Professional Documents
Culture Documents
Isovalrica
Patrocinado por el
Grupo de Gentica Regional
Del Noroeste del Pacfico
(Pacific Northwest Regional Genetics Group, PacNoRGG)
Por favor comparta este folleto con las personas que cuidan a su
nio, tales como los proveedores de salud, nutricionista y cualquier
otro trabajador de la salud, profesionales escolares, proveedores
de cuidado infantil y miembros de su familia.
Tratamiento
Hay tres partes para el xito del tratamiento de la
acidemia isovalrica:
Proveedor de Salud:
Nutricionista:
Hospital:
Consejero Gentico:
Recuerde
Criar a un hijo con un trastorno metablico poco conocido puede ser un desafo y a menudo confuso. Los proveedores
de la salud estn disponibles para ayudarle y pueden responder las preguntas que tenga con el transcurrir del tiempo.
Por favor, no dude en llamarlos en cuanto las tenga para poder hacer los cambios necesarios para el xito del
tratamiento del trastorno de su nio.
Glosario
Acidosis- La formacin de cidos perjudiciales en el cuerpo. patrn de alimento- Otro palabra para la dieta. Un patrn de
alimento consiste de comidas y bebidas que se deben incluir o
Aminocidos- Componentes que se combinan para formar as evitar diariamente.
protenas.
Gene- La ms pequea unidad de material hereditario.
Portador- Una persona la cual porta un gene que no fun ciona
(mutado) en un par de genes. Los por tadores no poseen el Gentica- El estudio de la herencia.
trastorno, ellos simple mente portan un gene mutado.
Glicina- Un aminocido el cual se combina con el cido isovalrico
Carnitina- Un qumico natural, no txico el cual ayuda a disminuir para hacerlo menos perjudi cial.
los efectos perjudiciales de los sub productos de la descomposicin
normal de la protena. Mutacin- Ocurre cuando un gene es cambiado de su forma
original.
Enzima- Una sustancia en el cuerpo la cual permite que permite
las reacciones qumicas. Protena- Los bloques que forman los tejidos corporales
pajina 7 de 8 Acidemia Isovalrica
Referencias Cientificas:
1. Sweetman, L y Williams, JC. "Cadena Ramificada de acidurias orgnicas."("Branched chain organic acidurias.")
In: Scriver CR, Beaudet AL, Sly WS, y Valle D, eds. Metabolic and Molecular Bases of Inherited Diseases, 7th ed.
New York, McGraw Hill, 1995.
2. Ampola, M.G., Enfermedades Metablicas en la Prctica Peditrica (Metabolic Diseases in Pediatric Practice),
Little, Brown, & Co., Boston, 1982, pp. 127-129.
3. Shih, V.E. Aubry, R., DeGrande, G., Gursky, S., y Tanaka, K., "Acidemia Isovalrica Maternal" ("Maternal Isovaleric
Acidemia,") Journal of Pediatrics, Vol. 105(1), Julio, 1984, pp. 77-78.
4. Elsas, L., y Naglak, M., "Acidemia Isovalrica Aguda y Crnico-intermitente: Diagnstico y Terapia con Glicina"
("Acute and Chronic-Intermittent Isovaleric Acidemia: Diagnosis and Glycine Therapy"), Acta Paediatrica Japan,
Vol. 30, 1988, pp. 442-451.
5. Berry, G., Yudkoff, M., y Segal. S., "Acidemia Isovalrica: Efectos a largo plazo de la Terapia Mdica y del
Neurodesarrollo" ("Isovaleric Acidemia: Medical and Neurodevelopmental Effects of Long-Term Therapy,") Journal
of Pediatrics, Vol. 113, 1988, pp. 58-64.
6. Mayatepek, E., Kurczynski, T., y Hoppel, C., "Tratamiento con L-Carnitina a largo plazo en la Acidemia Isovalrica"
("Long-Term L-Carnitine Treatment in Isovaleric Acidemia,") Pediatric Neurology, Vol. 7(1), 1991, pp. 137-140.
7. Naglak, M., Salvo, R., Madsen, K., Dembure, P., y Elsas, L., "El Tratamiento de la Acidemia Isovalrica con
Suplemento de Glicina" ("The Treatment of Isovaleric Acidemia with Glycine Supplement"), Pediatric Reasearch,
Vol. 24, 1988, pp. 9-13.
8. Tanaka, K.,"Acidemia Isovalrica: Historia Personal, Examen Clnico y Estudio de las Bases Moleculares" ("Personal
History, Clinical Survey and Study of the Molecular Basis,") Progress in Clinical and Biological Research,Vol.321,
1990, pp. 273-290.
Christine Cavanaugh, MS, RD Este proyecto fue patrocinado parcialmente por el proyecto
#MCJ1411002-12 de la Oficina del Departamento Materno
Cristine M. Trahms. MS, RD, FADA, Departamento de Pediatra Infantil de los Servicios de Salud y Humanos.
Gentica y Centro de Desarrollo Humano y Discapacidades
Universidad de Washington, Seattle Administrador del Proyecto y Coordinador Regional:
Kerry Silvey, MA, CGC
Robin Bennett. MS, CGC, Departamento de Gentica Director del Proyecto: Jonathan Zonana, MD
Universidad de Washington, Seattle Asistente Administrativo: Denise Whitworth
Copias de este folleto pueden ser obtenidas en:
Y el Comit de Educacin de PacNoRGG, con especial
agradecimiento a Johanneke Smith, MS, CGC, Susie Ball, MS, PacNoRGG
CDRC, Edificio de Servicios
CGC, Rebecca Zacharias, MS, CGC, y Diane Plumridge, MS,
Clnicos
CGC
901 E. 18th Ave.
1997, 2001 Eugene, OR 97403-5254
Telfono: 541/346-2610
Fax: 541/346-2624
Una institucin que brinda igualdad de oportunidades.
e-mail: pacnorgg@oregon.uoregon.edu
Administrador del Proyecto Kerry Silvey, MA.CGC Tambin disponible en la pgina web de PacNoRGG:
http://www.mchneighborhood.ichp.edu/pacnorgg
Traduccin por: All in Spanish - Portland
Diseo y Grficas: Northwest Media, Inc.