UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE INGENIERIA QUIMICA

CATEDRA DE QUIMICA INDUSTRIAL

INDUSTRIA TEXTIL: FIBRAS SINTTICAS.

Catedrtico: Ingra. Delmy del Carmen Rico Pea

Integrantes: -Gabriela Beatriz Piche Moz PM13009

-Vanessa Guadalupe Len Pocasangre LP15003

-Carlos Alfonso Rodrguez Pineda RP08007

-Elliot Antonio Civallero Alfaro CA12116

San Salvador, 20 de mayo de 2017

 RESUMEN

Por muchos siglos el empleo de fibras textiles estuvo limitado a la produccin de fibras de
algodn ya que era lo que la naturaleza ofreca, obteniendo lana y lino principalmente. Con el
avance de la civilizacin estas fibras de algodn no satisfacan a plenitud los nuevos
requerimientos, la lana por ejemplo se encoga, tena mal tacto y se la coman las polillas. Es
en ese momento donde surge la necesidad de crear nuevas fibras con mejores propiedades
como resistencia al fuego, elasticidad, duracin, resistencia a insectos, entre otros. Para ello,
un conjunto de cientficos se interesaron por descifrar el proceso que lleva a cabo el gusano de
seda para hacer hilo y determinar la posibilidad de producir una fibra que sera tan buena o an
mejor que el hilo de seda. En el siglo XII surgieron los primeros descubrimientos que fueron
completamente un hallazgo inesperado ya que se conocieron mediante la observacin y la
bsqueda de otras soluciones a las situaciones de esa poca. Entre las fibras textiles que se
descubrieron a partir de 1664 se pueden mencionar la fibra a partir de celulosa, fibra viscosa o
tambin conocida como rayn y la fibra acetato de celulosa; aunque se debe aclarar que estas
tres fibras son fibras artificiales pero no son puramente sintticas ya que se fabrican a partir de
la madera. En el ciclo XX continan los descubrimientos en el rea de textiles sintticos
sumndose a la lista los polmeros de acetileno, el neopreno, el nylon, el tereftalato de
polietileno o actualmente conocido como polister, la lycra, olefinas, poliamidas aromticas o
nomex, para-aramidas o Kevlar y la innovacin ms reciente son las biofibras sintticas
provenientes de recursos renovables como el polister aliftico y los polilactidos o PLA, estos
ltimos son ampliamente utilizados preferentemente en la fabricacin de envases y films
biodegradables que en la industria textil. Luego de conocer los tipos de fibras sintticas, se
detallaran los procesos de produccin de las mismas, un resumen de los colorantes y tinturas
empleadas, las materias primas, auxiliares, gestin de calidad, productos elaborados, mtodos
de produccin ms limpia aplicados a la industria de textiles sintticos y el tratamiento de los
desechos generados por esta industria. Adems se exponen las estadsticas de produccin en
El Salvador y su impacto en la economa nacional.

2
INDICE

INTRODUCCIN ....................................................................................................................... 4
INDUSTRIA TEXTIL: FIBRAS SINTTICAS .............................................................................. 5
OBSERVACIONES ...................................................................................................................12
CONCLUSIONES .....................................................................................................................13
RECOMENDACIONES .............................................................................................................13
REFERENCIAS ........................................................................................................................13
GLOSARIO ...............................................................................................................................14
ANEXOS ...................................................................................................................................29

3
INTRODUCCIN

4
 INDUSTRIA TEXTIL: FIBRAS SINTTICAS

1. Generalidades
Las fibras sintticas son el resultado de extensas investigaciones cientficas con el
objetivo de mejorar fibras de plantas o animales que ya ocurran naturalmente. En
general, las fibras sintticas son creadas usando hileras, estas extruden una solucin de
polmero para formar fibras, las corrientes de polmero viscoso salen a travs de la
hilera hacia el aire o un lquido en especfico, esto genera una inversin de fase, que
permite que el polmero se solidifique.

Antes que las fibras sintticas modernas fueran desarrolladas, la totalidad de las fibras
sintticas manufacturadas provenan de polmeros obtenidos de derivados del petrleo.
Algunas fibras se fabrican de celulosa proveniente de ciertas plantas.

2. Historia
2.1 Primeros Experimentos

Los primeros intentos de desarrollar fibras artificiales surgen del desarrollo de la

Filosofa Naturalista en los siglos XVII y XVIII. En esa poca se desarroll un inters
cientfico por descubrir el proceso por el cual el gusano Bombyx formaba la fibra de la
seda. El inters desde aquella poca fue reproducir la naturaleza para obtener
productos tiles a la sociedad. El naturalista ingls Robert Hooke sugiri en 1664 la
posibilidad de producir una fibra que sera tan buena o an mejor que la seda. Este
objetivo permaneci inalcanzado durante ms de dos siglos.

Joseph Swan invent la primera fibra sinttica a principios de la dcada de 1880.1 Su

fibra se extrajo de un lquido de celulosa, formado mediante la modificacin qumica de
la fibra contenida en la corteza de los rboles. La fibra sinttica producida a travs de
este proceso era qumicamente similar en sus aplicaciones potenciales al filamento del
carbn que Swan haba desarrollado para su bombilla incandescente, pero Swan
rpidamente not el potencial de la fibra para revolucionar la industria textil. En 1885,
revel los tejidos que haba fabricado a partir de su material sinttico en la Exposicin
Internacional de Invenciones en Londres.

1
Encyclopedia Britannica (2017). Sir Joseph Wilson Swan. https://www.britannica.com/biography/Joseph-
Wilson-Swan. Accesado en Junio de 2017.

5
 El siguiente paso fue tomado por Hilaire de Chardonnet, ingeniero e industrial francs,
inventor de la primera seda artificial, que nombr "Seda de Chardonnet". A finales de la
dcada de 1870, Chardonnet estaba trabajando con Louis Pasteur en un remedio a la
epidemia que estaba destruyendo los gusanos de seda franceses. La falta de limpieza
de un derrame en el cuarto oscuro result en el descubrimiento de Chardonnet de
Nitrocelulosa como un sustituto potencial de la seda real. Notando el valor de tal
descubrimiento, Chardonnet comenz a desarrollar su nuevo producto, que exhibi en
la exposicin de Pars de 1889.2 Desafortunadamente, el material de Chardonnet era
extremadamente inflamable, y posteriormente fue sustituido por otros materiales ms
estables.

2.2 Primeros Productos Comerciales: El legado de Wallace Carothers

El primer proceso exitoso fue desarrollado en 1894 por el qumico ingls Charles
Frederick Cross y sus colaboradores Edward John Bevan y Clayton Beadle. Ellos
nombraron a la fibra "Viscosa", porque el producto de la reaccin del disulfuro de
carbono y la celulosa en condiciones bsicas dio como resultado una solucin
altamente viscosa de xantato.3 El primer rayn comercial a base de Viscosa fue
producido por la empresa britnica Courtaulds Fibers en 1905. El nombre "Rayn" fue
adoptado en 1924, siendo la palabra "Viscosa"
utilizada ahora para referirse al lquido orgnico
viscoso utilizado para fabricar el rayn y el celofn.
Un producto similar conocido como acetato de
celulosa fue descubierto en 1865. El rayn y el
acetato son fibras artificiales, pero no
verdaderamente sintticas, dado que son fabricadas
con madera.4

Mucho del desarrollo durante la dcada de los 30

en el rea de polmeros sintticos se debe a
Wallace Carothers, un brillante instructor de
Qumica Orgnica de la Universidad de Harvard,
contratado por DuPont en 1927 para dirigir el
programa de Sntesis Orgnica de la empresa
estadounidense. En 1930, Carothers fue asignado
por Elmer Bolton, jefe del departamento de
Desarrollo Qumico de DuPont para investigar sobre
los polmeros basados en Acetileno, esta orden no
Ilustracin 1: Wallace Carothers demuestra la
fue aleatoria, Bolton haba seguido de cerca la
elasticidad del Neopreno, el primer caucho
artificial comercialmente exitoso. Clave para el investigacin de Julius Nieuwland de la Universidad
desarrollo del Nylon.
2
Garrett, Alfred (1963). The Flash of Genius. Princeton, New Jersey: D. Van Nostrand Company, Inc. pp. 4849.
3
Day, Lance; Ian McNeil (1998). Biographical Dictionary of the History of Technology. Taylor & Francis. p. 113.
ISBN 0415193990.
4
Woodings, Calvin R. "A Brief History of Regenerated Cellulosic fibers". Woodings Consulting Ltd.

6
 de Notre Dame, que aos antes haba logrado formar mono y divinilacetileno,
compuestos cuya estructura molecular eran similares al Isopreno, la unidad estructural
bsica del caucho natural.5

Carothers asign a Arnold Collins para fabricar una muestra pura de Divinilacetileno.
Mientras destilaban los productos de la reaccin del Acetileno, en Marzo de 1930,
Collins obtuvo un lquido desconocido, lo almacen en un tubo de ensayo. Unos das
despus, descubri que la muestra se haba solidificado en una masa clara homognea.
Cuando Collins liber la masa del tubo de ensayo, esta rebot. Un anlisis exhaustivo
revel luego que la masa era un polmero de Cloropreno, formado con el Cloro
proveniente del catalizador de Cloruro de Cobre usado en la polimerizacin del
Acetileno. DuPont lo lanz al mercado como Dupreno (luego cambiado a Neopreno), el
primer caucho sinttico comercialmente exitoso.

Descubrir el Neopreno, llevo a Bolton a ordenar que Carothers se concentrase en

estudiar los polmeros, esas molculas gigantes que son los bloques de construccin
para sustancias tan comunes como el Caucho o el Algodn. En aquel momento, la
mayora de los cientficos crea que los polmeros eran agregados de pequeas
molculas unidas por fuerzas o enlaces desconocidos. Carothers crea que estos
polmeros eran molculas unidas una con otra por enlaces comunes. Para probar su
teora, el propuso crear polmeros usando reacciones qumicas ampliamente conocidas
con el fin de unir estas pequeas molculas.6

Usando cidos dibsicos y glicoles,

Carothers pudo producir los primeros
Polisteres con pesos moleculares entre los
2300 y los 5000. Luego, introdujo al
laboratorio una Destiladora Molecular, que le
permiti sintetizar Polisteres de un peso
molecular de 25000. Carothers llam a estos
materiales Superpolmeros. Estos eran
fuertes, slidos opacos que se volvan
lquidos transparentes y viscosos cuando se
f
Ilustracin 2: Wallace Carothers trabaj para DuPont
u nueve aos, en un laboratorio que l sola llamar
por
La
n Sala de la Pureza.
dan.

Dos observaciones importantes fueron aadidas por su jefe asociado, el Dr. Julian Hill:
Primero, que hilos podan ser obtenidos a partir del polmero fundido; segundo, una vez

5
American Chemical Society. Wallace Carothers and the Development of Nylon. http://bit.ly/2rg0BE5. Accesado
en Junio de 2017.
6
American Chemical Society. Wallace Carothers and the Development of Nylon. http://bit.ly/2rg0BE5. Accesado
en Junio de 2017.

7
 los hilos se enfriaban estos podan estirarse muchas veces su longitud original, una
caracterstica til para una futura fibra textil. Adems Carothers not que los hilos
tambin podan producirse disolviendo el polmero en Cloroformo y luego pasando esa
solucin viscosa a travs de hileras usadas para fabricar hilos de Rayn. Carothers
experiment con muchos composiciones entre 1931 y 1933, sin embargo sus puntos de
fusin eran muy bajos, adems de ser demasiado sensibles a solventes.

No fue hasta el 28 de febrero de 1935, que una fibra sintetizada a partir de cido
Adipico y Hexametilendiamina (llamada Fibra 66 dado que cada uno de sus
componentes tena seis tomos de Carbono) despus de enfriarse, result ser ms
fuerte y elstica que las anteriores, era inafectada por el agua y la mayora de solventes
y tena un alto punto de fusin. DuPont inici la produccin de la fibra en Julio de 1935.
El Nylon haba nacido.

Aunque el Nylon originalmente fue diseado para ser usado como fibra para Calcetines
y como un sustituto de la seda, pronto acapar cientos de otros mercados y usos, para
Diciembre de 1941, cuando Estados Unidos entr a la Segunda Guerra Mundial, toda la
produccin de Nylon se us para fabricar desde ropa militar hasta la tela de los
paracadas.

2.3 Frutos de la Segunda Guerra Mundial: El Dacrn

En 1941, mientras el Nylon de DuPont se fabricaba en cantidades masivas en los

Estados Unidos, en el Reino Unido, la bsqueda para descubrir y fabricar masivamente
una fibra textil sinttica que superara en resistencia y elasticidad al Nylon de Carothers
llevaba poco ms de cinco aos. Como siempre ocurre en este tipo de carreras
tecnolgicas, el descubrimiento de la siguiente gran fibra textil sinttica provino de un
lugar poco esperado.

John Rex Whinfield fue un qumico industrial britnico

graduado del Gonville and Caius College en
Cambridge. Su carrera inici trabajando como asistente
de Charles Frederick Cross y Edward John Bevan, que
recordaremos por el descubrimiento del Rayn. En
1924, se decidi por un trabajo en la Calico Printers
Association de Manchester como Investigador Qumico.
A partir de 1936, Junto a su asistente James Tennant,
durante aos y en paralelo a su trabajo en Calico,
sintetiz mltiples tipos de polmeros con
caractersticas textiles, aunque ninguno de ellos lleg a
compararse con el Nylon de Carothers.7

7
Thomson Gale (2006), World of Chemistry, http://www.bookrags.com/biography/john-r-whinfield-woc,
Consultada en Junio de 2017.

8
 No fue hasta Julio de 1941 en que una reaccin de cido Tereftalico y Etilenglicol form
un polmero viscoso que poda hilarse sin problemas, adems de ser an ms viscoso y
resistente que el Nylon; debido a las condiciones de guerra en Europa, su
Ilustracin 3: John Rex Whinfield, descubrimiento y patentado se mantuvieron secretos hasta 1946. Whinfield y
Inventor del Dacrn junto a su asistente
James Tennant.
Tennant nombraron a este polmero Terileno y comenz a ser fabricado por
ICI (Imperial Chemical Industries) en 1947, DuPont eventualmente produjo su
propia versin, mejorada y con un nombre comercial diferente: Dacrn. Sin embargo, en
la actualidad es comn encontrarlo por su nombre qumico: Tereftalato de Polietileno o
PET por sus siglas en ingls, tambin conocido en Textiles como Polister.

2.4 DuPont y la Pos-guerra: Acrlicos y Spandex

El desarrollo de la primera fibra sinttica con base acrlica inici en 1941 por DuPont,
motivados por el trabajo previo en el Rayn y el Nylon, los cientficos a cargo buscaban
una forma de mejorar el Rayn, pero como suele suceder en estos casos, en su lugar
descubrieron una forma en la que podan hilar un polmero acrlico: Poliacrilonitrilo.8

El Poliacrilonitrilo haba sido descubierto por el Dr. Hans Fikentscher y el Dr. Claus
Heuck mientras trabajaban para IG Farben, una compaa farmacutica alemana, sin
embargo, el material haba sido abandonado debido a que el material no se funda, se
sublimaba y adems, era insoluble en un sinfn de solventes.

El trabajo de los alemanes fue retomado por DuPont,

descubrindose que la N,N-Dimetilformamida (DMF) poda
disolver el Poliacrilonitrilo. Inicialmente el material fue diseado
como un sustituto de la Lana, sin embargo, dificultades para
hilarlo y teirlo detuvieron los esfuerzos y no sera hasta 1950
en que la May Plant de DuPont, comenz a producir el material
de forma industrial bajo su marca comercial Dralon.

Sin embargo, una de las fibras ms revolucionarias de la

historia an estaba labrndose en los laboratorios de DuPont
Ilustracin 4: Joseph Clois en Waynesboro, Virginia. Joseph Shivers fue un Qumico Textil
Shivers Jr., creador del graduado de la Duke University, Shivers comenz a trabajar en
Spandex.
DuPont en 1946 y fue asignado para continuar desarrollando y
creando polmeros. En 1950, Shivers se uni a un proyecto para sintetizar un
Elastmero sinttico para reemplazar al Caucho, que era bastante comn en algunas
vestimentas en esa poca.8

8
DuPont. Our History. http://www.dupont.com/corporate-functions/our-company/dupont-history.html.
Consultado en Junio de 2017.

9
 Shivers logr un avance crucial en 1958 cuando intent modificar una de las fibras
insignias de DuPont, el Dacrn, al unirlo con un polmero de Poliuretano; el resultado
fue sorprendente, la fibra poda resistir el fuego, podan producirse fibras y se poda
estirar hasta cinco veces su tamao manteniendo su elasticidad.9 En 1959, el proyecto
se complet despus de mltiples pruebas y la fibra fue lanzada en 1962 bajo el nombre
comercial Lycra, como es conocido en mltiples pases del Hemisferio Occidental. Su
uso generalizado para la fabricacin de ropa deportiva, trajes de natacin, fabricacin
de mangueras y ropa interior lanz la produccin de la fibra a niveles altsimos.

2.5 Polmeros Contemporneos: Olefinas y Aramidas.

La produccin de Olefinas inici en Italia en 1957, esto debido al trabajo del qumico
Giulio Natta, que formul de forma exitosa una forma de Olefinas capaces de ser
transformadas para su uso en textiles. Tanto Natta como Karl Ziegler (precursor del
trabajo de Natta) fueron elegidos ganadores del Premio Nobel por su trabajo en la
conversin de Olefinas en fibras por medio de la Catlisis Ziegler-Natta.

Las Olefinas, ofrecen bastante cobertura y baja

densidad, aunque no son resistentes al agua, se
secan rpidamente, adems, las fibras de Olefinas
son resistentes a la abrasin, al sol, al fuego y a un
gran rango de qumicos. Las Olefinas se fabrican a
partir del Polipropileno y el Polietileno. Mucha ropa
resistente al fro se fabrica con Olefinas.10

El siguiente desarrollo importante para la industria

de las fibras sintticas vino nuevamente de mano de
DuPont, con la introduccin a principios de los 60s
de la primera Meta-Aramida, bajo el nombre
comercial Nomex. Las Aramidas son una clase
especfica de fibras resistentes al calor y su nombre
es un portmanteau de Poliamidas Aromaticas. Sin
Ilustracin 5: Giulio Natta, Premio Nobel de
embargo, en 1973, DuPont introdujo una variante
la Qumica por el descubrimiento de las
fibras de Olefinas
denominada comercialmente Kevlar, a diferencia del
Nomex, el Kevlar es una Para-Aramida, desarrollada
a partir de investigaciones previas realizadas por Monsanto y Bayer. Las Para-Aramidas
son ms resistentes que las Meta-Aramidas y su uso va desde fabricacin de

9
The Philadelphia Inquirer (1991), "His Discovery Gave The World New Shapes". Articles.philly.com. Consultado en
Junio de 2017.
10
Hegde, Dahiya, Kamath, Raghavendra R., Atul, M. G.; Haoming Rong; Monika Kannadaguli (2004). Olefin
Fibers.

10
 vestimentas de proteccin personal hasta sustituto seguro del Asbesto como aislante
elctrico y trmico.11

2.6 Polmeros del Siglo XXI: Biofibras Sintticas

Si bien hubo muchsimos avances en el desarrollo de nuevas fibras sintticas durante

los 70s, 80s y 90s, muchas de estas fibras tienen usos demasiado especficos o son
increblemente costosos, limitando su uso extendido. Sin embargo, el nuevo milenio y la
reciente preocupacin global sobre el impacto ambiental durante la fabricacin y
transformacin de las fibras sintticas trajo consigo el desarrollo de nuevas fibras que
poseyeran caracterstica como: materias primas provenientes de fuentes renovables,
materias primas ms fciles de transformar o fibras sintticas biodegradables.

Aunque los esfuerzos han sido variados y con diferentes grados de xito, una destaca
sobre las dems, un Polister Aliftico proveniente de recursos renovables como la
Tapioca, el Almidn de Maz o la Caa de Azcar: Los Polilctidos o PLA. Su uso como
fibra sinttica es ampliamente opacado por su uso para la fabricacin de envases y films
biodegradables, sin embargo, ha encontrado lugar en la fabricacin de camisas tejidas,
paales y productos de higiene femeninos.

3.

11
James A. Kent, ed. (2006). Handbook of Industrial Chemistry and Biotechnology. Springer. p. 483.

11
OBSERVACIONES

12
CONCLUSIONES

RECOMENDACIONES

REFERENCIAS

13
GLOSARIO

ABRASIN: Anlisis que se realiza a los tejidos, con el fin de conocer el grado de resistencia al
roce.

ABRIDORAS DE FIBRAS: Mquinas utilizadas en el primer proceso de hilatura, encargadas de

extraer los copos de fibras de las balas y comenzar el proceso de limpieza.

ACONDICIONADO DE FIBRAS: Proceso por el que las fibras textiles obtienen las condiciones
ptimas de tasa legal de humedad.

ADICIONAR: Aadir o agregar una cosa (productos qumicos y auxiliares) a otra (bao de
tratamiento).

ALTO LIZO: Telar que tienen los lizos con los hilos de la urdimbre en posicin vertical, este
telar se utiliza mucho menos que el telar convencional (bajo lizo) sobre todo en la fabricacin
de alfombras y tapices.

ALGODN: El algodn es un cultivo muy valorado porque solamente el 10% de su peso se

pierde en su procesamiento. Una vez que otros elementos como cera y protena pura. Esta
celulosa es ordenada de cierta manera que le da al algodn propiedades nicas de durabilidad,
resistencia y absorcin. Cada fibra est compuesta de 20 30 capas de celulosa, enrolladas en
una serie de resortes naturales. Cuando la cpsula de algodn (cpsula de las semillas) se
abre las fibras se secan enredndose unas con otras, ideal para hacer hilo.

ANUDADORA: Mquina que se utiliza mayoritariamente en el anudado automtico de cada uno

de los hilos de la vieja urdimbre con cada uno de la nueva urdimbre.

ANVERSO DEL TEJIDO. Es el haz o cara buena del tejido, donde quedan reflejados
correctamente los dibujos o motivos del tejido.

APERTURA DE FIBRAS: Proceso de apertura o de abrir las fibras textiles.

APRESTOS Y ACABADOS: Tratamientos qumicos y mecnicos a los que se someten las

materias textiles antes de su salida al mercado, para mejorar su forma de presentacin y sus
propiedades de uso y mantenimiento.

AROS GANCHOS Estos son unos ganchos que se encuentran adaptados en los extremos de
cada plegador donde se abrochan las cadenas, para por mediacin del trinquete y estas, ir
templando el urdido.

ARCADA. Es un cordn de fibra sinttica (polister) que tiene por misin unir el malln donde
pasa el hilo de la urdimbre con la parte inferior de la mquina Jacquard, para que el hilo pueda
ascender o descender en la formacin de la calada.

ARRUGA: Pliegue o doblez que se forma en un tejido.

ASPE: Aparato de laboratorio que sirve para medir y pesar una determinada longitud de hilo

14
Bao de tratamiento: Medio hmedo que contiene, disueltos o dispersados, los reactivos
necesarios para obtener el efecto deseado en la materia textil en los procesos qumico-textiles.

BATANAR: Presionar manual o mecnicamente la ltima pasada realizada y acercarla al tejido

formando parte de este, dicha presin debe hacerse de forma precisa y constante para poder
fijar la densidad por trama.

BLANQUEO: Proceso de ennoblecimiento textil destinado a eliminar las impurezas de tipo

leoso y coloreadas que no hayan sido eliminadas en el descrudado. Mediante el empleo de
agentes oxidantes, se obtiene una materia textil blanca.

BOBINADORA: Mquina encargada de la formacin de bobinas de hilos a partir de otras

formas de almacenamiento de hilos.

BOSCAJES O VERDURAS: en los que se representan paisajes, o bosques, y apenas aparece

la figura humana.

CALANDRADO: Consolidado trmico por calor y presin.

CANILLA: Se trata de una bobina de madera (HAYA) puntiaguda en un extremo y roma en el

otro, con un rebaje del centro a la cabeza (parte roma). Su longitud oscila de 15 a 18 cm. Es la
herramienta principal del tejedor Se utiliza para hacer la trama. Una vez cargada se pasa entre
las dos sbanas de hilos (urdimbre), y con la punta se machaca y aprieta quedando
conformado el tejido.

CAMPO: es el espacio central del tapiz en el que se desarrolla la escena figurada o en el que
se representa el adorno compositivo principal. Las representaciones del campo permiten
clasificar los tapices en cuatro grandes grupos:

-Historiados o de figuras: los que representan temas de tipo religioso o de tipo profano, los
cuales, a su vez, pueden ser de temas del amor corts o caballerescos, mitolgicos, de tipo
histrico o de ficcin.
-Reposteros: son los tapices donde se representan temas herldicos.
- Boscajes o verduras: en los que se representan paisajes, o bosques, y apenas aparece la
figura humana.
- Galeras: en las que se representa un paisaje al que se incorporan elementos arquitectnicos.

CANILLAS: Hilo arrollado que posee un cuerpo central cilndrico rematado en ambas puntas en
forma de cono. La canilla se inserta en un elemento de madera denominado lanzadera
haciendo pasar el cabo de la punta delantera de la canilla por el ojal de la lanzadera. El hilo de
la canilla se utiliza para formar la trama del tejido. Las dimensiones de las canillas son variables
en funcin del tamao de lanzadera.

CARDA: Mquina de hilatura, compuesta por una bota o tambor central guarnecido con pas
de acero con un movimiento de giro dado, alrededor del cual giran distintos cilindros satlites
todos recubiertos por una guarnicin que pueden moverse en distintos sentidos y que utiliza
para limpieza y paralelizaran de fibras y el cardado de la fibra.

CARDADO: Sistema de formacin de velos con posibilidad de ordenar y orientar de forma

precisa las fibras, individualizndolas para ser paralelizadas o desorientadas.

15
CARTN DEL DIBUJO. Es el elemento encargado de realizar el ligamento y el diseo sobre el
tejido. En este cartn se realiza el picado del ligamento, mediante unos agujeros o tcnicas
similares que hace posible que unos lizos u otros adopten posiciones diferentes para la
obtencin del tejido.

Celaje: zona superior del campo de los tapices, en la que suele representarse el cielo.

Cenefa u orla: franja decorativa que enmarca al tapiz en su permetro, como cierre del campo
figurado. Desde que aparecieron en la poca gtica, las cenefas fueron evolucionando, lo que
hace de stas una valiosa ayuda para datar los tapices.

COLORANTE: Sustancia capaz de absorber determinadas longitudes de onda del espectro

visible y, fijndose a determinadas materias textiles, dotarlas de color de manera estable ante
factores fsico-qumicos (luz, lavados, agentes oxidantes, y otros).

CONO: Soporte rgido en forma cnica, de plstico, papel u otro material, diseado para
albergar hilo devanado en el mismo, con capacidad superior a la de un carrete.

CONSOLIDADO: Procedimiento mediante el cual se confiere al velo o napa el estado

estructural definitivo, aumentando su resistencia a la traccin.

CONTENEDOR: Recipiente para depositar los residuos del proceso. Contina de hilar:
Mquina de hilatura, alimentada por bobinas de mechas y cuyo producto final es el hilo.

COSTURA: Accin de coser. Serie de puntadas que se hacen con el fin de unir dos partes,
como puede ser el tejido y la tela acompaadora. Cruces de la urdimbre. Es una operacin que
se realiza en el urdidor o en el propio telar, consiste en colocar unos cordoncillos al comienzo y
final de cada faja y tiene como misin plegar y ordenar correctamente los hilos de la urdimbre
en el plegador para que no se crucen y entrelacen entre s. CUADRANTE: Aparato de
laboratorio textil, que sirve para identificar el nmero o ttulo de un hilo.

CUBETA: Parte de la mquina, a modo de recipiente de grandes dimensiones, que contiene el

bao de tratamiento.

COLA DE MILANO: Solucin para unir descubiertos en la que se trabaja sobre un hilo de
urdimbre a la vez con dos hilos, pueden variar el numero de pasadas consiguiendo as
diferentes efectos, pero que provoca una abultamiento sobre el rea que se trabaja. Es una
unin muy resistente que se recomienda trabajar en diagonal.

CURSO DEL LIGAMENTO: es la forma en la que se unen los hilos de urdimbre con la trama.
Es TB .el mnimo n de hilos y de pasadas necesario para representar el ligamento, o sea, una
evolucin completa del enlace de los hilos.

CRUZAMIENTO: La tcnica que se utiliza para unir descubiertos. Pueden ser cruzamientos
sencillos o dobles, el sencillo es el ms usado dando buen resultado y poca complejidad. El
doble se utiliza cuando la cara de tejido que ve el tejedor es la del revs.

DENSIDAD FILAR: Cantidad de hilos o pasadas por centmetro en un tejido.

DESCUBIERTO: Es la zona sin unin que se crea entre dos campos de colores adyacentes. Es
algo problemtico que el tejedor intenta evitar, ante esto se puede intentar integrar el

16
descubierto en el tapiz o unirlo de diferentes formas: cosindolo despus de terminado, a
travs de los cruzamientos, con la tcnica de hilo invisible o con las entradas de color de un
campo a otro.

DESCARGAR: Proceso de extraccin de la materia textil procesada de la mquina.

DESCRUDAR: Tratamiento custico que tiene como objeto la eliminacin de las impurezas de
origen natural que acompaan a las fibras de naturales, tales como: ceras, sustancias ppticas,
pigmentos, entre otras, obteniendo fibras con mayor grado de blanco e hidrofilidad.

DESENCOLADO: Proceso de eliminacin de las impurezas adicionales (colas y aceites de

ensimaje) que hayan sido incorporadas previamente, para facilitar las operaciones de hilatura y
tejedura.

DESMONTAR: Separar las distintas piezas o elementos que forman una estructura ms
compleja.

DESPERFECTO: Dao, defecto o deterioro en un producto que, an siendo de poca

importancia, imposibilita su comercializacin.

DINAMMETRO: Aparato de laboratorio, usado para conocer la resistencia a la traccin y la

elasticidad de un hilo o un tejido. Disolvente: Sustancia lquida que se utiliza en las operaciones
de limpieza para diluir otras sustancias como la suciedad y los residuos.

DOBLADORA: Mquina encargada de doblar varios hilos a la vez y obtener hilos a dos o ms
cabos.

ENCOLADORA. Mquina que se utiliza para encolar y reunir la urdimbre, confirindole a los
hilos mayor resistencia para su posterior utilizacin en el tisaje.

ENCONADO: Forma de presentacin de un hilo. Proceso por el cual el hilo se enrolla alrededor
de un cono soporte. Mquina parecida a la bobinadora, se utiliza generalmente para reunir
restos de hilos de varias bobinas en una sola.

ENNOBLECIMIENTO TEXTIL: Tratamientos a los que se somete a las materias textiles durante
su manufactura, mediante productos qumicos, con el fin de mejorar sus caractersticas y/o
propiedades: preparacin, tintura, estampacin y acabado.

ENSIMAJE: Mezcla de aceite industrial y agua en determinada proporcin, utilizada como

lubricante para las fibras textiles.

EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL: Cualquier equipamiento, complemento o accesorio

que la persona trabajadora debe utilizar para protegerse de los posibles riesgos hacia su
actividad o salud, provenientes de su actividad en el entorno de trabajo.

ESTAMPACIN: Proceso de ennoblecimiento textil que tiene por objeto teir, con uno o varios
colores, determinadas zonas de un tejido con un dibujo o motivo determinado.

ESPEJO: Va colgado en la urdimbre sobre la parte externa del tapiz para que el tejedor pueda
observar su trabajo desde su sitio, solamente separando los hilos de la urdimbre, evitando

17
ESTIRAJE: Proceso de estiramiento de la mecha, cinta o hilo, con el fin de adelgazarla.

ETIQUETA IDENTIFICATIVA: Adhesivo que incorporan los productos qumicos en su envase

que facilita su identificacin e informa sobre las caractersticas y la peligrosidad del mismo.

FAJAS. Cada una de las secciones de hilos en que se divide la urdimbre. El total de hilos de
cada faja multiplicada por cada una de ellas, nos indicar el total de hilos en el plegador.

FIBRAS TEXTILES: Materiales compuestos de filamentos y susceptibles de ser usados para

formar hilos o telas, bien sea mediante tejido o mediante otros procesos fsicos o qumicos.
Materia prima utilizada para la confeccin de productos textiles.

MATERIAS PRIMAS DEL TAPIZ Para las urdimbres se suele emplear lana o lino sin teir,
aunque excepcionalmente puede utilizarse la seda. Cuanto mayor sea el nmero de hilos de
urdimbre, mayor calidad tiene la textura del tapiz, y tambin mayor precisin y detalle.Para
las tramas se utilizan seda, que da al tejido un aspecto brillante y luminoso, y lana teida con
colores diversos. Los hilos de oro y plata se emplearon sobre todo en el siglo XVI, pero debido
al enorme encarecimiento que supona el uso de estos metales, dejaron de utilizarse en los
talleres de tapicera en el siglo XVIII.

FICHA TCNICA: La ficha se utiliza generalmente para la comunicacin tcnica, es un

documento que contiene caractersticas tcnicas de un producto, proceso, maquina,
componente, material, subsistema, secuenciacin manual o software de manera detallada, para
ser usado o interpretado por alguien.

FILETA: Estructura metlica de mayor o menor proporcin, de forma recto o redondo, area o
terrestre, donde se encuentran los soportes de los conos, y las guas o tubos que conducen los
hilos en su recorrido desde el cono hasta los alimentadores

FICHA TCNICA: La ficha se utiliza generalmente para la comunicacin tcnica, es un

documento que contiene caractersticas tcnicas de un producto, proceso, maquina,
componente, material, subsistema, secuenciacin manual o software de manera detallada, para
ser usado o interpretado por alguien.

FLOCA: Masa de fibras discontinuas presentadas sin orden aparente, antes de entrar en
manufactura, obtenida de forma artificial o sinttica.

FLUJO DE MATERIALES: Continuidad en la alimentacin de la maquinaria segn una

regularidad establecida.

GUARNICIN: Pas o dientes de acero con un ngulo determinado que recubren las distintas
partes funcionales de la carda. Se deben de calibrar peridicamente para evitar la formacin de
neps, enmaraamiento de fibras o acumulaciones.

HACHURES: Tcnica en la que se van solapando los colores de manera regular o aleatoria
para conseguir diferentes zonas de luz y sombra.

HILO INVISIBLE: Es una solucin sencilla para la unin de descubiertos que consiste en
introducir un hilo auxiliar de un hilo ms fino entre los dos campos de color que consigue cerrar
el descubierto. Este hilo queda cubierto segn se sigue tejiendo.

18
HILO VOLADOR: Tcnica que se utiliza para delimitar contornos una vez terminado el tejido
que consiste en llevar un hilo auxiliar (no integrado en el tejido) y unirlo a travs de pequeas
puntadas en diferentes puntos del contorno a delimitar. Era una tcnica utilizada por los
Coptos.

HILATURA: Proceso seguido para la obtencin de un hilo homogneo y continuo, utilizando

para ello diversas mquinas y siguiendo un proceso continuo.

HILOS: Un hilo es una hebra larga y continua de un material textil. Puede ser obtenida a partir
de fibras cortas o cortadas, o a partir de monofilamentos.

HOMOGENEIZACIN: En hilatura significa que la mezcla de las fibras est homogneamente

repartida entre toda la materia (cinta, velo, hilo, mecha).

HILADO: Tambin se le llama como hilo. Tiene dos significados segn el contexto. Si es en
hilatura es el proceso de obtencin de hilo homogneo y continuo a partir de fibras textiles. En
una sala de tisaje se refiere a hilo o materia textil que resulta de este proceso.

HILOS: Un hilo es una hebra larga y continua de un material textil. Puede ser obtenida a partir
de fibras cortas o cortadas, o a partir de monofilamentos.

HOMOGENEIZACIN: En hilatura significa que la mezcla de las fibras est homogneamente

repartida entre toda la materia (cinta, velo, hilo, mecha). IGUALADOR O DISTRIBUIDOR: Es
una regla gruesa de madera que ocupa el ancho del urdido, y est dividida normalmente cada
centmetro con unos clavos finos (calamones), y que se coloca en la parte superior, por donde
pasan todos los hilos de la urdimbre, en grupos de 4 a 8 hilos aproximadamente.

IMPACTO AMBIENTAL: Efecto, generalmente negativo, que produce una determinada accin
humana sobre el medio ambiente en sus distintos aspectos.

INCIDENCIA: Contratiempo, cualquier cosa inesperada que acontece durante el proceso y que
debe ser abordada de inmediato por su influencia negativa en el resultado del mismo.

INENCOGIBLE: Tratamiento que reciben los textiles produciendo un efecto de encogimiento en

el lavado.

IMPACTO AMBIENTAL: Efecto, generalmente negativo, que produce una determinada accin
humana sobre el medio ambiente en sus distintos aspectos.

INCIDENCIA: Contratiempo, cualquier cosa inesperada que acontece durante el proceso y que
debe ser abordada de inmediato por su influencia negativa en el resultado del mismo.

INENCOGIBLE: Tratamiento que reciben los textiles produciendo un efecto de encogimiento en

el lavado.

JACQUARD: Nombre genrico dado a un tipo de tejido fabricado con telares del mismo
nombre. Dichos telares tienen una estructura y sobre ella y a una altura imposibles de realizar
en el telar de lizos.

19
LIGAMENTO O ARMADURA: Es la ley segn la cual los hilos se cruzan y se enlazan con las
pasadas para formar el tejido. Tb se da este nombre a la representacin grfica de esta ley en
la superficie de la cuadricula.

LOCALIZACIN: Accin de encontrar algo, de ubicarlo en donde permaneca almacenado.

LOTE: Cantidad de materia que va a ser tratada o procesada de una vez.

LOTIFICACIN: Formacin de lotes en un proceso industrial.

LUBRICANTE: Sinnimo de grasa o aceite, elemento que sirve para engrasar o lubricar.

GUARNICIN: Pas o dientes de acero con un ngulo determinado que recubren las distintas
partes funcionales de la carda. Se deben de calibrar peridicamente para evitar la formacin de
neps, enmaraamiento de fibras o acumulaciones. Tambin se le llama como hilo. Tiene dos
significados segn el contexto. Si es en hilatura es el proceso de obtencin de hilo homogneo
y continuo a partir de fibras textiles. En una sala de tisaje se refiere a hilo o materia textil que
resulta de este proceso.

JACQUARD: Nombre genrico dado a un tipo de tejido fabricado con telares del mismo
nombre. Dichos telares tienen una estructura y sobre ella y a una altura establecida se monta la
mquina Jacquard que permite la realizacin de tejidos imposibles de realizar en el telar de
lizos.

LANA: La lana es una fibra natural que se obtiene de las ovejas y de otros animales como
llamas, alpacas, vicuas, cabras o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se
utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, cobijas, ruanas,
guantes, calcetines, suteres, etc.

LIGAMENTO: Forma de entrelazarse los hilos con las pasadas.

LIZOS Estos son unas cuerdecitas de algodn que se desprenden de un soporte de lizos, y
que recogen todos los hilos de la segunda sabana (B) del urdido. Sirven al tejedor para que a
voluntad de ste, tirando de ellos con la mano izquierda hacia s, pasen los hilos que precise
por delante de la sabana A, para completar la otra media pasada introduciendo igualmente la
canilla tumbada por la parte roma con la mano derecha, esta vez en sentido contrario
quedando as completa la primera pasada

LINO: Planta herbcea anual, de las linceas, de tallo recto, como de un metro de altura. Se
cultiva para extraer el aceite de sus semillas y las fibras de sus tallos, con las que se prepara la
hilaza, empleada en la fabricacin de las telas de hilo.

LOCALIZACIN: Accin de encontrar algo, de ubicarlo en donde permaneca almacenado.

LOTE: Cantidad de materia que va a ser tratada o procesada de una vez.

LOTIFICACIN: Formacin de lotes en un proceso industrial.

LUBRICANTE: Sinnimo de grasa o aceite, elemento que sirve para engrasar o lubricar.

20
MANTENIMIENTO DE PRIMER NIVEL: Operaciones de mantenimiento que realizan los
propios operarios de la mquina sobre la misma.

MQUINA CONTINUA: Mquina empleada en procesos continuos, es decir, que opera de

manera que la materia textil sigue un proceso y no permanece parada en ningn momento
hasta el final de su tratamiento, ejecutndose de forma contina la totalidad de la partida.
Algunos ejemplos son: tren de lavado, gaseadora, mercerizadora, mquinas de estampar de
cuadros y de cilindros, foulard y snfor.

MQUINA DISCONTINUA: Mquina empleada en procesos discontinuos, es decir, que opera

de manera que la materia textil permanece parada en el proceso durante su tratamiento,
ejecutndose cada vez, solo una fraccin de la partida. Algunos ejemplos son: autoclave,
torniquete, jigger, overflow, jet, lavadora, batn, percha y decatizadora.

MQUINAS DE EXCNTRICOS: Son unas mquinas situadas a un lado del telar y su misin
es mover a los lizos hacia arriba o hacia abalo para formar la calada a partir del movimiento de
unos excntricos, no necesita sistema de lectura. Se montan sobre telares de 4 a 8 lizos
aproximadamente.

MAQUINITAS DE LIZOS. Son unas mquinas situadas a un lado del telar en posicin elevada
o en el suelo. Su misin es comunicarle movimiento a los lizos. Se clasifican en positivas o
negativas segn si hacen un sentido o dos del movimiento, pueden montarse en telares de 21 a
4 lizos aproximadamente.

MATERIA TEXTIL: Se puede presentar en distintas formas para su procesado: floca, cable,
hilo, bobina, tejido y no tejido.

MATERIAS PRIMAS: Materia inicial utilizada para la obtencin de cualquier producto.

MANTENIMIENTO DE PRIMER NIVEL: Operaciones de mantenimiento que realizan los

propios operarios de la mquina sobre la misma.

MQUINA CONTINUA: Mquina empleada en procesos continuos, es decir, que opera de

manera que la materia textil sigue un proceso y no permanece parada en ningn momento
hasta el final de su tratamiento, ejecutndose de forma contina la totalidad de la partida.
Algunos ejemplos son: tren de lavado, gaseadora, mercerizadora, mquinas de estampar de
cuadros y de cilindros, foulard y snfor.

MQUINA DISCONTINUA: Mquina empleada en procesos discontinuos, es decir, que opera

de manera que la materia textil permanece parada en el proceso durante su tratamiento,
ejecutndose cada vez, solo una fraccin de la partida. Algunos ejemplos son: autoclave,
torniquete, jigger, overflow, jet, lavadora, batn, percha y decatizadora.

MQUINAS DE EXCNTRICOS: Son unas mquinas situadas a un lado del telar y su misin
es mover a los lizos hacia arriba o hacia abalo para formar la calada a partir del movimiento de
unos excntricos, no necesita sistema de lectura. Se montan sobre telares de 4 a 8 lizos
aproximadamente.

MAQUINITAS DE LIZOS. Son unas mquinas situadas a un lado del telar en posicin elevada
o en el suelo. Su misin es comunicarle movimiento a los lizos. Se clasifican en positivas o

21
negativas segn si hacen un sentido o dos del movimiento, pueden montarse en telares de 21 a
4 lizos aproximadamente.

MATERIA TEXTIL: Se puede presentar en distintas formas para su procesado: floca, cable,
hilo, bobina, tejido y no tejido.

MATERIAS PRIMAS: Materia inicial utilizada para la obtencin de cualquier producto.

MEDIOS AUXILIARES: Equipos y herramientas empleados habitualmente para el apoyo en la

realizacin de diferentes tareas.

MERCERIZADO: Proceso fsico-qumico por el que se comunica a la fibra de algodn una

mayor capacidad de absorcin de los lcalis y colorantes, producindose en la misma una
retraccin e hinchamiento que, a su vez, le confiere un brillo permanente, anlogo al de la
seda.

MEZCLAS: Se denomina as a la unin ntima entre varios tipos de fibras.

MUESTRA DE REFERENCIA: Muestra de floca, hilo, madeja, tejido u otra forma textil, que
rene todas las especificaciones requeridas y que se utiliza para comparar con otra,
presuntamente similar, para ver si sta cumple con las especificaciones que se esperan de ella.

NAPA: En textil se denomina napa a la superposicin de varios velos de fibras, formando una
capa de mayor grosor.

NAPADORA: Mquina que superpone los velos con varias posibilidades de cruzamiento para
formar la napa.

NEP: Son pequeos residuos de fibras enredadas que producen la prdida de calidad de la tela
textil, si su concentracin es muy elevada. Se detectan a nivel microscpico.

NYLON: El nailon (de la marca comercial registrada: nylon) es un polmero artificial que
pertenece al grupo de las poliamidas. Se genera formalmente por policondensacin de un
dicido con una diamina. La cantidad de tomos de carbono en las cadenas de la amina y del
cido se puede indicar detrs de los inciales de poliamida.

NO-TEJIDOS: Los no tejidos son lminas manufacturadas, velos o napas de fibras orientadas o
no, producidas y unidas por medio de medios fsicos, qumicos o trmicos (excluyendo el tisaje
de calada y de malla, tufting, cosido-tricotado),

ORILLO, tambin llamado faja: es una franja estrecha tejida con lana de un solo tono,
generalmente azul, naranja o pardo, que enmarca el tapiz por sus cuatro costados. Sirven de
inicio y remate del tejido en el telar

OPEN-END: Tipo de hilatura, en la cual el hilo se obtiene por rotores.

ORDEN DE FABRICACIN: Elemento documental de planificacin de la produccin que

incluye la informacin necesaria (relativa a materiales, mano de obra, mquinas, entre otros)
para la correcta ejecucin de un lote o pedido, y que acompaa al producto en las diversas
fases de fabricacin.

22
PARAFINADO: Agregar parafina a los hilos para adecuarlos al tisaje, segn la humedad o
sequedad del medio ambiente, entre otras condiciones.

PARMETRO: Factor que interviene en la consecucin de cualquier operacin.

PARMETRO DEL PROCESO: Dato o factor que influye en el proceso y sus resultados y que
debe controlarse, como: pH, temperatura, tiempo, relacin de bao, estabilidad dimensional,
gramaje del tejido, entre otros.

PARATRAMAS: Mecanismo que provoca el paro del telar si se rompe la trama o no queda bien
insertada.

PARAURDIMBRES: Mecanismo formado por una laminilla metlica situada sobre cada hilo de
la urdimbre y que provoca el paro del telar al romperse un hilo.

PEINE: Herramienta preferiblemente de acero, de aproximadamente 12 a 15 cm. de grosor,

con pas largas en un extremo. Se utiliza para apretar el tejido con varios golpes consecutivos
al realizar dos o tres pasadas de trama.

PEINADORAS: Mquinas de hilatura que poseen unos peines con movimiento, peinando la
fibra y paralelizndola.

PLEGADORES O ENJULIOS: Se llaman as a los dos cilindros de madera colocados en

sentido horizontal, apoyados sobre las zapatas, uno en la parte inferior colocado a 0,40 o 0,50
m de altura sobre el nivel del piso, y el otro en la parte superior de las zapatas, de 1,50 a 2
metros de distancia del inferior. Estos cilindros tienen una ranura de extremo a extremo (o caja)
de 3 x 4 cm. aproximadamente de ancho y fondo, donde se acoplan unas varas de hierro que
mantienen fijos los dos extremos del urdido en el que se tejer el tapiz o la alfombra.

PLEGADOR DEL TEJIDO: Mecanismo del telar formado por un cilindro metlico recubierto de
un material no abrasivo, donde se arrolla el tejido conforme se va fabricando.

PLEGADOR: Elemento auxiliar empleado en las hilaturas y tejeduras, que sirve como soporte
para albergar, por medio de un sistema de enrollamiento, a los hilos de la urdimbre.

POLIMEROS: se refiere a una propiedad molecular de la materia. Los polmeros son

sustancias de elevada masa molecular compuesta por un gran nmero de pequeas partes
llamadas monmeros, que son la unidad estructural que se repite a lo largo de su cadena. La
verdadera naturaleza de los polmeros fue descubierta por Staudinger (1881-1965), que
introdujo el trmino macromolecular para referirse a todas estas sustancias.

PORTAMATERIAS: Sistema diseado para alojar la materia textil durante su tratamiento.

PREALIMENTADOR DE TRAMA: Dispositivo que almacena una determinada cantidad de

trama y que suministra al telar para su correcto funcionamiento.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO: Modo de ejecutar determinadas operaciones. Serie de

pasos, claramente definidos, que permiten trabajar correctamente y que disminuyen la
probabilidad de accidentes.

23
PRODUCTO AUXILIAR: Productos qumicos empleados para resolver o paliar los
inconvenientes que pueden presentarse durante el tratamiento y obtener resultados
satisfactorios. Por ejemplo: cidos, sales, lcalis, secuestrarte, dispersarte, retardarte,
tensioactivos, antiespumantes e igualadores.

PRODUCTO QUMICO: Toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparacin, ya sea

fabricada u obtenida de la naturaleza, comercializada para su uso en los procesos productivos,
como: colorantes, tensioactivos, sales minerales, cidas, bases y agentes auxiliares.

EL RASO: la trama pasa por debajo de uno y luego por 3, 5 o ms hilos de Urdimbre,
interrumpe la diagonal. Puede haber saltos d trama por encima de 5 hilos de urdimbre. Se
caracteriza por una superficie lisa y brillante, el raso puede ser por efecto de trama y por efecto
de urdimbre.

REMETEDORA: Maquina encargada del remetido semiautomtico o automtico de los hilos de

la urdimbre por los lizos y el peine del telar.

Reposteros: son los tapices donde se representan temas herldicos.

RESIDUO: Materiales sobrantes generados en el proceso productivo que pueden ser

reutilizados, o en su defecto, eliminados.

RETORCIDO: Se denomina as a la torsin final de hilos de dos o ms cabos.

REUNIDORA: Mquina encargada de reunir dos o ms hilos en uno solo para obtener hilos a
dos o ms cabos.

REVERSO DEL TEJIDO: Es el envs o la cara del revs del tejido, esta cara seria el negativo
del tejido.

LA SARGA: Intervienen por lo menos 3 hilos de urdimbre. La trama pasa por encima de 2, 3,
4. El efecto es inclinado a derecha o izquierda. Produce ms brillo que el tafetn, crean efecto
de lneas en diagonal

SEDA: La seda es una fibra natural formada por protenas. Aunque es producida por varios
grupos de insectos, en la actualidad slo la seda producida por las larvas de Bombyx mor se
emplea en la fabricacin industrial textil. Ha habido algunas investigaciones en bsqueda de
otros tipos de sedas con distintas propiedades, que se diferencian en el nivel molecular. Estas
sedas son producidas principalmente por las larvas de insectos antes de que stas completen
su metamorfosis, pero tambin hay casos de sedas producidas por ejemplares adultos. La
secrecin de seda es especialmente comn en los artrpodos del gnero Hymenoptera
(abejas, avispas y hormigas), y a veces se utiliza en la construccin de nidos. Otros tipos de
artrpodos tambin producen seda, en particular diversos arcnidos, como las araas (vase
Tela de araa).

TAPIZ. {m.} | tapestry, hanging (Del fr. tapis); sust. m. Pao tejido en que se representan
cuadros, paisajes y otros motivos y que sirve para adornar las paredes: una de las colecciones
ms hermosas de tapices tejidos a mano se encuentra en Pastrana. 2. [Uso figurado] Tejido
con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno: he comprado un
tapiz precioso para el suelo del pasillo de casa. Vase Alfombra.

24
Sinnimos
Lienzo, colgadura, baldaquino, pao, cortinaje, cortina, tapete, guarnicin, tapizado, alfombra.

Modismos
Figura de tapiz. [Uso figurado y familiar] El que tiene una traza ridcula.
Arrancado de un tapiz. [Uso figurado] Dcese del que tiene una apariencia extravagante.

TARA: Defecto que disminuye el valor de una materia prima o un producto. TRAMA: Conjunto
de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela

TAFETN: la trama y la urdimbre se cruzan alternativamente en cada

Hilo. Es el tejido ms antiguo y ms comn, tiene el mismo efecto por el derecho que por el
revs.

TRAMA: Hilos que cruzados y enlazados con los hilos de la urdimbre, forman la tela. Los hilos
de trama se insertan de forma perpendicular a los hilos de urdimbre. La cara superior del tejido
es el haz y el inferior envs. Cada canilla lleva enrollado un hilo de un color, de forma que
cuando se precisa hilo de otro color se deja de utilizar momentneamente esta canilla, que
quedar suspendida y se emplear otra con otro hilo de otro color, y as sucesivamente.
Cuando se precisa un color ya utilizado, se recurre a la canilla que haba quedado suspendida.
Cada vez que el hilo de trama se entrecruza con el hilo de urdimbre en un sentido -por ejemplo,
de izquierda a derecha- se ha realizado una media pasada. Cuando ese mismo hilo vuelve a
entrecruzarse en el sentido contrario -de derecha a izquierda- se dice que ha completado una
pasada. Para apelmazar las pasadas, unas sobre otras, se utiliza la punta puntiaguda de la
canilla, y as van quedando ocultos los hilos de urdimbre.

TEJIDO DE CALADA: Es el tejido formado por una serie de hilos longitudinales (urdimbre) que
entrecruzan con otra serie de hilos transversales (trama). Es decir, tejido construido a base de
urdimbre y trama que van ligndose por encima y por debajo de los hilos mediante una
lanzadera u otro sistema de insercin. Es el ms comn de los tejidos.

TEJIDO: Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material. Disposicin de los hilos
de una tela.

TEJIDO ADAMASCADO: Es un tejido brillante. Presenta claroscuros debido al peculiar trazado

de su trama y urdimbre. Resulta ideal para manteleras. Tiene recuadros de tela Aida para
bordar con 2 o 3 hebras.

TELA: Tejido formado por muchos hilos entrecruzados que forman una especie de hoja o
lmina. Membrana, tejido de forma laminar de consistencia blanda.

TELAR: Mquina para hacer tejidos. La aparicin del telar es muy antigua, aparece ya en
Egipto y en Grecia con los elementos esenciales del telar actual. Los primeros telares
mecnicos aparecieron en el siglo XVIII.

TELAR DE BAJO LIZO: es aqul en el que los cilindros o plegadores se disponen en horizontal,
de forma que al tender los hilos de urdimbre de uno a otro plegador, stos quedan paralelos al
suelo. Este telar se caracteriza porque la separacin de los hilos pares de los impares se
realiza mediante pedales. En este caso los lizos, enlazados a los hilos de urdimbre pares, se
unen por el otro extremo a un pedal, mientras que los lizos que se enlazan a los hilos impares

25
se unen al otro pedal. El tapicero, que trabaja sentado ante el telar, acciona con los pies estos
pedales, lo que le deja las dos manos libres para tejer. Con la derecha va entrecruzando los
hilos de trama, y con la izquierda los va apelmazando ayudado de un peine. Esta forma de tejer
permite agilizar el trabajo, lo que favoreci la difusin de este tipo de telar a partir de la
segunda mitad del siglo XVI. O de bajo lizo.

TELAR DE ALTO LIZO: lo constituyen dos grandes cilindros o plegadores que se disponen en
paralelo y en vertical uno respecto al otro. Los hilos de urdimbre, que son la base del tejido, se
tienden sobre estos plegadores desde el superior al inferior, con lo que quedan en disposicin
vertical. Para facilitar el paso de la canilla con los hilos de trama entre los hilos de urdimbre,
cada hilo de urdimbre par se enlaza al extremo de un pequeo cordel llamado lizo. Estos lizos
se disponen de forma que al tirar de ellos se entresacan los hilos pares de urdimbre y quedan
detrs los impares. El tapicero, que teje siempre por el reverso, con la mano izquierda tira de
los lizos y con la mano derecha va intercalando la canilla entre los hilos de urdimbre.

TELAR DE JACQUARD es un telar mecnico inventado por Joseph Marie Jacquard en 1801 y
que utilizaba tarjetas de cartn perforadas. Los orificios correspondan a una hilera de diseo y
las tarjetas se ensartaban juntas en orden. Cada orificio corresponde a un gancho bolus que
puede tener dos posiciones, hacia arriba y hacia abajo. El gancho levanta o baja el arns que
lleva y gua la urdimbre y hace que la trama se desplace hacia arriba o hacia abajo. La
secuencia de subidas y bajadas del hilo es lo que crea el patrn.

TEIDO: Operacin con la cual son coloreadas las telas.

TERCIOPELO: Tela de seda constituida por dos urdimbres y una trama de hilo grueso, suave y
largo, que produce, por una de las caras, una superficie velluda.

TEJIDO DE PUNTO: Tienen como base la malla, la cual se forma mediante bucles de hilos,
enlazados entre s, lo cual otorga elasticidad y extensibilidad al tejido. El tejido de punto se
fabrica en mquinas con disposicin rectilnea o circular, obtenindose tejido abierto o tubular o
bien obteniendo piezas con formas predeterminadas. Las mallas pueden formarse en sentido
transversal (punto por trama) o en sentido longitudinal (punto por urdimbre).

TEJIDO NO TEJIDO: Es una lmina coherente de fibras enmaraadas o enlazadas, aprestadas

y adheridas unas con otras, por medio de un tratamiento mecnico trmico y/o qumico.

TEJIDO TCNICO: Es el tejido que, adems de aportar una utilidad como elemento decorativo,
tambin nos facilita una serie de cualidades de carcter funcional.

TEJIDO: Disposicin de los hilos de una tela. Manufacturado textil, de estructura laminar
flexible, que resulta de tejer o entrecruzar hilos.

TEJIDOS ESPECIALES: Son una serie de tejidos que se obtienen por la combinacin de varios
ligamentos, conjuntamente con la utilizacin de varias urdimbres o tramas, cuyos hilos
presentan unas caractersticas determinadas. La combinacin de todo ello da lugar a tejidos de
rizo, terciopelos, panas entre otros.

TELA ACOMPAADORA: Pieza de tela, previamente pasada a lo largo de toda la instalacin, a

la que se cose el tejido a tratar cuando se empieza el primer rollo. Generalmente, los siguientes
se unen con el final del rollo anterior.

26
TEMPLAZOS: Mecanismos situados normalmente en los extremos del telar, sobre el tejido
para disminuir el encogimiento de dicho tejido.

TERMOFIJADO: Fijar por medio de la temperatura, proceso realizado a las fibras artificiales,
para estabilizar algunas de sus propiedades: ancho, dimensional dad en urdimbre, capacidad
de absorcin y otros.

TEXTURA: Disposicin y orden de los hilos de una tela. Sensacin que produce al tacto un
determinado material o tejido.

TINTURA: Operacin de ennoblecimiento textil consistente en aplicar materias colorantes a una

materia textil en cualquiera de sus estados.

TISAJE: Operacin que se lleva a cabo en una mquina o telar, cuyo resultado final es la
obtencin del tejido.

TTULO: Nmero del hilo o grosor del hilo.

TORSIMETRO: Aparato de laboratorio, usado para conocer la torsin y retorsin del hilo.

TOXICIDAD: Capacidad o propiedad de una sustancia de causar efectos adversos sobre la

salud.

TRAMA: Hilos que cruzados y enlazados con los hilos de la urdimbre, forman la tela. Los hilos
de trama se insertan de forma perpendicular a los hilos de urdimbre. La cara superior del tejido
es el haz y el inferior envs.

TRNSFER: Acabado consistente en transferir dibujos de una lmina a un tejido por medio de
calor.

TRAZABILIDAD: Seguimiento del producto en un proceso. Es un mecanismo bsico de control

de calidad del producto en proceso.

TUNDOSAS: Mquinas utilizadas para igualar el pelo tras la operacin de perchado.

URDIR: Operacin que consiste en colocar una serie de hilos paralelamente unos a otros, de
forma que den el ancho de la pieza. Dichos hilos se enrollan a longitudes determinadas para
obtener las piezas a tejer. Estas longitudes son variables, dependiendo del nmero de metros
que se deban tejer del artculo y de la capacidad del plegador de urdimbre. La mquina en la
que se realiza el urdido se denomina urdidor.

URDIMBRE: Conjunto de hilos paralelos entre s entre los que pasa la trama para formar la
tela.

VARAS DE PLEGADORES: Son las dos barras de hierro mencionadas anteriormente de 1,50
cm. aproximadamente de grosor, que se acoplan con el urdido a la largo de la caja de los
plegadores.

VARA DE CRUCE Se llama as a una regla larga de madera de 12 mm. De espesor

aproximadamente, que ocupa todo el ancho de las cruces del telar (distancia de zapata a
zapata), y que sirve para dividir las dos sbanas de hilos del que se componen el urdido para el

27
tejido del tapiz. Sirve al tejedor para introducir la mano izquierda y tirar de los hilos de la
primera sabana (A) para tejer la media pasada, pasando la canilla cargada de trama con la
mano derecha, introducindola de punta y tumbada de izquierda a derecho.

VELO: Estructura textil laminar intermedia obtenida por deposicin uniforme de fibras o
filamentos.

ZAPATAS: Son dos soportes o bases de madera colocados en vertical en los extremos del
telar, donde van colocados los cilindros de madera, (plegadores o enjulios), en sentido
horizontal, uno en la parte inferior de las zapatas y otro en la parte superior de stas. La
distancia entre las zapatas es la medida del telar, (y de tejido que es posible realizar). Cuanto
mayor sea la distancia entre las zapatas ms fuertes deben ser para soportar cilindros ms
gruesos.

https://artdesingtextil.jimdo.com/glosario/

Hileras:
*inversion de fase
*fibra sintetica
*nitrocelulosa
*xantano
*acetato de celulosa
*celofan
*cido Adipico
*cido Adipico
*cido Tereftalico
*Etilenglicol
*base acrlica
*N,N-Dimetilformamida (DMF)
*DuPont
*Elastmero
*Polipropileno
*Polietileno
*asbesto
*Tapioca

28
ANEXOS

29