Mi Moleskine Arquitectónico - Machiya - La Casa Japonesa

12/10/2017 Mi Moleskine Arquitectnico: MACHIYA: LA CASA JAPONESA
Ms Siguiente blog Crear blog Acceder
INICIO MAPA INTERACTIVO LUGAR AUTOR TEMA ESTILO CRONOLOGA ANCDOTAS
12 marzo, 2009 MI MOLESKINE

ARQUITECTONICO
MACHIYA: LA CASA JAPONESA
Moleskine Arquitectnic
Anuncios Google
Planos de casa
Arquitectura casa
Este blog es, en cuanto a arquitectura tradicional se refiere, japanfilo. Y no por la inmediatez de
publicar lo cotidiano, sino por conviccin. Considero que la arquitectura japonesa tradicional es
extraordinaria, en su variedad y su simpleza, en el delicado balance entre su mundo interior y su TRANSLATOR / TRADUTEUR /
relacin con el exterior. Lamentablemente, no hay mucho escrito en espaol sobre ella. Por eso hemos BERSETZER/
dedicado varios posts a resear algunos de sus ms famosos templos, santuarios y jardines, muchos
de ellos Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. En cuanto a vivienda, se ha includo tambin villas
Seleccionar idioma
aristocrticas y minka o casas populares, entre ellas, casas rurales y una casa de t.
Con la tecnologa de Traductor de Google
Una de las tipologas de vivienda ms interesantes es la machiya, una residencia de mercaderes y
artesanos desarrollada en la ciudad, un tipo de minka urbana.
Buscar en este blog
Buscar
MI MOLESKINE
ARQUITECTNICO
Notas al paso de un recorrido estimulante,

bitcora de emociones y sentidos,
caminando entre espacios arquitectnicos
baados de luz, rodeados de paisaje, o
haciendo paisaje.
As como en un moleskine -ese cuaderno

donde los viajeros compilaban escritos y
dibujos de sus visitas- este blog pone a su
disposicin, amable lector, mi propia
recopilacin y mi experiencia personal
Machiya tiene dos significados, de acuerdo al carcter que se utilice: significa literalmente "casa acerca de lugares de inters visitados en
de la ciudad", mientras que significa "tienda de la ciudad", denotando en todo caso la convivencia los ltimos aos.
de funciones comerciales con las de residencia . Puede encontrarse en todo Japn, aunque es
caracterstica de Kioto. Por eso, algunos las llaman kyomachiya , o "casas de la capital". Bienvenido a Mi Moleskine
Arquitectnico...
"Lo que oigo, lo olvido; lo que leo, lo

recuerdo; lo que hago, lo aprendo; lo que
enseo, lo s".
Antiguo proverbio chino.
Para conocer una faceta ms incidental de
http://moleskinearquitectonico.blogspot.pe/2009/03/machiya-la-casa-japonesa.html 1/16
este periplo, puede visitarse tambin
Ancdotas de Moleskine.
MAPA INTERACTIVO
Acerca de m
Carlos Zeballos
Arquitecto peruano,
con maestras en
Arequipa, Per y
Buenos Aires y la Plata en
Argentina. Doctor en Planeamiento
Urbano Ambiental en la Universidad
de Kioto, Japn. Actualmente,
profesor de Diseo Urbano y
Paisaje en la FEFU, Vladivostok,
Rusia.
Ver mi perfil completo
Exterior e interior de la residencia Kawasaki, Kioto. Fotos cortesa de Nick Coutts
La ciudad de Kioto se encuentra rodeada de montaas, lo que si bien la protege de tifones, le da

escasa ventilacin convirtiendo sus veranos en una trrida, hmeda y sofocante experiencia. La casa
machiya, que generalmente se adosa a otras de forma compacta, incluye una serie de elementos y
espacios que permiten ventilar los ambientes y tener una estada placentera en verano.
Vence al conformismo
EPE Expertos en carreras
universitarias para gente que
trabaja
upc.edu.pe/epe
NDICE TEMTICO
ARQUITECTURA Y AGUA
- Agua como elemento religioso
- Agua como elemento simblico
- reas ribereas
ARQUITECTURA CLSICA
COMERCIO
- Centros comerciales - Almacenes
- Hoteles - Restaurantes
Paisaje nocturno en Gion, Kioto.
CULTO
- Animismo
Lamentablemente, el criterio japons es "en invierno uno puede cubrirse con mucha ropa, mientras - Budismo
que en verano no hay nada qu hacer", por lo que las casas, de paredes delgadas, dobles alturas y - Cristianismo
jardines interiores, estn preparadas para el verano, pero son demasiado fras para el invierno (algo - Hinduismo
que sufro en carne propia en toda esta poca). Como contraste, las casas tradicionales coreanas tiene - Inca
un interesante sistema de calefaccin bajo el piso (ondol), lo que hace muy confortable caminar - Islamismo
descalzo y hasta dormir en el suelo durante los meses invernales. - Jainismo
- Mexicano
- Romano
- Sintoismo
CULTURA - DEPORTE - GESTIN
- Acuarios
- Bibliotecas
- Centros Culturales
- Deporte y Entretenimiento
- Educacin
- Museos de Arte
- Museos de Historia
- pera, Salas de Conciertos, Teatro
- Parlamentos
DEFENSA
PAISAJE
- Arquitectura y Paisaje
- Diseo Paisajista
- Jardines Islmicos
Grupo de machiya en Omihachiman, Shiga. - Jardines Japoneses
- Memoriales de Guerra
BREVE HISTORIA - Paisaje Cultural - Simblico
- Parques Temticos
- Parques Urbanos
Pueden encontrarse antecedentes de las machiya en el periodo Nara (710 - 794), pero se
- Plazas y Boulevards
consolidaran ms en el periodo Heian (794 -1185), cuando eran residencias de artesanos y - Planeamiento Urbano Ambiental
comerciantes minoristas. En aquella poca las machiya eran construcciones simples que compartan PREMIOS PRITZKER DE
un patio comn. ARQUITECTURA
PRESERVACIN -
RESTAURACIN
RASCACIELOS, TORRES,
EDIFICIOS EN ALTURA
TRANSPORTE - AEROPUERTOS -
TERMINALES
UNESCO, PATRIMONIO DE LA
HUMANIDAD
VIVIENDA
* ESPECIALES
PREMIOS PRITZKER
Philip Johnson (1979)
Luis Barragn (1980)
James Stirling (1981)
Ieho MIng Pei (1983)
El presente dibujo, cortesa de Tan Hong Yew, est basado en un dibujo en un biombo del periodo Muromachi en el Museo Nacional
Richard Meier (1984)
de Historia Japonesa.
Kenzo Tange (1987)
Oscar Niemeyer (1988)
Frank Gehry (1989)
Fumihiko Maki (1993)
Christian de Portzamparc (1994)
Tadao Ando (1995)
Rafael Moneo (1996)
Renzo Piano (1998)
Norman Foster (1999)
En la seccin ntese el rea de trabajo, que serva como pasaje entre las puertas delantera y trasera. Tambin contena la cocina y Rem Koolhaas (2000)
y serva como almacenaje de lea y vegetales. Dibujo cortesa de Tan Hong Yew.
Herzog & de Meuron (2001)
En posteriores periodos, como el Kamakura (1185-1333) y el Muromachi (1333-1573), caracterizados
Jrn Urtzon (2003)
por frecuentes guerras, las machiya conformaban agrupaciones de viviendas en bloque muy unidas,
que hacan causa comn para defenderse de los ataques de caudillos. Debido a que los impuestos se Zaha Hadid (2004)
cobraban segn el ancho de la frentera, las viviendas optaron por ser estrechas y alargadas. El ancho
de las fachadas puede ser de hasta 6 m, aunque segn el barrio y la ciudad en que se encuentren Richard Rogers (2007)
pueden llegar hasta 18-20 m.
Jean Nouvel (2008)
SANAA - Sejima & Nishikawa

(2010)
ESPECIALES
Bromas arquitectnicas
Entre montaas y lagos & Gustavo

A. Bcquer
Pablo Neruda. Oda al mar
Rogelio Salmona. Pequeo

homenaje.
Smile
Somewhere over the rainbow

Perfil urbano de las machiya en Gion, Kioto.
Archivo del Blog

El desarrollo de las machiya como las conocemos hoy se dio en el periodo Edo (1603 - 1867), una
poca de relativa estabilidad y aislamiento del mundo exterior. Cabe destacar que en la estratificada 2017 (1)
pirmide social japonesa, los comerciantes eran considerados una de las clases ms bajas, por debajo 2016 (3)
de los samuris, artesanos y campesinos, por encima slo de los intocables. Por ese motivo a los
comerciantes se les prohiba construir sus viviendas con ms de dos niveles y mostrar cualquier tipo 2015 (3)
de extravagancia. Eso ha motivado la escala estrecha y compacta de los barrios de machiya. 2014 (10)
2013 (9)
2012 (28)
2011 (55)
2010 (72)
2009 (75)
diciembre (6)
noviembre (8)
octubre (6)
septiembre (3)
agosto (6)
julio (7)
junio (8)
mayo (8)
Paisaje urbano nocturno en Gion, Kioto.
abril (6)
DISTRIBUCIN marzo (7)

TADAO ANDO:
La tpica machiya es una vivienda larga de fachada corta, hecha de madera. Normalmente consta de OMOTESANDO
dos pisos y contiene uno o ms jardines interiores. HILLS
En la parte frontal del primer piso se ubicaba tradicionalmente la tienda o mise, o un rea social TADAO ANDO: TIMES
cuando la vivienda no tena alguna actividad comercial. I & II. EDICIFIOS
COMERCIALES (I...
FRANK L. WRIGHT:
IMPERIAL HOTEL
TRADICIN Y
MODERNIDAD
JAPONESAS EN
FAVOR DEL AMBI...
MACHIYA: LA CASA
JAPONESA
EL ORIGEN
JAPONS DE LOS
INCAS?
UNA MIRADA A
VLADIVOSTOK
febrero (5)
Tienda de kimonos Shikunshi en una machiya. Foto cortesa de Nick Coutts.
enero (5)
A continuacin se encontraba la "parte de la vivienda" (kyoshitsubu), que generalmente era edificada
2008 (64)
sobre una trama de columnas rectangulares de madera divididas por paneles intercambiables.
Los pisos son de planchas de estera tejida llamadas "tatami", a excepcin del piso de la cocina, cuyo 2007 (71)
piso es de tierra o piedra (doma) para evitar incendios. Pero el tatami es mucho ms que una alfombra
2006 (12)
de estera. Es un sistema modular en el cual est basada toda la composicin y la estructura de la
casa. Cada mdulo mide 1.910 m x 0.955 m, es decir 1 x 0.5 ken. La disposicin de las columnas, el
ancho de las puertas (tategu) y ventanas, todo est modulado de acuerdo al tatami. Dicha
estandarizacin permita la reutilizacin de materiales cuando una casa era demolida. Recomendados
Amanece Metrpolis
Amautacuna de historia
Ancdotas de Moleskine
Arquibooks
ArquitecturaS
Biblioteca de Arquitecto
Blogurbanismo
Crnicas al Otro Invisible
Desde Japon
Docs de Arquitectura
El Arte por la Arquitectura
Goldman Renders 3D
Habitar
Habitissimo
Islas y Territorio
Laboratorio Arquitectura
Memorias del Mundo
No Cuentos
Quemado3
SeleccinARTE
Urbipedia
COMPONENTES PRINCIPALES Urbvial
Entramado o Kshi Viajeby

Se trata de un entramado de madera que se encuentra en la fachada de la vivienda. No es una reja,
separada de la estructura y empotrada en el suelo, sino es parte de la propia fachada de la machiya. archiblog
Su longitud vara, desde cubrir slo la puerta hasta desplegarse a lo largo de la frentera.
eRural
LICENCIA
Esta obra est bajo una licencia de

Creative Commons.
Los textos, grficos y fotos, salvo

indicacin, pertenecen al autor de
este blog. Pueden ser usados para
fines personales y acadmicos,
siempre y cuando se mencione la
fuente y el o los autores
respectivos. No se permite su uso
para fines comerciales.
SGUENOS EN FACEBOOK
MOLESKINE ARQUITECTNICO on Facebook
Suscripciones
Suscrbete desde tu lector de feeds

favoritos: Entradas
Suscrbete desde tu cuenta de

email:
Suscrbeme!
Subscribir en Google Reader
Distintos tipos de kshi en Omihachiman, Shiga.

Subscribe in a reader
Existen diversos tipos de kshi, segn la regin en la que se encuentra la machiya. Es posible
distinguir la actividad a la que se dedica la vivienda segn el tipo de entramado que dispone en su
fachada. El Prof. Takeshi Nakagawa ilustra este hecho con los siguientes tipos:
Gracias por su subscripcin
Daigshi (entramado empotrado), tpico de tiendas de arroz, licor, carbn o madera.
Degshi (entramado saliente), usado en ventanas, se encuentra en casas de t.
Taraigshi (entramado plano), tpico de tiendas de hilos.
Sasamegshi (entramado delgado), usado en tiendas de ropa.
Kogaeshigshi (entramado de espacios iguales).
Renjigshi (entramado con barras tranversales), asociado a casas de t.
Me-itagshi (entramado con tiras de paneles), usado en el do, una puerta grande por
donde se ingresaba mercadera voluminosa. Wikio Top Blogs Arquitectura
Tu directorio blogger
Peru Blogs Bitacoras.com

Construblog Einicio
Top Blogs Solo Blog - Top Sites
A) Daigshi. B) Degshi. C) Sasamegshi. D) Kogaeshigshi. E) Me-itagshi. F) Tairagshi. G) Renjigshi. Basado en The

Japanese House por Takeshi Nakagawa. GRACIAS POR SU VISITA
Patio de ingreso o Toriniwa
Se usa como distribuidor de la circulacin, comunica tanto a la cocina como al cuarto de ingreso. Este
pequeo espacio es una trancisin entre el dominio externo y pblico de la calle a un dominio interno
Siguen este blog
privado de la vivienda.
Seguidores (800) Siguiente
Seguir
Toriniwa. Foto cortesa de Kansai International Public Relations Promotion Office.
Cocina
Generalmente se ubica sobre el pasillo de servicio que lleva a la parte posterior de la casa que, como
dijimos, sola ser de piedra o tierra compacta con sal. Este es uno de los espacios que encuentro ms
interesantes en las machiya, ya que a pesar de encontrarse en medio de una circulacin y sobre un
rea tan pequea, el espacio se extiende en altura.
Vence al
conformismo
En esta machiya convertida en restaurante en Kioto, la cocina ha sido convertida en re de comensales. A pesar de ser muy
estrecha, la amplitud espacial (unos 7 m de altura) hace que no se perciba constreido.
EPE Expertos en
Tiene tambin un hibukuro, un espacio a doble altura que funciona a manera de chimenea y que ofrece carreras
ventilacin e iluminacin a este espacio.
universitarias para
gente que trabaja
La cocina sobre el pasillo y a un nivel ms bajo que el resto de la vivienda. A la derecha, el hibukuro. Imgenes cortesa de NHK. upc.edu.pe/epe
Ingreso o Genkan no ma
Cuarto de ingreso, exclusivamente para recibir invitados. Los genkan son reas de ingreso, y se les
puede encontrar desde grandes templos hasta en pequeas viviendas. En general, hasta los
departamentos ms pequeos tienen un genkan en donde se dejan los zapatos antes de ingresar a la Entradas populares
vivienda (costumbre que me parece muy prctica, ya que mantiene el interior de la casa ms limpio).
MIES VAN DER
En las machiya el genkan no ma viene a ser un espacio de recepcin al que se ingresa ROHE: PABELLN
lateralmente,dado que la fachada de las machiya se encuentra la tienda. Estas habitaciones se hallan ALEMN EN
frecuentemente decoradas con arreglos florales o ikebana, un sutil toque de naturaleza dentro de la BARCELONA
casa que da la bienvenida al visitante. Pocos edificios han
tenido tanta influencia en la
arquitectura moderna como el
pequeo Pabelln Alemn para la
Exposicin de Barcelona en ...
F. GEHRY: MUSEO
GUGGENHEIM,
BILBAO
El Museo
Guggenheim de Bilbao
es el edificio ms grande de
nuestros tiempos . Philip Johnson
Genkan no ma. Imgenes cortesa de NHK Love it or hate it , nadie puede
negar que e...
Comedor o Daidoko
Usado como estar-comedor ocupa el centro de la casa y se vincula a las otras habitaciones, ANDENES:
particularmente a la cocina. Sin embargo, difiere mucho de la concepcin que se tiene en occidente, TERRAZAS INCAS Y
donde el comedor y la sala son espacios separados. En la casa japonesa el espacio de estar puede PAISAJE.
cambiar de funcin rpidamente y convertirse en espacio de comer, de estudiar o hasta de dormir. El Ruinas de Huayanay,
mobiliario no es fijo, lo que permite gran flexibilidad al ambiente. Cusco Las terrazas
incas, conocidas como andenes,
Zashiki u Oku-zashiki son una de las obras de
El zashiki es el rea ms importante, destinada para recibir a las visitas. Zashiki literalmente significa infraestructura y de adaptacin al
"lugar del tatami" (antiguamente el tatami era tan caro que slo se lo colocaba en el rea donde se
paisaje m...
reciban los huspedes). Desde all puede observarse el jardn contiguo. LA CASA ESTUDIO
DE LUIS BARRAGN
ENGLISH La casa
estudio de Luis
Barragn en Mxico,
es una obra maestra de la
arquitectura moderna en
Latinoamrica y el mundo entero. ...
BURJ DUBAI, EL EDIFICIO MS

GRANDE DEL MUNDO
ENGLISH VERSION Dubai, la
ciudad ms impresionante de los
El zashiki y su relacin con el patio contiguo. Imgenes cortesa de NHK Emiratos rabes y
probablemente del
La relacin con el jardn y su grado de integracin visual puede ser regulada mediante el uso de Oriente Medio. El
pantallas, que varan en su transparencia de acuerdo al material del que estn hechas. Hay tres tipos termmetro marca 44
grado...
de paneles, que pueden ser intercambiados segn la hora del da o la estacin del ao.
Fusuma: Son pantallas opacas, compuestas por un marco de madera laqueado y cubiertas CASA CURUTCHET.
LE CORBUSIER.
por tela o un papel grueso. Generalmente suelen ser decoradas, ya sea con dibujos de
paisajes o elementos abstractos. Fachada de la Casa
Curutchet. Foto C.
Zeballos ENGLISH
VERSION ARTCULO ESCRITO
CON LA COLABORACIN DE
PATRICIA YARLEQUE* La casa
Curtu...
EL COLISEO
ROMANO
Foto cortesa de Stuck
in customs ENGLISH
El Anfiteatro Flavio ,
ms conocido como Coliseo
Romano , es el edificio ms
conspicuo de la ca...
MACHIYA: LA CASA
Shji: Son pantallas montadas sobre cuadrcula rectangular de madera, y cubiertas con JAPONESA
papel translcido. El papel permite el paso de la luz pero oculta las visuales, ofreciendo Este blog es, en
variados efectos lumnicos. cuanto a arquitectura
tradicional se refiere,
japanfilo. Y no por la inmediatez
de publicar lo cotidiano, sino por
convic...
LA OBRA DE
AGUSTN
HERNNDEZ,
MXICO
En un pas dominado
en lo arquitectnico- a lo largo de
los ltimos 500 aos por el barroco
subeuropeo, el eclecticismo francs
decimonn...
PIRMIDES
MOCHICAS: HUACAS
DEL SOL Y DE LA
Sudare: Son pantallas colgantes hechas con carrizos unidos por cordeles que permiten a LUNA
su vez recogerlas a manera de persianas, ampliado o reduciendo el nivel de integracin Cuando se habla de
entre los espacios. Son muy usadas en verano, ya que permiten el paso de la brisa y a la arquitectura precolombina en
Sudamrica y en particular el Per,
vez otorgan sombra al interior. Algunas veces pueden ser dispuestos en diferentes planos,
se tiende a pensar nicamente en
enmarcando la vista o estableciendo distintos niveles de profundidad. los incas . Lo cierto ...
MOLESKINE is a trademark
registered by Moleskine S.r.l."
Moleskine S.r.l. has no relation
with any content published on
this website"
Jardn o Tsuboniwa
Contiguo al zashiki se encuentra el jardn, que brinda luz a la casa y la separa del almacn. Es una
forma de conectar la casa con la naturaleza y desde donde se pueden experimentar los cambios de
estacin, y es adems un agente importante de ventilacin en verano. Generalmente las machiya
cuentan con dos o tres pequeos jardines.
El tsuboniwa (niwa significa jardn y tsubo es una medida de rea equivalente a dos tatami) es llamado
as por su pequea rea, e incluye elementos decorativos como lmparas de piedra, arreglos de
gravilla y piedra, musgo y el tsukubai, una pequea poza de piedra que contiene agua, la que adems
de humectar el ambiente en verano produce un agradable y ligero sonido del lquido en movimiento.
Tsuboniwa de la residencia Kawasaki, Kioto. Fotos cortesa de Nick Coutts
Escalera-cajn o Hakokaidan
La escalera, adems de conducir a las habitaciones privadas del segundo nivel, es trabajada con
cajones y estantes, dando cuenta de la gran utilidad prctica que caracteriza a las casas japonesas,
particularmente a las machiya, cuya rea es restringida. Incluso algunas escaleras tienen peldaos
rebatibles, que pueden ser usados como reas de almacenamiento.
Bao o Furo
En las casas japonesas se diferencia el rea donde se llevan a cabo las funciones fisiolgicas (el
toilette, en francs) del rea donde se efecta el bao, y ambas frecuentemente estaban fuera de la
casa. El bao, que se lleva a cabo generalmente en la noche, contiene dos eventos. El primero, donde
se lleva a cabo el aseo con jabn, se realiza fuera del ofuro (o tina). Una vez completamente limpio y
sin rastros de jabn, recin se ingresa al ofuro. De esta forma el agua puede ser usada por varios
miembros de la familia.
Alamacn o Kura
El almacn de la tienda o kura se encuentra al final de la casa, e incluye elementos especiales que
permiten proteger la mercadera contra la lluvia (tablones que sobre salen de la pared) o fuego (uso de
revoques).
ANLISIS ESPACIAL
Tsuyoshi Kinagawa analiza la estructura espacial de la machiya utilizando el programa Space Syntax,
analizando los espacios segn su nmero de relaciones espaciales y los asume como "territorios
culturales". Posteriormente establece diferentes secuencias de uso segn diversas actividades
especficas.
"Los mapas de territorios culturales pueden ser divididos en dos grupos. Desde el hall de
ingreso al machiya, existen dos rutas. El primer grupo usa la ruta va la recepcin de
invitados, que contiene la ceremonia funeral, comunidad, recepcin de invitados, etc. El
segundo grupo, festival Ujigami y servicio budista, toma otra ruta va la cocina. En este
tipo de casa los residentes consideran a la cocina como la "parte trasera" de la casa, la
que, por tanto no est en contacto con los invitados. Pero un servicio budista es una
ceremonia interna para la familia, de all que usan la ruta trasera. Comparando estos
resultados con el anlisis convexo (se refiere al anlisis usado en Space Syntax), es
razonable suponer que el camino diario o los caminos de ceremonias internas se
encuentran econmicos, dado que la cocina est ms integrada que el cuarto de
invitados".
"Anlisis convexo" o anlisis de relaciones espaciales segn Space Syntax. A la izquierda se ubican los dos pisos
de una machiya. El color rojo en el espectro corresponde al ambiente que tiene mayor nmero de relaciones
espaciales con otros ambientes. A la izquierda se analiza el uso de los ambientes en diferentes eventos. Imagen
cortesa de Tsuyoshi Kinagawa.
DESTRUCCIN
El perfil urbano compacto de las machiya las hace, lamentablemente, presa fcil de incendios. Muchas
de las machiya que se ven hoy en Kioto fueron reconstruidas luego del incendio que consumi gran
parte de esta ciudad en 1788.
Kioto fue una de las pocas ciudades que no fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial (ver
aqu una ancdota al respecto) precisamente para salvar su patrimonio histrico. Sin embargo, la
expansin urbana ha trado ms devastacin que la propia guerra. Muchas de las machiya han
perecido bajo la presin imobiliaria, a menudo reemplazadas con edificios anodinos que destruyen el
perfil de la calle. Esto ha motivado la creacin de varios grupos de defensa, preservacin y reciclaje de
las machiya, algunos de ellos liderados por extranjeros.
Esta tienda de kimonos Shikunshi, Kioto, ya no existe ms (1870-2007). Foto cortesa de Nick Coutts
INFLUENCIAS CONTEMPORNEAS
La flexibilidad, asimetra, modulacin, espacialidad, funcionalidad y austera esttica de las machiya

han sido criterios que han tenido influencia en varios arquitectos modernos y contemporneos.
Charlie R. Mackintosh se inspir en la organizacin espacial, la simple geometra rectilnea, el uso de

pantallas deslizantes y otros para su Escuela de Arte en Glasgow.
Igualmente, Frank. L. Wright asumi el concepto de fluidez espacial de las machiya para crear su
Casa Robie, en la que incluy otros elementos como los grandes aleros, inspirados ms bien en los
templos nipones.
El minimalismo de Mies van der Rohe y su "menos es ms" es tpicamente japons. Su Casa
Farnsworth (va La Forma Moderna en Latinoamrica) se separa del suelo mediante pilotes, utliza una
plataforma horizontal a la usanza de las terrazas o barandas japonesas y la flexibilidad de su espacio
recuerda notablemente al de las machiya.
Este sistema de columnas sobre las que las paredes se ubican libremente y el sistema modular fueron
tambin rescatados por Le Corbusier en su llamado "Sistema Domin".
Con el buen ojo que lo caracteriza, el arquitecto Martn Lisnovsky en su arquitectura+historia encuentra
conspicuas semejanzas entre la arquitectura de Richard Neutra y la japonesa, aunque, para ser
honesto, las vistas corresponden ms a villas imperiales como Katsura que a las viviendas machiya (s
pues, los clientes de Neutra tenan tanto dinero como Toshihito Hachijo).
Finalmente, entre muchos otros, Tadao Ando, particularmente en sus primeras casas, como la casa
Azuma, muestra influecia de las machiya, a la que el arquitecto en ms de una oportunidad ha hecho
mencin.
Casa Azuma, Sumiyoshi, Osaka. 1975-76.
Casa Azuma, Sumiyoshi, Osaka. Hoy.
Fuentes:
- Lfgren, Karin. Machiya. Architecture and history of the Kyoto Town house, 2003.
- Kigawa,Tsuyoshi. The Japanese partiality towards boundaries.
- Murata, Noboru y Black, Alexandra. The Japanese House. Architecture and Interiors. 2000
- Nakagawa, Takeshi. The Japanese House. In Space, Memory and Language. 2005
- Nishi, Kazuo y Hozumi Kazuo. What is Japanese Architecture? 1985
- Yasunori, Kitao. Finding a Design Method for Sustainable Housing by looking back to our Traditional Japanese Culture.
- Young, David y Young, Michiko. Introduction to Japanese Architecture. 2004
- Young, David y Young, Michiko. The beauty of Japanese Architecture, 2007
VER TAMBIN
- ARQUITECTURA TRADICIONAL JAPONESA
Villa Imperial Katsura
Santuario de Itukushima, Miyajima
Santuario de Heian y el Teatro Noh/ Heian Shrine and the Noh Theater
El Templo del agua Pura/Pure Water Temple (Kiyomizu dera)
El Templo de Todaiji en Nara-Todai ji Temple, Nara.
El Pabelln de Oro /The Golden Pavilion
Una casa de t/A tea house
Hasedera y el Valle recuido/Hasedera and the secluded valley
Quizs tambin le interese:
LA OTRA CARA TADAO ANDO EN IGLESIA DE LA CASA ROBIE. TRADICIN Y

DE DUBI: NAOSHIMA III. COMPANA, FRANK L. WRIGHT MODERNIDAD
TORRES DE AREQUIPA JAPONESAS EN
VIENTO FAVOR DEL
AMBIENTE
Linkwithin
Publicadas por Carlos Zeballos a la/s 06:07
Etiquetas: arquitectura tradicional, casa, edo, japn, machiya, Tadao Ando
25 comentarios:
arq. Martn Lisnovsky dijo...
Carlos:
Felicitaciones por el artculo. Desde este ao, "Mi Moleskine Arquitectnico" figura como
bibliografa oficial de mi ctedra de Historia, en la seccin web (la estoy armando) Espero
que mis estudiantes pasen seguido a buscar informacin y comentarios en este espacio
tan valioso y nico. Saludos
12 de marzo de 2009, 08:38:00 GMT+9
Andrs dijo...
Excelente artculo. Me lo he leido de un tirn.... Lo voy a recomendar en uno de los post de
mi blog.
Saludos.
12 de marzo de 2009, 09:11:00 GMT+9
Carlos Zeballos dijo...

Gracias Martn, me siento muy honrado. Creo que esa es una de las satisfacciones ms
grandes que me ha dado este blog.
Un abrazo
12 de marzo de 2009, 23:47:00 GMT+9

Gracias Andrs.
Me ha gustado tu blog. Voy a seguirte desde mi reader.
Un abrazo
12 de marzo de 2009, 23:48:00 GMT+9
mj dijo...
muy bueno, completo con muchas fotos
gracias!
te pongo un link en:

http://elarteporlaarquitectura.wordpress.com/
mara jos
13 de marzo de 2009, 07:04:00 GMT+9

Gracias Maria Jos
Muy buena la de Guernica.
Saludos.
16 de marzo de 2009, 08:53:00 GMT+9
Mario dijo...
Es realmente fantstico poder tener toda esta informacin al alcance. Soy estudiante de
arquitectura, ya casi por graduarme y para mi este blog ha sido de muchisima utilidad.
Muchas gracias!!!
31 de marzo de 2009, 17:29:00 GMT+9
Pau dijo...
gracias!!! demasiado interesante, soy una admiradora de la cultura japonesa y en especial
sus tradiciones.. no conoca del ordenamiento de la casa y lo encontr un valiossimo
aporte... incluso lo publiqu en mi face tu blog... gracias y saludos
21 de noviembre de 2009, 08:29:00 GMT+9
Andrea dijo...
Saludos Arq. Carlos , la que escribe fue alumna de usted , y primera graduada de la
Facultad de Arquitectura de la UCSM Arequipa, mi apellido es Guerra , espero se acuerde
de mi , pues admiro mucho su trayectoria y tambien la cultura Japonesa y este blog me ha
dado valiosa infomracion , pues estoy pensando en estudiar en este pais.
ha publique en mi face el blog.
Saludos
14 de octubre de 2010, 13:23:00 GMT+9

Estimada colega.
Claro que te recuerdo como una alumna aplicada y esforzada. Adems tengo gran aprecio
a tu padre que fue mi profesor en la facultad.
Enhorabuena por tu intencin de estudiar aqu, espero serte de ayuda en lo que precises.
Un abrazo
Carlos
14 de octubre de 2010, 13:58:00 GMT+9
Meme dijo...
Excelente la info me fue de mucha utilidad como referencia para hacer una investigacin
ms profunda ya que hay poca informacin de donde agarrarse para iniciar un anlisis de
la vivienda japonesa. Mil gracias.
31 de marzo de 2011, 04:27:00 GMT+9
Invertir en oro dijo...

Hola amigo, he leido tu blog y me parece muy bueno, todas estas arquitecturas son
geniales y profesionales, gracias por el aporte.
Inversiones en petroleo
6 de abril de 2011, 05:00:00 GMT+9
xl pharmacy dijo...
Tiempo antes de graduarme como arquitecto en la universidad, fui a un seminario sobre la
arquitectura Japonesa, desde ese momento mi sueo es ir a ese pas !
d-artrock dijo...
gracias por el articulo esta genial.
9 de diciembre de 2011, 02:34:00 GMT+9

Es un placer. Saludos
15 de diciembre de 2011, 20:52:00 GMT+9
minerva24 dijo...
Este articulo me lo he devorado con gran placer, pues admiro mucho la arquitectura
japonesa, por su gran eficiencia, sencillez, multifuncionalidad y esttica. Un abrazo fuerte
desde Colombia, sin duda que me ha inspirado a reformular la vivienda minima en mi
regin.
1 de febrero de 2012, 22:54:00 GMT+9
Diente de len dijo...

Qu maravilloso artculo. Le un libro de arquitectura japonesa, pero lo has resumido
perfectamente aqu (incluso mejor)
Enhorabuena por este blog maravilloso.
Un abrazo.
25 de febrero de 2012, 03:25:00 GMT+9
Erick Bojorque dijo...

Saludos cordiales.
La agrupacin de machiyas en patio central comn debe haber respondido a una

adquisicin por cooperacin, indicando fsicamente el estrato social.
La intensa preocupacin de que la vivienda sea fresca en verano, me parece no responder

al hecho de falta de preocupacin para el invierno, sino al temor de incendios en la poca
caliente. Debe haber sido una norma intrnseca.
La misma razn debe haber motivado la falta de mobiliario definido en los espacios, lo que
ha influido hasta la fecha el diseo de viviendas.
La parcelacin estrecha es una patrn cultural que se mantiene y define la arquitectura

japonesa unifamiliar.
Atentamente
Erick Bojorque
3 de agosto de 2012, 00:20:00 GMT+9

Muchas gracias por sus comentarios, Erick.
La cotacin sobre los incendios me parece pertinente, aunque la otra razn cultural de
preparar la vivienda ms contra el calor que contra el fro tambin es cierta.
Al menos es la explicacin que me dieron muchos japoneses al escuchar mis quejas
contra la casa tradicional en que viva, que en invierno era un frigider.
Un saludo y gracias nuevamente por los aportes.
13 de agosto de 2012, 03:25:00 GMT+9
gidesign dijo...
Hola Carlos Mi nombre es Gissel Jimenez, Colombiana, estudiante de diseo de interiores
en la Universidad de Palermo en Buenos aires, y estoy haciendo un emprendimiento y mi
proyecto de grado sobre Tabitaciones Tatami, Cmo adaptar los principios constructivos de
la cultura oriental y su organizacin interiorista mediante habitaciones tatami a la cultura
Occidental. Y me encantara si es posible que seas un tutor y as poder ir enviandote mis
escritos y que les vayas dando una revisin! Te interesa?? Mil gracias por la atencin
prestada. Mi mail es proyectos@gidesign.net
4 de junio de 2013, 04:10:00 GMT+9
Annimo dijo...
Me ha encantado esta entrada! Felicidades y gracias!!
2 de marzo de 2014, 07:37:00 GMT+9
Reinoso arq. dijo...
Hola Carlos, excelente tu blog, recuerdo haber ledo el libro Elogio a la sombra de
Junichiro Tanizaki 1933 porque me fascina la arquitectura Japonesa y su fundamental
influencia en la arquitectura moderna especialmente la de Richard Neutra que es mi
arquitecto favorito. Muchas gracias por los aportes a comprender esta cultura y sus
valores.
4 de agosto de 2014, 05:45:00 GMT+9
arquitek dijo...
Sencillamente hermoso y delicado.
20 de octubre de 2014, 11:05:00 GMT+9
samsouma100 dijo...
Muchas gracias Carlos por excelente informacion acerca de la casa japonesa.
30 de octubre de 2014, 08:22:00 GMT+9

Es un placer, gracias por el comentario. Saludos
Publicar un comentario
Entrada ms reciente Pgina Principal Entrada antigua
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)
LinkWithin
Tema Awesome Inc.. Con tecnologa de Blogger.

Mi Moleskine Arquitectónico - Machiya - La Casa Japonesa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mi Moleskine Arquitectónico - Machiya - La Casa Japonesa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

12/10/2017 Mi Moleskine Arquitectnico: MACHIYA: LA CASA JAPONESA

Ms Siguiente blog Crear blog Acceder

INICIO MAPA INTERACTIVO LUGAR AUTOR TEMA ESTILO CRONOLOGA ANCDOTAS

12 marzo, 2009 MI MOLESKINE

Notas al paso de un recorrido estimulante,

As como en un moleskine -ese cuaderno

"Lo que oigo, lo olvido; lo que leo, lo

Antiguo proverbio chino.

Para conocer una faceta ms incidental de

Exterior e interior de la residencia Kawasaki, Kioto. Fotos cortesa de Nick Coutts

La ciudad de Kioto se encuentra rodeada de montaas, lo que si bien la protege de tifones, le da

Philip Johnson (1979)

Luis Barragn (1980)

James Stirling (1981)

Ieho MIng Pei (1983)

Oscar Niemeyer (1988)

Frank Gehry (1989)

Fumihiko Maki (1993)

Christian de Portzamparc (1994)

Tadao Ando (1995)

Rafael Moneo (1996)

Renzo Piano (1998)

Norman Foster (1999)

SANAA - Sejima & Nishikawa

Entre montaas y lagos & Gustavo

Pablo Neruda. Oda al mar

Rogelio Salmona. Pequeo

Somewhere over the rainbow

Archivo del Blog

DISTRIBUCIN marzo (7)

Crnicas al Otro Invisible

El Arte por la Arquitectura

Memorias del Mundo

Entramado o Kshi Viajeby

Esta obra est bajo una licencia de

Los textos, grficos y fotos, salvo

MOLESKINE ARQUITECTNICO on Facebook

Suscrbete desde tu lector de feeds

Suscrbete desde tu cuenta de

Subscribir en Google Reader

Distintos tipos de kshi en Omihachiman, Shiga.

Degshi (entramado saliente), usado en ventanas, se encuentra en casas de t.

Taraigshi (entramado plano), tpico de tiendas de hilos.

Sasamegshi (entramado delgado), usado en tiendas de ropa.

Kogaeshigshi (entramado de espacios iguales).

Renjigshi (entramado con barras tranversales), asociado a casas de t.

Peru Blogs Bitacoras.com

A) Daigshi. B) Degshi. C) Sasamegshi. D) Kogaeshigshi. E) Me-itagshi. F) Tairagshi. G) Renjigshi. Basado en The

Patio de ingreso o Toriniwa

Toriniwa. Foto cortesa de Kansai International Public Relations Promotion Office.

BURJ DUBAI, EL EDIFICIO MS

Tsuboniwa de la residencia Kawasaki, Kioto. Fotos cortesa de Nick Coutts

La flexibilidad, asimetra, modulacin, espacialidad, funcionalidad y austera esttica de las machiya

Charlie R. Mackintosh se inspir en la organizacin espacial, la simple geometra rectilnea, el uso de

Casa Azuma, Sumiyoshi, Osaka. 1975-76.

Casa Azuma, Sumiyoshi, Osaka. Hoy.

- ARQUITECTURA TRADICIONAL JAPONESA

Villa Imperial Katsura

Santuario de Itukushima, Miyajima

El Templo del agua Pura/Pure Water Temple (Kiyomizu dera)

El Templo de Todaiji en Nara-Todai ji Temple, Nara.

El Pabelln de Oro /The Golden Pavilion

Una casa de t/A tea house