Professional Documents
Culture Documents
30,2003
Resumen. En la obra escrita de Richard Wagner se aprecia la doble reduccin de la religin a religin
de arte y del arte a esttica. La religin es la personificacin de las fuerzas naturales, que conduce al
desconocimiento y la alienacin de la verdadera esencia de la naturaleza. La funcin del arte es restablecer
la unin con la naturaleza mediante la disolucin gozosa de la subjetividad limitada en el xtasis de
la experiencia esttica.
Abstract. In Richard Wagners written work one can observe the double reduction o f religin to the
religin to art, as well as o f art to the aesthetic. Religin is the personification o f natural forces, which
leads to ignorance about and alienation from the true essence o f nature. The mission o f art is restablish
a unity with nature, through the joyful disolution o f limited subjectivity into the ecstasy of aesthetic
experience.
1.
puede reemplazar mediante una nueva razn, sino mediante lo otro que la razn. Esto
otro ha de ser una nueva mitologa en forma de arte para el primer romanticismo,
en forma de poesa . El arte se considera aqu fuente de renovacin de la humanidad.
Com o ejemplos de una esperanza, basada en el potencial del arte, en una humanidad
reconciliada, pueden servir el llamado Ms antiguo programa sistemtico, Friedrich
Schlegel y Schelling, as como, finalmente, Wagner.
En el Programa sistemtico 3 se dice que la verdad y la bondad slo estn herma
nadas en la belleza. [...] la poesa obtiene con ello una dignidad superior, vuelve a ser
lo que fue al comienzo: maestra de la humanidad, pues no queda ya filosofa ni historia,
nicamente el arte potico sobrevivir a todas las dems ciencias y artes. Al mismo tiempo
escuchamos muy a menudo que la gran multitud tiene que tener una religin accesible
a los sentidos. N o slo la gran multitud: tambin el filsofo la necesita. Monotesmo
de la razn y del corazn, politesmo de la imaginacin y del arte: eso es lo que
necesitamos. [...] tenemos que tener una nueva mitologa, pero esta mitologa tiene que
estar al servicio de las ideas, tiene que hacerse una mitologa de la razn. Mientras las
ideas no las hagamos estticas, es decir, mitolgicas, no tendrn inters para el pueblo;
y a la inversa, el filsofo tendr que avergonzarse de la mitologa mientras sta no sea
racional. (.M aterialien 111 s.)
Aqu se expresan, entre otras, estas dos cosas: 1) al arte (la nueva mitologa en forma
de poesa) se le atribuye la capacidad de fundamentar formas de vida morales. Una sociedad
verdaderamente humana ha de obtener su humanidad del arte (poesa como maestra
de la humanidad): la sociedad humana es la sociedad esttica. 2) La filosofa y la religin
estn superadas en el arte. El puede establecer una obligatoriedad universal no como
razn, sino como mitologa (racional). La religin accesible a los sentidos es la filosofa
hecha mitolgica, de la que, al final del programa sistemtico, se dice que es la nueva
religin (M aterialien 112).
En su Discurso sobre la mitologa (1800) explica Friedrich Schlegel:,Afirm o que
nuestra poesa carece de un centro como lo era la mitologa para los antiguos, y todo
lo esencial en lo que la moderna arte potica queda a la zaga de la antigua puede resumirse
en estas palabras: no tenemos mitologa. Pero aado que estamos cerca de conseguir
una, o ms bien va siendo hora de que hayamos de colaborar seriamente para engendrar
una. [...] La nueva mitologa [...] tiene que ser la ms artificiosa de todas las obras de
arte, pues ha de abarcar a todas las dems [...] 4
Tambin Schelling5 ,al final de su sistema del idealismo transcendental, habla de
una nueva mitologa (III/629), y de que tras su culminacin la filosofa retornar al
ocano universal de la poesa. La razn filosfica proporciona por s misma su superacin
en la nueva mitologa, que no puede ser invencin del poeta concreto, sino de un nuevo
gnero, que representa, por as decirlo, a un nico poeta (III/629).
Cierto que no hay que pasar por alto algo a lo que tambin apuntaron Schlegel y
Schelling: la nueva mitologa es una exigencia. Todava no existe, pues de otro modo
no se tendra el problema de cmo una sociedad fragmentada en intereses particulares
3En: (edit.)M. Frank, G. Kurz, Materialien zu SchillingsAnfngen, Frankfurt 1975, pp. 110-112 (cit.: Materialien).
4 Fr. Schlegel, Schriften und Fragmente, Stuttgart 1956, 121 s.
5 Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Smtliche Werke, edit. por Karl Friedrich August Schelling, primer
apartado: 10 vol. (=I-X), segundo apartado: 4 vol. (=XI-XIV), Stuttgart-Augsburgo 1856-61.
Thmata. Revista defilosofia. Nmero 30. 2003 173
pueda llegar a su verdadera unidad. La obra de arte que puede ejercer una funcin de
formacin de la comunidad es una obra de arte del futuro. De ella se habla enfticamente
en singular: en ella, una humanidad ha de celebrar su solidaridad.
El intento sin duda alguna ms decisivo de preparar un camino para esta obra de
arte del futuro lo emprendi Richard Wagner con su obra de arte total. En ella ha de
ser perceptible ya el futuro amor que abarca a la humanidad. (Uno de sus escritos lleva
el significativo ttulo de La obra de arte del futuro6 .)
Una confrontacin con Wagner parece que merece la pena por dos motivos. Por
un lado, su intento evidencia fuertemente las dificultades en las que cae el arte si es que,
en calidad de religin del arte, ha de llegar a ser la nica instancia otorgadora de sentido.
Por otro lado, en Wagner pueden indagarse de una manera excelente los principios de
un arte que se entiende a s mismo como esttico. Si de lo que se trata es de abandonar
la actitud esttica fundamental, que desde hace ya tiempo se ha hecho cuestionable,
entonces es imprescindible un retroceso a los principios de la esttica.
2.
Con su obra de arte total Wagner persigue dos propsitos: 1) Como ya dice el nombre
obra de arte total, se trata de una integracin de todas las artes. En la unidad de la
obra de arte total todas las artes quedan superadas de tal forma que, segn el conven
cimiento de Wagner, cada una de ellas llega a su desarrollo originariamente propio. (As
por ejemplo, el fin supremo de la arquitectura debe ser la construccin de teatros; el
de la pintura, la pintura de decorados; el de la plstica, los gestos de los actores.) Al arte
potico y a la msica se les reservan all los papeles fundamentales. Segn la intencin,
la msica ha de ser el medio de proporcionar eficiencia al drama (111/23). 2) La obra
de arte total asume la sucesin de la celebracin religiosa: pretende ser la superacin
del culto religioso en la celebracin artstica. La verdad de la religin es el arte. La obra
de arte es la religin presentada de modo viviente (111/63).
El fragmento inicial de su escrito Religin y arte contiene a este respecto un sucinto
resumen: Se podra decir que all donde la religin se hace artificiosa le est reservado
al arte salvar el ncleo de la religin, concibiendo los smbolos msticos, que la primera
quiere saber credos en sentido propio como verdaderos, segn su valor simblico, para,
mediante su presentacin ideal, dar a conocer la verdad profunda que se oculta en ellos
(X/211). Es decir, se trata de una salvacin mediante el arte de lo ms ntimo de la religin.
Esta salvacin se hace necesaria cuando la religin pierde su poder determinador de la
vida y se vuelve artificiosa. Wagner dice tambin en qu consiste para l la artificiosidad
de la religin: en la acumulacin incesante de imgenes en lugar de tomarlas en serio
como meras imgenes, y en su reinterpretacin en enunciados tericos que hay que
considerar verdaderos, es decir, en los que hay que creer. Esta acumulacin de imgenes
surge del miedo inconfesado de la religin a su desenmascaramiento, al descubrimiento
de su verdadera esencia. Simultneamente el arte se toma en servicio y se degrada a medio
de la autoafirmacin de la religin, por lo que el arte tiene que quedar obstaculizado
6 Richard Wagner, Gesammelte Schriften und Dichtungen, 10 vol., Leipzig, l'.W. Fritzsch, 1887. En adelante
se cita por esta edicin.
174 Thmata. Revista defilosofa. Nmero 30. 2003
en su desarrollo (X/212). Dicho con otras palabras: la religin es artificiosa cuando se niega
a convertirse en religin de arte. As pues, Wagner no comparte la tesis de Hegel segn
la cual el arte, por el lado de su determinacin suprema, es para nosotros algo pasado7,
es decir, que para nosotros la forma determinante de manifestacin de lo absoluto ya
no es el arte, sino la filosofa. El arte, segn Hegel, ha dejado de ser una necesidad
absoluta8 . Cm o puede serlo no obstante para Wagner, y qu consecuencias resultan
de ah, es lo que habr que mostrar.
En sus reflexiones sobre la necesidad y la posibilidad de la obra de arte total, Wagner
describe el presente como una sociedad de individuos concretos aislados, y el estado
como una mquina coercitiva que destruye la libertad. La expresin de esta situacin
general, es decir, de la prdida de la identidad social, es la fragmentacin del arte en gneros
artsticos aislados entre s, as como el aislamiento del artista respecto del pblico, la
necesidad de, en vez de poder crear desde la comunidad, tener primero que construirse
una comunidad (111/55 ss.).
Wagner es plenamente consciente de la dificultad que implica la exigencia de una
obra de arte total. Despus de todo, aqu se da ostensiblemente una relacin circular: el
arte aparece por un lado como fundamento, por otro lado como consecuencia y expresin
de la humanidad unida. Por un lado, la obra de arte ha de crear las condiciones para
la unificacin del hombre sobre una base universal. Bajo las condiciones dadas, la obra
de arte es la nica salvaguardia de la idea de una humanidad unida, slo ella puede
anticipar perceptiblemente la superacin del estado de enajenacin. Bajo las condiciones
de la sociedad burguesa basada en la competencia, el arte tiene un carcter anticipador:
mientras no se haya realizado la moral universal que abarque a la humanidad, el lugar
de esta moral es primeramente el arte. Sin embargo, segn la conviccin de Wagner,
la obra de arte no puede lograr por ella misma la unificacin, sino que slo tiene la funcin
de una comadrona: puede desatar las fuerzas que conducen a la superacin del estado
de enajenacin (es decir, a la negacin revolucionaria de lo negativo dado). Es asunto
del arte darle a conocer a este apremio social su significado ms noble, mostrarle su
verdadera direccin (111/32).9 Unicamente con la eficiencia de nuestro arte [...] no
podemos alcanzar la sociedad humana (III/40). Por otro lado, la obra de arte presupone
la unificacin ya lograda, la superacin de la fragmentacin. Pues el arte slo es vivo,
es decir, verdaderamente configurador de comunidad, si es engendrado por la vida misma
(III/161). El artista del futuro tiene que ser el pueblo (III/169). Desde luego que
con ello no se est afirmando que un colectivo annimo produzca obras de arte, sino
que se quiere decir que el pueblo posee la fuerza creadora de mitos y ofrece al artista
que es activo en una comunidad de artistas el material en cuya exposicin artstica el
pueblo puede reencontrarse a s mismo del todo. (Por eso Wagner atribuye a los elementos
populares una significacin tan grande para la formacin de las artes concretas, sobre
todo de la poesa, la msica y la pintura.)
La relacin circular entre arte y sociedad Wagner quiere resolverla con ayuda de
una concepcin de la historia, de modo que se haga visible la posibilidad de una obra
7 W (Glckner) XIII/233.
8 W (Glckner) XIII/233.
9 Por cuanto respecta a la comunidad de Wagner con los primeros socialistas franceses, cfr. M. Frank, Der
kommende Gott, Frankfurt 1982, 217 ss.
Themata. Revista defilosofa. Nmero 30. 2003 175
de arte del futuro. Al comienzo de la historia hay pueblos cuya identidad social viene
asegurada por el mito. Siempre que el mito y la religin han sido vivientes en la estirpe
de un pueblo, dice la reflexin, el vnculo especialmente unificante justamente de esta
estirpe ha consistido slo precisamente en este mito y precisamente en esta religin
(III/131). En sus imgenes y narraciones mticas, la religin expone sensiblemente los
elementos conservadores de la vida y las referencias de una comunidad. Estos poderes
se representan como dioses. La religin es la afirmacin y el recuerdo de la eficiencia
presente de estos poderes. Su punto culminante lo encuentra en la celebracin. En la
celebracin religiosa, un pueblo afirma su vida y la referencia a los poderes divinos a los
que se agradece. Coincidiendo con la filosofa romntica del arte, Wagner ve el prototipo
de esta comunidad popular unida mticamente en la Grecia de la Antigedad clsica,
y ms concretamente en la celebracin de la tragedia. Ella, que ha surgido de la celebracin
religiosa, es el germen de la obra de arte total. Esta concepcin se encasilla en el esquema
de la crtica ilustrada de la religin: por un lado se reconoce la necesidad de una
fundamentacin religiosa de la sociedad humana, pero por otro lado se critica la forma
no an ilustrada sobre s misma de esta fundamentacin.
Aunque Wagner reconoce que la celebracin religiosa es el suelo materno de las
artes, sin embargo no hay que pasar por alto que su concepcin es una retroproyeccin
con fines de asegurar su propio propsito. A saber, l interpreta la tragedia antigua ya
como religin de arte, como superacin de la celebracin religiosa que, a causa de su
esclerotizacin, necesariamente ha pasado a ser una mera ceremonia. Por tanto, la tragedia
era la celebracin religiosa hecha obra de arte, [... cuyo] ncleo perdur en la obra de
arte (III/132). Ciertamente este proceso no es nada externo a la religin, sino una
tendencia operante en ella a la manifestacin de su esencia: ser en el fondo arte, es decir,
ser exclusivamente un engendramiento de la naturaleza humana. (Wagner recoge la tesis
de Feuerbach de crtica a la religin segn la cual el secreto de la teologa es la
antropologa10 y la esencia divina [...] no es otra cosa que la [...] esencia del hombre
separada de los lmites del [hombre individual] hipostasiada, es decir, intuida y venerada
como una esencia distinta11 .)
Pues bien, lo que en la obra de arte de la tragedia griega era real de una manera nacio
nalmente limitada, en la obra de arte total debe realizarse de una manera supranacional-
mente ilimitada. Y el mismo poder que elev el mito griego a la obra de arte de la tragedia
determina el proceso de desarrollo desde la decadente comunidad nacional genrico-
natural hasta la comunidad universal puramente humana (III/133). La historia que
sigue con la decadencia de la Grecia clsica es una historia de decadencia en la direccin
de un egosmo absoluto (III/134), que sin embargo no ha de verse de modo puramente
negativo, porque mediante ella se engendran de modo dialctico las fuerzas opuestas
de su superacin. De modo anlogo, Wagner ve en la formacin de modos artsticos aut
nomos el presupuesto para su integracin definitiva en la obra de arte total. (As, la crea
cin sinfnica de Beethoven significa para l la culminacin y el punto mximo de la
msica absoluta.) Es decir, Wagner resuelve la relacin circular entre fundamento y conse
cuencia concibiendo la obra de arte del futuro como colmamiento de una menesterosidad
necesaria e inmanente a la historia. Pues una menesterosidad necesaria engendra desde
Qu entiende Wagner por redencin puede deducirse del mejor modo a partir
de su concepto de mito. Lo determinante en ello es el efecto que ejerce el mito. El mito
corresponde a una menesterosidad primaria de la naturaleza humana: es la satisfaccin
que la propia naturaleza humana se proporciona de esta menesterosidad. A saber, el
hombre siente inicialmente la naturaleza como una fuerza superior que provoca asombro
(III/268), y la innegable multiplicidad de sus fenmenos como causa de un profundo
desasosiego (IV/31). El poder superior indmito de la naturaleza empuja al hombre
a la desunin consigo mismo. Para superar esta intranquilidad (IV/31) el hombre
personifica los poderes naturales, los sublima en dioses, lleva a la multiplicidad de los
fenmenos un orden que se corresponde con su menesterosidad, y de este modo se hace
comprensible tambin para s mismo. Mediante la representacin de causas divinas,
el hombre aplaca inconscientemente su menesterosidad de autoidentidad. Se proporciona
a s mismo la posibilidad de hallarse a s mismo en otros y de este modo reencontrarse.
De la alegra por esta consonancia (111/15), y de la exigencia de una presentacin
comprensible del mito, surge el arte. El arte, segn su significado, no es otra cosa que
la satisfaccin de la exigencia de conocerse a s mismo en un objeto presentado admirado
o amado, de reencontrarse en los fenmenos del mundo exterior dominados mediante
su presentacin (IV/32). El mito y el arte son medios de un dominio parcial de la
naturaleza y de la autoconservacin del hombre. Desde luego que el hombre que vive
en el viejo mito no sabe nada de la procedencia de sus representaciones, y en esta medida
con l no se alcanzado la forma suprema del encontrarse a s mismo. Ella slo se da cuando
en la presentacin artstica se intuye la desdivinizacin de estas representaciones.
Redencin, reconciliacin, segn lo que acabamos de decir, no son ms que otros
ttulos para el aplacamiento del apremio a encontrarse a s mismo en el otro. En este
contexto habla Wagner casi se podra decir que traicioneramente de un autodeleite
que la tragedia deparaba a los griegos (111/28). Lo que vale para el germen de la obra
de arte total, tiene que valer mximamente para sta.
Pero previamente hay que llamar la atencin sobre la dinmica a la que Wagner
se abandona con la figura especulativa, que procede del idealismo y que aqu se invierte
en un sentido naturalista, del reencontrarse a s (encontrarse a s mismo) en lo otro: en
el encontrarse- en lo otro, justamente lo otro no es encontrado, y de este modo,
conservando las premisas, slo se llega a lo otro mediante la Mito-disolucin. El encontrarse
en lo otro se convierte finalmente en un disolverse en lo otro. N o en vano W agnerpudo
ver en la filosofa de Schopenhauer una confirmacin de su voluntad artstica.
Si la fe en el poder salvfico de la naturaleza promete salvacin, esta verdad slo puede
hacerse fecunda para el hombre si l la puede captar de un modo que sea plenamente
correspondiente a su esencia. Parafraseando unas palabras de Hegel17puede decirse que,
para Wagner, la obra de arte total es el modo como la verdad existe para todos los hombres.
En la obra de arte, la reconciliacin de hombre y naturaleza no ha de ser presentada de
modo meramente distanciante, sino que tiene que consumarse anticipadoramente de
modo festivo. En la celebracin artstica, el hombre tiene que vivenciar y sentir en s
mismo el poder redentor. Hay que llegar a una presentacin real (IV/2). La presentacin
no es una imitacin naturalista, sino recreacin de la fuerza de la naturaleza que todo
lo unifica. Segn Wagner, las artes aisladas siempre se dirigen slo a la imaginacin del
hombre (IV/2) y lo dejan en la actitud del contemplador. La presentacin real, tal como
slo es posible en la obra de arte total, es posible slo mediante una proclamacin a
la universalidad de la receptividad artstica del hombre, mediante un comunicado a su
organismo sensible completo, no a su imaginacin (IV/2).
El hombre entero tiene que ser abarcado y en cierta manera arrebatado. Una y otra
vez insiste Wagner en que no se trata de hablarle meramente al hombre de entendimiento,
sino al mismo tiempo al hombre de sentimiento, es ms, incluso a ste en primera
instancia. La expresin artstica tiene que ser capaz de proclamarse completamente al
sentimiento, y no alternativamente al entendimiento y al sentimiento (IV /197 s.); el
contenido de la obra de arte tiene que ser un contenido que estimule plenamente y
satisfaga plenamente al sentimiento (IV/203). Desde aqu se vuelve comprensible la
relacin entre poesa y msica en la obra de arte total. Wagner explica que la msica
tiene que ser el medio para ayudar a la expresin potica a conseguir su efecto (III/231),
y ms adelante, que a la poesa tiene que importarle proyectar una imagen rpidamente
comprensible de fenmenos naturales, es decir, una imagen que sea captada por el
sentimiento sin resistencia, y que no tenga primero que ser interpretada (IV/82). En
este contexto acua Wagner el trmino de comprensin del sentimiento (IV/82). Tal
efecto inmediatamente comprensible y que hace superflua toda interpretacin, la poesa
no puede lograrlo nicamente por s misma, sino slo en asociacin con la msica. Pero
como a Wagner le importa en primer trmino el efecto sobre el sentimiento, la relacin
entre poesa y msica finalmente se invierte, y la msica obtiene de hecho la preferencia.
Esto ciertamente no es asombroso si pensamos que la obra de arte total wagneriana quiere
presentar anticipativamente la redencin del hombre. El hombre est reconciliado,
redimido, cuando el sentimiento le proporciona una unidad que lo abarca, cuando ya
no se siente como alguien aislado, sino que en el delirio de la vivencia es arrebatado ms
all de s mismo, y se funde en el gozo del no estar diferenciado. (Se entiende de suyo,
dicindolo con palabras de Schopenhauer, que la obra de arte libera al hombre no para
siempre, sino slo para ciertos momentos de la vida, y es para l [...] slo un consuelo
momentneo en ella.18)
El sentimiento tiene que ser importante para Wagner por dos motivos. Es para l:
1) la conciencia de la unidad, del pleno ser-uno con lo otro. En el sentimiento est
extirpada la conciencia de la diversidad, no es una conciencia objetual, sino el modo
como est presente la unidad. Por este motivo, la obra de arte, en tanto que fiesta de
redencin, tiene que tratar de alcanzar un delirio del sentimiento. El sentimiento es:
2) la conciencia de lo inmediato, de lo realmente presente. Lo que puede comunicarse
al sentimiento se prueba como real, porque es efectivo. (Cuando Wagner quiere saber
apelado al hombre entero teniendo a la vista el sentimiento, ciertamente con ello no
se entiende lo que, por ejemplo, San Agustn designa como el corazn [lat. cor] del hombre.
El sentimiento no se refiere a la apertura del hombre entero al ser, sino al delirio de la
vivencia de un sujeto encerrado en s mismo.) Pues bien, la msica es el arte que apela
3.
4.
20 Baumgarten cre la esttica como disciplina filosfica como el intento de defender la autonoma del conocimiento
sensible frente a su reduccin racionalista, y de atribuirle al juicio de gusto su legitimidad propia.
182 Thmata. Revista defilosofia. Nmero 30. 2003
terica moderna, justamente en tanto que quiere ofrecer una especie de asilo a lo indomi-
nable de la naturaleza. La esttica participa de las consecuencias que aparecen con la
disolucin de la identidad transcendental de ens y verum a cargo la razn terica de la
modernidad. Realidad significa ahora lo mismo que facticidad libre de significado.
Lo verdadero es lo fctico. (Bajo este presupuesto es una tautologa afirmar que del ser
no puede deducirse ningn deber.) Ahora bien, puesto que los transcendentales se incluyen
mutuamente, la disolucin mencionada afecta tambin a todos los dems. Para la razn
terica no hay tal cosa como un lenguaje de las cosas, ni tampoco tal cosa como un valor
propio del ente que haya que custodiar. Est forzada a tener que desenmascarar todo
aquello que le sale al paso como un encuentro consigo misma. Su estructura monolgica
es el precio que tiene que pagar por el ejercicio de su dominio sobre la naturaleza.
Feuerbach lo expres de modo mximamente drstico: por eso el sentimiento es slo
comprensible para el sentimiento, es decir, para s mismo, porque el propio objeto del
sentimiento es slo sentimiento. La msica es un monlogo del sentimiento. Pero tambin
el dilogo de la filosofa es en verdad tan slo un monlogo de la razn: el pensamiento
habla slo para el pensamiento. 21 Con el verum se transforma tambin el bonum. El
bien no es real, sino lo meramente debido. Y, en consecuencia, lo bello no es verdadero
ni real, sino mera apariencia con la funcin de engaar ala vida. Nietzsche pudo explicar
entonces: El hombre cree el propio mundo pletrico de belleza: se olvida a s mismo
como su causa. [...] En el fondo, el hombre se refleja en las cosas, tiene por bello todo
aquello que le devuelve su imagen. El juicio bello es un vanidad del gnero.22
En tanto que la esttica deja intacto el concepto de realidad de la ciencia natural
moderna, en el fondo hace inofensivo a lo bello. La proclamacin de las artes no bellas
podra interpretarse perfectamente como una reaccin contra lo bello comprendido
estticamente. (Aqu ha de quedar sin tratar en qu medida esta proclama queda sujeta
o no a los presupuestos de la esttica). La tesis de Kant de que las obras de arte son obras
de las bellas artes a diferencia de las obras de las artes mecnicas hace ya tiempo que no
tiene vigencia. Arte es desde ahora, segn Marquard, aquello que se vuelve indiferente
hacia la obligacin de ser bella arte 23 ; el arte postclsico, y en particular el arte actual,
ya no puede definirse ptimamente mediante la belleza.24
Para el arte que ya no es bella arte, lo bello, tomado primeramente como presencia
sensible (imitacin) de un mundo que en el fondo parece salvo, ha dejado de ser el criterio
decisivo25. Por tanto, el trnsito del arte bello al arte no bello ha de concebirse eviden
temente como el reflejo de la correspondiente transformacin del mundo en un mundo
fundamentalmente enfermo. Pero aqu no interesa ya una interpretacin ms precisa
de esta transformacin, que Marquard, al igual que Hegel, concibe como enajenamiento,
sino, antes que eso, la alternativa que precede a la citada tesis: ,,Y sin duda: Hegel
considerndolo tambin no hegelianamente tena razn, pues o bien el mundo est
26 Ibid., p. 375.
27 R. Bubner, ber einige Bedingungen gegenwrtiger sthetik, en Neue Hefie f r Philosophie, No. 5 (1973),
pp. 38-73.
184 Themata. Revista defilosofia. Nmero 30. 2003
* * *
Gnther Pltner
Institut fr Philosophie
Universitt Wien
Universittstrae 7
A - 1010 Wien
Guenther.Poeltner@univie.ac.at
37 Ibid., p. 138.
38 Ibid., p. 159.