismo. Esse iderio de brasilidade modernista
busca uma identidade cultural dotada de um carter universal,
significando a superao da superficialidade da cultura brasi-
leira, assim como, sua aceitao, por meio de singularidades e
individualidades, no discurso artstico promovido pelos pases
Referncias bibliogrficas
AGUILAR, Gonzalo. Na selva branca: o dilogo velado entre
Hlio Oiticica e Augusto e Haroldo de Campos. In: BRAGA,
Paula (org.). Fios Soltos: a arte de Hlio Oiticica. So Paulo:
Perspectiva, 2008. (p. 237-249)
ANDRADE, Mrio de. Carta Manuel Bandeira. 1925. In:
MORAES, Marcos Antonio (org.). Correspondncia Mrio
de Andrade e Manuel Bandeira. So Paulo: Editora da Uni-
versidade de So Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros,
Universidade de So Paulo, 2. Edio, 2001. (p. 217-218)
ANDRADE, Oswald. Manifesto da Poesia Pau-Brasil. 1924.
In: Obras completas VI: Do Pau-Brasil Antropofagia e s
Utopias Manifestos, teses de concursos e ensaios. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1970. (p. 3-10)
ANDRADE, Oswald. Manifesto Antropfago. 1928. In: Obras
completas VI: Do Pau-Brasil Antropofagia e s Utopias
Manifestos, teses de concursos e ensaios. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1970. (p. 13-19)
BASUALDO, Carlos. Tropiclia: uma revoluo na cultura
brasileira (1967-1972). So Paulo: Cosac Naify, 2007.
BRITO, Ronaldo. Neoconcretismo. So Paulo: Cosac & Naify,
1999.
CAMPOS, Haroldo de (et ali). Plano-piloto para poesia con-
creta. 1958. In: CAMPOS, Augusto de; PIGNATARI, Dcio;
CAMPOS, Haroldo. Teoria da poesia concreta: textos cr-
ticos e manifestos 1950-1960. Cotia, SP: Ateli Editorial,
2006. (p. 215-8)
CAMPOS, Haroldo. A poesia concreta e a realidade nacional
1962. In: Arte em Revista Ano 1 Nmero 1. ARANTES,
Otlia Beatriz Fiori (et ali) (coord.). So Paulo, 1979, Centro
de Estudos de Arte Contempornea. (p. 27-31)
CAMPOS, Haroldo. A arte no horizonte do provvel. So Pau-
lo: Editora Perspectiva, 1972.
CAMPOS, Haroldo. Asa delta para o xtase. Depoimento a Le-
onora de Barros. 1987. In: Hlio Oiticica. Catlogo da expo-
sio itinerante 1992 1997. Roterd: Witte de With Center
for Contemporary Art; Paris: Galerie Nationale du Jeu de
Paume; Barcelona: Fundaci Antoni Tpies; Lisboa: Cen-
NOTAS
TAMIRIS VAZ
Viviane Diehl
Resumo
TAMIRIS VAZ
Viviane Diehl
Abstract
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 77
em possibilidades de atuao e ressignificao do espao cotidia-
no e de que modo interfere no contexto educativo?
Espao e cotidiano
Foucault (1967) escreve que, muito mais que o tempo, o espa-
o um fator fundamental como motivador da ansiedade de
nossa poca. Isso porque vivemos uma situao onde a nossa
experincia do mundo se assemelha mais a uma rede que vai
ligando pontos e se intersecta com a sua prpria meada do que
propriamente a uma vivncia que se vai enriquecendo com o
tempo (FOUCAULT, 1967). Desse modo, o espao nos amplia
possibilidades de justaposies, de fugir da sistematizao
cronolgica que o tempo impe criao, pois, nas produes
artsticas contemporneas, j no h um novo que sucede e
supera o antigo; a multiplicidade de linguagens e hibridaes
ultrapassa modos lineares de representao.
Para melhor compreender o conceito de espao, consi-
dero duas outras derivaes, descritas por Carvalho (2007)
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 79
como local e lugar, onde enprega-se a primeira para deli-
mitar os aspectos de ordem fsica, materiais e mensurveis,
constituintes da experincia espacial, e a segunda para os
de ordem simblica, cultural, no mensurveis em termos
quantitativos rigorosos. Assim, o local estaria mais ligado ao
sentido de localizao, endereo fsico, geogrfico, enquanto
o lugar engloba subjetividades formadas a partir de vivn-
cias que do ao espao significados mais particulares forma
como se faz uso dele. No caso desta pesquisa busca-se, atra-
vs da arte pblica, pensar o espao cotidiano como lugar,
restaurando nele significados ignorados ou recriando senti-
dos que faam de um simples local um lugar de experincias
instigadoras do olhar.
Aquilo que compreendo, percebo a partir de mim e da mi-
nha relao com experincias anteriores que subsidiaram as
possibilidades de interpretao do que vejo. Com isso, o que
compreendo do objeto diz muito do que ele , mas muito mais
do que eu sou, do que existe em mim para compreend-lo. Por
isso nos diz Peixoto (2003) que
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 81
Dialogar sobre essas percepes pode auxiliar na compre-
enso do quebra-cabea que compe as paisagens, no sentido
de ampliar o ngulo de viso, de perceber de pontos de vista
diferentes um mesmo acontecimento. Um espao pblico no
aquele espao que se apresenta redundantemente o mesmo
para todas as pessoas, ele s pblico por propiciar singulares
relaes por cada indivduo que nele vive. O espao de todos
a sociedade de consumo que padroniza necessidades, o
espao dos vendedores ambulantes que disputam o melhor
canto para promover suas vendas, o gato que ignora tudo
ao redor para correr atrs da borboleta, a moa que para-
lisa diante de uma vitrine e se incomoda com os gritos dos
estudantes que protestam com faixas e cartazes contra o au-
mento da passagem e atropelam a borboleta que fugia do gato.
O espao de todos se transforma medida em que nele so
tecidas relaes cotidianas; cada pessoa o percebe e o inven-
ta de maneiras diferentes e cada nova inveno implica em
mudanas nas vivncias coletivas, nos modos como o fluxo
cotidiano acontece.
Partindo do exposto, podemos pensar naquilo que Aug
(apud Canton, 2009) chama de no lugar na organizao
urbana. So aqueles locais pelos quais passamos a todo o
momento, mas que ignoramos por no nos servirem como
espaos habitveis, lugares para os quais pouco se olha, lu-
gares de passagem, lugares virtuais, lugares que nos impem
outro tipo de troca (CANTON, 2009, p.58). As pessoas se
deslocam com muita rapidez, e esses lugares de movimento,
de no permanncia dessituam a antiga funo dos espaos,
onde a prpria moradia se torna um local de transio entre
a noite e o amanhecer para que se reinicie a acelerada rotina
de deslocamentos. Ignorar o que acontece nesses lugares de
passagem fragmentar a vida e selecionar somente as aes
objetivas, esquecer o processo e pensar somente no resulta-
do final, como um professor que acredita que seus alunos so
uma folha em branco prestes a ser preenchida tanto e somente
o quanto seu mestre o desejar. possvel transformar esses
no lugares em espaos singulares a ns, perceber como eles
influem no que fui, estou sendo ou virei a ser, passar por eles
como aventureiros desbravadores e no como sonmbulos le-
vados pelo impulso de chegar geladeira.
Hernndez (2009) aponta o alfabetismo da cultura vi-
sual como uma busca da percepo das imagens dentro das
prticas sociais, da produo de significados ao invs da com-
preenso de respostas j pr-definidas:
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 83
sibilitada pelas diferenas culturais. Assim, a competitividade
presente na busca por melhores notas pode dar lugar re-
ciprocidade do aprender e ensinar, do aprender sobre si no
mundo e no para acumular fragmentos de respostas prontas
para perguntas imutveis.
A nfase na mimtica compe uma narrativa dominan-
te que tende a homogeneizar a educao, estabelecendo pa-
dres que necessitam obrigatoriamente ser seguidos para que
a aprendizagem seja efetivada. Dialogar sobre o prprio espa-
o, no como cpia, mas como possveis ambientes de criao,
amplia a ideia de educao para alm da escola, mostrando
que a aprendizagem no se faz unicamente atravs do confi-
namento em salas fechadas, organizadas pelo ensino institu-
cionalizado, mas que tambm se faz partindo daquilo que se
v, que se conhece e se toca no espao externo.
Uma questo importante o planejamento de um cur-
rculo flexvel, capaz de abranger os diversos contextos dos
educandos, adaptando o contedo, de forma que o estudante
consiga sentir as ligaes da arte estudada com a vida vivida.
Steinberg (2004) explica que
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 85
pelo professor entrevistado. Iniciando as entrevistas pela in-
dagao de como cada um define arte pblica, surge nas falas
a inquietao sobre como delimitar os espaos destinados
arte dita como pblica. Os entrevistados se auto-questionam
se ela estaria limitada a locais abertos ou a qualquer espao
onde houvesse livre acesso ao pblico, a exemplo dos museus.
notvel a polmica que a terminologia pblica provocara
entre os entrevistados na discusso sobre o espao da arte. O
artista entrevistado classifica a arte pblica no pela sua lo-
calizao em espaos abertos, mas pelo acesso que qualquer
indivduo pode ter arte, mesmo em lugares fechados. J o
professor define arte pblica como uma produo que entra
em contato direto com a populao, abrangendo um pblico
maior do que aquele que por iniciativa prpria visita exposi-
es em instituies fechadas como museus e galerias.
O museu, na concepo dos entrevistados, acaba se afastando
da realidade do pblico, em um isolamento que muitas vezes assus-
ta a grande camada da populao que no foi educada a interessar-
-se por tais lugares, como se esses lugares de tamanha elitizao no
pertencessem a ela. Como diz o professor: ela pblica num sentido
prtico, mas acaba que a compreenso dela no seja to pblica.
Um acesso que pode estar restrito pelo fato de certas pessoas no
compreenderem o papel dessas instituies e no serem incentiva-
das a conhec-las, estando, portanto, distantes de sua realidade.
O artista Jos Resende (2008, p. 46) defende que a arte no deixa de
ser pblica ou se torna menos pblica quando mantida sobre propriedade
privada, haja vista que seu carter de bem pblico permanece. Assim, para
ele, no a quantidade de pessoas que visualiza uma obra que classifica o
quanto essa pode ser privada ou no. No entanto, os entrevistados colocam
a educao em artes visuais como uma grande responsvel pelo distancia-
mento do pblico com a arte institucionalizada, j que os educandos costu-
mam receber pouqussimo incentivo nas escolas para conhecer e freqen-
tar espaos culturais, tendo acesso a pequenas reprodues de pinturas e
esculturas cannicas em livros, sem contextualizao com a cultura atual.
O artista sustenta ainda que mesmo em obras instaladas em
espaos abertos o mesmo distanciamento e incompreenso eviden-
ciados em museus podem ocorrer nas ruas:
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 87
Essas impresses so dadas pelos pais e professores que
circulam na escola, que valorizam o trabalho muito mais pela
decorao da recepo do que pelas temticas manifestadas
pelos educandos. O trabalho, para grande parte das pessoas
que ali circulam, precisa ser agradvel ao olhar.
O professor entrevistado, por sua vez, diz que a arte em espao p-
blico, quando no usada para embelezamento, causa desconfiana
do pblico, que se horroriza antes de saber quem so ou o que fazem
essas pessoas que esto ali alterando seu cotidiano.
Parece haver uma sociedade que preza pela neutralidade
visual da cidade, uma busca pela pureza, a qual muitas vezes
quebrada pela interveno dos artistas. Segundo o artista
entrevistado, a limpeza das paredes parece apresentar uma
contradio aos problemas da sociedade:
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 89
uso da arte pblica, na ressignificao das experincias em arte
e educao, ampliando espaos para produes que dialoguem
com o cotidiano de quem faz e tambm de quem as visualiza.
O professor explica que, no incio, houve um estranha-
mento dos educandos com as aulas que exigiam deles a cria-
o e no a cpia de uma proposta j direcionada. Muitos
estudantes apresentam dificuldade em criar sem um direcio-
namento pr-estabelecido, preferindo ter a possibilidade de
observar e seguir padres que garantem o xito dos trabalhos.
difcil enfrentar o desafio de ser ele prprio responsvel pela
direo e mtodo de expresso em seu trabalho e, como des-
creve o professor, quando comearam a surgir ideias, muitas
delas no eram executveis, mas que aos poucos isso foi sendo
constatado e modificado pelos estudantes medida em que
iam percebendo as dificuldades.
Um fato importante para o despertar do interesse nas
aulas, segundo a educanda entrevistada, fora que a maioria
das propostas de aula do professor estagirio foram trabalhos
que envolviam mais de uma nica pessoa, tanto na produo
quanto na visualizao e interao. O trabalho em grupo tem
o potencial de promover uma quebra ao individualismo da
disputa por melhores notas, j que necessria a cooperao
de diversas pessoas para que os trabalhos se concretizem.
O produzir em espaos pblicos motivou os educandos de
ambos os professores entrevistados, no instante em que perce-
beram seus trabalhos ganhando significados alm da importn-
cia numrica comumente estabelecida pela nota do professor,
mas por ampliar essas pesquisas em interaes com um pblico
maior, que tambm acompanha e se envolve nas produes, pelo
reconhecimento de si atravs da ao coletiva, gerando reflexes
sobre a ocupao e significao dos espaos cotidianos.
Inconcluses
Tendo em mente meu objetivo inicial de perceber como a arte
pblica pode se constituir em possibilidade de atuao e res-
significao do espao cotidiano no contexto arte/educacio-
nal, despertado por indagaes sobre minha prpria atuao
como artista e educadora, este trabalho de concluso de curso
propiciou reflexes vindas de diferentes contextos, por pes-
soas diferentes que encontram como ponto de interseco a
aproximao, tambm feita por ngulos diversos, com a arte
pblica. O justapor das entrevistas aponta algumas possibili-
dades de respostas para as questes a que me propus discutir,
Referncias bibliogrficas
ALVES, Jos Francisco. Transformaes do Espao Pblico.
Porto Alegre: Fundao Bienal de Artes Visuais do Merco-
sul, 2006.
BAUMAN, Zygmunt. O mal-estar da Ps-Modernidade. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1998.
CANTON, Katia. Espao e Lugar. So Paulo: Editora WMF
Martins Fontes, 2009.
CARVALHO, Ana Maria Albani de. Instalao como proble-
mtica artstica contempornea. In CATTANI, Icleia Borsa.
(Org.) Mestiagens na arte contempornea. Porto Alegre:
Editora da UFRGS, 2007. p. 103 - 123.
DOBERTI, Mara Paula. Arte Pblico y Memoria: Imgenes
retentivas y efmeras en las calles de Buenos Aires. In Semi-
nario Internacional sobre arte pblico en Latinoamrica, 1,
2009, Buenos Aires. Anais. Buenos Aires: Instituto de Teo-
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 91
ra e Historia del Arte Julio E. Payr, 2009. CD-ROM.
ECO, Umberto. Obra Aberta. So Paulo: Editora Perspectiva,
2003.
FOUCAULT, Michel. De outros Espaos. Conferncia no
Cercle dtudes Architecturales, em 14 de maro de 1967.
Traduo por Pedro Moura. Disponvel em <http://salado-
bradica.blogspot.com>. Acessado em 22 de novembro de
2009.
HERNNDEZ, Fernando. Cultura visual, mudana educativa
e projeto de trabalho. So Paulo: Editora Artes Mdicas Sul
Ltda., 2000.
_____________________. Da Alfabetizao Visual ao Alfabe-
tismo da Cultura Visual. In MARTINS, Raimundo; TOU-
RINHO, Irene. (Orgs.) Educao da Cultura Visual - narra-
tivas de ensino e pesquisa. Santa Maria: Editora da UFSM,
2009. p. 189 - 212.
PEIXOTO, Nelson Brissac. Paisagens Urbanas. 3 Ed. So Pau-
lo: Editora Senac, 2003.
notAs
TAMIRIS VAZ
tamirisvaz87@gmail.com
Acadmica do curso de Licenciatura em Artes Visuais, UFSM; bolsista
do Programa Pibid em projeto de arte pblica na escola; membro do
GEPAEC (Grupo de Pesquisa em Arte, Educao e Cultura); integrante
do Grupo de Aes Artsticas (Des)esperar na cidade de Santa Ma-
ria - RS, onde realiza intervenes escultricas em espaos abertos e
fechados.
Viviane Diehl
Mestre em Educao pela UPF. Docente do curso de Artes Visuais da
UFSM, Arte-educadora e assessora do Curso de Artes Visuais da UN-
OESC-SC, coordenadora do Projeto de Alfabetizao esttico-cultural.
Artista Plstica do Atelier Vivie Diehl.
Tamiris Vaz (UFSM, Brasil) e Viviane Diehl (UFSM, Brasil). Arte Pblica: a educao, o cotidiano (...) 93
A recepo da exposio de Arte Incomum
e o problema da durao dos julgamentos artsticos
Arley Andriolo
Resumo
Arley Andriolo
Abstract
1. Introduo
Sob a curadoria geral de Walter Zanini, a XVI Bienal de So
Paulo estava marcada pela busca de renovao da sua prpria
estrutura: depois de trinta anos, no seria mais organizada
por pases, mas por tendncias, como anunciava a imprensa
da poca. Tinham-na tambm como enigmtica, devido ao si-
lncio dos organizadores, e, tambm, por causa de novidades
tais como um mdulo dedicado Arte Incomum.
Em julho de 1981, circulava na imprensa brasileira a notcia.
A jornalista Leonor Amarante (1981a, p. 39) perguntou a Walter
Zanini sobre o significado da designao Arte Incomum e cons-
tatou que se tratava de toda a linguagem que se mantm distan-
te da arte erudita e que tambm distinta de toda a produo
considerada popular. medida que se aproximava a inaugura-
o, formava-se uma ideia mais precisa, como se observa na re-
vista Projeto (set. 1981, p. 10):
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 97
tiplas manifestaes individuais da espontaneidade de in-
veno no-redutveis a princpios culturais estabelecidos.
A referncia a Jean Dubuffet explcita; particularmente,
Zanini dizia basear-se no catlogo de uma exposio de Art Brut
da dcada de 1960. Alm disso, traduziu-se um escrito do artista
francs intitulado Lugar ao incivismo junto aos textos do cat-
logo. No obstante, implicitamente o prprio curador da Bienal
procura afastar-se da ortodoxa definio de Dubuffet e sua ciosa
escolha determinada, dizendo que a Bienal conectou uma pro-
duo de ordem diversificada (Zanini, 1981, p. 7).
Este artigo objetiva descrever o processo de recepo da-
quela exposio, em particular, examinando as manifestaes
publicadas na imprensa brasileira. Um conjunto importante de
documentos foi consultado no acervo da Fundao Bienal de So
Paulo, sobre o qual se procedeu a um exame de artigos, notas de
jornais e revistas de divulgao. O exame das fontes primrias
conduz a dados organizados em srie, cuja observao possibili-
ta notar quais categorias emergem para a pesquisa. Para a com-
preenso do problema, essas categorias so projetadas em uma
rede de significados estruturada tanto pela histria da arte quan-
to pelas formas de perceber. Notadamente, o processo histrico
mostra o reconhecimento social das obras plsticas populares
pelo campo artstico ao longo do sculo XX.
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 99
lUniversit. A empreitada no durou muito e, em julho de
1951, Dubuffet prope a sua dissoluo, efetivada em 23 de ja-
neiro do ano seguinte. Quando seu fundador aceitou o convite
de Afonso Ossorio de levar a coleo consigo para os Estados
Unidos, ela contava com cerca de 1.200 obras; os dois artistas
haviam se conhecido em Paris, em 1949, por intermdio de Ja-
ckson Pollock. Em abril de 1952, Dubuffet volta para a Frana,
enquanto a coleo retornaria apenas 1962. No encontrando
as condies esperadas em terras francesas, decide pela doa-
o do acervo municipalidade de Lausanne, na Sua, em 13
de julho de 1971. Tratava-se de um acordo que obrigava a cons-
tituio de um museu unicamente dedicado coleo de arte
bruta que contava, ento, com cerca de 6.500 peas de mais de
100 criadores, no qual a conservao, integridade e continui-
dade das pesquisas ficariam a cargo de Michel Thvoz.
formao da coleo conjugou-se um processo de orien-
tao da percepo sobre tais obras. Para se entender esse pro-
cesso, ser necessrio resumidamente apresentar trs aspectos
constituintes da formulao de Dubuffet, capazes de definir mi-
nimamente Art Brut: a ideia de arte, de artista e de obra.
Primeiramente, cabe notar que Dubuffet distinguia os
processos artsticos dos racionais no conhecimento. A arte
um outro meio de conhecimento, no qual as vias so outras:
so aquelas da vidncia [voyance] (Dubuffet, 1999, p. 89).
Alm disso, desde pelo menos 1947, o artista francs conside-
rava duas ordens estticas: de um lado estava a arte cultural, a
qual, independentemente do nome que receba (clssica, bar-
roca, etc.), sempre a mesma; de outro, estava lArt Brut, arte
selvagem e furtiva como uma cerva (p. 83). Dois anos depois,
no catlogo da primeira exposio de sua coleo, o artista fran-
cs precisava suas ideias num prefcio intitulado LArt Brut
prfr aux arts culturels, no qual registrou: A verdadeira arte
est sempre l onde no se espera. L onde ningum pensa nela
nem pronuncia seu nome (Dubuffet, 1999, p. 90).
O criador do conceito de Art Brut no admitia a conju-
gao de sua coleo com obras da chamada arte cultural,
sustentando por muitos anos certa clandestinidade da pr-
pria coleo, evitando emprstimos e exposies em que sus-
peitasse de qualquer aproximao com obras profissionais.
Era mesmo uma viso idealista de arte que permitiu ao artista
desenvolver seu projeto, mas que foi por ele prprio revista
depois, quando passou a considerar a Art Brut no como uma
coisa em si, mas um plo, oposto ao da arte cultural.
Em segundo lugar, a noo de artista bruto teve relao
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 101
tados eram pinturas, desenhos, estatuetas, bordados, pequenas
obras de todo o tipo, executadas completa margem da arte cul-
tural (p. 109). O material deveria ser parte integrante da elabora-
o formal e simblica, uma iniciativa do material no dizer de
Thvoz (1980, p. 71), bem como o processo criativo desdobraria a
inveno da prpria tcnica a ser utilizada. A partir da, o artista
bruto desenvolve uma linguagem plstica prpria, sem refern-
cia s obras de arte oficiais, dos museus e galerias, exteriorizando
seus sentimentos mais ntimos, numa inveno sem freios e rein-
ventando as etapas do ato criador.
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 103
A principal nfase estava em distinguir os incomuns dos ing-
nuos (ou primitivos) e da psicopatologia da arte.
Primeiramente, os nomes de Eli Heil, Poteiro e G. T. O., co-
mumente aceitos como primitivos, so referidos por Fabris sob
a tica proposta por Dubuffet, porque, alm do autodidatismo,
a pesquisadora encontrou em suas obras a criao de mundos
prprios, irredutveis aos parmetros tradicionais da arte (Fa-
bris, 1981b). Noutra ocasio, afirmou que eles desconhecem a
cultura artstica, o mimetismo e a mentira cultural, para deixar
vir tona espontaneamente seus valores selvagens; no entan-
to, no devemos confundi-los com os artistas ingnuos, porque
essa arte, apesar de ser fruto de pessoas simples, mostra respeito
pela arte cultural, tenta imit-la, deseja participar de seu mun-
do (Fabris, 1981a, p. 19). Musgrave (1981a, p. 12) completa di-
zendo que o artista ingnuo exclui-se do universo subversivo dos
outsiders ao tentar ser aceito pelo mundo da arte oficial.
O segundo aspecto dizia respeito procedncia de obras de
hospitais psiquitricos, as quais deveriam, no sentido da noo
dubuffetiana, afastar-se da leitura psicopatolgica e da produ-
o estrita da arte-terapia. Victor Musgrave apresentou dados da
Collection de lArt Brut de Lausanne (Sua), onde apenas 40%
das peas eram provenientes de hospitais psiquitricos, ao que se
devem somar os vrios pronunciamentos de Dubuffet contrrios
identificao entre ser doente mental e ser artista. A manifesta-
o de imagens ocultas da psique no define o criador bruto, mas
o fato de sua obra ser destituda de esteretipos culturais. Tam-
bm Fabris (1981a, p. 24) reiterava a improcedncia de categorias
psicolgicas radicais: A noo de normal e anormal desaparece
diante desses universos criativos variados.
Observando em retrospectiva a histria do olhar sobre as
obras produzidas por aquelas pessoas economicamente po-
bres e esteticamente inventivas, no ser outra a constatao,
seno a do encontro com uma rede discursiva que distinguia
ingnuos e loucos. Tal distino ocupa uma dimenso psi-
cossocial e histrica cuja compreenso pelo pesquisador de
arte possvel por meio da anlise da recepo esttica.
4. A recepo da exposio de
Arte Incomum na imprensa
A contribuio da anlise da recepo esttica em suas con-
dies histricas e sociais evidencia-se pelo exame das fontes
impressas divulgadas a partir daquela mostra. Sobre a difen-
as entre primitivos, ingnuos e incomuns, o jornalista
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 105
Outros exemplos extrados da imprensa diria poderiam
mostrar o enlace indissolvel da Arte Incomum com as ideias
psicopatolgicas, como a reportagem convidando exposio
em que figuravam desenhos de loucos, esquizofrnicos, pacien-
tes psiquitricos, colocados lado a lado com alguns artistas de
exceo (Pereira, 1981). Tal problemtica remonta ao final
dos anos 40, quando despontaram as primeiras exposies de
artistas internados, enredando-os na figura equvoca do artista
psictico, notvel no famoso debate entre Mrio Pedrosa e Qui-
rino Campofiorito (Silveira, 1966).
O jornalista Cerqueira Lemos (1981b) questionou as inten-
es dos organizadores da mostra, e mesmo as de Dubuffet, em
desvincular as obras expostas da loucura de seus criadores. Pro-
curando concentrar a discusso na obra, em vez de no artista se
louco ou no, se iletrado ou no , considera ser incomum um
departamento exclusivo dos desajustados mentais.
A dificuldade de compreenso da ideia de uma Arte
Incomum no estava apenas baseada na imprensa que a
recebeu em primeira mo, mas na sua prpria constitui-
o na Bienal de So Paulo, evidenciando uma contradi-
o essencial entre a coleo internacional de Art Brut e a
coleo brasileira de Arte Incomum. Lemos (1981b) obser-
vou: Victor Musgrave apontou-me Antonio Poteiro como
folclore. E outros como primitivos, simplesmente. Mas
Fabris (1981a) registrara serem todos os trs exemplos de
uma viso peculiar de mundo, como propugnava Dubuffet.
5. Concluso
As primeiras recepes da Art Brut foram marcadas por cr-
ticas, mas tambm por interesse (Peiry, 1997, p. 82); uns
encontraram ali reminiscncias da arte russa medieval, pr-
-colombiana, outros um ar fresco na cultura. A recepo est-
tica da exposio de Arte Incomum foi estudada de modo fun-
damental por Joo Frayze-Pereira (1995). Sua pesquisa junto
ao pblico permitiu constatar a emergncia de temas romn-
ticos nas palavras de muitos espectadores, num acolhimento
positivo das obras expostas, ainda que declaradamente com
estranheza e espanto. Afirmou Frayze-Pereira (1995, p. 139):
No face a face com as obras os leitores contemplam a ori-
gem que se perdeu, o mito que a sociedade no oferece mais
e que a extrema racionalidade tecnocrtica faz perder cada
vez mais. Um dos fundadores da Esttica da Recepo, Hans
Jauss (1978), dizia que no se pode resgatar dos fenmenos ar-
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 107
em artistas psicticos e ingnuos. Uma pesquisa sobre a
produo dita ingnua nos atelis dos hospitais psiquitri-
cos notou que a instituio psiquitrica no encerra o drama
psquico, da mesma maneira que a prtica pictrica ingnua
no o ausenta (Andriolo, 2006).
O exame da recepo da exposio, notadamente na im-
prensa, mostra que a rede discursiva sobre a qual se inscre-
veram as obras no concebia a terceira via aberta pela Arte
Incomum, como tambm no aceitara a noo de Arte Vir-
gem, proposta por Pedrosa (1950). Criadores como Adelina,
Aurora, Poteiro, Emygdio, Fernando, Eli Heil, G. T. O., Ga-
briel dos Santos, entre outros, poderiam no enquadrar-se
na ortodoxia dubuffetiana, mas Annateresa Fabris (1981a, p.
24) no se enganava ao encontrar em todos esses artistas vises
particulares altamente pessoais, sem parentesco com estilos e
categorias preconcebidas, um mundo prprio, uma linguagem
prpria, buscada nas foras mais secretas do ser. Elas so vises
fabuladas. No jogo social que define as categorias da percepo
das obras de arte, ao lado de formas dominantes de perceber,
organizam-se outras cuja durao depender de uma srie de
fatores interiores e exteriores ao campo artstico. Por exemplo,
Fabuloserie o lugar das fbulas era o nome de uma coleo
dissidente da concepo dubuffetiana nos anos 70, organizada
por Alain Bourbonnais e defendida ardorosamente por Michel
Ragon (1983). Uma proposta mais ampla que a de Art Brut, ao
mesmo tempo em que distante das categorias psiquitricas.
Tambm foroso reiterar o projeto original de Mrio Pedrosa
(1994) para um Museu de Arte Virgem, fomentado desde os anos
1950, no qual os artistas tornariam real o imaginado, instaurando
suas vises de mundo; no dizer desse crtico, so eles que prepa-
ram o cotidiano para uma nova mitologia, dando a fabulao que
faltava aos lugares comuns.
Referncias Bibliogrficas
AMARANTE, Leonor. A Bienal procura novos caminhos. O
Estado de S. Paulo, So Paulo, 19 jul. 1981a, p. 39.
AMARANTE, Leonor. Os limites da arte incomum na XVI
Bienal. O Estado de S. Paulo, 20 set. 1981b. (recorte sem n-
mero de pg. Acervo Fundao Bienal de So Paulo)
ANDRIOLO, Arley. O silncio da pintura ingnua no ateli
psiquitrico. Psicologia: Teoria e Pesquisa, Braslia, v. 22, n.
2, 2006, p. 227-232.
BALSA, Josette. A arte um antidestino. Arte Incomum. XVI
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 109
de pg. Acervo Fundao Bienal de So Paulo)
MUSGRAVE, Victor. A bela arte dos loucos. [18 nov. 1981 b ].
So Paulo: Veja, pp. 6-8. Entrevista concedia a Casimiro
Xavier de Mendona.
MUSGRAVE, Victor. Apresentao. In: Arte Incomum. XVI
Bienal de So Paulo, 16 out. a 20 dez. 1981a, p. 11-14.
Novidade na XVI Bienal: ordenao crtica. Projeto, set. 1981,
p. 10.
PEDROSA, Mrio. Emygdio. In: FUNARTE/IBAC. Coordena-
o de Artes Visuais. Museu de Imagens do Inconsciente. 2
ed. Rio de Janeiro: FUNARTE/Ed. UFRJ, 1994, p. 62-74.
PEDROSA, Mrio. Pintores da arte virgem. In: Dimenses
da arte. Rio de Janeiro: Ministrio da Educao e Cultura,
1964, p. 105-115. (edio original jan. 1950)
PEIRY, Lucienne. LArt Brut. Paris: Flamarion, 1997.
PEREIRA, Jos Mrio. A arte livre representada nas imagens
do inconsciente. ltima Hora, Rio de Janeiro, 26 out. 1981.
(recorte sem nmero de pg. Acervo Fundao Bienal de
So Paulo)
RAGON, Michel. Prface. In: BOURBONNAIS, Alain (org.).
La Fabuloserie (La): art hors les normes, art brut (Dicy
Yonne). Paris: SMI, 1983, p. 1-15.
SILVEIRA, Nise da. 20 anos de teraputica ocupacional em
Engenho de Dentro. Revista Brasileira de Sade Mental, Rio
de Janeiro, v. 10, n. nico, 1966.
Singuliers de lArt (Les) . Exposition e catalogue par lARC avec
Suzanne Pag, Muse dArt Moderne de la Ville de Paris, 19
jan. a 5 mar., 1978.
THVOZ, Michel. LArt Brut. Genve: Editions dArt Albert
Skira, 1980.
ZANINI, Walter. A Bienal e os artistas incomuns. In: Arte In-
comum. XVI Bienal de So Paulo, 16 out. a 20 dez. 1981, p.
7-8.
Arley Andriolo
a.a.andriolo@gmail.com
bacharel em Histria, doutor em Psicologia Social pela
Universidade de So Paulo, docente junto ao Departamento
de Psicologia Social e do Trabalho do Instituto de Psicologia
da Universidade de So Paulo. Coordenador do Laboratrio de
Estudos em Psicologia da Arte do mesmo Instituto. A pesquisa aqui
apresentada contou com o apoio da FAPESP.
Arley Andriolo (USP, Brasil) . A recepo da exposio de Arte Incomum e o problema (...) 111
Action painting, happening e performance art: da ao
como fator significante ao como obra nas artes visuais 1
Resumo
Abstract
Introduo
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 115
campo prvio aos da tica, poltica e jurdica. A conexo com
esses outros campos estaria relacionada a uma mediao da
narrativa, que direciona a prescrio. Contudo, antes de se ve-
rificar as imputaes dessas reas na ao, do interesse de
Ricoeur o estudo da ao mesma, tendo como ncora a sua
descrio por meio da linguagem. Em suas palavras:
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 117
Quanto histria da arte, o recorte tem como objetivo o
meio artstico conhecido como performance art, que surge
entre as dcadas de 1960 e 70 e se fixa como uma das expres-
ses artsticas de maior ascenso da arte contempornea. A
performance art pode ser considerada a primeira expresso
ou gnero das artes visuais que tem sua pedra angular na
ao. No entanto, anteriormente sua ascenso, houve de-
senvolvimento e experimentaes relacionadas ao que
possibilitaram seu surgimento.
Mais do que fazer uma retomada histrica da ao nas artes
visuais, do seu aparecimento e desenvolvimento3, a preocupao
aqui delinear o momento em que a ao realmente tornou-se
parte da obra de arte; isto , objeto de significao artstica, sendo
entendida e usada pelo artista como tal e, posteriormente, com-
preendida como parte da obra de arte, seno a prpria obra.
Dessa maneira, a anlise da ao inicia-se a partir do estu-
do do artigo Os Action Painters Norte-Americanos, do cr-
tico de arte Harold Rosenberg, de 1952, em que o estudioso
reflete sobre a nova pintura de sua poca. Esse artigo possui
dupla importncia para essa anlise: em primeiro lugar, de-
monstra o reconhecimento, compreenso e interpretao, por
parte do crtico, da ao na obra desses artistas. Em segundo
lugar, uma produo terica, que denota sedimentao da
compreenso prtica da ao como parte da obra de arte.
fato que o desenvolvimento terico de Rosenberg sobre esses
artistas no foi o nico em sua poca, nem mesmo foi o mais
marcante referente Histria da Arte, entretanto, indiscu-
tivelmente, o mais importante relacionado ao desenvolvi-
mento da ao nas artes visuais.
A anlise continua no estudo do happening, experimentao
prtica que surge a partir de uma gerao de artistas posterior
aos action painters, e diretamente influenciado por estes. Como
veremos, a compreenso da ao por esses artistas permitir que
ela seja definitivamente assimilada pelas artes visuais. Levando
ao extremo o que j havia sido alcanado pela action painting,
a ao como parte significante da obra de arte, esses artistas eli-
minam o objeto transformando a prpria ao em obra de arte.
Do happening inaugural ao que ficou conhecido popular
e historicamente por happening, h uma mudana do trata-
mento e trabalho com a ao por parte dos artistas. A ideia de
acontecimento tomada como primordial de tal modo que os
happenings se afastam da influncia da action painting, tendo
como principais caractersticas a anulao do artista e a inclu-
so do pblico na obra de arte.
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 119
tado da unio da prtica com a terminologia telas diferentes
so atingidas pelas mesmas palavras (ROSENBERG, 1974, p.
12), Rosenberg pontua que nesse novo paradigma da pintura
as palavras no pertencem arte, mas aos artistas.
Apesar de ainda no ter iniciado sua tese sobre a ao,
j traz a primeira questo relacionada ao: o agente. As-
sim, Rosenberg detecta a rede conceitual da ao por um de
seus conceitos-chave, indicando o agente como a pessoa do
artista, ou seja, chama a ateno para a representatividade do
quem? da ao, contrapondo-o a uma possvel interpretao
de um agente coletivo, a escola.
Logo a seguir, Rosenberg precisa a sua tese:
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 121
ao toda construda sobre a relao artista-ao, direcio-
nando-se obra de arte. E, como veremos, no somente a in-
fluncia das obras dos artistas da action painting atingiu uma
gerao de artistas posteriores, mas o prprio desenvolvimen-
to do crtico de arte encontrar reflexos ulteriores.
Happening: a ao como um
acontecimento natural
O happening uma prtica artstica que surge no final da d-
cada de 1950, nas artes visuais, e que se estende e se populariza
pela dcada de 1960. Do trabalho inaugural que batizou essa
prtica com tal nome, h uma diferena com o que posterior-
mente foi considerado por happening, na sua forma mais po-
pular. A caracterstica principal dessa diferena encontra-se
na relao artista e pblico.
No trabalho inaugural, 18 happenings em 6 partes de
Allan Kaprow de 1959, encontra-se a inteno de participao
do pblico na ao. E a partir desse trabalho que todas as
prticas artsticas baseadas na ao sero chamadas de happe-
nings, apesar de muitos artistas no concordarem com o ter-
mo e aplicarem sua prpria terminologia, como performance,
event e aktion. Apesar da inteno da relao entre artista-
-pblico persistir, ela ter uma nova forma, mais radical, que
se tornar a marca identificadora dos happenings, ao mesmo
tempo em que ocorre a abertura para uma nova prtica basea-
da na ao: a performance art.
Allan Kaprow no somente criou o happening, mas tam-
bm o teorizou. Ele praticamente descreveu uma teleologia
de seu processo de criao que encontra o happening como o
fim do sistema. Ben Vautier, em seu texto O Teatro Total, de
1963, o sintetiza bem desta maneira:
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 123
nhado compreenso da ao de Rosenberg sobre a action
painting, da relao agente e ao. Porm, a prpria compre-
enso que Kaprow tinha do trabalho de Jackson Pollock tam-
bm de extremo interesse. Em 1957, ele publicou o texto O
legado de Jackson Pollock em que faz uma anlise da impor-
tncia desse para a sua gerao de artistas. No momento em
que reflete sobre o ato de pintar, a similaridade com o artigo
de Rosenberg precisa, contudo, e indo alm, Kaprow (2006,
p. 39) constata que Ele criou algumas pinturas magnficas.
Mas tambm destruiu a pintura. Estando no centro da des-
truio a prpria ao.
Ao fim da reflexo sobre o ato de pintar, a forma e o espao
e todas as suas inovaes em Pollock, Kaprow se questiona
sobre o que resta ser feito. Da opo de continuar a produzir
pinturas a partir da esttica desse artista, Kaprow lana a al-
ternativa da desistncia da pintura. Assim, como real legado
de Pollock, est o
E continua:
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 125
Um objeto ready-made tem de ser de certa forma ultraco-
mum, um objeto sem nada de extraordinrio. Uma ao rea-
dy-made deveria, igualmente, ser o tipo de ao que pudesse
ser executada de maneira simples e fcil por qualquer pessoa,
a qualquer hora uma ao que no precisasse de nenhum
tipo de treinamento especfico ou da aquisio de habilida-
de alguma em particular os tipos de ao que seriam bons
exemplos do Zen. (DANTO, 2002, p. 28.)
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 127
Performance art: a ao como obra
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 129
sente. Inclusive, a relao artista e pblico mais tica, no senti-
do de que as pessoas que formam o pblico possuem liberdade
para escolher a sua interao com o artista, seja ativa, alterando a
ao do artista com suas prprias aes, ou passiva, que encontra
uma variada gama desde o assistir performance ao ignorar
a ao. No entanto, sempre exigido do pblico, e sem coao,
uma escolha de como se relacionar com uma obra de performan-
ce art, seja como agente ou paciente. Por conseguinte, podemos
afirmar que a performance art no s se diferencia do happening,
mas o supera na relao com o pblico por permitir uma relao
de alteridade.
Essa superao tambm na questo da ao mesma. Se
no happening tendeu a utilizar aes simples, baseadas no co-
tidiano, na performance art, por outro lado, direcionou-se a
uma ao considerada mais complexa. O conceito de aes de
base de Arthur Danto, sempre muito bem recordado por Paul
Ricoeur, ser til para ajudar nessa distino. As aes de base
ou aes bsicas so as aes primrias que podemos fazer.
So as aes imediatas, de primeira ordem, no causadas, isto
, aes que ns sabemos fazer e que fazemos, com efeito,
sem ter de fazer uma outra em vista de fazer o que fazemos;
tais so, grosso modo, os gestos, as posturas, as aes corpo-
rais elementares(RICOEUR, 1991, p. 181).
Assim, as aes de base so as aes imediatas que possibi-
litam as aes mediatas. Em certo sentido, o happening direcio-
nou-se a explorar aes de base, como exemplares do cotidiano.
Contudo, a performance art direcionou-se a aes complexas,
ou seja, na concatenao de uma cadeia de aes, do modo que
exige por parte do artista a escolha, deliberao e hierarquizao
de suas aes. performance art no se destinou somente uma
ao, mas diversas aes, caracterizada pelo poder de agir, pensa-
do nas aes de base, e pelo poder que o agente tem de deliberar
sobre quais aes sero feitas e como sero.
Com isso, a performance art traz a relao complexa que as
aes possuem no mundo para a arte. Tudo que possvel em
termos de aes no mundo, o na performance art. O elo dessa
relao dialtica o par artista-ao. no artista que repousa a
questo do eu posso da ao, em seu poder como agente que
repousa a deliberao de qual ao tomar, ou mesmo no tomar.
Inclusive o corpo do artista, considerado por ns como particu-
lar de base da performance art, est relacionado a esse eu pos-
so. A posio central do corpo na performance art inovadora,
enquanto na action painting o corpo foi abstrado pelo prprio
objeto da pintura. No happening, o corpo foi suprimido pelo seu
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 131
A essa hierarquia de unidades que Ricoeur se refere como
prticas, imprimindo um sentido forte ao termo. Assim, por
prticas ele d como exemplo as profisses, as artes, a medi-
cina etc (RICOEUR, 1991, p. 181). Segundo o filsofo, o con-
catenamento das aes como descritas pela teoria da ao
insuficiente para a abordagem das prticas, sendo necessrio
outro modelo, um modelo misto segundo o autor, que coor-
dene os segmentos de causalidade fsica e os segmentos inten-
cionais. Desse modo:
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 133
uma de primeira ordem, que est relacionada diretamente ao
interlocutor da performance art, ou seja, o pblico presente. E
a fixao de segunda ordem, que a dos registros de obras de
performance art, seja de forma narrativa, fotografia ou mesmo
gravadas em vdeo. O que as define de segunda ordem exa-
tamente a impossibilidade da temporalidade presente. Todas
essas passam por algum tipo de filtro que extingue ou codifica
a caracterstica bsica da performance art.
E a analogia dos traos que fazem do discurso uma obra
so extremamente ricos para compreender as aes de um
artista como uma obra de performance art. Contudo, preten-
demos seguir outra ordem, que ser mais rica para a anlise.
Quanto ao estilo individual, claramente est relacionado ao
artista, sendo que esse trao que possibilita a compreenso
das mais diversas aes relacionadas aos mais diversos artis-
tas como uma obra de performance art. O estilo individual
do artista est diretamente relacionado ao par agente-ao, ao
seu agir, a como agir e deliberar no agir. Quanto composi-
o, est relacionada no somente ao agir, mas criao de
uma performance art. A ao possui um sentido que est rela-
cionada diretamente ao ponto de vista sistmico (causalidade
fsica) e ao ponto de vista teleolgico (segmento intencional),
configurando-se como o sentido proposto pelo artista. Ele
compe uma ou mais aes complexas e/ou prticas que de-
senvolve em um determinado espao e tempo, mas que, ao
mesmo tempo, possuem uma totalidade. So tanto suas aes
nesse perodo quanto o conjunto total que fixado como sig-
nificao da obra de performance art.
Por fim, o trao de pertencimento a um gnero abre cer-
to problema. Apesar de o presente trabalho estar focado nas
artes visuais, levanta-se a possibilidade de considerar por g-
nero outros gneros artsticos, como teatro e dana, que tam-
bm apresentam e exploram a performance art como meio.
No entanto, descartamos essa possibilidade pois, dentro desta
perspectiva, a literatura tambm se apresenta como um g-
nero. O trao gnero, definido por Paul Ricoeur, est dentro
da literatura e tem como configuraes as caractersticas que
cada discurso individual possui e que se caracteriza como um
gnero. Nesse sentido, poderamos elevar a performance art
a um patamar equivalente ao de dana, teatro e artes visuais.
Desta maneira, as caractersticas comuns que as mais diversas
obras de performance art apresentam podem constituir como
os gneros. Alinhado a isso, estaria a diviso temtica que
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 135
NOTAS
Referncias bibliogrficas
ARGAN, Giulio Carlo. Arte moderna: do iluminismo aos mo-
vimentos contemporneos. Traduo de: Bottmann, D.;
Carotti, F. So Paulo: Companhia das Letra, 1992.
COHEN, Renato. Performance como linguagem: criao de
um tempo-espao de experimentao. So Paulo: Perspec-
tiva, 1989.
DANTO, Arthur C. Acciones Bsicas. Traduo de: J. A. Ro-
bles. Ciudad Universitaria Mxico: Universidad Nacional
Atnoma de Mxico Instituto de Investigaciones Filosfi-
cas, 1981. (Cuadernos de Crtica, 10).
______. O mundo como armazm: Fluxus e filosofia. In:
HENDRICKS, Jon. O que Fluxus? O que no ! O Porqu.
Detroit: The Gilbert and Lil Silverman Fluxus Collection
Foundation, 2002.
JONES, Amelia; WARR, Tracey. The Artists body. New York:
Phaidon, 2002.
GLUSBERG, Jorge. A arte da performance. Traduo de: Rena-
Fernando Cesar Ribeiro (UFPR, Brasil) . Action painting, happening e performance art (...) 137
A obra de Leda Catunda: processo de criao
e raciocnios femininos a partir de uma entrevista
Resumo
Abstract
Introduo
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 141
constroem o processo criativo ao se apoderar de materiais
populares, nem sempre nobres, como suportes para a obra
artstica ou seu objeto de estudo.
Quanto a essas caractersticas, pode-se encontrar nas
obras da artista parentescos com obras de Hlio Oiticica
e Lygia Clark, no Brasil, e com Tom Wesselman ou Claes
Oldenburg, nos Estados Unidos, dentro de um dilogo
com os anos sessenta.
1. Incio da carreira
A carreira de Leda Catunda teve incio, segundo a prpria artista,
de maneira precoce. Ainda estudante do Curso de Licenciatura
em Artes Plsticas, na FAAP, comeou a pintar sobre influncia
de Srgio Romagnolo, seu colega no perodo. A pintura no era
muito desenvolvida na faculdade, o que levava o artista a exercer
a atividade de maneira caseira, segundo Leda. Junto a eles, tra-
balharam outros colegas como Ana Maria Tavares, Jac Leirner,
Mnica Nador, entre outros, artistas que vieram a ter destaque
no cenrio artstico brasileiro a partir da dcada de 1980.
Dessa forma, mediante proposta feita por Romagno-
lo diretora do MAC-USP, Aracy Amaral, a artista (junto
ao grupo) participou da mostra Pintura como Meio em
1983, sendo somadas as presenas de Ana Maria Tavares,
Ciro Cozzolino e Srgio Niculitchef (os dois ltimos re-
sidentes na Europa). Durante o perodo tambm convi-
veram Jos Leonilson, Edgard de Souza, Iran do Esprito
Santo e Caetano de Almeida.
Em 1983, deu-se a mostra coletiva Pintura como
Meio, apresentada a ento diretora do MAC-USP, Aracy
Amaral, por Srgio Romagnolo. A crtica de arte denomi-
nou as obras uma jovem pintura em So Paulo (AMA-
RAL, 1983), as quais vieram a ser destacadas pelos crticos
de arte pela ousadia e inovao de jovens ainda graduan-
dos, um marco para a pintura paulista e brasileira.
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 143
Figura 1
Almofadas Azuis
Leda Catunda, 1992,
acrlica s/ tecido e almo-
fada (CHIARELLI, 1998).
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 145
Figura 2
Crculos, Leda Catunda, 1992,
acrlica s/ tela e tecido
(CHIARELLI, 1998)
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 147
se imediatamente. Esta seria uma das questes levantadas por
seu orientador, o artista plstico j falecido Dr. Jlio Plaza du-
rante a produo da tese. Isto, somado ao costume do espec-
tador apelidar as obras de o redondinho, o dos peixinhos, a
bolinha, o quadradinho justificava a oposio de Plaza, pelo
fato do ttulo conduzir a leitura, ao invs de remeter ao pro-
cedimento, investigao, aspectos que dariam um carter
ldico obra, impedindo sua melhor compreenso.
Figura 4
Mosca, Leda Catunda, 1994, acrlica s/
tela, tecido e couro (LEDA, 2010)
6. Contextualizaes da Obra
Ao mencionar o significado de sua obra e suas contextua-
lizaes na atualidade, a artista pontua a questo da visu-
alidade do contemporneo presente em sua produo. As
obras seriam respostas ao bombardeio de informaes pre-
sente no incio do sculo XXI, incumbindo-se de reflet-lo
e traz-lo em forma de novos questionamentos. Para ela,
isso se d em seus trabalhos de uma maneira mais indireta
e pessoal pelo fato de utilizar imagens do real. Da, passa
a trabalhar com seu imaginrio e este, por conseguinte, a
refletir o imaginrio da classe mdia em fotos de viagem, de
seu jardim, de si mesma.
Nesse universo, torna-se interessante mencionar o kits-
ch novamente. Leda levanta consideraes a respeito dizendo
que todos os seus trabalhos podem se prestar a isso, como os
gostos podem ser divergentes e confluentes ao mesmo tempo,
como variam de uma classe para outra, conforme menciona
de maneira objetiva:
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 149
(...) na minha tese, tem um captulo sobre o kitsch, at usan-
do esse trabalho aqui com veludo vermelho (mostra), com
esses laguinhos, usando essa ideia de paraso, de guas.
Voc j reparou que todos os lanamentos imobilirios ago-
ra so assim: O mundo das guas azuis... tem cinco pisci-
nas... Quem que vai nadar tanto? Ningum trabalha? ... So
imaginrios, e essas coisas acabam entrando no trabalho.
Figura 5
Tamoios, Leda Catunda, 2004,
acrlica s/ tecido (em pesquisa no
perodo da entrevista)
(LEDA, 2010)
8. Processo de Criao
(texto extrado, na ntegra, da entrevista)
Vou fazer mais ou menos uma descrio do meu processo
criativo.
Bom... eu tenho um assunto que quero trabalhar e fao inves-
tigaes. Na verdade, eu fao muitos desenhos e colagens, uns pa-
pis grudando vrias coisas, meio como uma busca do assunto. s
vezes, em um trabalho mais concreto, eu passo para aquarelas que
funcionam quase como um projeto dos trabalhos. s vezes at, eu
fao um grupo delas para ver que tipo de exposio eu vou fazer ou
como eu juntaria os vrios assuntos.
Tambm tem umas gravuras que me ajudam, porque quan-
do voc vai fazer gravura, vai pegar a pedra, necessrio fazer
uma sntese da imagem. Ento, isto uma coisa paralela que me
ajuda tambm. E, daqui para um trabalho grande, eu passo por
esse tipo de desenho (mostra grandes moldes, como os de cos-
tura), que est ficando cada vez mais elaborado, porque antes
eu s riscava direto no tecido ou fazia um desenho muito mais
simples. Agora ele tem vrias cores, est todo numerado, o que
foi feito com o auxlio de uma assistente.
Agora est acontecendo uma coisa engraada. Antes, esses
desenhos (grandes moldes) que funcionam como um mapa
para os trabalhos, eram jogados fora, mas agora eu fao uma coi-
sa inversa... O curioso no processo de criao que voc vai e
volta, vai e volta, no ? Tenho pensado em usar esses desenhos
como obra, at para um tipo de trabalho que gere uma instala-
o. Na verdade, esses desenhos so a estrutura do trabalho.
Depois, os moldes adquirem uma visualidade toda im-
pregnada de significados, acabando por perder um pouco do
desenho. Talvez eles no sejam a parte mais importante, pois
as questes acabam girando em torno do volume que o trabalho
ter, de sua fisicalidade e no dos estudos iniciais. A obra final
acaba sendo o assunto do trabalho. Entretanto, eu pensei de-
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 151
pois, como num tipo de reviravolta, usar tambm esse desenho
como o trabalho. Uma coisa que eu tenho pensado um pouco,
mas ainda no realizei.
Os moldes de papel Kraft (como grandes partes de re-
cortes como os usados por modelistas para confeco de rou-
pas) normalmente funcionam como mapa para o trabalho,
mas a investigao vai acontecendo em vrios nveis. Depois
eu fao outras coisas parecidas com maquetes, ensaios para
os trabalhos, j como tipo de instrumento dos materiais, um
pouco como isso aqui (mostra outro trabalho), que era para
ser um trabalho, depois no era...
Tem umas coisas que eu vou fazendo dentro de uma pes-
quisa j com os materiais que sero utilizados nos trabalhos fi-
nais, em uma fase anterior a estes. Ou mesmo como esse aqui
que voc estava vendo (trabalho em veludo). uma ideia dessas
pinturas, j uma tomada de posio. Eu fao uma grande se-
leo de todas as aquarelas, penso em que tipo de trabalho, em
qual vai ser a cara de um grupo novo de trabalho. Por exemplo,
agora eu devo preparar uma exposio para setembro, um gru-
po novo. Comeo a fazer esses desenhinhos, a eu penso: Esse
vai dar, esse no vai dar... Tem uns que do errado. A, pra fazer
essas coisas ou essas (veludo), eu praticamente no penso nada.
Ocorre na hora, e eu vou fazendo... eles so coisas coladas, de-
pois eles vo ficando mais elaborados e acabam dando algumas
sugestes fortes para mim, para pinturas.
Na exposio que fiz agora tinha um trabalho pequenini-
nho feito com remendinhos desses filmes (tecidos impressos
com imagens fotogrficas). Esses so os filmes que eu uso foto-
grafia (mostra o material). Aqui tem um pedacinho do mar, que
tem um pouco da praia, aqui uma rvore que tem aqui na fren-
te da minha casa. Eu fotografei e imprimi no tecido. Tambm
tinha um trabalho feito com retalhinhos que eu fui costurando,
era totalmente feito em costura, possua uma transparncia. Eu
nem sabia se dava para mostrar, entendeu? Porque isso uma
coisa que fica no ateli. Assim, um raciocnio mais ou menos
descomprometido... eu fui s juntando as vrias faixas. Achei
que essas listras tinham um assunto, um trabalho singular. Ele
faz parte do raciocnio geral dos trabalhos que citei at agora e
acredito que ir gerar um bem grande com essas imagens costu-
radas com uma linguagem, como se fosse um quebra-cabeas.
Ento, eu acho que o processo passa por essas vrias eta-
pas, que bem curioso, porque isso est na minha cabea,
est no ateli, mas quando mostra l na galeria... acho que
isso ocorre com todo o artista. Assim como eu, todo espec-
Consideraes Finais
A oportunidade de desenvolver uma pesquisa sobre um artista
vivo constitui um privilgio. No entanto, a oportunidade de
faz-la atravs de uma entrevista, principalmente no interior
do ambiente onde esse artista cria representa uma abertura
ao seu universo e s obras ainda em processo, um aprendiza-
do a partir das tintas ainda midas, dos esboos ainda sendo
estruturados, dos moldes em construo. Ao adentrar nesse
local, uma leitura da obra pelo entrevistador feita ao con-
textualizar o mundo no qual tambm vive. Ele se localiza nos
procedimentos ali presentes.
A visita ao ateli de Leda Catunda e o texto produzido a
partir desse contato permitiu no somente uma abertura
sua obra, como tambm reflexo acadmica a partir da pers-
pectiva do artista com as mos ainda produzindo sua obra,
ao mesmo tempo em que concede a oportunidade da leitura
mais complexa e abrangente, aproximando textos acadmicos
e plsticos, referncias cientficas de depoimentos, conver-
gncias enriquecedoras entre diversificados discursos.
Referncias Bibliogrficas
ARCHER, Michael. Arte contempornea: uma histria conci-
sa. So Paulo: Martins Fontes, 2001.
BAMONTE, Joedy L. B. M. Leda Catunda: depoimento [ago.
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 153
2002]. Entrevistador: Joedy L. B. M. Bamonte. So Paulo,
2002. 1 fita cassete (45 min). Entrevista concedida para a
produo da tese.
___. Leda Catunda: depoimento [ago. 2002]. Entrevistador:
Joedy L. B. M. Bamonte. So Paulo, 2002. 1 videocassete
(12 min). Entrevista concedida para a produo da tese.
___. Legado gestaes da arte contempornea: leituras de
imagens e contextualizaes do feminino na cultura e na
criao plstica So Paulo: Universidade de So Paulo,
Escola de Comunicaes e Artes, 2004. 307 p.
CANTON, Ktia. Novssima arte brasileira: um guia de ten-
dncias. So Paulo: Iluminuras, 2001.
CATUNDA, Leda. Leda Catunda. Encarte da exposio. 1995.
So Paulo: Galeria Volpi.
CHIARELLI, Tadeu. Arte internacional brasileira. So Paulo:
Lemos, 1999.
______. Leda Catunda. So Paulo: Cosac & Naify, 1998.
LEDA Catunda. Disponvel em: < http://sergioeleda.sites.
uol.com.br/>. Acesso em: 15 nov. 2010.
Joedy Luciana (UNESP, Brasil) . A Obra de Leda Catunda: processo de criao (...) 155
Cindy Sherman: uma criptografia corprea
Resumo
Abstract
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 159
tambm espera para se tornar realidade: a de uma vtima que
no morra de tortura, que possa suportar uma dor infindvel
sem a opo da fuga para a morte. Ser que conseguiremos su-
plantar os fantasmas de Auschwitz, Guantnamo, Abu Ghraib?
A verdade definitiva do universo desespiritualizado e utili-
tarista do capitalismo a desmaterializao da vida real em si,
que se converte num espetculo espectral como prope David
Linch em seu filme Mulholland Drive (Cidade dos Sonhos), 2001.
No se trata apenas de Hollywood representar um semblante de
vida real esvaziado do peso e da inrcia da materialidade na so-
ciedade consumista do capitalismo recente, a vida social real
adquire de certa forma as caractersticas de uma farsa represen-
tada, em que nossos vizinhos se comportam na vida real como
atores no palco a proposta de Sam Mendes no seu filme Ameri-
can Beauty (Beleza Americana), 1999, exemplar nesse sentido.
Slavoj Zizek, em Bem-vindo ao deserto do Real (2003), evo-
cando a proposio de Badiou (1986), atenta para uma perspec-
tiva muito interessante, a saber, entender esse fenmeno a par-
tir da noo da travessia da fantasia de Jacques Lacan. Na vida
diria, estamos imersos na realidade (estruturada e suportada
pela fantasia) e essa imerso perturbada por sintomas que ates-
tam o fato de que outro nvel reprimido de nossa psique resiste
a ela. Atravessar a fantasia, ento, significa identificar-se total-
mente com a fantasia. Da, podemos entender que a fantasia
simultaneamente pacificadora, desarmadora (pois oferece um
cenrio imaginrio que nos d condio de suportar o abismo do
desejo do Outro) e destruidora, inassimilvel nossa realidade.
O Real que retorna tem o status de outro semblante: exatamente
por ser real, ou seja, em razo de seu carter traumtico e exces-
sivo, no somos capazes de integr-lo na nossa realidade (no que
sentimos como tal), e, portanto, somos forados a senti-lo como
um pesadelo fantstico.
Aqui a lio da psicanlise : no se deve tomar a realida-
de por fico. preciso ter a capacidade de discernir, naquilo
que percebemos como fico, o ncleo duro do Real que s te-
mos condio de suportar se o transformarmos em fico. Re-
sumindo, necessrio ter a capacidade de distinguir qual par-
te da realidade transfuncionalizada pela fantasia, de forma
que, apesar de ser parte da realidade, seja percebida num modo
ficcional. Muito mais difcil do que denunciar ou desmascarar
como fico (o que parece ser) a realidade reconhecer a parte
da fico na realidade real.
Em vista desse prembulo um tanto esquemtico sobre o
trao caracterstico da cultura no sculo XX, gostaria ento de
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 161
reproduo fiel da natureza e respeito pela verdade at os m-
nimos detalhes, tais so os princpios que orientam a execuo
de toda obra no museu de cera (KRAUSS, 1993, p. 217).
Presume-se que o corpo simplesmente exista l fora no
mundo, e ento atravs da habilidade do copista suas formas
so fielmente repetidas na cera. Com os Untitled Film Stills
essa estrutura de representao precisamente invertida: o
referente nominal existe apenas por meio da representao e
dos cdigos culturais complexos que ele ativa. Sherman altera
sua imagem to radicalmente de foto para foto que se torna
impossvel localizar o termo constante que deveria unir a s-
rie; o corpo desaparece em suas representaes.
Ou antes, o que no senso comum consideramos como sendo
o corpo, essa coisa dada, elaborado durante a srie de tal forma
que parece ter sido trabalhado pelos cdigos e convenes de re-
presentao at um ponto de saturao; o corpo modelado por
esses cdigos to completamente quanto a cera modelada pelos
artesos. Sherman convence o observador de que suas diversas
imagens so de fato presenas distintas, mas que por trs delas
no h qualquer essncia de identidade. A noo de identidade
de cada imagem como dando corpo a uma presena distinta
torna-se manifestamente um produto de uma manipulao dos
complexos cdigos sociais de aparncia, uma pura superfcie.
O que significa dizer que identidade as profundezas inte-
riores supostamente por trs ou dentro da superfcie da aparn-
cia apenas um efeito de identidade, a transformao semi-
-alucinante de uma superfcie material em uma profundidade
imaginria4. Altere-se a iluminao, o foco ou granulao da foto
e surgiro conseqncias imediatas na noo de identidade
que est sendo fabricada. Sherman expe os alicerces materiais
da produo de identidade, no apenas os cdigos teatrais de
vesturio e gesto, mas os cdigos fotogrficos que vm juntar-
-se a eles. Se a granulao na foto faz a figura parecer diferente
(distanciada, misteriosa ou desfigurada), isso prova, sem dvida,
que o que havamos considerado como sendo a fonte da presena
qual respondemos a figura, o referente, com sua interioridade
e profundidade na realidade emana da materialidade do traba-
lho de significao, do papel fotogrfico e do modo como ele foi
processado, do prprio aparato da representao.
A viso construcionista do corpo de que o corpo no
uma constante anatmica, mas uma varivel histrica, uma
construo social deveria, por direito, ser serena. Se o corpo
consiste apenas em e atravs de suas representaes, por todos
os discursos nos quais evocado (mdico, esttico, ertico, legal,
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 163
timas taxonomias sero feitas, das fisionomias criminosas e fora
dos padres, dos grupos tnicos superiores e inferiores, eventu-
almente de populaes inteiras. o retrato fotogrfico que ir,
nas mos das autoridades, esclarecer e registrar mesmo o crime
mais obscuro, e finalmente permitir que circule por toda parte o
anncio de que o corpo finalmente foi capturado dentro da rede
da representao: apenas representao, sempre foi.
No entanto, a compreenso construcionista do corpo sempre
teve problemas com dor. O interesse de Wittgenstein (1999) na
existncia da dor emblemtico do que pode acontecer uma vez
que se admita que tudo o que existe, existe no discurso. Quando
o significado identificado com conveno cultural, quando apa-
rece apenas no espao interativo entre pessoas e no pode mais
ser encontrado na cabea de ningum, paradoxalmente o corpo
retorna com uma urgncia que nunca possura. A dor marca o
limiar em que o contrato de significao e os jogos de linguagem
que compem a realidade social surgem contra algum tipo de li-
mite absoluto: no h nenhum signo que eu possa trocar pela
minha dor, no pode ser canalizada em palavras (apenas gritos),
ela existe para alm dos meus poderes de represent-la diante
dos outros. Os outros, por sua vez, que me conhecem apenas
atravs do que posso fazer e ser, dentro do mundo da represen-
tao que compartilho com eles, so incapazes de conhecer esta
minha dor, que s a mim pertence e no pode ser convertida em
qualquer espcie de moeda de significao. No exato momento
em que, eventualmente, se estabelece alegao de que o corpo
construdo exclusivamente em e como representaes, ao invs
do corpo tornar-se sem peso, translcido, completamente ilumi-
nado pela luz pura da razo discursiva, ele se estabelece como
limite intransponvel do discurso.
O que ento entra em jogo o inverso da incluso do corpo
no discurso: a percepo do corpo como simbolicamente recalci-
trante e como resistncia clandestina da fronteira do imprio dis-
cursivo. O discurso que oficialmente conduz o corpo abduo
tanto quanto incluso tropea, hesita, j que experiente em
correr contra algo que escapa a troca contratual de significantes:
uma densidade, uma gravidade, um ficar fora do discurso; um x-
tase do corpo como aquele que no pode ser, no ser, sublimado
no espao de significao. Da em diante, o corpo exatamente o
lugar onde algo deixa a ordem da significao ou no consegue
nela entrar. Ao mesmo tempo resduo e resistncia, ele torna-se
aquilo que no pode ser simbolizado: o lugar, na verdade, do Real.
Seguindo esse argumento, Norman Bryson nos diz que o
corpo tudo aquilo que no pode ser transformado em repre-
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 165
manequins dos estudantes de medicina, as partes do corpo, as
mscaras de Halloween e prteses no podem corresponder ao
sentimento que induzem, no podem a ele igualar-se. Mas, de
um certo modo, o objeto do horror no precisa sequer almejar ser
adequado, visto ser apenas um chamariz, no a coisa real, apenas
um arauto do Real, um aviso de que o horror est no ar.
Uma vez declarado que o mundo tornou-se representao,
e o Real retira-se do sistema, a esfera cultural deve ficar em paz,
movendo-se ao redor dos espaos serenos da realidade virtual.
Mas a surpreendente conseqncia da converso da realidade
em espetculo inversa: uma hesitante sensibilidade ao Real,
uma conscincia aguada dos momentos quando a realidade
virtual perturbada, quando avana contra e atinge aquilo que
como noo expeliu de seu sistema. Precisamente porque se es-
pera que o sistema de representao discursiva tenha abrangido
tudo o que existe, o corpo includo, as frices do sujeito com o
Real tm uma fora que nunca possuram antes da totalizao
da representao em realidade. Como um im agarrado a uma
tela de televiso, as confrontaes com o Real fazem a imagem
inteira se deformar. Para o sujeito do mundo-como-represen-
tao (ou mercadoria/ espetculo) a abordagem do real induz
um tipo especial de medo que pode, historicamente, ser algo
novo no mundo: uma ansiedade ou nusea que deriva inespera-
damente do prprio sucesso do sistema.
A ao primria do Real nunca , claro, aparecer: quando
assume uma forma (monstro, extraterrestre, vampiro, cad-
ver), j de modo seguro dentro do espao do representacio-
nal. A ao do Real simplesmente que ele se move perto, per-
to demais. O ncleo duro daquilo que resiste simbolizao
vem em direo ao sujeito como uma curvatura no espao da
prpria representao, como um pavor que infiltra a imagem
e parece vislumbr-la por fora e por trs5.
Talvez seja isso que subentende o esforo do revival gtico
contemporneo, cujos praticante chave so Cindy Sherman e
David Lynch. A estrutura sobre a qual cada um pensa acerca da
imagem e do corpo menos o signo que o sintoma. O sintoma
o que fica permanentemente no limiar da simbolizao, mas no
pode atravess-lo; uma mensagem cifrada prestes a passar para
a significao e a cultura, no entanto permanentemente impedi-
da, como um criptograma corpreo. O que a torna reconhecvel
(at onde isso possvel) seu sentimento de terror, enquanto o
edifcio inteiro da inteligibilidade pessoal e cultural estreme-
cido por aquilo que excluiu o objeto-causa do medo e desejo
do sujeito. Stricto sensu, o sentimento de terror que surge com
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 167
completa de todas as suas fantasias de desejo e medo, mas de
uma posio de total encurralamento e incapacidade de desviar-
-se do objeto-causa de pavor. Nos Untitled Film Stills tudo o que
permanece de uma realidade amplamente engolida dentro da
representao so fragmentos narrativos e visuais de antigos g-
neros cinematogrficos (film noir, Hitchcock, Nouvelle Vague,
Neo-realismo, etc). Nenhuma dessas inconsistentes pelculas
tem fora para manter cercado o avano do Real em direo ao
sujeito (o mesmo pode ser dito sobre Lynch: as citaes do ci-
nema mais antigo de musicais, road movies, comdias, fico
cientfica servem apenas para enfraquecer ainda mais o espao
narrativo, deixando-o impotente diante da usurpao do Real).
Duas imagens de Sherman, uma cano de inocncia e uma
de experincia, Untitled Film Still # 48, de 1979, e Untitled # 250,
de 1992. Elas no poderiam ser mais diferentes. Em que ponto
Sherman passou para o lado negro? Voltando as pginas das
obras completas, pode-se perceber tardiamente que apesar do
otimismo da primeira imagem, sua qualidade alegre de partida
(pode-se lembrar o ttulo de uma crtica de 1983: Heres Looking
at You, Kid; Waldemar Januszczak), a estrutura sintomtica j
est inteiramente no lugar: a primeira proposio, que o real est
agora sendo completamente assimilado na representao (nesse
caso, atravessando os cdigos do cinema); e a segunda, sua con-
seqncia, que essa mesma absoro esconde em seus limites
uma atmosfera de terror, fora da tela e nas bordas da representa-
o, um medo pelo e do corpo no exato momento de sua subli-
mao ou desaparecimento no teatro representacional.
Na segunda imagem o real move-se muito mais perto, e o
corpo de Sherman desaparece fisicamente da cena, sinal de sua
pretenso ao equivalente visual do texto social, o fluxo de ima-
gem. O que ressurge dessa mesma desapario tudo acerca do
corpo que o fluxo de imagem joga fora a fim de manter as noes
do corpo como socializado, limpo, representvel: a densidade
material do corpo, suas pulses e impulsos internos, a convulsi-
bilidade de sua dor e prazer, a espessura de seu deleite.
Mas todas essas fotos so apresentadas como simulacros, em
certo sentido entrando num emergente e moderno fluxo de ima-
gem, enquanto um evento no tecido do real conduz abruptamen-
te para tudo que excede o repertrio aceitvel de imagens: assas-
sinato, tortura, estupro, execuo, com o estado em suas vestes de
pura violncia e o sujeito civil tratado como uma espcie de fardo
de carne sombriamente desejada. Com Sherman vemos a mesma
(ou uma relacionada) cultura. As apostas so mais altas e a repre-
sentao est no processo de colocar os toques finais em sua colo-
Figura 1
Untitled Film Still # 48, 1979,
Cindy Sherman
Figura 2
Untitled # 250, 1992,
Cindy Sherman
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 169
dominado pela dinmica da cultura da imagem. Suas sries so
urdidas de forma a nos mostrar as prprias condies de sur-
gimento e de recepo, um dispositivo de inscrio e escritura
que coloca em situao, numa estratgia complexa, fotgra-
fo e observador. Promovendo deslocamentos e transferncias
entre fotografia, cinema e arte, Sherman constri uma meta-
linguagem com a qual pode ento operar em um plano mito-
-gramtico da produo artstica, apontando, assim, para um
entendimento do termo esttica como um modo de articula-
o entre maneiras de fazer, formas de visibilidade dessas ma-
neiras de fazer e modos de se pensar suas relaes.
Figura 3
Untitled Film Still # 56, 1980,
Cindy Sherman
Figuras 4 e 5
Untitled Film Still # 7, 1978,
Cindy Sherman
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 171
Podemos, por hiptese, pensar que as Cenas de filme, de Cin-
dy Sherman, apesar do fato de a artista figurar em todas elas, no
so auto-retratos. Ela sua prpria modelo e, como o caso com
todas as modelos, isso no a torna o tema de sua arte. Ela no se
rende ao desejo voyeurista que provoca. Ela o objeto do olhar
do observador, mas tambm o controla, por dirigi-lo como fot-
grafa. Como artista, ela est no comando total de suas intenes.
Como sua prpria modelo, ela abriga clichs intensificados. En-
tretanto, esse raciocnio me parece enganoso.
Se Sherman tivesse feito apenas uma Cena de filme, seu
efeito no seria o ocasionado de fato por essas fotografias
somente o efeito de um ato esperto de personificao. O
fato de cada cena/ foto fazer parte de sries indefinidamen-
te longas, cujo poder cumulativo depende de cada momento
da srie ser s um clich, constitutivo para a fora de cada
retrato. E cada retrato, cada captao de um sujeito por um
clich, uma captao de Cindy Sherman.
Parte da dificuldade e fascinao de Cenas de filme que es-
tamos intensamente cientes de que testemunhamos Cindy Sher-
man em cada um, alm das personagens retratadas. Portanto, o
que comea como admirao de sua habilidade de personificao
e disfarce, por uma aparente mobilidade e identificao de seus
aspectos, que lhe permite abordar um grupo de personagens to
divergentes, torna-se cada vez mais uma situao de ansiedade. E
aqui comea a importar terrivelmente que se trata de fotografia, e,
como tal, permanecer a indexao casual do retrato ao original
a mscara morturia do objeto original. A indexao do retrato
ao original o que transforma o sentido do que quer dizer ser um
modelo para a pintura e a fotografia. O que existe a mais em
cada fotografia, a fora expressiva da vulnerabilidade que relacio-
na a personagem ao clich e Sherman personagem, o excedente
que deve ser chamado de presena animista do sujeito, sobre e
alm de sua captao no clich, volta-se precisamente para o ex-
cedente de cada contedo explcito, alm do artifcio, que uma
conseqncia da combinao do olhar mecnico da cmera (cada
um indexado por causalidade a Cindy Sherman), e a proliferao
de imagens, cada uma delas fazendo parte de uma srie indefini-
damente longa. Por fim, o que constitui o fato mais perturbador
e inslito acerca das sries que elas no podem ser nada alm de
auto-retratos. A proliferao de auto-imagens feita por Sherman
consegue chegar sua fora persistente, exemplificando o desejo
de si em cada uma das formas inadequadas que o negam.
A infinidade viciosa da sujeio pertencente indstria
cultural est recitada e representada nas sries, a fim de reve-
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 173
azuladas, um pouco fora de foco; no est claro se essa a face de
uma pessoa viva ou morta, se a assinatura de Sherman, a apari-
o fantasmtica do corpo violentado.
Figura 8
Untitled #190, 1989,
Cindy Sherman
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 175
-semelhana precisamente aquilo a que no possvel conver-
t-lo. Assim como a linguagem, a representao visual s pode
encontrar anlogos e termos de comparao para esse corpo:
como isso ou aquilo. Nos limites da representao ou atrs dela
paira um corpo de que voc ficar sabendo apenas por causa des-
ses posicionamentos inadequados, que esto ali simplesmente
para marcar um limite ou fronteira da representao, capazes de
conjugar uma penumbra, ou algo que fica alm da representabi-
lidade. A penumbra indica que o discurso-como-viso no pode
detectar muito bem essa regio, nem coloc-lo em foco.
Esse discurso repetiria as mesmas suposies sobre o signi-
ficado que so a causa e raiz da violncia do discurso criticada
pelas imagens de Sherman? O contraste entre representao e
real assume que ns subjetividade, linguagem, prticas discur-
sivas, enfim, como se queira chamar somos o local ou origem,
ou fonte auto-suficiente de todo significado e sentido, que as
nossas capacidades de falar e significar talvez sejam condiciona-
das por um substrato material, mas no so dependentes desse
substrato. Ns impomos significados ao mundo, ns o damos.
Ento, quando Bryson sugere que os manequins e as partes
do corpo de estudos mdicos, assim como as prteses no podem
estar altura do afeto que produzem, no podem igualar esse
afeto, podemos muito bem perguntar: de que tipo de falha se tra-
ta? O que fornecer uma representao, uma mimese de dor, ou
terror, ou violao? Ser que a linguagem chega a igualar os afe-
tos que produz? E o riso? Que espcie de equiparao est tendo
lugar nesse caso? Ser que o desafio dessas imagens no apenas
o fato de o momento de significao ser o momento de excesso,
o fato de que a interpretao visual conservada e completada
no modo no-discursivo? medida que nossos conceitos, e suas
distines (humano/ no-humano, vivo/ morto, irreal/ muito
real), caem por terra, s ento a cena se torna presente.
Figura 9
Untitled #175, 1987,
Cindy Sherman
Figura 10
Untitled # 264, 1992,
Cindy Sherman
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 177
cas, de significado foram excludas, como demonstra a mini-his-
tria foucaultiana do desaparecimento do corpo. Mas isso que
ergue os suportes para a outra cena do ato de conhecer. Embora
se trate de um espao de iluso, a foto de Sherman nos remete
enfaticamente a um excesso sensorial e corpreo, do qual o des-
gosto e/ ou o riso so uma marca.
Os desdobramentos dessas qualificaes constituem a pri-
meira tentativa, muito breve, de reconhecer o carter absoluta-
mente ilusrio desses retratos, enquanto se prendem profun-
didade de sua insistncia sobre a natureza material, ilegtima e
abusada. Quero sugerir que a insistncia indutiva de Sherman
toma o lugar, assim, da funo das sries na arte modernista, isto
, o mecanismo de entrar num novo registro, que se prende re-
velador ou exemplar7. muito tarde pra isso: o desastre j acon-
teceu, e nenhuma obra pode ser exemplar agora. A esse respeito,
a induo de Sherman depende, para ser plausvel, no s das
sries de filmes de terror/ desastre/ sexo, mas tambm de tudo
aquilo que conduz a eles, desde as Cenas de filme sem ttulo, pas-
sando pelo pink robe e retratos de moda. Temos imagens inver-
sas da mesma coisa: clichs externos, carnificina interior. Isso a
seqncia indutiva, mas apenas em virtude da seqncia que
ns, incluindo Sherman, podemos ver a induo envolvida aqui,
o carter de autenticidade da sua insistncia. E essa insistncia,
estou afirmando, envolve algum tipo de encontro presente com
a sensorialidade, embora ilusria, muito mais do que alguma ar-
gumentao sobre sensorialidade ou corporificao ou natureza
ou espontaneidade. Tal argumentao seria filosfica e no arte.
O fato de a linha entre as duas ter se tornado to tnue uma
parte do desastre; mas apenas em virtude da insistncia indutiva
de Sherman que isso pode ser visto, as perdas envolvidas podem
ser calculadas e lamentadas. quase certo, ento, que a minha
argumentao aqui mutila e limita demais o argumento dela.
Agora: existe algum outro modo pblico de unificar
nossas crenas e emoes acerca da corporificao e enrai-
zamento no mundo natural? Existe algum outro espao
compartilhado e social, em que as nossas crenas acerca dos
nossos corpos poderiam ser transfiguradas to radicalmen-
te, a ponto de abrigar uma afirmao anticeticismo? O que
sabemos, no sentido pleno do crer e sentir, sobre a nossa
corporificao, que constitui melhor conhecimento, melhor
reconhecimento do que aquele oferecido pelas imagens ater-
rorizantes de Sherman? Ser que essas imagens podem ser
observadas, cumulativamente, como nada mais do que uma
induo transcendental das condies de significatividade,
Notas
4. Para Lacan o acesso do sujeito a uma ordem simblica faz-se pela linguagem,
ultrapassando a relao especular eu-outro da ordem do imaginrio. O simb-
lico devolve as estruturas sociais reguladoras e constri a identidade do sujeito
assumida na face do imaginrio. Considerando este quadro de foras, o sujeito
existe assim fora de si mesmo num exterior ao seu imaginrio. Se por um lado
efeito do discurso, por outro diz mais do que aquilo que tem conscincia de
dizer, porque existe um saber que ultrapassa aquilo que ele de si pode saber, o
saber de uma ordem prvia, do simblico, que faz a determinao significante.
Mas tambm porque existe uma impossibilidade de que o todo se diga, existe
um real que sobra. Este real resiste enquanto objeto parcial ou resto a apropria-
o do simblico e torna-se causa do desejo que promove a sua emergncia no
interior do prprio simblico. Do real s podemos falar, como j vimos, desse
fluxo de fragmentos desordenados, passveis de organizao pela ideologia do
cotidiano sob o nome de realidade. ento dos fragmentos das suas vidas e da
emergncia desses restos do real resistindo a realidade, no dominados pelo
simblico mas em conflito, que as imagens de Cindy Sherman falam. a que
se joga a possibilidade de um discurso no submetido condio de pertenci-
mento de um arquivo da ideologia do cotidiano. A incluso das singularidades
num conjunto, que enquanto tal recusa uma identidade a funo simblica
que o arquivo est destinado a exercer , torna-se a verdadeira ameaa para esta
instncia. Como dizia Giorgio Agamben: a singularidade qualquer, que quer
apropriar-se da prpria pertena, do seu prprio ser na linguagem, e declina,
por isso, toda a identidade e toda a condio de pertena, o principal inimigo
do Estado. Cf. AGAMBEN, 1993.
5. Aqui devo explicitar o pressuposto terico subentendido. No comeo dos
anos 60 Jaques Lacan estava preocupado em definir o real em termos do trau-
ma. Lacan define o traumtico como um desencontro com o real. Enquanto
perdido, o real no pode ser representado: ele s pode ser repetido. Repetir um
evento traumtico, nas aes, nos sonhos, nas imagens, de forma a integr-lo
economia psquica, que uma ordem simblica. Wiederholen, escreve Lacan
em referncia etimolgica idia de repetio em Freud: repetio no repro-
duo. Isso pode valer como eptome tambm do meu argumento: repetio
em Sherman no reproduo no sentido da representao (de um referente)
ou simulao (de uma pura imagem, um significante despreendido). Antes, a
reproduo serve para proteger do real, compreendido como traumtico. Mas
exatamente essa necessidade tambm aponta para o real, e nesse ponto o real
rompe o anteparo proveniente da repetio.
6. A palavra cena alis muito ambgua, j que designa simultaneamente o es-
pao real, a rea de interpretao, por extenso metonmica, o lugar imaginrio
onde se desenvolve a ao, e o fragmento de ao dramtica que se desenrola
em uma mesma cena (logo, um pedao unitrio da ao), portanto determina-
da unidade de durao. sugerida aqui uma certa convergncia das histrias da
pintura com a do teatro e a do cinema.
Nas artes figurativas, por exemplo, a cena , no fundo, a prpria figura da repre-
sentao do espao, materializando bem, com a intuio do fora-do-campo,
ao mesmo tempo que significa a no existncia de representao do espao
sem uma representao de uma ao, sem diegese. Se o espao representado,
sempre como espao de uma ao, ao menos virtual: como espao de uma
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 179
encenao. Isto , o fora-de-campo na imagem fixa permanece para sempre
no visto, sendo apenas imaginvel; na imagem mutvel, ao contrrio, o fora-
-de-campo sempre suscetvel de ser desvelado, seja por um enquadramento
mutvel, seja pelo encadeamento com outra imagem. Cf. BARTHES, 1990.
Referncias Bibliogrficas
AGAMBEN, Giorgio. A comunidade que vem. Lisboa: Editorial
Presena, 1993.
________. Moyes sans fins notes sur la politique. Paris: di-
tions Payot & Rivages, 2002.
________. O que contemporneo? E outros ensaios. So Paulo:
Argos, 2009.
BADIOU, Alain. Para uma nova teoria do sujeito. Rio de Janeiro:
Relume-Dumar, 1986.
BARTHES, Roland. O bvio e o obtuso: ensaios crticos III. Rio
Danusa Depes (PUC-Rio, Brasil) . Cindy Sherman: uma criptografia corprea 181
Relaes entre elemento e meio
associado na arte digital
Resumo
Abstract
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 185
No momento certo, eis a mistura. Confluncia, desdobramento,
ocupao de lugares (SERRES, 2001, p. 77). Pensar sobre o meio
pensar sobre a produo do prprio objeto tecno-esttico, seus
modos de funcionar, suas conexes e associaes estabelecidas.
Na arte, discorrer sobre o meio pensar sobre a prpria obra
de arte. Usualmente, no campo da Arte, a terminologia meio
pode se referir ao meio pelo qual a obra foi constituda meio
pictrico, meio digital, meio sonoro -, bem como ao meio em
que a obra se encontra meio urbano, meio comercial, meio ru-
ral. O meio tecnolgico diz respeito ao uso da tecnologia em si e
o meio geogrfico ao lugar de pertencimento deste uso, existindo
uma causalidade entre os meios. Tal causalidade entre os meios
tecnolgicos e geogrficos, Gilbert Simondon (1989) denomina
meio associado. O meio associado mediador da relao entre
os elementos tcnicos fabricados e os elementos naturais no seio
dos quais funciona o ser tecno-esttico, ou seja, o meio associado
diz respeito ao meio tecnolgico pelo qual a obra foi produzida
e o meio geogrfico em que ela se encontra no momento de
produo e da difuso -, sendo tais meios mediados pelo huma-
no e resultando na obra de arte como um objeto tecno-esttico
(OLIVEIRA, 2010). A obra no pode ser desvinculada do seu
meio associado, somente existe naquele especfico meio, como
por exemplo, a obra A ltima ceia (1495-1497) de Leonardo da
Vinci produzida e apreciada em sua poca e atualmente. Pode-se
afirmar que a mesma tela so duas obras distintas, uma vez que
se encontram em distintos meios, ou seja, os cdigos simblicos
e processos perceptivos sobre a mesma tela so absolutamente
diferenciados em pocas distintas. Sabe-se que o ilusionismo
da perspectiva no renascimento era mais evidente do que atu-
almente, uma vez que a perspectiva foi sendo naturalizada pelo
olhar. Tambm, reconhece-se a representao de objetos, cenas,
contudo sua significao outra atualmente, uma vez que os c-
digos simblicos sofreram modificaes. Deste modo, a obra
resultado de seu meio associado. Ceclia Almeida Salles (2006),
aborda os processos que envolvem a criao da obra de arte, uma
criao em rede que recebe influncias diversas como o espao
geogrfico e cultural onde a obra criada.
Ao de se considerar o meio associado, ressalta-se o aspecto
tecnolgico na produo de um objeto tecno-esttico, uma vez
que estes so constitutivos da obra. Dois pensamentos se cruzam
na construo da obra de arte como um objeto tecno-esttico: um
pensamento que anseia por dar forma, o tcnico; e um pensamento
que se estende na totalidade, o esttico. Assim, refere-se a obra de
arte como um objeto tecno-esttico em suas dimenses tcnicas e
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 187
O artista transgride a utilidade inicial entrando em sin-
tonia com a evoluo tcnica ao provocar novas relaes de
causalidade. A tecnicidade o que permite a evoluo tcnica
e tecnolgica. Mesmo que no se possa falar em evoluo na
arte ou em tcnicas melhores ou piores, constata-se que h
desdobramentos na histria da arte com processos abertos
em etapas sucessivas. O aperfeioamento tcnico no consis-
te em dominar a tcnica, mas abri-la sua indeterminao,
question-la em sua funo. Na arte, as tecnologias e tcnicas
so os modos de produo dos corpos, podendo ser pintura,
escultura, gravura, fotografia, escritas, aes, pensamentos,
dgitos. H criao de novas tecnologias, como os happenings
nos anos 60 ou a artemdia atualmente; bem como variao
em cada tecnologia em si, como a pintura, escultura, gravura
e outras, em cada poca. O artista trabalha na multiplicidade
de foras do objeto tecno-esttico, como coloca Simondon:
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 189
tao e inveno, ao contrrio, coloca-as implicadas uma
na outra, j que s h inveno se foi produzida a adaptao
ao meio associado que foi inventado. A inveno se d no co-
nhecimento intuitivo da tecnicidade, nesse nvel intermedirio
entre o concreto e o abstrato, entre o meio associado e suas din-
micas imaginativas. A imaginao no somente faculdade de
inventar ou se suscitar representaes para alm da sensao; ela
tambm capacidade de perceber nos objetos certas qualidades
que no so prticas, que no so nem diretamente sensoriais
nem inteiramente geomtricas, que no remetem nem pura
matria nem pura forma, mas que esto nesse nvel intermedi-
rio dos esquemas (SIMONDON, 1964, p .73).
Pode-se considerar a imaginao como uma sensibilidade
particular tecnicidade e seus virtuais que permite a percep-
o da presena de uma mquina aberta a multiplicidades de
composies. O artista no parte somente do seu imaginrio
ou da matria, mas tambm dos elementos tcnicos atuantes
gerando um meio associado. A tecnicidade supera a finalida-
de a priori, a desconstri em processos de inveno ao pressu-
por sua indeterminao. De acordo com Simondon,
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 191
O meio associado no pode ser confundido com um con-
junto. Um conjunto tm vrios meios e cada meio tem sua
prpria dinmica de existncia, de percepo e de ao. Uma
rua numa cidade pode ser um conjunto formado por distintos
meios: a prpria rua, o meio automotivo, o meio interior das
casas, meios circunscritos como praas ...; cada meio com suas
velocidades, seus modos de percepo, suas proposies de
ao, seu mundo associado. Sabe-se que cada corpo pertence
sua terra, mesmo se deslocando traz seu meio associado que
ir sofrer alterao com a presena de novos elementos. O p-
blico quando entra numa instalao, traz seu meio associado
com seus elementos, podendo fazer trocas com os elementos
pertencentes obra, alterando-se pblico e obra na hetero-
geneidade dos meios associados. Entretanto, o pblico pode
entrar numa obra e ver apenas um conjunto organizado de
objetos sem seus meios associados, sem produzir trocas. Uma
obra que um conjunto com vrios meios associados pressu-
pe trabalhar com a energia dos materiais, com a percepo e
a ao. O ser humano traz seu meio associado consigo, sendo
que no objeto tecno-esttico ele precisa ser gerado.
O meio associado abriga objetos tecno-estticos em suas
dimenses de elemento, indivduo e conjunto. Para entender
o processo de concretizao da obra, do objeto tecno-esttico,
para alm de um puro utenslio esttico, preciso entend-lo
na relao com seu meio associado, bem como apreend-lo
em seus trs nveis: elemento, indivduo e conjunto em trans-
duo. Um conjunto sem meio associado um agrupamento
de indivduos sem possibilidade de transduo do elemento
ao conjunto. Portanto, o meio associado condio sine qua
non para a existncia do objeto tecno-esttico e para as rela-
es transdutivas entre elemento, indivduo e conjunto. O
meio associado se define por sua funo relacional de causa-
lidade recproca e condicionamento entre os elementos com-
patibilizados. Ele no existe a priori ao encontro dos elemen-
tos, j que a adaptao dos elementos ao meio condiciona o
nascimento do prprio meio. A Terra um meio associado
onde heterogneos de elementos constituem indivduos e
conjuntos, com todo o caos que a suporta.
Uma casa pode ser um simples conjunto organizado de
utenslios ou um conjunto com diversos meios associados. Se
meu meio associado pertence ao meio da casa, se consigo me
aderir aos objetos, se minha percepo redimensiona o espao
da casa e traz tempos indeterminados da memria, se me mo-
vimento pelas intensidades do lugar, se tenho uma experin-
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 193
como um modo de operao do sistema (OLIVEIRA, 2010).
No caso da gravura, o processo no se constitui por etapas iso-
ladas, mas em propagao em uma ao estrutural e funcio-
nal. A gravura, na busca de se unir ao mundo contemporneo,
vai se redefinindo, se expandindo e se liga a outras superfcies,
no se fechando em si prpria. Ela propaga sua textura nas
texturas do mundo. Ela prolonga o mundo e se insere nele
a partir de sua capacidade de multiplicao e diversidade de
suportes. O gravador parte do seu fundo-matriz e se lana no
fundo-mundo como plano de inscrio em um processo de
transduo. Ele pode potencializar a matriz pela variao na
cor, saturaes dos cortes, adies e subtraes de partes das
imagens, utilizao de diferentes papis, tecidos ou materiais
sintticos como suportes; promovendo um dilogo dos mate-
rias na construo de um objeto tecno-esttico (OLIVEIRA,
KANAAN, FONSECA, 2008). Seus elementos em transduo
at os conjuntos a potncia do seu meio associado.
Na videoinstalao, h transduo entre os meios associa-
dos presentes atravs dos elementos. Quando h transduo
entre meios associados dissimilares, h inveno dos pr-
prios meios ao receberem elementos novos. Para que ocorra
a transduo, indispensvel a presena do meio associado;
entretanto somente isso no garante a transduo, pois a pro-
priedade transdutiva est no elemento que precisa se adaptar
ao novo meio associado. A presena de dois corpos com seus
meios associados no garante a transduo, pois ela tem que
atingir do elemento ao conjunto. Se o elemento de um corpo
no se adapta ao meio associado de outro corpo, torna-se in-
vivel a transduo entre os corpos, ou seja, quando h trans-
duo pelos elementos que se adaptam, h inveno de novos
meios associados em ambos os corpos.
A transduo se efetua na ao estrutural e funcional, ex-
trapolando a unidade fechada em si e a identidade. Ela est
na ordem da inveno, j que no indutiva (mantm o que
comum a todos os termos, eliminando suas singularidades)
nem dedutiva (busca um princpio universal para resolver um
problema), se direcionando a descobrir dimenses de uma
problemtica ao ser definida. Ao se buscar entender a cons-
tituio transdutiva dos objetos tecno-estticos do elemento
ao conjunto, se revela o si prprio e o meio que o formou, um
modo de produo que est no indivduo ao atualizar o no
pr-individual dos elementos. A arte prope um no-modo
determinado, como se no entorno do indivduo restasse uma
realidade pr-individual associada a ele, permitindo-lhe a co-
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 195
O elemento foge do controle do indivduo, sendo paradoxal,
pulador, o prprio non-sense. No temos como explicar porque
um elemento se adapta ou no, ou mesmo como ele se move.
Eles no se fixam permanentemente em um meio definido nem
em uma poca. Eles saltam entre os meios associados distintos,
em campos, pocas ou tecnologias diferentes; gerando em cada
novo meio associado, novos indivduos e conjuntos. Tambm a
dinmica do conjunto produz novos elementos.
Elemento a ao do informe, do imperceptvel mas, contu-
do, real incapturvel e fugidio, pois est sempre se adaptando e
escapando para outros meios associados. O elemento no pode
ser apreendido e classificado a priori, bem como no pode ser
visto isoladamente, sempre h heterogeneidade de elementos
organizados em sries e que fazem associaes no meio asso-
ciado. O elemento associativo e a-significante. No podemos
identificar os elementos moleculares e infinitesimais que habi-
tam o plano pr-individual; entretanto sugerimos, aqui, pensar
nas qualidades analgica e digital dos elementos tecno-estticos
que transitam entre meios associados distintos, como no caso em
estudo, que parte do analgico (xilogravura) para o analgico/
digital (videoinstalao). Perguntamos como o elemento pro-
duzido no meio analgico se adapta ao meio associado digital.
Quando trabalhamos imagens analgicas no meio digital, elas
trazem qualidades dos seus elementos tecno-estticos que
vo compor novas configuraes no meio digital. Quanto
mais aguada for a sensibilidade intuitiva do artista para
essas qualidades, mais elementos associativos penetram no
novo meio e mais novos elementos podem ser produzidos
pela particularidade deste encontro.
Como se percebe o meio associado e o objeto tecno-estti-
co so constitudos em dinmicas internas e externas. Deleu-
ze nos fala que este movimento interior e exterior possui uma
membrana muito tnue em constante deslocamento. O que
repete o movimento, sendo que o que transita formando os
corpos so informaes em formaes contnuas. Simondon
utiliza o conceito de informao para abarcar um pensamento
que no se fecha na forma, no objeto, ao contrrio, encontra-
-se sempre em formao com o informe. Segundo ele, a infor-
mao no tem um sentido a priori, sendo aquilo que ainda
no humano, forma, indivduo. Informao como um signo
a-significante que ganha significado somente ao passar pelo
meio associado. Como nosso foco de interesse, aqui, d-se so-
bre os modos de produo da obra digital, o conceito de infor-
mao torna-se precioso.
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 197
No meio associado, o processo de criao encontra-se no
entre do artista/pblico, obra e tecnologia; e o que existe no
entre justamente o fundo. Na videoinstalao interativa nos
detemos no que acontece durante as npcias entre a madeira
e o computador, entre o espectador e as imagens projetadas,
entre o som e o movimento, entre o vazio da sala e o cheio das
imagens, no entre sobre o fundo. Por serem to heterogneos
os elementos do conjunto dos meios associados em npcias
(gravura, digital e corpos humanos), centramo-nos sobre no
que acontece a cada vez, a cada interao, considerando-se
que so mveis, nmades e a-temporais estes puladores que
migram de l para c desprezando nomes, datas e lugares. Os
elementos so rebeldes nas relaes.
Inicia-se percebendo o meio associado da gravura no di-
logo com a matriz. Trata-se de um dilogo secreto entre o
corpo do artista e o corpo da matriz, neste entre-corpos que
se concretiza depois de processado e transformado em ima-
gem impressa. Talvez pudssemos chamar de reciprocidade
- quando a natureza do artista se duplica numa segunda natu-
reza. A matriz coloca-se como lugar de tal pacto na concreti-
zao da imagem, pois ela conjuga fundo e forma.
Enquanto na matriz madeira o gesto humano corta e fere o
material ao configurar as formas, tornando irreversvel apagar o
gesto; na matriz digital do computador, o gesto humano tambm
se digitaliza, podendo ser deletado e adicionado inmeras vezes
at que algo permanea salvo, digitalizado numa materialidade
numrica; e, ainda, na matriz luz da projeo em que o gesto hu-
mano do espectador compe novas configuraes com as ima-
gens projetadas, onde o registro se salva somente na imateriali-
dade da memria, j que quando se desliga o projetor e se acende
a luz da sala, as superfcies de inscrio, paredes, permanecem
lisas para receber novos arranjos formais. Da materialidade da
matriz-madeira cortada e esgotada imaterialidade da matriz-
-luz projetada e imaculada, o gesto se experimenta em pragmti-
cas do corpo materiais e imateriais.
As formas apresentam-se como atualizaes do fundo vir-
tual. Na xilogravura, percebemos a matriz como um fundo
cheio de virtualidades, de potncias a serem atualizadas em
formas, um fundo negro onde incontveis formas aguardam o
gesto do gravador para d-las luz. As formas surgem da escu-
rido, da ausncia de forma, que oculta a presena de todas, do
grande campo de imanncia. Simondon nos esclarece que as
formas participam no de formas, mas do fundo, que o sistema
de todas as formas; ou, mais ainda, o reservatrio comum das
Figura 1
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 199
O artista um gravador de formas nos planos virtuais que,
com seu gesto, cria fendas para que o virtual do fundo venha
superfcie. Poder-se-ia dizer que, no fundo, se elaboram os
novos sistemas de formas. Gilles Deleuze (1988) tambm con-
cebe fundo e forma de modo interligado e indispensveis um
para o outro. O fundo quando sobe superfcie das formas,
deixa de ser pura indeterminao. Deste modo, tambm, as
formas, quando se refletem no fundo, escapam de suas deter-
minaes fixas. O fundo sobe superfcie para dissolver a for-
ma, com o cuidado de no desmanch-la totalmente, para po-
tencializ-la expressivamente. Como Deleuze coloca, bem
melhor trazer o fundo superfcie e dissolver a forma. Goya
procedia por meio da gua-tinta e da gua-forte, do acinzen-
tado de uma e do rigor da outra (DELEUZE, 1988, p. 64).
Visualiza-se a matriz como uma paisagem aberta que nos
leva perdio pelas fibras da madeira (xilogravura), pelas
sobreposies das camadas digitais (edio de imagem), pela
digitalizao do prprio corpo sobre imagens digitais (pro-
jeo digital). A arte atribui expressividade s qualidades da
matria. No se trata de impor uma forma matria, mas
de tornar expressiva a prpria matria, ou seja, no significa
reproduzir formas prontas, mas atualiz-las em suas contin-
gncias. Isto , abrir o espao de encontro, na madeira, no
computador, na projeo, para que acontea o momento es-
ttico a partir de suas qualidades, dos elementos que pulsam
em cada meio associado.
A partir das qualidades dos elementos da madeira as for-
mas se geram. Pelos cortes da madeira pela ao da mo, na
busca inusitada que tensiona foras e formas, retirando pe-
daos, arrancando superfcies, deixando rastros. As imagens
revelam-se num conflito entre a superfcie e a profundidade
que as permeiam. Confronta o espectador com entidades ar-
ticuladas entre a ao e a evanescncia. J no se sabe o que
pertence ao gesto e o que pertence ao fundo, ao que primeiro
se formou (KANAAN, 1998). A madeira, com seus cheiros e
marcas, seduz o gravador. Consente (com sentir) o toque, a
ao das mos do gravador: o corte de suas fibras, o rasgo de
sua superfcie. Das mos que acariciam e cortam, nasce a for-
ma sem frma. Na gravura, desenhamos corpos, gravamos
em corpos, entintamos sobre corpos. Repeties de corpos.
Riscos sobre corpos, escrituras corporais. Riscar gravando,
gravar com riscos (OLIVEIRA, 2006). Gravador e gravura se
entreolham-se por entre-corpos.
Como diz Gaston Bachelard,
Figura 2
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 201
cia corporal. Gosta-se de pensar a matriz como um pedacinho
da matriz-mundo-superfcie que nos rodeia, em uma busca
de unidade: gravador e matriz, matriz e imagem, imagem e
papel, que se multiplicam e se sobrepem sobre outras ima-
gens-superfcies. Meios associados que se sobrepem.
Figura 3
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 203
Figura 4
Figura 5
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 205
O gesto humano corta a matriz da xilogravura, abrindo ras-
gos de luz no negro da matriz; os gestos dos espectadores abrem
fendas de luz no negro das paredes permitindo que apaream
os corpos, ali, escondidos. Os movimentos dos espectadores
tornam-se indispensvel e transformam-se em elemento tecno-
-esttico da obra. O gesto do espectador na matrix digital que
grava na imaterialidade, nem tem cpias. Enquanto na matriz
madeira as formas surgem do gesto do gravador sobre o fundo de
virtualidades do negro da matriz, na videoinstalao as formas
atualizadas ficam espera do gesto-movimento do espectador
que vo lhes auferir visibilidade.
Figura 6
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 207
vos explicitam a presena do meio de modo ativo e instigam
relaes analgicas entre os corpos e os meios. Deste modo,
entende-se que o corpo se constitui em operaes analgicas
entre corpos e meios e que a arte, via meio digital, pode vir a
potencializar tais operaes.
Referncias Bibliogrficas
BACHELARD, Gaston. O direito de sonhar. Rio de Janeiro:
Bertrand, 1994.
DELEUZE, Gilles. Lgica do Sentido. So Paulo: Editora Pers-
pectiva, 1969.
DELEUZE, Gilles. Diferena e Repetio. Rio de Janeiro: Graal,
1988.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. O que filosofia? Rio de
Janeiro: Editora 34, 1992.
DIDI-HUBERMAN, George. Trad. Patrcia Franca/ UFMG.
Catlogo LEmpreinte. Georges Pompidou. 1998.
ECO, Umberto. Obra Aberta forma e indeterminao nas po-
ticas contemporneas. So Paulo: Perspectiva, 2003.
KANAAN, Helena. Poros mix Pixels. Possibilidades de cruza-
mento entre litografia e infografia. Dissertao Poticas Vi-
suais. Porto Alegre: Instituto de Artes UFRGS, 1998.
MACHADO, Arlindo. O que o digital? In: Ciclo paradgma
digital. Rio de Janeiro: Instituto Telemar, 2006.
MASSUMI, Brian. Parables for the Virtual: movement, affect,
sensation. US: Duke University Press, 2002.
MASSUMI, Brian. The Thinking-Feeling of What Happens. In:
Inflexions Journal. www.inflexions.org. Acessado em 30 de
maio de 2008.
OLIVEIRA, Andria M. Um Olhar Sobre O Invisvel: o Duplo
Cognio E Criao No Territrio-Escola. Dissertao no cur-
so de Psicologia Social e Instituicional. Porto Alegre: PSICO
UFRGS, 2006.
OLIVEIRA, Andria M., KANAAN, Helena A. R. & FONSECA,
Tania M. G. A Gravura como objeto tecno-esttico. 2008. Arti-
go ainda no publicado.
OLIVEIRA, Andria Machado. Corpos Associados: Interativida-
de e Tecnicidade nas Paisagens da Arte. Tese de Doutorado.
Porto Alegre: UFRGS, 2010.
PAUL, Christiane. Digital Art. London: Thames & Hudson, 2003.
PELPART, Peter. O Tempo No-Reconciliado. So Paulo: Ed.
Perspectiva, 1998.
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 209
SALLES, Ceclia A. Redes da Criao: Construo da Obra de
Arte. Vinhedo, SP: Editora Horizonte, 2006.
SERRES, Michel. Os cinco sentidos: filosofia dos corpos mis-
turados. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.
SIMONDON, Gilbert. A Gnese do Indivduo. In: Cadernos
de Subjetividade O Reencantamento do Concreto. So
Paulo: Hucitec/EDUC, 2003.
SIMONDON, Gilbert. El individuo y su genesis Fsico-Biolgi-
ca La individuacin a la luz de las nociones de forma y de
informacin. Traduo Ernesto Hernndez B. Universitai-
res de France, 1964.
SIMONDON, Gilbert. Du mode dexistence des objects techni-
ques. Paris: Editions Aubier, 1989.
TOSCANO, Alberto. Technical Culture and the Limits of the
Interaction. In: BROUWER, Joke & MULDER, Arjen. In-
teract or Die! Rotterdam: NAi Publishers, 2007, p. 198-205.
WOOD, Aylish. Digital Encounters. Londres e Nova York:
Routledge, 2007.
NOTAS
Andria Machado (UFRGS, Brasil) e Tania Mara (UFRGS, Brasil) . Relaes entre elemento (...) 211
Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro
criador entre o racional, o emprico e o artstico
Resumo
Abstract
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 215
e que esta no poderia ser compreendida se ele assumisse a
neutra posio de um espectador. (LVY-LEBLOND, 2004).
medida que as descobertas cientficas se estendiam
alm dos crculos especializados, foi mudando a idia que t-
nhamos da Natureza; especialmente, a imagem de sua consti-
tuio fundamental e do seu comportamento. A repercusso
dos novos conhecimentos sentiu-se especialmente na obra de
escritores e artistas plsticos, que se viram estimulados por
uma realidade completamente nova, exposta pela cincia de
maneira abstrata realidade que pedia para ser explorada de
todos os ngulos e com diversas linguagens. No foram pou-
cos os casos em que as ideias divulgadas pelos cientistas em
suas teorias revolucionrias se conjugaram harmoniosamente
com a viso dos artistas, reforando os argumentos dos que
procuravam maneiras inovadoras de compreender o mundo.
Para alguns, a confiana nas verdades cientficas foi determi-
nante na adoo de vias sistemticas na atividade criativa, na
assuno de parmetros estticos anlogos aos valores da ci-
ncia e na conformao de linguagens hbridas onde elemen-
tos e conceitos provenientes de vrios domnios pudessem
conviver amigavelmente.
A marca da cincia foi particularmente notvel nas mani-
festaes artsticas de cunho construtivista e em suas ramifi-
caes (conjunto que inclui uma boa parte da arte cintica),
cujos protagonistas demonstraram mais interesse pela estru-
tura e a dinmica do universo fsico do que por sua aparncia
figurativa. Desde as obras pioneiras, os artistas construtivos
valorizaram o espao como sendo parte integral dos corpos
e no simplesmente um cenrio onde estariam localizados.
Questionaram a postura tradicional que via massa e volume
como sinnimos e afirmaram que tempo e movimento no
podiam continuar sendo trabalhados plasticamente atravs
de imagens estticas, mas como realidades que deveriam ma-
nifestar-se na prpria obra. (GABO, 1999a) (GABO, 1999b). A
cincia fortaleceu a convico de muitos artistas construtivis-
tas e cinticos de que o mundo funcionava como uma imensa
estrutura regida por ritmos dinmicos, e que para aproximar-
-se desse complexo sistema seria estritamente necessrio in-
corporar a dimenso temporal.
Considerado um dos pioneiros da arte cintica, o vene-
zuelano Jess Soto1 (1923-2005) desenvolveu um trabalho
sistemtico de pesquisa que o conduziu a problemas que
extrapolam o domnio da arte. O estudo da sua obra revela
a trajetria de um investigador incansvel do movimento, da
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 217
sem problemas com as pesquisas plsticas, ampliando as-
sim o conhecimento do mundo que nos rodeia.
Dentre todas as reas da cincia, a matemtica e a fsica
so as disciplinas que Soto prefere assumir como paradigmas e
pontos de referncia para sua obra, ressaltando nelas seu alto
nvel de abstrao e a universalidade dos seus contedos. Se-
guindo as colocaes de Gaston Bachelard, o artista reconhe-
ce nos novos sistemas geomtricos e nas ideias introduzidas
pelas fsicas relativista e quntica, as mudanas mais radicais
e significativas vividas pelo conhecimento cientfico durante
o sculo XX. por isso que coloca essas teorias no eixo cen-
tral de suas disquisies, atrado pelo carter altamente ino-
vador das proposies. Entretanto, importante notar que
essas teorias tambm so legitimadoras de um pensamento
hermtico e afastado do mundo cotidiano e dos nossos atos
mais prticos. Merleau-Ponty (1964, p.159) explica que, quan-
to mais terico o domnio de uma disciplina (como ocorre
na matemtica e na fsica contemporneas), mais os objetos
do conhecimento so tratados como objetos-em-geral, quer
dizer, como entidades abstratas sobre as quais se aplica um
pensamento regrado e operacional.
Os novos saberes sobre a realidade fsica formulados no in-
cio do sculo XX colocaram em evidncia cises fundamentais
entre o que conhecemos do mundo mediante os nossos senti-
dos e experincias e o que conhecemos do mundo por meio do
pensamento cientfico abstrato. Nunca antes os pesquisadores
haviam entrado em choque to frontal com as noes clssicas
de tempo, espao e causalidade: formas a priori da sensibilidade
que, segundo Kant, surgem antes de qualquer tipo de experin-
cia e, portanto, seriam absolutas. Tais noes foram tradicio-
nalmente aceitas e se arraigaram fortemente durante sculos,
dentre outros motivos, porque no entravam em contradio
com as nossas vivncias mais comuns. A cincia contempornea
introduziu ento novas definies que chegaram a causar um
impacto excepcional, basicamente por serem alheias ao domnio
emprico do ser humano.
Como trabalhar plasticamente com noes to abstratas;
to afastadas do mundo sensvel? Soto, ciente do papel que sua
obra podia desempenhar na compreenso integral desse mun-
do, prope uma arte estreitamente associada ao corpo, s suas
relaes com o entorno e s singularidades da percepo, com
a inteno de complementar, em um plano sensvel, o que a ci-
ncia transmite racionalmente (com limitaes) sobre o mundo
que nos rodeia. Dessa maneira, atuando conjuntamente, arte e
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 219
assunto e a persistncia com que Soto retorna uma e outra vez
a esse problema, fazem dele uma espcie de coluna vertebral
que percorre e sustenta grande parte da trajetria do artista,
manifestando-se com fora desde as etapas iniciais at as lti-
mas criaes. Em algumas obras, Soto explora a dinmica que
ganham os corpos fsicos quando apresentados sob determi-
nadas condies pticas que afetam sua solidez aparente. Em
outras, reduz progressivamente a materialidade desses corpos
at lev-los a um estado limite, no qual o que resta so inten-
sas vibraes que contagiam o entorno. Tambm h casos em
que o artista constri figuras volumtricas a partir de mate-
riais to finos e transparentes que mais parecem fios de luz.
Em todas essas situaes h sempre um vaivm entre o mat-
rico e o energtico, entre o rgido e o fluido, entre o manifesto
e o etreo. O estudo da obra de Soto confirma a coerncia com
que foi conduzida essa linha de trabalho e permite identificar
diversos pontos de vista a partir dos quais o artista focaliza a
sua pesquisa; o que, por sua vez, nos leva a reavaliar historio-
graficamente uma etapa particular de sua produo (corres-
pondente s obras realizadas no incio da dcada de sessenta),
tratada, por vrios especialistas, como um momento isolado
e virtualmente desligado do conjunto. Como alternativa, pro-
pomos uma leitura diferente da obra deste artista, menos liga-
da a critrios estilsticos e formais, e mais relacionada com as
inquietaes sobre os fenmenos do mundo fsico.
A Fsica Relativista e a Teoria Quntica tambm foram
fontes de enorme valor para que Soto refletisse profundamen-
te sobre as dualidades presentes na Natureza; dentre elas
a dualidade da luz, cujo comportamento, sabemos, pode ma-
nifestar-se ondulatria e corpuscularmente. O mundo pls-
tico de Soto mostra abertamente sua prpria natureza dual
a partir do momento em que integra, em um mesmo locus (a
obra), a pulsao de elementos discretos (pontos, linhas, qua-
drados etc.) com a irradiao que emana do conjunto desses
elementos, apreendidos como um todo contnuo. por isso
que a imagem de suas obras flutua entre o palpitar pontual e a
ondulao global estados que, na mo de Soto, deixam de se
confrontar como opostos, para atuarem integradamente. As
lies de Niels Bohr (1995, p.94) e a Teoria Quntica esto
presentes na maneira como o artista manipula caractersti-
cas aparentemente excludentes de uma mesma entidade, e as
apresenta no mais como contraditrias e sim como comple-
mentares. O caso das chamadas figuras virtuais exemplifica
o permanente (e nunca conclusivo) estado de formatividade
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 221
Antigamente, o espectador situava-se como uma testemunha
exterior realidade. Hoje ns sabemos bem que o homem
no se encontra de um lado e o mundo de outro. No somos
observadores, mas partes constituintes de uma realidade
fervilhante de foras vivas das quais muitas so invisveis.
Estamos no mundo como peixes na gua: sem recuo fren-
te matria-energia; dentro no em frente de; no existem
mais espectadores, existem apenas participantes. (Soto apud
PIERRE, [s.n.p.])
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 223
problemas abordados, os quais respondem a indagaes que
se transformam e reformulam movidas por uma curiosida-
de em franca expanso. Inclusive, j avanada sua produo,
efetuam-se cruzamentos muito interessantes entre sries que
pareciam estar atingindo um estado de esgotamento (ex. as
obras derradeiras intituladas Snteses).
Em casos como o das obras do incio dos anos sessenta
(tradicionalmente reunidas sob a categoria de barrocas),
Soto submete a prova uma hiptese, testando-a em condi-
es extremas, com a inteno de avaliar o amplo leque de
conseqncias. No se conforma em seguir o caminho que at
ento vinha funcionando satisfatoriamente (o da geometria
estrita), e prefere questionar, indagar e abordar outras possi-
bilidades que nesse momento lhe parecem menos bvias. J
dizia Gaston Bachelard que as verdades bvias so obst-
culos para o estudo objetivo de qualquer fenmeno, e que a
dvida recorrente muito mais produtiva para o avano do
conhecimento. Em opinio do filsofo francs, um autntico
pensamento criador aquele que submete crtica as verda-
des aparentes. (BACHELARD, 1991).
Por outro lado, Soto induz a dvida no prprio fruidor,
ao coloc-lo em contato com situaes perceptivas ambguas
que demandam ateno e despertam sua curiosidade. Dessa
maneira, o artista faz do ato de fruio um encontro aberto e
sempre renovado entre o ser humano e uma poro da reali-
dade fsica que permanece e permanecer sem explicao.
Penetrveis, Vibraes e Cubos Ambguos redobram nosso in-
teresse nas imprecises do mundo fenomnico, fazendo-nos
mais cientes das incertezas que permeiam sua leitura. nes-
se sentido que podemos dizer que a obra de Soto estimula o
olhar cientfico sobre o mundo; isto , a observao atenta
e inquisitiva, que no se satisfaz consigo mesma nem com ex-
plicaes imediatas ou elementares.
O acesso de Soto aos conhecimentos que revolucionaram o
curso da cincia contempornea efetivou-se por vias mltiplas e
de distinta natureza. Nesse processo, ocupou um lugar especial
a epistemologia de Gaston Bachelard, por esclarecer o papel que
tiveram as geometrias no-euclidianas e os sistemas quntico e
einsteiniano na apreenso no-cartesiana do mundo fsico. O fi-
lsofo francs no oferece explicaes sobre as teorias em si, mas
sim sobre a significao delas na reformulao dialtica do co-
nhecimento e na criao de novos mtodos para conhecer a Na-
tureza. Dos textos desse autor, possvel que Soto tenha extrado
uma ideia clara de como mudou a noo de Realidade at ento
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 225
Uma das posies que Soto assume com maior convico
que a arte desempenha um papel transcendental na gerao e
divulgao do conhecimento. Mais ainda, que a arte , em si
mesma, conhecimento. A imagem do mundo que a arte ajuda a
construir especialmente a arte de Soto parte de vivncias em-
pricas tanto quanto de verdades tericas. Para ele, pensamentos
e sensaes so duas fontes informativas muito valiosas que, ao
se entrelaarem, conseguem moldar com bastante completi-
tude, em sua opinio uma viso plausvel do Universo do qual
fazemos parte. As realidades reveladas pela cincia contempor-
nea, sobretudo pela Teoria da Relatividade e a Fsica Quntica,
so realidades abstratas, em extremo complexas, e que, na maio-
ria das vezes, so descritas pelos especialistas apenas mediante
expresses algbricas, codificaes, matrizes numricas e outras
formulaes que dificilmente conseguimos visualizar. Como
apreender ento, em sua mais ampla significao, as ideias tra-
balhadas pela fsica de partculas? Como incorporar no nosso
imaginrio os elos entre tempo e espao, matria e energia, ru-
bricados pela Teoria da Relatividade?
Soto tenta dar as respostas, transladando ao plano sen-
svel o que a razo no consegue expressar de uma maneira
acessvel para todos. Para isso, cria, com meios plsticos, me-
tforas da realidade fsica que chegam obra respaldadas
tanto pela razo cientfica como por suas prprias experin-
cias artsticas: imagens, que ao serem ambguas para a per-
cepo, nos falam da impossibilidade de apreendermos abso-
lutamente o mundo que nos rodeia; movimentos sem locus
especfico, que ao invadir o ambiente colocam em destaque o
dinamismo intrnseco da dimenso espao-temporal; objetos
que aparecem e desaparecem ante os nossos olhos atnitos,
evidenciando as trocas entre matria e energia; estruturas que
se comportam como campos sensveis, mostrando o efeito de
aes diretas e distncia; pulsos compassados e ondas que
se dispersam, coabitando harmoniosamente em corpos fabri-
cados de luz. Vivenciamos assim situaes que se aproximam
tangencialmente de certos fenmenos naturais que esto fora
do nosso alcance perceptivo, da nossa experincia cotidiana e
muitas vezes at da nossa imaginao.
Soto nos mostra como possvel reduzir as distncias
entre os estudos cientficos e as pesquisas no campo artsti-
co, ao revelar que ambos os corpos de conhecimento podem
atuar de forma complementar na busca de respostas para os
nossos questionamentos, persistentes e inesgotveis, sobre a
realidade do Universo. Sem sombra de dvida, arte e cincia
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 227
obras nacionais e internacionais de tendncias modernas e
contemporneas, e em particular da obra do prprio artista.
Soto falece no dia 14 de janeiro de 2005 em Paris. Poucos
dias depois inaugurada a exposio Soto: a construo da
imaterialidade no Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de
Janeiro, com curadoria de Paulo Venancio Filho.
Referncias bibliogrficas
BACHELARD, Gaston. A formao do esprito cientfico: con-
tribuio para uma psicanlise do conhecimento. Rio de
Janeiro: Contraponto, 1996.
__________. O novo esprito cientfico. 6 ed., Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1991.
BOHR, Niels. A unidade do conhecimento. In: Fsica atmica
e conhecimento humano: ensaios 1932-1957. Rio de Janeiro:
Contraponto, 1995. p. 85-104. (Discurso proferido na Uni-
versidade de Columbia, New York, 1954).
BOULTON, Alfredo. Soto. Caracas: Armitano, 1973.
Dalrymple HENDERSON, Linda. The fourth dimension
and non-Euclidean geometry in modern art. Princeton
(USA): Princeton University Press, 1983.
EINSTEIN, Albert. A teoria da relatividade especial e geral. Rio
de Janeiro: Contraponto, 1999.
GABO, Naum. Escultura: a talha e a construo no espao. In:
CHIPP, H.B. Teorias da arte moderna. So Paulo: Martins
Fontes, 1999a, p. 333-341.
__________. O manifesto realista. In: CHIPP, H.B. Teorias da
arte moderna. So Paulo: Martins Fontes, 1999b, p. 329-333.
HEISENBERG, Werner. Fsica e filosofia. 4 ed., Braslia: Uni-
versidade de Braslia, 1999.
JIMNEZ, Ariel. Conversaciones con Jess Soto. Caracas: Fun-
dacin Cisneros, 2001. (Coleccin Patricia Cisneros, Cua-
derno 6).
LVY-LEBLOND, Jean-Marc. O pensar e a prtica da cincia:
antinomias da razo. Bauru: EDUSC, 2004.
MERLEAU-PONTY, Maurice. Eye and mind. In: The primacy
of perception and other essays on phenomenological psy-
chology, the philosophy of arts, history and politics. [s.l.]:
Northwestern University Press, 1964, p. 159-190.
MOHOLY-NAGY, Lszl. La nueva visin. In: La nueva visin
y resea de un artista. Buenos Aires: Infinito, 1972, p. 8-120.
(Primeira edio 1944).
NOTAS
1. Para maiores detalhes da vida de Jess Soto, vide o informativo biogrfi-
co. Para visualizar imagens das obras do artista, recomendamos o site oficial:
http://www.jr-soto.com
Mariela Brazn Hernndez (UFB, Brasil) . Jess Soto e o conhecimento cientfico: um encontro (...) 229
A charge como agente transformador da realidade:
uma anlise de sentido do humor grfico de
Henfil no livro Diretas J!
Marcio Acselrad
Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre
Resumo
Marcio Acselrad
Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre
Abstract
O martelo
Tornar compreensvel aquilo que nos desconhecido uma das
necessidades bsicas do ser humano. O desconhecido nos leva
ao perigo, angustia e inquietude. Qualquer explicao me-
lhor do que nenhuma, mesmo que esta seja precria e simplria.
Qualquer esclarecimento que sirva para elucidar uma questo
prefervel a uma nova explicao. Para se restabelecer a inocncia
do vir-a-ser necessrio desacreditar nos dolos: no todo e qual-
quer dolo, mas aqueles que no atendam mais s necessidades
das pessoas. Aqui os dolos ganham uma dimenso similar das
instituies reificadas, uma vez que no exercem a funcionali-
dade que lhes foi atribuda, embora continuem a ter certa cre-
dibilidade em parcelas da populao. Como retirar as pessoas
desse estado de letargia? O filsofo Nietzsche sugere recorrer
ao martelo: Fazer perguntas com o martelo e talvez ouvir como
resposta, aquele clebre som oco que vem de vsceras infladas
(NIETZSCHE, 2006, p. 7). dolos muito acreditados, mas ocos.
O martelo seria o smbolo ao mesmo tempo de crtica e cria-
o. Ao ser utilizado, ele aponta as falhas que esto presentes na
sociedade e, dessa forma, cria a possibilidade de mudar aquela
realidade. Esse martelo o riso. Um riso irnico, de certo modo
pessimista e intelectualizado. Um riso que destri: No com
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 233
clera, mas com o riso que se mata (NIETZSCHE, 1994, p.
259). Mas igualmente um riso alegre, esperanoso em criar o
novo porque a vontade pessimista no teme negar-se a si mes-
ma, uma vez que se nega com alegria (NIETZSCHE, 2000).
Nietzsche acredita tanto no poder transformador do riso, que
o coloca acima do bem e do mal:
O trao de Henfil
O mineiro Henrique de Souza Filho, o Henfil, publicou sua
primeira charge em 1964, no mesmo ano em que era deflagra-
do o golpe militar que derrubaria o Presidente Joo Gullar, na
Revista Alterosa. Em 25 de Julho do mesmo ano foi veiculada a
primeira histria dos Fradinhos, que viriam a ser duas de suas
personagens mais famosas. Meses depois a revista foi fecha-
da pela ditadura. A partir de ento Henfil no parou mais de
produzir. Em 1965 passou a colaborar com o jornal Dirio de
Minas, onde fazia caricatura poltica. Em 1967, convidado
pelo filho do teatrlogo Nelson Rodrigues, Jofre Rodrigues,
para mudar-se para o Rio de Janeiro e desenhar no popular
Jornal dos Sports. Passa ento a contribuir tambm para as
revistas Realidade, Viso, Placar e O Cruzeiro.
Em dezembro de 1968 o general-presidente Costa e Silva
decretou o Ato Institucional n 5. Era o golpe dentro do golpe.
Na prtica, o ato concentrava nas mos de Costa e Silva uma
quantidade monumental de poder, tornando-o um ditador no
sentido pleno da palavra (BUENO, 2003, p. 347). Nesse am-
biente hostil e repressor, em 26 de junho de 1969, foi lanado
o jornal O Pasquim. Henfil passa a fazer parte da equipe j
na segunda edio. Em pouco tempo era conhecido nacional-
mente e seus desenhos eram tidos como os mais politizados e
virulentos do peridico. Afirmava que a chave para voc fazer
humor engajado voc estar engajado. No h chance de voc
ficar na sua casa vendo os engajamentos l fora e conseguir
fazer algo (SOUZA, 1984, p. 40).
Henfil politizou a charge esportiva, criando personagens que
representavam a realidade social dos torcedores cariocas atravs
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 235
cs Roland Barthes (1915-1980) afirmava que o desenho obri-
ga imediatamente a certa diviso entre o significante e o in-
significante: o desenho no reproduz tudo, frequentemente
reproduz muito pouca coisa, sem, porm, deixar de ser uma
mensagem forte (BARTHES, 1998, p. 28).
Os desenhos de Henfil se caracterizam exatamente por
essa descrio feita por Barthes. Ao reproduzir uma parcela
da realidade, Henfil consegue carregar suas mensagens com
alto teor ideolgico.
Figura 1
Colagem com detalhes de
charges de Henfil: trao.
Figura 2
Colagem com detalhes de char-
ges de Henfil: expresses.
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 237
O cartunista inventou expresses que se tornariam clebres
como putz-grila, top-top, Cacilda, etc. Esse carter informal
aproximava o leitor, criando um senso de cumplicidade, uma
parceria entre as personagens e os leitores. importante ainda
lembrarmos que o pblico leitor das charges polticas de Henfil
era constituido, em sua maioria, dos membros mais esclarecidos
da classe mdia e da classe alta brasileira.
Essa cumplicidade era fundamental para que a mensa-
gem fosse passada ao leitor. Como muitas personagens so
inacabadas, preciso que o leitor as complete mentalmente.
Alm disso, se o efeito da ironia no for captado, a charge per-
de completamente a sua razo de ser. De acordo com a semi-
tica de Greimas, pode-se afirmar que Henfil o enunciador do
discurso. ele quem cria figuras e situaes (os actantes) para
persuadir o enunciatrio, neste caso, o leitor.
O enunciador, produtor de contedo, cria, atravs de
seus traos, um universo que simula a realidade; gera um es-
pao, um tempo e personagens definidos, ou seja, estabelece
um contexto. seu papel criar um efeito de verdade para o
enunciatrio, fazendo com que este acredite em seu discurso.
Esse efeito realizado por meio da manipulao. No caso de
Henfil, o recurso normalmente usado para seduzir, o fazer-
-persuasivo, a ironia, o riso crtico, de oposio.
O enunciatrio, por sua vez, l aquele contedo, que ele sabe
ser uma pea humorstica, e vai interpret-lo como verdadeiro
ou falso. esse fazer-interpretativo do leitor que dota a charge
de sentido. esse acordo tcito, essa cumplicidade entre leitor e
chargista que torna possvel a fruio de uma charge.
Figura 3
Charge reproduzida do livro
Diretas J! (Henfil, 1984).
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 239
Feita a anlise de figurao, todavia, ainda no possvel per-
ceber a temtica da charge em sua totalidade. Ela retrata uma
manifestao a favor do voto direto. Esse o nvel discursivo. Tra-
temos agora do nvel narrativo. O sujeito-destinatrio da charge
so os manifestantes, o povo. Ou seja, o prprio leitor (ou o leitor
ideal, isto , aquele que j tenha em germe o desejo de eleies
diretas livres). O objeto de desejo do sujeito-destinatrio o voto
direto. O sujeito-destinatrio aqui , portanto, o que possui com-
petncia, sabe como proceder (saber-fazer), e performance, vai
agir de fato (faz-fazer) e transformar o estado do mundo ao seu
redor a fim de obter o que deseja, no caso, o voto direto (LOPES;
HERNANDES, 2005).
Dito de outra forma, o povo, dentro do qual se encontra-
va o leitor das charges de Henfil, o sujeito capaz de mudar
a realidade que se apresenta. Ele possuia o conhecimento, a
vontade e a capacidade de mudar o processo eleitoral do pas.
Aqui h uma interseo com a sociologia do conhecimento
proposta pelo pensamento de Berger e Luckmann (1985), que
tratam da habilidade que o homem possui de transformar a
realidade social em que est inserido.
O oponente, que procurava dificultar a misso do sujeito-
-destinatrio, na charge, representado pelo militar, isto , o
Estado opressor. Henfil, o sujeito-destinador, atravs da fala
do militar (o povo ilegal), utilizou-se da ironia para per-
suadir e provocar a ao do sujeito-destinatrio. A sano era
realizada pelo militar, que impedia que o sujeito-destinatrio
alcanasse seu objeto de desejo. O militar quebra o contrato
estabelecido entre Henfil e o leitor. nessa quebra de contra-
to, nessa censura que o militar faz ao povo, que a ironia fun-
ciona como crtica do sistema poltico vigente. A inteno de
Henfil ao realizar essa sano era alfinetar o leitor, perguntan-
do nas entrelinhas: Esta provocao est sendo feita a vocs.
Eles esto dizendo que vocs no existem. E vocs, vo deixar
por isso mesmo? No vo agir?.
No nvel fundamental temos os termos bsicos que fun-
dam o sentido elementar da charge. Observamos anterior-
mente que o objeto de desejo do sujeito o voto direto. Ora,
o voto direto nada mais do que uma caracterstica da cida-
dania, uma qualidade daqueles que esto inseridos na vida
poltica de um pas. Desse modo, h uma relao de oposio
entre dois valores: /incluso/ versus /excluso/. A incluso re-
presenta a vontade e o direito de o povo votar no Presidente
da Repblica, uma vez que o povo se encontra va excludo do
processo. J a excluso significa a incluso de um seleto gru-
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 241
martelo para criticar o que est posto e permitir a possibilidade
de criar o novo, novos hbitos e novas instituies, no caso, a in-
cluso do povo no sistema poltico brasileiro.
Figura 4
Charge reproduzida do livro
Diretas J! (Henfil, 1984).
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 243
Figura 5
Charge reproduzida do livro Diretas
J! (Henfil, 1984).
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 245
de uma plataforma gritando no megafone (que chamaremos
de C). direita de C, em uma posio inferior, vrias cabe-
as olham com uma expresso de insatisfao para C. A cena
se repete nos seis quadros. Enquanto que nos trs primeiros
C se exaspera, no quarto quadro h uma hesitao, uma pre-
ocupao. No quinto, C aparenta at ter pena da multido,
enquanto que no sexto, expressa um sorriso sem jeito, quase
culpado. A multido, por sua vez, permanece do primeiro ao
ltimo quadro com fisionomia de reprovao, de indignao.
Figura 6
Charge reproduzida do livro
Diretas J! (Henfil, 1984).
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 247
O cartunista Henfil, acreditamos, corroboraria com a tese
do martelo. Buscamos assim, por meio de uma anlise semitica,
atingir o sentido fundamental de suas charges e descobrir a opo-
sio motriz do livro Diretas J!. Vimos que a ideologia que move
os desenhos irnicos de Henfil claramente poltica. O cartu-
nista possui uma posio definida e a defende em cada charge.
Ataca o status quo e a instituio do regime militar, faz troa de
suas fraquezas e defende o hbito do voto direito, de forma que
todos possam participar do processo eleitoral da escolha do pre-
sidente do Brasil, para que assim outra instituio, a democracia
participativa, seja novamente estabelecida.
Referncias bibliogrficas
ALBERTI, Verena. O riso e o risvel: na histria do pensamen-
to. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2002.
BERGER, Peter L.; LUCKMANN, Thomas. A construo social
da realidade: de sociologia do conhecimento. Petrpolis:
Vozes, 1985.
BRUNO, Fernanda. O riso e o martelo: Alegria, criao e crti-
ca em Nietzsche. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994.
BUENO, Eduardo. Brasil: histria. So Paulo: tica, 2003.
FIDALGO, Antnio. Manual de Semitica. : Universidade da
Beira do Interior, 2004. Disponvel em < http://bocc.ubi.
pt/pag/fidalgo-antonio-manual-semiotica-2004.html>.
Acesso em 16/12/2009.
FONSECA, Joaquim da. Caricatura:a imagem grfica do hu-
mor. Porto Alegre: Artes e Ofcios, 1999.
GEERTZ, Clifford. A interpretao das culturas. Rio de Janei-
ro: Editora Guanabara, 1989.
GOMES, Regina S. Relaes entre linguagens no jornal: foto-
grafia e narrativa verbal. Niteroi: EdUFF, 2008.
HAGUETTE, Andr. Sociologia:a maneira sociologia de olhar
o mundo. Fortaleza. GEO Editora, 1996.
HENFIL. Diretas J!.Rio de Janeiro: Record, 1984.
HUNGER, Dagmar.; NETO, Samuel, S. A sociologia do co-
nhecimento em Mannheim e Elias: tericos de investigao
social. Rio Claro: UNESP, 2003. Disponvel em < ://www.
uel.br/grupo-estudo/processoscivilizadores/portugues/
sitesanais/anais7/Trabalhos/xA%20Sociologia%20do%20
conhecimento%20em%20Mannheim%20e%20Elias%20.
pdf>. Acesso em 16/12/2009.
LOPES, Iv C.; HERNANDES, Nilton. Semitica: objetos e
Marcio Acselrad
macselrad@gmail.com
Doutor em Comunicao pela UFRJ e Professor Titular da UNIFOR
Universidade de Fortaleza e da FA7, Faculdade Sete de Setembro.
Coordenador do Cineclube Unifor e do LABGRAA Laboratrio de
Estudos do Humor e do Riso.
Marcio Acselrad (UNIFOR, Brasil) e Ilo Aguiar Reginaldo Alexandre (UNIFOR, Brasil) . A charge (...) 249
O sujeito e a visualidade:
parbolas do olhar contemporneo
Resumo
Abstract
Introduo
Centrado na problemtica da construo da visualidade con-
tempornea, o texto discute a trajetria do olhar atravs dos
diferentes momentos histricos da arte e de como diferentes
tecnologias relacionadas criao artstica alteraram o modo
como o sujeito percebe as representaes e narrativas visuais.
Para compreender o que Lyotard definiu de sociedade
ps-moderna e os atributos desta sociedade regida pelo ex-
cesso de informao visual em detrimento das experincias
estticas pensadas como sensaes e sentimentos do corpo,
este artigo refaz o percurso da histria das artes plsticas, da
fotografia, do cinema e dos aparatos de ver contemporneos.
A alternncia do lugar do olho nos diferentes regimes de vi-
sualidade parte do conceito Medieval do corpo como instru-
mento da alma, passa pelo Renascimento, quando o homem
assume a posio de centro das representaes, pelo Barroco
que coloca o homem dividido entre sua corporeidade e sua
divindade, chega na transformao do sujeito pela possibili-
dade de virtualizao do corpo atravs da fotografia, que viria
engendrar todos os movimentos artsticos no incio do sculo
XX tipicamente modernos at chegar ao que se define aqui
como regime de visualidade.
Um olhar inocente
Descrever antropologicamente, ou seja, refletir acerca da-
quilo que pertinente e caracterstico de uma determinada
sociedade em uma poca determinada, tarefa que se as-
socia logo a um olhar histrico e historicizante. Histrico e
prontamente, verbal e linear. Assim como Margaret Mead
(1975) afirmou em 1973, a antropologia parece ainda uma
disciplina de palavras, do Verbo e no de imagens. Temos
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 253
aqui dois confrontos em relao ao nosso objeto: a perspec-
tiva escolhida para se aproximar do sujeito contemporneo
foi a do olhar, das imagens que o direcionamento do olhar
constri e como ele as constri, e tambm, diz-lo atravs
de imagens. O exemplo mesmo de Mead e Bateson, apesar
de pioneiro, aponta a deficincia de se atrelar o uso de ima-
gens ao relato de suas narrativas, dizendo o que est ou no
presente na fotografia e implicaafirmar que a observao
direta pode ser transposta - sem prejuzo da credibilidade
ou da objetividade - paraa escrita. Essa ideia positivista
da imagem invalida a presena e a contribuio da subje-
tividade e se contrape de imediato mxima de Richard
Wllheim (2002, p. 16): no existe um olhar inocente.
Tambm para Gombrich (1982, p.30), nossos julgamen-
tos esto baseados em impresses visuais e sensaes que
se interpenetram de tal maneira que se torna difcil separar
o que se percebe do que se infere, o que ele viria a denomi-
narbeholders share, ou seja, o papel do espectador. Na obra A
Imagem, Aumont retoma este pensamento para fundamentar
sua anlise sobre a imagem tratando da participao do es-
pectador; quando diz que foi Gombrich, em sua clebre obra
Arte e Iluso quem props a expresso papel do espectador,
para assim designar o conjunto dosatos perceptivos e psqui-
cos pelos quais, ao perceber e compreender a imagem, o es-
pectador faz com que ela exista.
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 255
O sujeito do trem substitui o espectador da pintura. Ao
contrrio deste, o primeiro possui o olho mvel e o corpo im-
vel e dotado de ubiqidade e onividncia, ou seja, onipre-
sente, est em todas as partes e pode ver tudo. Assim como
no cinema, os viajantes do trem apreciam um espetculo en-
quadrado. O olho mvel do passageiro passeia pela paisagem
limitada pela janela do trem da mesma forma que o olho do
espectador move-se pela tela do cinema. Ambos os sujeitos
so considerados sujeitos de massa porque so, simultanea-
mente, annimos e coletivos. Ao realizar uma viagem de trem
ou assistir a um filme, os homens esto na presena de outras
pessoas, ou seja, a experincia realizada coletivamente. Po-
rm, ao mesmo tempo, a apreciao da paisagem (no trem)
e da narrativa (no cinema) se d na esfera individual, pois o
viajante e o espectador so, tambm, submetidos a emoes.
Sentado, passivo, o viajante aprende depressa a observar o es-
petculo enquadrado como outrem escolheu apresent-lo. Os
relatos dos viajantes e dos espectadores do cinema so pra-
ticamente idnticos: sujeitos transportados para outra esfera
da vida privada, uma ficcionalizao do aqui e mais alm, um
sujeito passvel de ser neurotizado na concepo freudiana
de neurose, enfim, um sujeito tipicamente moderno.
Os irmos Lumire, homens-smbolo da modernidade,
trabalharam basicamente dois problemas na transformao do
olhar: o efeito de realidade e a questo do enquadramento. Ou
seja, problemas relacionados diretamente a questo fundamen-
tal: a liberao do olhar no sculo XIX. O cinematgrafo no ,
alis, por si s, o apogeu dessa liberao: ele aparece, - a coinci-
dncia enorme dois anos depois da primeira Kodak, a m-
quina que se gabava de pr, enfim, o instantneo ao alcance dos
amadores. Lumire vai alm e desloca de sada, neste terreno,
tanto a pintura quanto o instantneo fotogrfico.
Cabe lembrar tambm a crtica radical de Flusser (2002), que
desmistifica e disseca toda iluso acerca da suposta neutralida-
de da imagem. Para ele, as imagens tcnicas so pensadas como
resultado de um programa tecnolgico embutido na funciona-
lidade material e criam juzos sobre a realidade a partir desses
programas, internos tambm sua prpria logicidade. Como
um conceito que se instala na produo imagtica humana a
partir de seu programa tecnolgico, a imagem tcnica produz
significaes diferenciadas das significaes do discurso verbal e
das outras formas de percepo da realidade, ou nas palavras de
Flusser (2002, p. 19), as imagens tcnicas[...] imaginam textos
que concebem imagens que imaginam o mundo.
Regimes de visualidade
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 257
que contm parte do mundo e no o todo. Para Gullar (1988,
p. 218) [...] a percepo do homem histrica. O homem no
viu sempre a realidade como v agora. Atravs da histria o
homem aprendeu a ver, criou modos de ver, desapareceu e
criou outros modos. Pode-se citar ainda Couchot (2003, p.
15), As tcnicas, lembremo-nos, no so somente modos de
produo, so tambm modos de percepo, formas de repre-
sentaes elementares, fragmentrias e estilhaadas do mun-
do, que no tomam a via dos smbolos.
Para compreender de que modo de elabora a visualidade
do sujeito contemporneo, podemos tomar de emprstimo a
observao de Durand (1998, p.7), que afirma vivermos em
uma civilizao das imagens, que se caracteriza pelo parado-
xo e pela contradio. Uma sociedade gestada pelo Ocidente
onde, de um lado, h um constante desenvolvimento da re-
produtibilidade tcnica (principalmente de imagens) e, por
outro, demonstra uma sistemtica desconfiana em relao s
imagens, quase iconoclasta.
A parbola do desterritorializado
H uma grande polissemia nos autores que discutem o ter-
mo desterritorializao. Para alguns pesquisadores o termo
se refere ao desmoronamento das fronteiras, caracterizando
o territrio como poltico, para outros, a desterritorializao
est relacionada hibridizao cultural, fato que impossibi-
lita o reconhecimento de identidades claramente definidas.
Neste segundo caso, o territrio simblico, ou seja, um
espao de referncia para a construo de identidades. Para
Santos (2004), o territrio passa a ser criado no prprio de-
senvolvimento da Histria, com a apropriao humana de um
conjunto natural pr-existente. Alm dos aspectos polticos, o
gegrafo tambm destaca a importncia dos aspectos sociais,
econmicos e culturais imbricados em virtude do movimento
da sociedade no decorrer dos diversos momentos histricos e
do desenvolvimento das tcnicas.
Em Haesbaert (2004, p.19), l-se a indagao: O mundo
estaria se desterritorializando? Sob o impacto dos processos
de globalizao que comprimiram o espao e tempo, [...] o
que restaria de nossos territrios, de nossa geografia? Na
filosofia ps-estruturalista de Deleuze e Guattari (1997) que
se encontra o conceito mais elaborado sobre territorializao
e desterritorializao, um dos principais debates da chamada
ps-modernidade, onde os discursos incluem diferentes di-
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 259
respeito de nossa atual situao e de sua relao com a tecno-
logia da informao, tentador sugerir que no momento ps-
-moderno a reflexividade como tal se submerge na pura supe-
rabundncia de imagens como em um novo elemento no qual
respiramos como se fosse natural. (JAMESON, 2004, p.135).
A parbola do Ornitlogo
O territrio como ato afeta os meios e os ritmos, que por sua
vez voltam a se desterritorializar e a reterritorializar. (DELEU-
ZE; GUATTARI, 1997a) Portanto, o territrio no se apresenta
apenas como conjunto de objetos, mas principalmente como
ao e movimento que se repete. H territrio quando o ritmo
se torna expressivo, como no canto territorial dos pssaros. O
territrio, antes de oferecer um desempenho, possuidor de
qualidades expressivas, um resultado da arte. Estas qua-
lidades expressivas estariam presentes tambm nos prprios
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 261
animais, por exemplo, na cor dos pelos e penas, no canto de
alguns pssaros, no cheiro.
Concluses
O primeiro pressuposto relacionado ao olhar a ser esquecido
deve ser, certamente, a recorrente ideia positivista de que en-
tre observador e imagem h apenas um circuito ptico sinp-
tico de apreenso sem intermedirios onde o repertrio no
interfere. No s o olho varivel, como afirmaria Aumont,
como a prpria evoluo das tecnologias digitais revela estes
esquemas cambiantes de produo e edio de imagens.
Percebe-se que os diferentes olhares histricos transfor-
maram tambm completamente a posio do corpo no con-
texto social, no apenas porque o olho um rgo humano,
mas porque ele desloca tambm os outros sentidos e altera as
relaes de tempo/espao do sujeito moderno e ps-moderno.
Observa-se na linha histrica do tempo a virtualizao
dos sentidos humanos, principalmente a virtualizao do
olhar que se inicia na repentina inflao demogrfica das
cidades, passando pela inveno da mquina fotogrfica,
do cinema, do vdeo, e culmina no computador. Essa virtu-
alizao da cognio humana se reflete em suas expresses
artsticas; na revoluo duchampiana, no Impressionismo,
no Cubismo, no Surrealismo, em todas as vanguardas arts-
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 263
ticas, e na contemporaneidade se reflete nas artes sistmi-
cas, digitais e telemticas.
Conclui-se que qualquer incurso na anlise do sujeito con-
temporneo e sua relao com o olhar passa necessariamente
pela ideia de visualidade extrema e saturada, ps-moderna, na
qual a proposio do corpo fsico, do corpo orgnico, se retrai
e se amputa em benefcio do uso dos sentidos ligados apenas
distncia, como ouvir e, principalmente, ver. Assim, o homem
ps-moderno necessita reconquistar seu corpo sem rgos num
retorno aisthesis, necessita recuperar seu corpo expressivo.
Referncias Bibliogrficas:
AUMONT, Jacques.A Imagem.Campinas: Papirus, 1994.
AUMONT, Jacques.O olho interminvel cinema e pintura.
So Paulo: Cosac & Naify, 2007.
COUCHOT, Edmond.A tecnologia na arte: da fotografia re-
alidade virtual.Trad. Sandra Rey. Porto Alegre: Ed. UFRGS,
2003.
DELEUZE, Giles; GUATTARI, Flix. Mil plats - capitalismo e
esquizofrenia, vol. 03; Trad. Aurlio Guerra Neto ET Al. Rio
de janeiro: Ed. 34, 1996.
______; ______. Mil plats - capitalismo e esquizofrenia, vol.
04; Trad. Suely Rolnik. So Paulo: Ed. 34, 1997a.
______; ______. Mil plats - capitalismo e esquizofrenia, vol.
05; Trad. Peter Pl Pelbart e Janice Caiafa. So Paulo: Ed.
34, 1997b.
DURAND, Gilbert.O imaginrio.Rio de Janeiro: Difel, 1998.
EAGLETON, Terry. A ideologia da esttica. Trad. Mauro S
Rego Costa. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1993.
FLUSSER, Vilm.Filosofia da caixa preta: ensaios para uma
futura filosofia da fotografia. Trad. do autor. Rio de Janeiro:
Relume Dumar, 2002.
GOMBRICH, Ernst.The image and the eye: further studies in
the psychology of pictorial representation. London: Phai-
don, 1982.
GULLAR, Ferreira. Barroco, olhar e vertigem. In: NOVAES,
Adauto (et al.). O olhar. So Paulo: Companhia das letras,
1988.
GUATTARI, Flix.Caosmose um novo paradigma esttico.
Trad. Ana Lcia de Oliveira e Lcia Cludia Leo. So Pau-
lo: Ed. 34, 1993.
HAESBAERT, Rogrio. O mito da desterritorializao: do fim
dos territrios multiterritorialidade. Rio de Janeiro: Ber-
NOTAS
1. Tal conceito tomado emprestado do pensamento de Merleau-Ponty, para
quem o corpo humano se caracteriza por ser, a um s tempo, visvel e viden-
te, mergulhado em um mundo que no pra de se fazer ver.
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 265
266 VISUALIDADES, Goinia v.8 n.2 p. 251-267, jul-dez 2010
VISUALIDADES, Goinia v.8 n.2 p. 251-267, jul-dez 2010
Regina Krauss
reginakraussuel@gmail.com
Graduada em Comunicao Social Habilitao Jornalismo pela
Universidade Estadual de Londrina. Mestranda em Comunicao da
mesma instituio. Bolsista da Capes.
Marcelo Silvio (UEL, Brasil) e Regina Krauss (UEL, Brasil). O sujeito e a visualidade: parbolas (...) 267
Excluso digital e fotografia: apropriaes
e utilizaes dos equipamentos de captao da imagem
Resumo
Abstract
Introduo
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 271
Este artigo constitudo por um enquadramento terico,
no sentido de identificar qual o ponto de situao referente s
pesquisas nas reas da fotografia e incluso digital realizadas
no mundo. Uma reflexo terica fundamentada serve como
base estrutural para a anlise emprica. As orientaes meto-
dolgicas so os pontos norteadores para traduzir as motiva-
es que levaram ao propsito deste trabalho.
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 273
Barbara Scifo (2005) prefere observar este fenmeno de mu-
dana atravs de um olhar sociolgico. Para a autora, o ato de
fotografar transformou-se com o telefone em algo ldico e no
banal. Uma essncia quase mgica, onde acontece um jogo de
capturar imagens e partilhar com amigos.
Estudos feitos no Japo, Finlndia, Frana e Itlia (KOSKI-
NEN, 2004; KATO, OKABE et al., 2005; RIVIRE, 2005; ROU-
CHY, 2005; SCIFO, 2005; GOGGIN, 2006) mostram que a maior
parte dos utilizadores de cmaras fotogrficas pelos celulares no
fazem, ou no se preocupam em fazer, um backup do material
visual produzido. Os utilizadores enviam as fotografias a amigos
ou usam-nas como fundo de tela do aparelho, sem a preocupa-
o de guardar estas imagens como memria. Neste caso, a di-
fuso imagtica feita de forma diferenciada daquela usual de
arquivar as imagens em lbuns.
Tomamos como exemplo um dos diversos estudos publica-
dos sobre a utilizao e funo da imagem fotogrfica gerada por
celulares. Uma pesquisa feita em 2003, no Japo, com jovens e
adolescentes aponta que as fotografias digitais captadas pelos
celulares faziam parte de um processo de socializao e eram
compartilhadas, apenas, com as pessoas mais ntimas do crculo
de amizades. Okabe (2004) diferencia estas das obtidas por uma
cmera fotogrfica tradicional. Atravs do estudo, o investigador
observa que as imagens num telemvel so de curta durao e
mais efmeras. Podem ser tiradas para compartilhar um momen-
to com algum e depois serem apagadas. Situao contrria re-
gistrada com fotografias feitas com uma cmera fotogrfica, por
exemplo, de turista ou profissional, onde as imagens so feitas
com a finalidade de serem arquivadas. Os telefones com cmera
alteram a definio de que a fotografia especial e duradoura,
para transitrias e ordinrias (VAN HOUSE et al., 2005, p. 1854).
Scifo (2005), no seu estudo, apresenta uma viso distinta. Para a
investigadora italiana, as fotografias geradas por telefone no apre-
sentam o carter de curta durao, mas continuam a ter a funo de
registro. O dispositivo telefnico at potencializa o acesso ao arqui-
vo. A cmera do telefone tambm funciona bem como um arquivo
fotogrfico de memrias, um arquivo dentro dos celulares de fcil
alcance. Algo para olhar repetidamente (SCIFO, 2005, p.365).
Apesar de a investigao de Okabe ter sido desenvolvida h oito
anos muito tempo quando falamos de inovaes e domesticao
tecnolgica e no Japo, que apresenta um contexto social, econ-
mico e cultural bastante diferenciado, no sendo possvel uma com-
parao direta com a pesquisa proposta neste artigo, importante
perceber que os indivduos esto a utilizar a convergncia digital dos
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 275
ideolgico para uma representao perfeita do real
que o homem moderno perseguia desde a Antiguidade.
Esta imagem transforma-se num elemento referencial
da ao, caracterizando uma lembrana provocada pelo
olhar que v e uma sntese da memria pessoal de cada
indivduo. A partir dessa lembrana, so construdas re-
des de significados precisos que singularizam a rememo-
rao pelo ato emocionado. Esta provoca no observador,
a partir da cumplicidade estabelecida entre ele e a ima-
gem, a sensao de que aquele momento j no existe,
mas que permanente na realidade da fotografia.
Segundo Pollak (1992), a memria constituda por
acontecimentos, por pessoas/personagens e por lugares.
Existem lugares da memria, lugares particularmente
ligados a uma lembrana, que pode ser uma lembrana
pessoal, mas tambm pode no ter apoio no tempo cro-
nolgico (POLLAK, 1992, p. 2).
Dubois (1984) afirma ainda que a memria feita de
fotografias (DUBOIS, 1984, p. 314-317), sendo a imagem
fotogrfica, portanto, uma das formas modernas que
melhor encarna o prolongamento das artes da memria.
Dubois salienta tambm que a memria pode ser enten-
dida como uma mquina, feita de cmera (os lugares) e
de revelaes (as imagens).
O fato que a fotografia historicamente foi e continua
a ser um fenmeno que revolucionou a memria, a so-
ciedade da poca e o pensamento moderno. A concepo e
viso de mundo alteraram-se a partir do seu advento com a
sua chamada viso imparcial, precisa, metdica, inequvo-
ca, que muito contribuiu nos campos da evoluo tecnol-
gica, informativa, dedutiva, historiadora do campo social.
Este o grande valor pertencente fotografia. Com ra-
zo, Le Goff (2003) afirma que esta revolucionou a me-
mria pois, de imediato, a fotografia pode ativar a mem-
ria, falar sobre um passado, permitir reviv-lo no presente,
mesmo no sendo pertencente ao indivduo que a observa,
mesmo no sendo at a rememorao de seu passado.
Fundamentos metodolgicos
para a anlise dos dados
Com a finalidade de tentar esclarecer algumas questes que ron-
dam a fotografia e com base na teoria propostas relativamente
sua funo social e a relao criada com os seus utilizadores,
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 277
de celular possui, que caractersticas tem? Que tipo de utili-
zao lhe costuma dar? E em relao sua famlia, quem foi
a primeira pessoa na famlia a ter um celular? (no caso de ser
imigrante) Usa o celular para contactar a sua famlia e amigos?
Que outros meios usa para contactar a sua famlia?
A partir deste contexto, e com estes dados disponveis para
anlise, foi feita uma observao analtica com a finalidade de
tentar entender as relaes existentes entre os entrevistados e a
imagem fotogrfica. Neste caso, chamaram-nos a ateno as res-
postas referentes a fotografias obtidas pelos celulares e de que
forma esse suporte visual utilizado como objeto de memria.
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 279
em dia, quem tem um bom telemvel j no precisa de uma
cmara. (Segurana, 47 anos).
Estudos nesta rea, como os de Ling (2004), Castells
(2007) e Goggin (2006), comprovam que as funes fotogr-
ficas, audio de msica e envio de mensagem (SMS e MMS)
esto na mesma proporo que a utilizao bsica do disposi-
tivo, a de fazer ligaes.
Enquanto a cmera apenas capta instantes festivos, deter-
minados e pontuais, o celular captura imagens do cotidiano,
pois est sempre mo. Esta anlise refora alguns estudos ci-
tados como os de Koskinen (2004), Kato, Okabe et al. (2005),
Rivire (2005), Rouchy (2005), Scifo (2005) e Goggin (2006),
que apontam para uma mudana na funo social da fotogra-
fia. A partir das respostas apresentadas, possvel perceber as
diferenas entre as fotografias tiradas pelas cmaras fotogr-
ficas e as captadas pelas cmeras incorporadas aos telefones.
Esses usos e funes distintos so apontados no nosso enqua-
dramento terico realizado.
Uma coisa quando eu acho bacana quando eu estou
em algum lugar e me apetece de gravar aquela imagem e eu
lembro que eu tenho telemvel e isso, para mim, uma das
coisas que eu mais gosto da modernidade. (Imigrante brasi-
leiro e Officie Boy, 35 anos)
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 281
um registro. A pesquisadora brasileira, Maria Inez Turazzi
(1995), afirma que a fotografia que credibiliza a veracidade e
autenticidade do acontecimento.
Uma entrevistada, que diz fazer raro uso do computador
e Internet, quando questionada sobre como so as festas fa-
miliares, lembra que logo quando se coloca em um momento
especial, todos j questionam a participao e presena da
mquina fotogrfica para a gerao do arquivo, que apresenta
a funo futura de rememorao e at afirmao de que dada
ocasio existiu: p, a fotografia, p a mquina, p, vai l
buscar () p, passou o Ano Novo, nem tirmos uma foto-
grafia. (Portuguesa e Trabalhadora fabril, 41 anos).
Sobre a veracidade e autenticidade de um fato, Turazzi
(1995) afirma que a fotografia que credibiliza o acontecimen-
to, quando relata que:
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 283
No entanto, as respostas no apontam se o equipamento
de captao fotogrfica ou de filmar que possuem digital ou
analgico, dificultando uma anlise mais especfica sobre a
especificao do dispositivo.
Essa caracterstica de individualidade do dispositivo tam-
bm pode ser associada pelas multifunes que os seus celu-
lares possuem e por no sentirem mais a necessidade de aqui-
sio de uma cmera fotogrfica tradicional.
Consideraes Finais
Com as transformaes impostas pelos avanos tecnolgicos,
perceptvel que a imagem passa a assumir um importante
papel na comunicao interpessoal. Observa-se que algumas
tendncias e mudanas nas relaes interpessoais se alteram
com o surgimento do digital na vida cotidiana das pessoas.
Tentamos desta forma responder a questo se a fotografia
promove laos familiares e de integrao scial. Com o de-
senvolvimento da anlise deste trabalho constatamos que
a imagem favorece novas formas de sociabilidade, de laos
familiares e sociais j que seria muito pouco convencional
arquivar fotografias de estranhos para um lbum de famlia
(FROHLICH, 2004, p. 37-38).
Se existe uma relao entre a imagem fotogrfica, as recorda-
es e lembranas das pessoas, pode-se afirmar que a memria
um referencial da condio humana e desde sempre o homem se
preocupa em deixar marcas da sua existncia que um dia lhe da-
ro sentido. Assim, ao promover uma ligao entre um passado
que foi registrado e que se reflete na imagem fotogrfica, produz-
-se um efeito de referenciao de momentos que fazem parte da
histria de cada indivduo, podendo despertar sentimentos. Seu
imaginrio trabalha criando uma iluso intemporal. como se
as suas lembranas retornassem naquele momento e promoves-
sem uma satisfao pessoal atravs de instantes eternizados pela
imagem. Sejam esses momentos positivos ou negativos, sempre
sero representados na relao de proximidade que as fotografias
tm de traz-los de volta.
A fotografia, desta forma, passa a ser um suporte perfeito,
pois carrega consigo o real retratado por ela e a credibilida-
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 285
de e reafirmao de que aquele momento existiu. O digital s
facilita esse processo e o coloca disposio de uma grande
parcela da sociedade.
A sociedade de consumo, regida pela generalizao de
uma regra de produo de objetos de consumo, impulsiona a
novos hbitos e mudanas com a velocidade a que os avanos
afetam os indivduos e os grupos. A acessibilidade e funcio-
nalidade que a telefonia mvel proporciona podem ser um
indcio dessa economia crescente. Neste contexto, a fotografia
acompanha de perto as recentes inovaes.
Sobre a questo referente aos novos dispositivos fotogrfi-
cos digitais, entre eles o celular, sentimos que a imagem foto-
grfica se insere em uma realidade que j faz parte do cotidia-
no de muitas sociedades. Podemos vivenciar uma nova forma
de abordagem de uma cultura visual, emergente.
Rob Shields (2007) alerta que as imagens, conseguidas
atravs dos celulares, devem ter um entendimento e enqua-
dramento esttico e caracterstico, especfico do aparelho a
partir das suas funes de portabilidade, multifunes, hibri-
dismo, conexo, momento e socializao, pelo olhar rpido e
imediato. No entanto, no podemos descartar a relao que
a fotografia, obtida pelo telefone, possui com a captada pelas
cmeras, que passa pela essncia e funo que a imagem assu-
me. A relao existente entre a fotografia digital captada pelo
dispositivo telefnico e a memria que ambas servem como
tecnologia til para registro e testemunhas do nosso passado.
ainda prematuro afirmar que a fotografia passa a assumir
um novo papel social com estas novas funes e dinmicas refe-
rentes tecnologia. No entanto, evidente que esse processo est
em fase de gestao. O seu carter de mobilidade, portabilidade,
popularizao e hibridao tecnolgica faz com que a imagem
atravesse um processo de transformao estrutural, no apenas
no seu formato esttico, mas na sua funo social.
Referncias bibliogrficas
BARTHES, Roland. La chambre claire. Note sur la photographie,
Paris: Gallimard/Le Seuil, coll, 1980.
BOURDIEU, Pierre. La dfinition sociale de la photographi, em
Pierre Bourdieu, Luc Boltanski, Robert Castel e Jean-Claude
Chamboredon, Un Art Moyen: Essai sur les Usages Sociaux de la
Photographie, Paris: Les ditions de Minuit, p. 31-138, 1965.
CASTELLS, Manuel. The Internet Galaxy: Reflections on the In-
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 287
okabe_seoul.pdf > Acesso em: 6 de Abril de 2010.
POLLACK, Michael. Memria e identidade social. In: Revista
Estudos Histricos: Rio de Janeiro, v.5, n.10, 1992, p.200-212.
RIVIRE, Carole Anne. Tlphone mobile et photographie: les
nouvelles formes de sociabilits visuelles au quotidien, Paris:
Socits 1, n. 91, 2006, p.119-134.
RIVIRE, Carole Anne. Mobile camera phones: a new form of
being together in daily interpersonal communication. In:
Ling, Richard Seyler e Per E. Pedersen (Ed.). Mobile communi-
cations: renegotiation of the social sphere. London: Springer,
2005.
ROUCHY,Philippe. Instant Messaging and Presence Services:
Mobile Future, CSCW and Ethnography. In: Hamill, Lynne e
Amparo Lasen (Ed.). Mobile world: past, present, and future:
New York. Springer, 2005.
SCIFO, Barbara. The Domestication of Camera-Phone and MMS
Communication.The Early Experiences of Young Italians. In:
Nyri, Kristf (Ed.). A sense of place: The global and the local
in mobile communication. Viena: Passagen Verlag, 2005.
SELWYN, Neil. The digital divide in the twenty-first century, Po-
etics, n. 34, p. 273292, Digital division or digital decision? A
study of non-users and low-users of computers: Cardif, 2006.
SHIELDS, Rob, Mobile Phone Imaging as Gesture and Momen-
to. Mobile Nation Conference. 2001 Disponvel em: < http://
www.mobilenation.ca/sprshields.html 2007> Acesso em: 06
de abril de 2010.
SHIELDS, Rob. The Virtual. Londres/Nova York: Routledge,
2003
STROVER, Sharon. Remapping the digital divide. The Informa-
tion Society, n19, 2003, p. 275277.
TOWNSEND, Abigail. Web belongs to us: how we can shut out
spam and join the cyber social club. The Independent on Sun-
day, Business Section, 2004.
TURAZZI, Maria Inez. Poses e trejeitos: a fotografia e as exposi-
es na era do espetculo (1839-1889): Rio de Janeiro: Rocco,
1995.
VAN HOUSE, Nancy. et. Al. The Uses of Personal Networked
Digital Imaging: An Empirical Study of Cameraphone Pho-
tos and Sharing, In: Extended Abstracts of the Conference on
Human Factors in Computing Systems, Portland, Oregon.
New York: ACM Press, 2005.
NOTAS
1. Grifo nosso.
Daniel Meirinho (FCSH/UNL, Lisboa) . Excluso Digital e Fotografia: apropriaes e utilizaes (...) 289
CEUZine: uma oficina de histrias em
quadrinhos na UFSM
Resumo
Abstract
Introduo
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 293
Os temas
Cultura Visual
Os estudos de Cultura Visual se constituem de um campo
adisciplinar que, segundo um de seus principais autores, o
professor da Universidade de Barcelona Fernando Hernndez
(2000), abarca a histria, a semitica, a psicologia cultural, a
antropologia e os estudos culturais, de gnero, de mdia e ci-
nema, convergindo num questionamento das fronteiras entre
essas disciplinas. Tais estudos surgem no final da dcada de
1980 quando a histria da arte comea a deixar de enfatizar o
autor, a obra e sua produo, para dar maior importncia a seu
processo de distribuio e recepo, ou seja, sua repercusso
junto ao pblico atravs dos tempos.
Leonardo Charrau (2007) constata ainda hoje a presena
forte do preconceito para com o estudo da imagem por parte
da chamada alta cultura, que considera esta como mera ilus-
trao para um saber que s poderia ser concretizado textual-
mente. Definindo visualidade como ver em contexto, cultu-
ralmente (diferenciando-se do ver fisiolgico), o autor trata a
contemporaneidade como um momento em que a sociedade
troca sua estrutura de produo de coisas por uma de pro-
duo de informao, devido relativa democratizao da fo-
tografia, do cinema, da televiso e da internet, que possibilita,
diferentemente da imagem globalizada fora, uma imagem
global, criada, e muitas vezes minuciosamente calculada, j
no intuito de ser compartilhada, e, com isso, potencial porta-
dora de carga doutrinria.
Hernndez (2000, p. 38) define Cultura Visual como um
estudo que analisa no apenas o contexto das produes da
Histria da Arte, mas tambm da sua distribuio e recepo;
(...) no tanto a leitura das imagens como as posies subje-
tivas que produzem as representaes mediadas pelas ima-
gens, e que uma referncia para pensar de forma crtica o
momento histrico no qual vivemos e revisar o olhar com o
qual construmos o relato sobre outras pocas a partir de suas
representaes visuais. Substitui o que se v e o que se pode
interpretar dessa imagem por como essa imagem me v, (...)
como interpreta e posiciona quem a fez, quem a comprou,
quem a viu em sua poca e ns.
Pode o arte/educador desmistificar verdades impostas pe-
los cones doutrinrios que impregnam nossa cultura? Podem
estes mesmos artefatos ser usados de forma a fomentar uma
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 295
Os primeiros escritos nacionais a abordarem a impor-
tncia e as possibilidades dos quadrinhos como forma de
arte, realizados por Moacy Cirne, analisam indicadores
scio-econmicos que derrubam a famigerada associao
dos quadrinhos delinqncia juvenil, e abordam tambm
a esttica dos bales, onomatopias e ritmo visual. Antes
mesmo da formalizao da Cultura Visual como campo de
estudos, Cirne enfatiza a relevncia histrica das HQs por
seu uso como reforadores da ideologia pequeno-burguesa,
individualista, da qual nasceram impregnados, mas princi-
palmente por terem, em contradio dialtica, colocado
em xeque toda a ossatura da arte ocidental. (1970, p. 19)
Considerando que nesta linguagem podemos encontrar
tanto uma alta informao literria, quanto considerveis
exploraes metalingsticas, suas possibilidades de cria-
o transcendem a mera definio de pio literrio.
A oficina
Atravs do espao da oficina, busco observar as possibilidades
expressivas advindas do contato dos colaboradores com um
fazer contextualizado dentro da linguagem das histrias em
quadrinhos, com suas potencialidades artsticas e sua ntima
relao com a Cultura Visual.
Busquei nesta pesquisa abrir um espao de produo co-
letiva em arte seqencial, atravs de uma oficina, como defi-
nida por Guilherme Corra:
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 297
Atravs da produo realizada em diferentes linguagens
(desenho, modelado, colagem, fotografia), busquei propor a
construo de narrativas imagticas (HQs) pelos colaborado-
res, reunidas ao final dos encontros num zine, que abre espao
a discusses dobre a Reprodutibilidade Tcnica da Arte, assim
como a Cibercultura.
Fao uso da monografia do colega Ivan Kappaun tam-
bm sobre arte-educao atravs dos quadrinhos, mas sob
uma abordagem mais bibliogrfica onde se encontram de-
finies por ele pesquisadas, entre elas a do zine, ou fanzine,
Os encontros
A pesquisa se deu durante o primeiro semestre de 2009, entre
os meses de abril e julho. A ordem das atividades para cada
encontro, a partir do segundo, foi sendo escolhida por votao
ou consenso, conforme o andamento destas.
No primeiro encontro, a apresentao, em torno de uma
caixa com revistas e livros, teve includas indagaes sobre Arte,
e, especificamente, quadrinhos, e sobre Cultura Visual. A apre-
sentao de imagens precedeu o fazer, mais ou menos livre, de
uma pgina de HQ. Solicitei que contassem qual o contato que
tiveram com a linguagem dos quadrinhos e com questes da pr-
pria arte at ento. Cito aqui parte de seus depoimentos.
Acadmico dos ltimos semestres do curso de Geografia
da UFSM, o participante Fres declarou que a HQ faz parte da
sua histria: Parte do que eu sou graas revista em qua-
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 299
es teatrais. Alegou ter lido histrias do Homem-Aranha
das dcadas de 70 e 80, Mnica, Pato Donald das d-
cadas de 60 e 50, Demolidor, e chamou a ateno para
um grupo de super-heris da Editora Marvel Comics
chamado Excalibur. Umas histrias meio psicodlicas,
nunca entendi qual que era, mas achava muito massa.
O debate, neste momento, se centrou nas questes da se-
riao e na preferncia declarada dos participantes pelo
tipo de personagem exemplificado por Conan, Justicei-
ro e Wolverine que se define como anti-heri, ou seja,
o protagonista que no demonstra gestos puros, justos e
hericos, mas sim uma personalidade em alguns agressi-
va, em outros fora da lei, mas principalmente, humana,
falvel e politicamente incorreta.
O colaborador Jonas, estudante do Colgio Politcnico
da UFSM, disse ter lido, em sua infncia, Mickey e Pato
Donald, e depois tomado rumos bem diferentes, bem lon-
ge do quadrinho. Falando de arte, sempre curti bastante
desenhar. Nunca tive muita habilidade, nem pintava, mas
me entretia. Fazia os trabalhos de Educao Artstica com
gosto, mas a linguagem era basicamente desenho, de es-
cultura s teve teoria. Considera a informtica como algo
que o afastou das artes.
A alfabetizao do participante Matheus, ento calou-
ro do curso de Histria na UFSM, se deu atravs das HQs.
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 301
Dois dos participantes escolheram, para este trabalho,
usar como tema fatos do cotidiano, usando eles mesmos como
personagens, com caneta esferogrfica: Jonas inicia o relato
A porta que no abria por fora, sobre uma ocasio em que ha-
via sado e se esquecido de levar consigo a chave de seu apar-
tamento, no terceiro andar da CEU II. Orr, a narrativa de
Riko, traz uma ocasio de sada do Restaurante Universitrio
(RU) - UFSM, em que ele se detm para ler o mural de recados
que parodia escritos cotidianos deste: divido ap, pales-
tra e iu ispique inglis? e seus amigos, apressados, brincam
Que tu ta fazendo? Afinal tu nem sabe ler!. Sua resposta, eu
gosto de ver as figuras, bando de pau-mandado! Ainda apren-
do l, remete questo do analfabetismo e prpria proble-
mtica da distino cultural entre imagem e texto, questes
histricas nos debates sobre a influncia dos quadrinhos na
educao. Aranha apresentou trs obras: uma stira ao clero
Padre Fervoroso e Irm Madre Sister utilizando elementos
da propaganda e do gnero dos super-heris, a grafite e lpis
de cor, e outras duas narrativas sem palavras, a nanquim, en-
tre elas uma sensvel alegoria a questes de sexualidade, uti-
lizando a popular metfora do sair do armrio. O humor foi
elemento comum maioria das obras apresentadas.
Da ideia de que uma pequena histria pode ser uma me-
tfora para vastos conceitos, alm das primeiras aparncias,
partiu um segundo encontro com apreciao de imagens e
debate sobre a Alegoria, seguidos da criao (escrita ou dese-
nhada) do argumento de uma histria alegrica. Embasei-me
na obra A Palavra Mascarada, de Maria Zenilda Grawunder,
para este tema. Aps o debate gerado por estas imagens, so-
licitei para o domingo seguinte que criassem histrias que
pudessem ser tidas como alegorias. Para os que ainda no ha-
viam realizado a primeira atividade, somaram-se as ideias, na
proposta de uma HQ com elementos alegricos.
Entre os trabalhos apresentados nos encontros seguintes,
a HQ de Fres, desenhada a grafite, trazia o skate, elemento de
seu cotidiano, uma diagramao elaborada e um belo uso da
metalingstica: o personagem se segurando na borda do qua-
drinho para no cair na gua. O participante Aranha seguiu
sua pardia em mais duas pginas de histria, agora a nan-
quim, esferogrfica e lpis de cor, incorporando elementos
do cotidiano, como o leite condensado sendo comido na lata,
como uma alegoria aos vcios, aos pecados que os tambm
alegricos super-heris clericais teriam a misso de combater.
A publicidade continua, com o oferecimento da gua Benta
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 303
O terceiro encontro foi destinado relao da imagem co-
tidiana com o fazer artstico, desenhando elementos da CEU II e
arredores, e debatendo possibilidades de cenrios extrados do
cotidiano para os quadrinhos produzidos. Procurei desta expe-
rincia verificar o contato do grupo com noes de geometria,
atravs do desenho de observao das dependncias do Campus.
Cada um dos desenhos feitos demonstrava domnio em
certos aspectos: a perspectiva de Fres ao desenhar a rea em
frente Unio Universitria onde costuma praticar manobras
de skate, a quantidade de desenhos feita por Riko, de diferen-
tes ngulos do cenrio escolhido, o RU-UFSM e proximida-
des, o esmero de Jonas em desenhar uma porta, personagem
essencial de seu enredo, a tendncia geomtrica e angulosa
Figura 7 de Matheus e sua ateno a detalhes como o banco quebrado,
Desenho de Matheus potencial coadjuvante para alguma HQ, e a inventividade de
Figura 8 Aranha ao usar uma porta como janela de enquadramento. Ao
Desenho de Fres final deste encontro, conversamos sobre as potencialidades de
Figura. 9 uso dos cenrios desenhados para as histrias, tanto as j fei-
Desenho de Aranha tas como as que poderiam surgir.
No quarto encontro, destinado criao escultrica, as-
sistimos a um trecho da animao As Bicicletas de Belleville,
de Sylvain Chomet, onde vemos um garom em movimentos
acentuadamente curvos, e analisamos imagens de obras que
utilizam a relao homem-bicho, tanto por substituio (Dis-
ney, Spiegelman, Ensor), quanto por aproximao ou hibri-
dao de feies (Eisner, Bosch, Picininni). Tambm distribui
uma fotocpia do Microdicionrio de gestos, da obra Qua-
drinhos e Arte Seqencial de Will Eisner (1989, p. 102), pro
Figura 10
Da esquerda para a direita,
modelados de Jonas, Fres, Riko e
pondo o modelado em argila, utilizando personagens j exis- Aranha, frente o de Matheus.
tentes ou no nas histrias em desenvolvimento, tendo como
subsdio a associao destes a algum animal, e procurando
conferir s obras movimento, expressividade gestual e corpo-
ral, questes interessantes de serem exploradas em escultura.
As obras realizadas demonstraram um bom entendimen-
to da proposta. Numa mesa forrada com folhas de jornais, os
participantes realizaram modelados desafiadores: o corvo gui-
tarrista de Jonas inicialmente teria maior magreza caricatural,
com pernas mais alongadas, mas foi reestruturado, ainda as-
sim mantendo sua expressividade. Riko modelou, inspirado
na esttica de jogos sobre mitologia grega, um centauro para
ser o vilo de sua alegoria dos bovinos na fila do Restaurante
Universitrio. Fres seguiu no tema de sua histria e criou um
demnio skatista. Aranha transformou sua personagem Irm
Madre Sister numa figura hbrida galincea e Matheus desen-
volveu sua alegoria da aproximao ao nvel do suspense, com
sua cena romntica monstruosa. Ao final foi sugerida a foto-
grafia de diferentes ngulos dos personagens para planejar seu
possvel enquadramento em futuras histrias, atravs de de-
senho de observao ou de montagem fotogrfica. O partici-
pante Jonas realizou uma edio computadorizada da imagem
de seu corvo guitarrista, feita com a finalidade de proporcionar
fotografia um acabamento grfico prximo ao do desenho.
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 305
Figura 11
Edio fotogrfica de Jonas
Outro fruto desta proposta foi uma histria de trs pginas
Figura 12 do participante Aranha, onde surgia uma pardia s super-sentai
Pgina da narrativa de Aranha
japonesas (sries filmadas em que heris protegem a terra de
monstros gigantes utilizando robs de mesmo tamanho). Utili-
zando a expresso zord (que denomina os robs da srie Power
Rangers, transmitida no Brasil desde os anos 1990 pela rede Glo-
bo), nomeou sua escultura a Mega-Madre Zord, desenhando-a
como uma criatura gigante usada para destruir um trio eltrico
de carnaval que incitava o uso de preservativo, numa oposio a
valores propagados pelo clero. Nesta obra a stira encontra um
peso escatolgico quando um menino sai engatinhando de bai-
xo da batina do personagem Padre Fervoroso, aps um chamado
relaxamento eclesistico.
No quinto encontro, a linguagem da apropriao foi
abordada, inicialmente discutindo conceitos do movimento
dadasta e imagens das questes estticas dos quadrinhos nas
abordagens de Will Eisner e Scott McCloud, e aps, na cria-
o de uma pgina de HQ-colagem com imagens de revistas,
jornais, etc. A esttica (dos bales, onomatopias e da prpria
diagramao) dos quadrinhos foi utilizada ao lado de algu-
mas noes de harmonia, e do uso de imagens da mdia, do
cotidiano, para fins expressivos.
Vemos no trabalho de Fres a quebra de uma regra da se-
qncia narrativa ocidental: as falas acontecendo da direita para
a esquerda remetem narrativa do mang, o quadrinho japons.
Ao ser lembrado sobre isso, o participante escolheu utilizar setas
Figura 13
Colagem de Fres
No intervalo que se seguiu disponibilizei reprodues di-
gitais de vrias obras da linguagem dos quadrinhos, em for-
mas que incluem algumas fotonovelas, como as de Mojica
Marins (O Estranho Mundo de Z do Caixo). O objetivo da
ltima proposta era, ento, o trabalho narrativo com a foto-
grafia, incluindo a questes cnicas, com a atuao dos pr-
prios participantes.
Aranha realizou uma fotonovela com acabamento grfico se-
melhante ao da anterior, adaptando a crnica de Paulo Mendes
Campos Os Diferentes Estilos, com atuao sua e de pessoas
de seu convvio. Nota-se nesta obra uma forte preocupao cni-
ca, com elementos como a expressividade das atuaes, figurino
e iluminao, onde as cores criam as atmosferas de cada situa-
o. Talvez pela natureza do texto que foi adaptado, ocorre uma
menor preocupao em experimentar a diagramao, a ordem e
diferenas de tamanhos e orientao dos quadrinhos na pgina,
considerando as possibilidades expressivas deste uso.
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 307
Figuras 14 e 15 Ao reunirmos os outros quatro membros do grupo para
Pginas da fotonovela
de Aranha discutirmos as ideias para uma fotonovela coletiva, Riko ex-
ps suas idias de como unir todas as histrias em uma s:
um conto que entrecruzaria assassinatos involuntrios, am-
bientados na CEU II, a Casa do Estudante Universitrio do
Campus da UFSM.
Seguiu-se uma etapa mais difcil: com o semestre se
aproximando de seu fim, todos os participantes tinham
poucos intervalos para seguir o trabalho. Reuni-me aos
poucos com cada um ou dois deles, e fomos construindo a
narrativa. O participante Jonas e eu fomos editando con-
forme tnhamos material, e as quatro pginas da histria
ficaram prontas. Algumas destas cenas foram montadas em
softwares de edio de imagens: por exemplo, as cenas do
participante Fres fazendo manobras no skate constituem-
-se numa apropriao de fotos antigas dele com as inter-
venes digitais dos outros dois personagens e da casca de
banana, numa esttica que, por consenso e certa falta de
domnio tcnico, encontra referncias nos efeitos visuais da
famosa srie de Chapolin Colorado, do mexicano Roberto
Gmez Bolaos, que foi transmitida no Brasil desde os anos
1980 pela emissora SBT e parodiava histrias de heris nor-
te-americanos e europeus num contexto latino-americano.
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 309
Trocamos experincias, conhecemos novos artefatos cul-
turais e novos pontos de vista, ouvimos como cada histria to-
cou o imaginrio do outro e tambm expomos nossos prprios
percursos: prticas que conduzem problematizao dos pa-
pis da educao e da mdia em nossas individualidades. A
questo partir do cotidiano parece contemplada, a partir do
momento em que todos escolheram como cenrios locais fa-
miliares a eles, e como temticas questes que os motivam em
suas prprias experincias de vida. Ao mesmo tempo em que
expressavam seus anseios, pensavam importantes questes da
arte e da cultura visual.
Prefiro no considerar este trabalho finalizado. Com o
potencial inventivo e expressivo demonstrado por este grupo,
ser um grande aprendizado seguir construindo tal espao
de debate e criao entre outras pessoas que tambm possu-
am interesse pelo assunto. Projeta-se, assim, uma espcie de
ateli de produo de narrativas visuais, que pode seguir pu-
blicando, por meios virtuais ou impressos, futuros zines de
proposta semelhante ao aqui relatado, proporcionando a esta
pesquisa um crescimento em diversidade e atividade.
Referncias Bibliogrficas
BARBOSA, Ana Mae. Zig/Zag, Arte/Educao e mediao. In:
XX Seminrio Nacional de Arte e Educao, 2006, Monte-
negro. XX Seminrio Nacional de Arte e Educao. Monte-
negro : FUNDARTE, 2006. v. 1. p. 8-9.
CAMPOS, Paulo Mendes. Os Diferentes Estilos. Crnica. In:
BRAGA, Rubem et al. Para Gostar de Ler. 9. ed. So Paulo:
tica, 1998, v.4.
CHARRAU, Leonardo. Imagem Global e Cultura Visual: So-
bre o que se pode aprender no espao miditico. Congresso
Internacional: A Unicidade do Conhecimento. Universida-
de de vora, 17 - 19 Maio de 2007.
CIRNE, Moacy. A exploso criativa dos quadrinhos. Petrpo-
lis: Vozes, 1970.
. A linguagem dos quadrinhos: O universo estrutu-
ral de Ziraldo e Mauricio de Souza. Petrpolis: Vozes, 1971.
CORRA, Guilherme Carlos. Educao Comunicao Anar-
quia. Procedncias da Sociedade de Controle no Brasil. So
Paulo: Cortez, 2006.
EISNER, Will. Narrativas Grficas. Trd. Leandro Luigi. So
Paulo: Devir, 2005
Fbio Purper (UFSM, Brasil) e Ayrton Dutra (UFSM, Brasil). CEUZine: uma oficina de histrias (...) 311
ENSAIO VISUAL
Dalton Paula
1 Gemelar
leo sobre tela
50x70 cm
2008
2 Gemelar
leo sobre tela
50x60 cm
2008
Comunho
leo sobre tela e folhas de prata
70x90 cm
2009
Foto: Franois Calil
A Farmcia
leo sobre tela
80x120 cm
2009
Foto: Franois Calil
Reisado
leo sobre tela com folhas de
ouro e prata
70x90 cm
2009
Foto: Franois Calil
320 VISUALIDADES, Goinia v.8 n.2 p. 314-321, jul-dez 2010
VISUALIDADES, Goinia v.8 n.2 p. 314-321, jul-dez 2010
DALTON paula
do.paula@uol.com.br
Dalton Paula tem 28 anos, estudante do Curso de Artes Visuais da
Universidade Federal de Gois, reside em Goinia e concilia sua carreira
artstica, iniciada aos 14 anos, com a profisso de Bombeiro. Em 2010
teve a exposio O lbum selecionada no Edital do Museu de Arte
Contempornea de Goinia; recebeu o prmio-aquisio do 38 Salo
de Arte Contempornea Luiz Sacilotto, em Santo Andr/SP, e tambm
teve as obras A farmcia, Reisado e Comunho escolhidas para par-
ticipar da Sala Especial da 10 Bienal Nafs do Brasil. Em 2008, ganhou
o prmio-aquisio da Bienal Naf; e possui obras no acervo do Museu
Internacional de Arte Naf (MIAN, no Rio de Janeiro) e no Museu de
Arte de Britnia/GO (MABRI).
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 327
eu queria trazer os santos para a moda atual, a moda que ns
estvamos vivendo, o costume que ns estvamos atualizando
e toda aquela coisa.
Em seguida, eu fui fazer uma exposio em Santos e apare-
ceram dois padres, esses padres queriam me pegar e ameaavam
me bater na cara: _Como voc se atreve a pintar a Nossa Senhora
de mini-saia? Vai pintar sua me de mini-saia, seu safado, seu
sem vergonha. Ento, eu ficava assim desorientado, sem saber
o que fazer e aqueles padres me ameaando, querendo brigar
comigo, criar confuso. Em seguida, um dia eu estava l na expo-
sio veio dois padres me benzer que eram do Diocesano de So
Paulo, que vinham me excomungar, porque eu tinha pintado a
Nossa Senhora de mini-saia e tinha uma imprensa toda falando,
de ponta a ponta do Brasil. A vieram esses padres, olharam os
quadros e um deles escreveu assim no livro de exposio: _Os
meus filhotes cumprimentam o artista Waldomiro de Deus pela
sua inspirao elevada em Deus.
Pronto a acabou a barreira com os outros padres, mas
mesmo assim, talvez por isso que eu no sou um pintor bem
dado, minha pintura no bem dada, porque ela uma pin-
tura forte. Ela no uma pintura s para embelezar, uma
pintura crtica, compreende. Agora, eu estou fazendo uma
pintura mais calma, por exemplo, eu estou fazendo uma santa
ceia ali, com aquele roxo bonito naquela mesa l com o po
e o vinho. Por exemplo, esse trabalho que vocs esto vendo
aqui atrs o No canto da cigarra, que a cigarra que canta
tarde, aquela coisa muito bonita. E eu fiz esse quadro tambm
de reunio em famlia, esse um quadro mais suave. Eu gosto
muito daquele lado da crtica social, da crtica poltica tam-
bm. que s vezes causa um pouco de escndalo. Na dcada
de 70, eu fiz essa exposio na Galeria de Arte, sa da Galeria
de Arte e vim para So Paulo. Depois fui para Paris, porque os
caras queriam me pegar de pau. Quando cheguei em Paris, eu
fiz uma grande exposio na Galeria Antoinette, uma expo-
sio muito boa, bem divulgada e nessa exposio apareceu
o Salvador Dal e tinha uma senhora com o nome de Maria
Frias, ela me convidou para ir no apartamento de Salvador
Dal que era numa rua chamada Rue de Rivoli, chegamos l
ele no estava l, ela deixou um bilhete para ele comparecer na
exposio. E um dia eu estava na exposio, ele compareceu,
viu a exposio e gostou, olhou os quadros, me abraou, me
deu um beijo e disse que gostou muito dos meus quadros. S
que ele falou em francs, compreende? Mas eu no entendia
nada ainda, eu estava comeando a aprender um francesinho
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 329
Depois veio a fase dos astronautas, depois veio uma fase que
eu pintava astronautas, uma fase planetria, s que nessa fase
planetria em que eu pintava um trabalho ainda meio primi-
tivo, porque os traos eram muito fortes, era uma pintura que
eu no pesquisava muito as cores. Eu no sabia o que era com-
posio, eu no sabia o que era equilbrio, forma, luz, eu no
sabia nada disso, ento eu pintava de qualquer jeito e isso do
primitivo mesmo, mas o primitivo realmente, ele um pintor
nato, a arte j nasceu dentro dele.
Ento, mesmo com toda essa simplicidade que ele joga na
tela, isso se torna rico e se mostra a importncia da criativi-
dade do artista. O que precisa depois, por exemplo, ele entra
numa universidade e aperfeioa mais esse conhecimento, ao
elaborar cada vez mais esses traos, com o conhecimento dos
professores. Isso para alguns que querem comear a pintar e
no sabem como. Tem que ir numa universidade para apren-
der mesmo essas coisas, agora, tem pessoas que j nasceram
artistas. Por exemplo, o Dalton (de Paula) um autodidata,
ele no mais um primitivo, ele um pintor autodidata, um
autodidata contemporneo. Hoje a minha pintura uma pin-
tura autodidata e contempornea. H poucos dias, eu dei
uma entrevista tarde para um jornal da Bahia em que eu dis-
se: _Eu no tenho inveja, nem do Picasso, nem do Portinari,
nem de outros artistas, porque o mesmo pintor que eles foram,
eu tambm sou. O mesmo mexer na tinta que eles mexiam,
eu tambm mexo. As mesmas pinceladas que eles davam, eu
tambm dou. A mesma busca que eles estavam buscando, eu
tambm estou buscando. Ento realmente foram privilegia-
dos, tiveram governo que apoiaram eles. Por exemplo, o Pi-
casso foi um pintor que sofreu todos os seus problemas na Es-
panha, perseguies e tudo e teve que ir para Frana. Mas, ele
teve a luta dele de pintor e teve as suas dificuldades grandes
na vida. Como o Salvador Dal, como outros pintores tambm.
Mais tarde o qu aconteceu, teve os seus padrinhos que conse-
guiram realmente dar aquele apoio que ele mereceu, porque
os trabalhos dele realmente so bons. Como ns tivemos o
Portinari, como ns tivemos o Volpi, o Rebollo e vrios outros
grandes nomes da vida.
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 331
O que vem depois da fase do astronauta?
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 333
dedos para poder fazer as gravuras e me doa as mos, me
doa tudo. Consegui fazer 10 gravuras. Dez gravuras dife-
rentes... Eu achei muito interessante, porque tem que fazer
todos os detalhes na madeira. Eu j fiz xilografia tambm,
gosto muito da xilografia, mas eu fiquei encantado assim
com a gravura. Eu acho um trabalho muito importante,
muito bom, que tem que ter uma tcnica muito profunda.
Minhas gravuras saram meio assim primitivas, uma gravu-
ra mais primitiva do que o meu trabalho.
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 335
para ele l em Osasco na Vila dos Artistas. Ele casou e hoje
ele vive a vida dele com os trabalhosinhos dele, parou aquela
coisa negativa dele e hoje ele s se dedica pintura. Porque a
vida s precisa de um embalo, o homem mau porque no
tem oportunidade, eu cheguei num colgio na Bahia e fiquei
impressionado. Bahia, 70% da populao de cor, nesse colgio
no tinha uma pessoa de cor estudando. Eu digo como, a eu
falei no colgio: _como, professora, a senhora me desculpe,
como que a educao desse pas vai ser uma educao maravi-
lhosa, olha quantas pessoas de cor tem aqui dentro? Um lugar
que tem 70% da populao de cor e no tem uma pessoa de cor
estudando aqui dentro.
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 337
do, as secas, tudo isso. Ento, o que ns plantamos, colhemos.
Tudo isso. E isso no nada, voc vai ver daqui para frente, o
que vai acontecer daqui para frente.
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 339
um olhar amplo, um olhar realmente de quem v por todos os
lados. O Estado de So Paulo, o Jornal da Tarde imediatamen-
te logo fizeram grandes matrias e acabou fazendo um au e
vieram protestos do mundo inteiro.
NOTAS
Caroline Rodrigues, Dalton Oliveira, Juliano Moraes e Marcelo Mari (UFG) . Waldomiro de Deus (...) 341
RESENHAS
Um olhar brasileiro sobre uma abordagem
etnogrfica do grafite portugus
Luciano Spinelli
Luciano Spinelli (Universidades Descartes Sorbonne e Universitat Pompeu Fabra, Paris) . Um olhar (...) 347
Referncias bibliogrficas
NOTAS
LUCIANO SPINELLI
lucianospinelli@gmail.com
Luciano Spinelli doutorando em Sociologia e Comunicao Visual nas
Universidades de Paris 5 Descartes Sorbonne e Universitat Pompeu
Fabra. Seu trabalho focaliza o grafite, a comunicao urbana em espaos
intersticiais e os detalhes da socialidade ps-moderna. Ele pesquisa-
dor do CEAQ (Centre dtudes sur lActuel et le Quotidien) e integra o
On Walls (http://www.onwalls.professionaldreamers.net/).
Luciano Spinelli (Universidades Descartes Sorbonne e Universitat Pompeu Fabra, Paris) . Um olhar (...) 349
Duas ou mais lies de anatomia
Vitor Butkus
Lio de anatomia
Christiana Moraes
Performance
2010
Mostra Verbo 6 edio
Galeria Vermelho, So Paulo
Figura 1
Rembrandt van Rijn, Lio de ana-
tomia do Dr. Nicolaes Tulp. leo
sobre tela, 170 x 217cm, 1632.
Royal Picture Gallery Maurit-
shuis, Haia.
Figura 2
Christiana Moraes, Lio de
Ao mobilizar uma demonstrao de carter informativo anatomia. Performance. Galeria
para um ambiente de arte preparado para receber um evento Vermelho, 2010
performtico, Christiana acaba oportunizando, junto ao p-
blico, uma escuta diferenciada daqueles sinais. Apartados da
sua utilidade pedaggica, as reaes do SimMan3G passam a
ressoar nos corredores da histria da arte.
O deslocamento realizado pela artista comenta com acidez
o estatuto do corpo na performance. Se, nos longnquos anos
sessenta, essa manifestao operou uma apresentao do corpo
despido dos enredos e das tramas da representao teatral, bem
certo que, nesse mesmo movimento crtico, se gerava uma nova
tradio de usos do corpo, alicerada na gradual fundamentao
de clichs performticos. Assim, a presena do corpo nu, a apa-
Vitor Butkus
vitorag@uol.com.br
Artista visual. Graduado em Artes Visuais, com Habilitao em Histria,
Teoria e Crtica de Arte, pelo Instituto de Artes da Universidade Federal
do Rio Grande do Sul. Integrante do grupo de pesquisa transdisciplinar
Corpo, Arte, Clnica (Programa de Ps-graduao em Psicologia Social e
Institucional, UFRGS).
Referncias bibliogrficas:
Quando o autor citado integrar o texto, usar o formato: Au-
tor (ano, p.). Em caso de citao ao final dos pargrafos, usar
o formato: (SOBRENOME DO AUTOR, ano, p.). Diferentes
ttulos do mesmo autor publicados no mesmo ano sero iden-
tificados por uma letra aps a data (SILVA, 1980a), (SILVA,
1980b). As referncias bibliogrficas completas devem ser in-
formadas apenas no final do texto, em ordem alfabtica, de
acordo com as normas da ABNT (NBR-6023/2000):
Documentos eletrnicos:
Para a referncia de qualquer tipo de documento obtido em
meio eletrnico, deve-se proceder da mesma forma como foi
indicado para as obras convencionais, acrescentando o URL
completo do documento na Internet, entre os sinais < >, ante-
cedido da expresso Disponvel em: e seguido da informao
Acesso em:
SOBRENOME, Nome. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico
em itlico. Cidade: Editora, vol., fascculo, p. X-Y, ms, ano.
Disponvel em: <http://www>. Acesso em: dia ms ano.