JOAQUN COT [ Pgina 6 ] DEPORTES [ Pgina 13 ] CULTURA

Hemos mantenido Visita olmpica al Muere el pintor

la tradicin con Club Judo Aranjuez Manuel de Gracia, muy
recetas centenarias [ Pgina 17 ] vinculado a Aranjuez

[ COMPROMISO CON LA INFORMACIN

]
EJEMPLAR GRATUITO [ N 541. III POCA ] ARANJUEZ [ 13 DE OCTUBRE DE 2017 ] www.nuevomas.com

El Ayuntamiento pierde
el recurso de Cabezadas
El Tribunal Supremo ha condenado al Ayuntamiento a devolver
a Isolux, empresa concesionaria del desarrollo del PAU de Las
Cabezadas, 12 millones de euros ms los intereses
El Ayuntamiento de Aranjuez de Aranjuez, y con l todos los
tendr que hacer frente al pago ribereos, como consecuencia El pleno
de 12 millones de euros ms in-
tereses al perder el recurso pre-
de los tejemanejes de Esperan-
za Aguirre e Ignacio Gonzlez,
aprueba el Plan
sentado ante la denuncia de con la ayuda inestimable y la de Viabilidad
Isolux, empresa concesionaria connivencia de Salvador Victo- [ Pgina 2 ]

del desarrollo de Las Cabezadas ria y Mara Jos Martnez.

que adelant esa cantidad al
consistorio ribereo. El Tribuna
Supremos ha resuelto el con-
tencioso en favor de Isolux co-
mo consecuencia del incumpli-
miento del convenio firmado en
2006 por el Ayuntamiento ribe-
reo y la propia empresa.
El primer Teniente de Alcal-
de, David Estrada, ha explicado
que el Ayuntamiento agotar
Por su parte, Acipa ha expre- La delegacin
de Medio
sado que esta sentencia ha
convertido el Plan de Ajuste
aprobado el pasado viernes en Ambiente
cenizas. Desde el grupo en la inicia la
campaa de la
oposicin han sealado que
no sabemos qu es peor, que el
equipo de gobierno conociera procesionaria
la sentencia de finales de sep- [ Pgina 5 ] Concentraciones. En las ltimas semanas se han producidos al-
tiembre, la ocultara y no diese gunas concentraciones en las que algunos vecinos de Aranjuez tam-
cuenta de ella para poder me- Cuentos de bin han participado. Primero fue la concentracin en las puertas

todos los cauces posibles para
que sea la Comunidad de Ma-
drid la que haga frente al dao
que ha sufrido el Ayuntamiento
terla en la solicitud del fondo de
ordenacin, o que directamen-
te no se haya enterado de la
misma. [ Pgina 4 ]
otoo de
de los Ayuntamientos (imagen de arriba) para reivindicar la uni-
dad de Espaa y manifestarse en contra del referendum indepen-
Farramuntana dentista. Despus llegaron las vestimentas blancas para exigir el
[ Pgina 14 ] dilogo entre Catalua y el Gobierno para poner fin al conflicto.
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ] [2]

REPORTAJE [ A FONDO ]

El pleno aprueba el en contra, el concejal socialista planes de ajuste nacen con la

Plan de Viabilidad
lament la irresponsabilidad
de quienes estn instalados en
el cuanto peor, mejor, sin pre-
sentar una alternativa seria, es-
tudiada, responsable y sin de-
magogia.
El Gobierno municipal afirma que garantiza la solvencia
adhesin a un fondo de orde-
nacin y ese plazo, insisto, ter-
min en agosto y ahora pedi-
mos al Ministerio que vuelva a
abrir el plazo para nosotros pa-
ra concedernos ese fondo de
ordenacin, algo que no va a

econmica del ayuntamiento y una mejor prestacin de

servicios pblicos en Aranjuez
[ E.Vega. MS ]
El pleno de la Corporacin
aprob el pasado viernoes, con
los votos a favor de PSoE,
Aranjuez Ahora, InPar y la con-
cejala no adscrita, Mnica Gar-
ca, el Plan de Viabilidad que,
segn afirm el Gobierno mu-
nicipal, garantiza la solvencia
econmica del Ayuntamiento
de Aranjuez durante los prxi-
mos aos, as como una mejor
prestacin de los servicios p-
blicos en la ciudad.
Despus de aprobar los pre-
supuestos, la hoja de ruta del
acuerdo de estabilidad firmado
hace unas semanas entre estos
mismos grupos sigue su curso.
El concejal de Hacienda, Luis
Javier benito, seal que este
plan surge del esfuerzo, trabajo
y compromiso del Gobierno
municipal y de Aranjuez Ahora,
Inpar y la concejal no adscrita.
benito afirm que se trata de
una nueva propuesta que me-
jora la anterior y que sirve para
hacer frente a la deuda, garan-
tizando la solvencia econmica
del ayuntamiento.
Desde el Ejecutivo municipal
han explicado que el documen-
to se centra en otra serie de ob-
jetivos que se ven plasmados
con las medidas incluidas en l,
como son la contratacin de 20
empleados pblicos que mejo-
ren la prestacin de los servi-
Partido Popular: El plazo suceder. Esta situacin, para
acab el 22 de agosto los populares hace que este
La concejala del Partido Popu- plan de viabilidad no tenga
lar, Piedad roldn, afirm que ningn sentido, como tampo-
cios pblicos en la calle, la posi- pleo y de inversin. En esa Para entender todo esto hay co tiene sentido que incluyan
bilidad de acometer las inver- misma lnea, benito asegur que trasladarse al mes de agos- ah el dinero del prstamo de
siones ligadas a los Fondos FE- que el Ministerio de Hacienda to para comprender lo que se esos 20 millones que iban a so-
DEr y al Plan de Inversiones tendr que colaborar, sabedor trae aqu. En aquel da se trajo licitar. Para roldn, con la
regional en los barrios de de que el plan apuesta por re- un apeticin de adhesin a un presentacin de este plan de
Aranjuez o preservar el patri- solver los problemas econmi- fondo de ordenacin, de unos ajuste queda muy clara la vo-
monio municipal de suelo ab- cos y financieros sin que el 20 millones, para poder pagar luntad de este equipo de Go-
sorbiendo SAVIA, para excluir Ayuntamiento de Aranjuez la deuda que se tiene con la em- bierno y de los grupos que le
la posibilidad de que aparezcan pierda su autonoma en la ges- presa de la limpieza y para pa- apoyan que no es otra cosa que
fondos buitre que hagan nego- tin, desechando medidas que gar sentencias y luego estuvi- no les importa nada aumentar
cio con las viviendas de la so- supongan un incremento exce- mos viendo teatro con la dimi- la deuda y, por supuesto, los
ciedad municipal, dedicando sivo de la presin fiscal, tal y co- sin de la alcaldesa para, poste- impuestos. Sobre las medidas
adems 16 de esas viviendas a mo propone el ministerio, y riormente llegar a un acuerdo y sociales que Aranjuez AHora
alquiler social. que no garanticen la igualdad ahora, que ya se llevan bien, habra incluido en la modifica-
Por otra parte, el concejal de de oportunidades entre todos traen otra vez ese plan de ajus- cin del plan presentado res-
Hacienda asegura que tambin los vecinos. te, con un plazo que termin el pecto al del mes de agosto, rol-
se asegura el servicio de limpie- Sobre los grupos que votaron 22 de agosto. Para roldn, los dn expres que no hay ni una
za viaria y de recogida de resi-
duos slidos con un nuevo con-
trato que mejorar al anterior.
Adems, con este plan afron-
tamos la deuda arrastrada des-
de el mandato anterior con la
empresa encargada de la lim-
pieza y la recogida de la basura,
que asciende a 19 millones de
euros.
Esfuerzo
benito incidi en que para po-
der abordar estas medidas, el
Plan de Viabilidad requiere
del esfuerzo moderado, justo,
necesario y escalonado en el
tiempo de todos los ribereos.
Ese esfuerzo, segn el concejal
de Hacienda, repercutir en
los ribereos en forma de servi-
cios pblicos de calidad, de em-
[3]
medida social porque solo se
trata de una subida pura y dura
de los impuestos, perjudicando
a los empresarios y, por lo tan-
to, la creacin de empleo.
Sobre la absorcin de Savia,
de la que la pasada semana se
aprob en pleno el convenio
con Liberbank, roldrn afirm
que el seor Estrada minti,
porque el ahorro que dijo que
se iba a producir no es cierto y
explic que por no firmar el
acuerdo establecido en el mes
de mayo y firmarlo ahora con
Liberbank se produce una su-
bida en los prstamos subordi-
nados a pesar de que hay una
bajada en los tipo de inters y al
aumentar la carencia de un ca-
pital que no se disminuye en
dos aos, los intereses suben.
Aranjuez Ahora: Aprobar las
ordenanzas fiscales
Por su parte, desde Aranjuez
Ahora sostienen que tras la
aprobacin de este Plan de Via-
bilidad es necesario que se em-
piecen a elaborar las ordenan-
zas fiscales para el ao que vie-
ne, proceso que tiene que que-
dar finalizado antes del 31 de
diciembre. En la candidatura
ciudadana entienden que es-
tas ordenanzas sern la clave
para que ese Plan de Viabilidad
financiera sea realmente cre-
ble y estabilice las finanzas mu-
nicipales, y nosotros aposta-
mos porque, de una vez, los tri-
butos municipales se moderni-
cen, se adecuen a las necesida-
des de los ribereos y apliquen
medidas que ya estn en el res-
to de grandes ciudades madri-
leas. Se trata de aplicar un cl-
culo progresivo y equitativo pa-
ra que las familias ms desfa-
vorecidas no se vean perjudica-
das. Ante este escenario, el
grupo en la oposicin apuesta
por explorar las posibilidades
que ofrece el IbI diferenciado,
as como otras tasas y tributos
que permitan reducir el impac-
to de posibles subidas de im-
puestos en la mayor parte de la
ciudadana. Se debe valorar si
el hospital del Tajo, las residen-
cias u otros centros de la Co-
munidad de Madrid o el Esta-
do, los mayores centros comer-
ciales o las principales fbricas
pueden aportar un poco ms
para garantizar los servicios
pblicos y las prestaciones mu-
nicipales en nuestra ciudad.
Como argumento, Aranjuez
Ahora esgrime que Aranjuez es
el nico municipio madrileo
de ms de 40.000 habitantes,
junto con Arganda, Colmenar
Viejo y Mstoles, que no aplica
una prerrogativa permitida por
la normativa de haciendas lo-
cales. La ordenanza fiscal mu-
nicipal puede establecer tipos
diferenciados de IbI por usos,
que se aplican al 10% de los in-
muebles de cada uso que ten-
gan mayor valor catastral. Los
inmuebles residenciales que-
dan fuera de esta prerrogativa,
pero las mayores edificaciones
industriales, comerciales, de
oficinas, deportivas o sanitarias
de Aranjuez podran multipli-
car la aportacin que ahora ha-
cen a las arcas municipales.
Segn la candidatura ciudada-
na, uno de cada tres inmue-
bles en Aranjuez tienen un uso
no residencial, atendiendo a
los datos que maneja la Direc-
cin General del Catastro co-
rrespondientes al pasado mes
de agosto. De los casi 35.000
inmuebles registrados aqu,
algo menos de 11.000 corres-
ponden a alguno de los otros
once usos que el Catastro dis-
tingue como no residenciales,
aquellos a los que se puede
aplicar este IbI diferenciado
que ya aplican 37 municipios
madrileos. que hasta ahora no se ha he-
InPar: Importante para el
municipio y su futuro
Lo que estamos haciendo es
algo importante para el muni-
cipio y para su futuro. Llegar
hasta aqu ha tenido su dificul-
tad en el proceso y ha habido
alguna modificacin respecto
al plan presentado en agosto.
El portavoz de InPar record
las deudas que no provienen de
sentencias judiciales, sino con
proveedores como el
1.600.000 euros que se debe a
Fenosa, o como los casi 7 millo-
nes de euros en aplazamientos,
que estn contemplados en el
presupuesto ordinario, o como
es tambin la deuda con la Se-
guridad Social del 6 millones
de euros, y todo esto tambin
est contemplado en este Plan
de Viabilidad y lo que no hace-
mos es pedir crdito para poder
pagarlo, porque se est hacien-
do un esfuerzo importante para
que, a travs del acuerdo, el
Ayuntemiento tenga capacidad
de poder afrontarlo. ramrez
insisti en euq ahora lo que
hacemos es afrontar la deuda
que no cuenta con financiacin
y que est entorno a esos 22
millones de euros y tenemos la
responsabilidad de afrntarla.
rmrez record que entre to-
dos los grupos que conforma-
mos la Corporacin hemos te-
nido tiempo ms que suficiente
para acordar este plan, que tie-
ne como objetivo principal sal-
var la situacin econmica y fi-
nanciera de este Ayuntamien-
to. respecto a Savia, el porta-
voz de InPar afirm que para
[ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
los vecinos, la mejor situacin
es la absorcin de la empresa
con sus activos, que habr que
gestionar adecuadamente, lo
cho. ramrez seal que apro-
bando este plan se podr
afrontar el desarrollo econ-
mico del municipio, con un
control total desde el Ayunta-
miento.
Ciudadanos: No mejora nada
respecto al de agosto
El portavoz de Ciudadanos,
Daniel baquero, seal eue es-
to parece el da de la marmota,
trayendo un plan de ajuste que
no ajusta nada y que contiene
las mismas medidas que el pre-
sentado en agosto, es decir,
ninguna. Para el portavoz de
Ciudadanos, lo que se pretende
con este plan es que se conce-
da mayor financiacion, porque
quieren tener una legislatura lo
ms tranquila posible. Para
baquero, este plan de ajuste no
mejora la situacin econmica
pero s gana tiempo. Para el
portavoz en la oposicin este
plan de ajuste no cumple las
normas que debe cumplir, no
ajusta nada y es una quimera
porque no hay ningn fondo de
financiacin al que acogerse.
Para baquero la solucin est
en ingresar ms, gastar menos
o ambas cosas a la vez.
Acipa: no va a servir para
sacar Aranjuez adelante
Para Acipa este plan no va aser-
vir para sacar Aranjuez adelan-
te y en el peor de los casos,
probablemente, nos meta ms
an en el hoyo porque Aran-
juez nunca saldr adelante sin
inversin y sin actividad pro-
ductiva. El portavoz del grupo,
Jess Mario blasco, ofreci da-
REPORTAJE [ A FONDO ]
tos para comparar lo poco que
se ingresa en este momento por
obras y por tasas de construc-
ciones. Tambin record la re-
duccin en la recaudacin del
IAE. Tambin los gastos en es-
tos aos crecieron exponencial-
mente, y eso es algo que no es
coyuntural porque la estructu-
ra generada en estos aos sigue
ah y tenemos que pagarla. Pa-
ra blasco, la deuda que se ha
multiplicado en estos aos no
es nuestro pasado, es nuestro
presente porque nos est asfi-
xiando. Para el portavoz de
Acipa la solucin no est en su-
bir los impuestos y si puede
ser, bajarlos. blasco afirma
que hay que renegociar la deu-
da con la Seguridad Social, re-
ducir el gasto en electricidad,
mejorar el ahorro en el contra-
to de basuras...y ah s tenemos
margen para un acuerdo pero
lo que no se puede hacer el gra-
bar al consumo, al vecino de
forma indiscriminada con el
IbI, la actividad inversoria ge-
neradora de empleo....
Sobre Savia, blasco manifes-
t que el convenio de acreedo-
res con Liberbank no nos pare-
ce viable, y su incumplimiento
traer consecuencias gravsi-
mas para este Ayuntamiento a
nivel global y personal.
Mnica Garca: Permite un
nuevo contrato de limpieza
La concejala no adscrita, Mni-
ca Garca, expres que el Plan
de Ajuste permite hacer frente
a la deuda y hacerla sostenible
en el tiempo. Adems, permite
un nuevo contrato para la lim-
pieza de la ciudad, algo primor-
dial que estn solicitando los
vecinos, e incluye la contrata-
cin de 20 trabajadores para el
mantenimiento de Aranjuez.
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ] [4]

ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]

El Ayuntamiento pierde el recurso de Las

Cabezadas y tendr que pagar 12 millones
El Tribunal Supremo ha condenado al Ayuntamiento de Aranjuez a devolver a Isolux, empresa concesionaria
del desarrollo del PAU de Las Cabezadas, esa cantidad ms los intereses
[ Redaccin. MS ] mo dijo que el inters agrcola
El Tribunal Supremo ha conde- exista hasta que se desarrolla-
nado al Ayuntamiento de Aran- se el suelo y la de Medio Am-
juez a devolver a Isolux, empre- biente dijo que, bajo esa figura
sa concesionaria del desarrollo de proteccin, no se poda de-
del PAu de Las Cabezadas, un sarrollar.
total de 12 millones de euros
ms intereses como consecuen- Silencio administrativo
cia del incumplimiento del con- Ante el conflicto y la disparidad
venio firmado en 2006 por el de criterio entre las dos admi-
consistorio ribereo y la propia nistraciones, el Ayuntamiento
empresa. Esta situacin, segn ribereo public en el boletn
ha sealado el Gobierno muni- oficial de la Comunidad de
cipal, viene de las maniobras Madrid la modificacin del
de los gobiernos de Esperanza PGou en el mbito de Cabeza-
Aguirre y de Ignacio Gonzlez das por silencio administrativo,
en la Comunidad de Madrid, de forma que tuviera que ser la
siempre con la connivencia de Comunidad de Madrid la que
Mara Jos Martnez y del PP de inclua como beneficio para el eximido de urbanizar el 50% modificacin del PGou que decidiera sobre el asunto.
Aranjuez. Ante esta situacin, Ayuntamiento de Aranjuez el del sector. abord el Ayuntamiento de Estrada explica que aqu entr
el prime Teniente de Alcalde, 10% de aprovechamiento urba- Con la firma del convenio de Aranjuez cont con todos los en juego otra persona que hoy
David Estrada, ha explicado nstico que marca la ley y los te- 2006, Isolux adelant como informes favorables de los or- est en entredicho por su labor
que el Ayuntamiento agotar rrenos para la construccin del provisin para afrontar las ganismos competentes en el en el Gobierno de Ignacio Gon-
todos los cauces posibles para Canal de remo, que estaban ta- obras 12 millones de euros, que desarrollo, acuciados por la Co- zlez, Salvador Victoria, que
que sea la Comunidad de Ma- sados en medio milln de eu- son los que ahora debe devol- munidad de Madrid, que tena maniobr para parar esa publi-
drid la que haga frente al dao ros. El gobierno de coalicin ver el consistorio ribereo con muchas prisas por desarrollar cacin. El concejal de urba-
que ha sufrido el Ayuntamiento del PSoE con Iu denunci ese intereses. La Comunidad de el suelo para seguir dando pa- nismo ha arremetido contra
de Aranjuez, y con l todos los convenio por ser lesivo para Madrid bloque el desarrollo sos en el proyecto olmpico. Mara Jos Martnez afirman-
ribereos, como consecuencia los intereses de Aranjuez, in- de Las Cabezadas, contravi- Este proyecto se derrumb en do que durante su gobierno
de los tejemanejes de Esperan- crementando los beneficios pa- niendo su propia ley, que no es Aranjuez para trasladarse a Ge- entre 2011 y 2015, hizo una evi-
za Aguirre e Ignacio Gonzlez, ra el Ayuntamiento de Aran- otra que el PGou de 1996. tafe y entonces la Comunidad dente dejacin de funciones al
con la ayuda inestimable y la juez en el 10% del aprovecha- El propio Gobierno regional cambi sus propios criterios y no defender en los tribunales
connivencia de Salvador Victo- miento urbanstico, los terre- de Alberto ruiz Gallardn im- fue la Direccin General de Me- los intereses legtimos de todos
ria y Mara Jos Martnez. nos para el canal, 24 millones puso en 1996 al Ayuntamiento dio Ambiente la que se descol- los ribereos ante una empresa
En 2006, el entonces alcalde de euros como participacin de de Aranjuez, gobernado por el g con el inters agrcola del que no cumpla con su contrato
socialista, Jess Dionisio ba- los beneficios a obtener por la PP, la inclusin en el PGou el suelo, contradiciendo a la pro- y ante la propia Comunidad de
llesteros, modific el convenio empresa, el coste de la senten- desarrollo del PAu de Las Ca- pia Direccin General de urba- Madrid, que trabajaba con el
firmado por el anterior alcalde cia de los Jesuitas (que databa bezadas, a pesar del inters nismo y al PGou, una ley que nico objetivo de frenar el de-
popular, Jos Mara Cepeda, de los gobiernos de Eduardo agrcola del suelo, ya que no era nace del seno de la propia Co- sarrollo.
poco antes de las elecciones de Garca) y el ahorro de 10 millo- una figura de proteccin defini- munidad de Madrid. Estrada ha manifestado que
2003. Segn los socialistas, nes de euros por parte del tiva, segn ha explicad Estra- Estrada ha sealado que la durante los dos aos de la pre-
ese convenio inicial tan solo Ayuntamiento, que quedaba da, que ha afirmado que la Direccin General de urbanis- sente legislatura, el Gobierno

PAU DE LA MONTAA. Chalet adosado

NUEVO ARANJUEZ. Vivienda en 1
planta, 3 dormitorios, bao completo con
ventana, cocina reformada con salida a
un patio solado de 20 m2 con trastero,
armarios empotrados, calefaccin y a/a
por bomba de calor/frio. Dispone de
proyecto para la instalacin del ascensor.
ESTABLECIMIENTO 76.000
ADHERIDO A
Ctra. Andaluca, 19 - Aranjuez Tel. 91 892 41 12 - www.fysol-inmobiliarias.eu - contactos@fysol-inmobiliarias.com
CENTRO. Apartamento totalmente refor-
mado, primeras calidades. 1 dormitorio,
bao completo, cocina independiente
amueblada, tarima, ventanas y balcn
con climalit. Muy bien comunicado, con
todos los servicios cercanos.
63.000
HUERTA DE VALDECARBANOS. de 4 dormitorios, uno de ellos en la planta
Acogedora casa de pueblo de 100 m2. 2 baja, 2 baos, cocina ampliada, patio a 2
plantas, cocina con despensa, 3 dormito- alturas, terraza cubierta con porche de
rios, bao completo y aseo, cuenta con madera, Nuevos espacios incorporados
una sala grande de usos diversos y una mediante reformas. Stano con 2 plazas
amplia terraza con vistas panormicas. de garaje y 2 trasteros amplios. Zona
Totalmente exterior y se encuentra en comn con parque de juegos.
buen estado. 62.000 195.000
[5]
municipal ha intentado, con
muchas dificultades, recondu-
cir la nula estrategia judicial del
gobierno anterior, consiguien-
do incluso la publicacin en el
boCM de la modificacin del
PGou en Cabezadas, para de-
fender los intereses de Aran-
juez al entender que nuestro
planeamiento estaba vigente.
El primer Teniente de Alcalde
ha explicado que estn traba-
jando para buscar frmulas pa-
ra afrontar el pago de esta sen-
tencia y ha recordado que
existen otros dos pleitos en re-
lacin a este asunto en los que
el Ayuntamiento de Aranjuez
pelea porque sea la Comunidad
de Madrid, la verdadera res-
ponsable de este despropsito,
quien asuma los daos patri-
moniales causados a este ayun-
tamiento.
Anula en Plan de Ajuste
Para Acipa, esta sentencia ha
convertido el Plan de Ajuste
aprobado el pasado viernes en
cenizas. Desde el grupo en la
oposicin han sealado que
no sabemos qu es peor, que el
equipo de gobierno conociera
la sentencia de finales de sep-
tiembre, la ocultara y no diese
cuenta de ella para poder me-
terla en la solicitud del fondo de
ordenacin, o que directamen-
te no se haya enterado de la
misma. En ambos casos, el
enorme volumen de esta sen-
tencia y las gravsimas tensio-
nes de tesorera que provocara
afrontarla, cuando el Ayunta-
miento acaba de embutir en las
arcas pblicas los 18 millones a
Liberbank. El portavoz del
grupo, Jess Mario blasco ha
manifestado que ya lo adverti-
mos el pasado mes de agosto,
que este plan no contemplaba
la previsin de que esta senten-
cia llegara, pero lo que no se
nos poda pasar por la imagina-
cin es que la sentencia ya exis-
tiera desde finales del mes pa-
sado. Creemos que el Equipo
de Gobierno debera dar cum-
plidas explicaciones, no solo las
implicaciones de la sentencia
para nuestra ciudad, sino tam-
bin de la incomprensible ocul-
tacin de la misma. Adems,
blasco ha afirmado que desde
el Ejcutivo socialista deberan
tambin dar cuenta y explica-
ciones sobre el informe que su-
puestamente encarg el equipo
de gobierno sobre unas presun-
tas responsabilidades de la Co-
munidad de Madrid en este
mbito; informe que anunci
hace aproximadamente un ao
y nadie ha visto.
Sobre el desarrollo de Cabe-
zadas, desde Acipa entienden
que deben emanar las respon-
sabilidades oportunas. La cosa
empez ya mal con las prisas
por parte del gobierno del PP
de 2003, que a escasos das pa-
ra las elecciones municipales
sac a concurso el desarrollo.
El nuevo gobierno entrante, del
PSoE, del que formaba parte
como Primer Teniente de Al-
calde y Concejal de Hacienda la
hoy alcaldesa de Aranjuez, y
que en la oposicin abomin
del desarrollo y quera darle
una orientacin ms industrial,
cambi de idea y donde iban a
ir 4.000 viviendas pasaron a
proyectarse 7.000. Adems
desde un principio, con cargo a
dicho desarrollo, se metieron
cargas como el traslado de la
EDAr, el soterramiento de l-
neas de alta tensin as como el
pago de la sentencia a los Jesui-
tas, otro contencioso, pero de
los aos 80.
Tratamiento contra la
procesionaria del pino
. [ Redaccin. MS ]
La Delegacin de Medio Am-
biente del Ayuntamiento de
Aranjuez ha informado esta
semana del calendario y de
los lugares en los que se apli-
carn los tratamientos nece-
sarios para el control de la
procesionaria del pino. Esta
oruga suele aparecer tanto
en los pinos como en los ce-
dros de la ciudad. Desde la
delegacin del Ayuntamien-
to se actuar tanto en cole-
gios pblicos como en zonas
verdes y forestales. Del 16 al
20 de octubre se realizar un
tratamiento diurno con en-
doterapia en los colegios San
Fernando, Santa Teresa, San
Jos de Calasanz, San Isidro,
Carlos III y la Escuela oficial
de Idiomas. Los das 17 y 18
[ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
de octubre se efectuar un
tratamiento nocturno con
can en las zonas verdes de
Jardn narvez, calles Greco
y Goya, real Cortijo de San
Isidro, Sector 8, Glorieta del
Primero de Mayo, el talud de
la calle Sforas con Cuarte-
les, calle Moreras con Agfa,
calle Libertad, Pinar de Ca-
bles, Avenida de las Artes y
calles aledaas, calle de las
Musas, calle del Parque
Gell, Paseo del Deleite, ca-
lles de la Cruz y de la Escul-
tura, Parque Pozo de las nie-
ves, Avenida Memorial de la
Paz de Hiroshima con calle
oviedo. Para finalizar, el 30
y 31 de octubre se har un
tratamiento diurno con ca-
n en la zona del Pinar de
Aranjuez.
ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]
Campaa de
limpieza en
Moreras y en el
Real Cortijo
La Delegacin de obras y Ser-
vicios inform la pasada sema-
na que, junto a la empresa en-
cargada de la recogida de resi-
duos slidos urbanos CESPA,
acometieron a finales de sep-
tiembre sendas jornadas de
limpieza intensiva en el barrio
de Moreras y en el real Cortijo
de San Isidro. Las calles en las
que se intervino fue en la pro-
pia calle Moreras, en la calle
Ancha y en la calle Jardines,
junto a la Glorieta del Clavel.
respecto al real Cortijo de San
Isidro, se intervino en la Plaza
Mayor, en las calles adyacentes
y en la rotonda de acceso..
Bases para
participar en
la Cabalgata
de Reyes
La Junta de Gobierno aprob
la pasada semana las bases
para la participacin de los ni-
os ribereos en la tradicio-
nal Cabalgata de reyes, que
se celebrar el prximo 5 de
enero de 2018. Podrn parti-
cipar nios y nias de entre 5
y 12 aos, que se repartirn
entre las tres carrozas de los
tres reyes hasta completar las
20 plazas de cada una. Ade-
ms, el Chiquitrn habilitar
50 plazas para nios menores
de 5 aos que debern ir
acompaados por un adulto.
Las inscripciones se realiza-
rn en el Centro Cultural, en
el telfono 918924386 o en el
correo fiestas@aranjuez.es
antes del 15 de diciembre.
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ ENTREVISTA ]
[ E. Vega. MS ]
[ J. Vaquero. MS ]
El rana Verde es el restaurante
ms longevo de Aranjuez. Des-
de 1896 recibe a los visitantes
de la ciudad y sirve comidas a
los lugareos. Entre sus pare-
des quedan los recuerdos de
ilustres visitantes que a lo largo
de todos estos aos han dejado
su sello en uno de los lugares
ms emblemticos del real Si-
tio. Hablamos con Joaqun
Cot, al frente del carismtico
restaurante ribereo.
Cmo se escribe la his-
toria de El Rana Verde?
Jos Luis Lindo, el cronista
de Aranjuez, compila una se-
rie de datos para un futuro li-
bro, que saldr sobre el res-
taurante, y ve como Toms
Daz Heredero, nuestro bisa-
buelo, compr dos casetas del
antiguo Mercado de Abastos,
cuando en un principio eran
de madera, ya que en 1896 se
iba a hacer el mercado que
actualmente conocemos y que
es de una estructura metlica.
una de las casetas estaba cer-
ca de la estacin y otra se puso
aqu, pegada al Puente de
barcas.
Desde entonces habis
mantenido la esencia del
restaurante dentro del
mbito familiar.
Se ha mantenido la tradi-
cin, con algunas recetas que
son centenarias, aunque s es
cierto que a lo largo de tantos
aos hemos ido adaptndonos
a los tiempos, en la oferta, en el
servicio... En los inicios, los
reursos venan del ro y de las
huertas y lo que all se coga se
cocinaba y se meta en un cucu-
rucho de papel y se venda a la
gente. Luego lleg la poca de
la guerra, en la que haba ms
aves, o cuando estaba la carre-
tera y era una zona ms de pa-
so, o en los aos 60 o 70 que
era ms de barra.
Habis vestido el restau-
rante con varios persona-
jes que a lo largo la historia
han visitado esta casa, qu
queris transmitir con
ello?
Es nuestro particular home-
naje a algunas de las personas
ms significativas que han pa-
sado por aqu, y algunos de
ellos dejaron su firma. Pero hay
muchsimos ms que se nos
quedan en el tintero, y no por-
que fueran menos importantes
sino porque tenamos que ha-
JOAQUN COT [ EL RANA VERDE ]
Hemos mantenido la
tradicin con algunas
recetas que son centenarias
cer una seleccin. Adems, el
restaurante tambin es conoci-
do por la cantidad de gente
ilustre que ha pasado por l a lo
largo de este tiempo y qu me-
jor manera que hacer ese reco-
nocimiento, porque son parte
del restaurante.
Destacaras a alguno de
estos personajes?
Sera difcil, porque est
Santiago rusiol, que tena
una amistad grandsima con
la familia y era cliente habi-
tual, o Federico Garca Lorca,
con el que tambin haba una
relacin. Es una poca en la
que yo ni haba nacido pero s
recuerdo a Alberti, que fue
muy cercano, o Jos Luis
Sampedro, al que tenamos
muchsimo cario y no solo
por lo que escribi sobre
Aranjuez sino como Huma-
nista centrado en algo tan
complejo como la economa.
Qu ofrece el restau-
rante, gastronmicamen-
te hablando, en la actuali-
dad?
Hay que respetar la historia
del restaurante y lo que signifi-
ca, por lo que tampoco nos de-
cantamos por hacer muchas in-
novaciones. Hemos introduci-
do algunos platos pero la gente
viene buscando tradicin y los
platos de cuchara no pueden
faltar, los productos tpicos de
la huerta tambin tienen que
estar, los esprragos, las alca-
chofas. Los platos novedosos
pueden ir en la lnea de nuestro
tartar de salmn ahumado a la
vinagreta de fresas, que ya lleva
un tiempo en nuestra carta, pe-
ro que tambin lleva ese toque
ribereo que son las fresas.
Mantenemos la esencia porque
hacemos una cocina tradicio-
nal, con un tipo de pblico ge-
neracional. S es verdad que
para grupos o situaciones espe-
ciales, como las celebraciones,
elaboramos un men diferente
tratando de adaptarnos al
cliente.
De la mano de la restau-
racin riberea se est
rescatando la huerta au-
tctona?
En este sentido la restaura-
cin es fundamental, porque
sin ese escaparate pblico sera
imposible, porque se estara
vendiendo todo fuera y aqu ca-
da vez buscamos ms los pro-
ductos de Aranjuez. Y no solo
hablamos en el mbito tursti-
co, en Aranjuez la gente cada
vez busca ms los productos de
la tierra.
Son importantes las re-
des sociales a la hora de
vender la imagen de Aran-
juez?
Es muy importante y hay
gente muy buena en Aranjuez
que lo hace muy bien. noso-
tros estamos siendo algo ms
prudentes y apostamos ms
por la tradicin de la gente
que ha pasado por aqu. El
restaruante no tiene paredes,
es acristalado, porque inten-
tamos que la gente pueda
emocionarse tambin por es-
tar en un sitio con tradicin,
adems de ofrecer un buen
producto, por el que han pa-
sado tantos personajes a lo
largo de la historia.
Siempre has apostado
por poner en marcha ini-
ciativas en el ambito cul-
tural...
Es un poco el espritu que
ha caracterizado a este restau-
rante, aunque ahora se acta
de otra manera. En los inicios,
los clientes venan de paso y
generaban esa actividad cul-
tural y ahora generamos acti-
vidades para que puedan ve-
nir a disfrutar, tratamos de
generar un espacio con la in-
tencin de que se sientan co-
mo en casa, tratando de crear
un punto de encuentro.
[6]
Ha pasado ya la crisis?
Las crisis, como dicen en
China, son oportunidades de
crecimiento y as pienso que
hay que tomarlo. Ahora hemos
salido un poco de esas dificul-
tades econmicas pero sigue
estando detrs, con una incerti-
dumbre a nivel geopoltico que
tambin afecta al turismo, por-
que aunque es cierto que estn
viniendo ms turistas, los mr-
genes en hostelera son cada
vez menores y cuando hay al-
gn bache lo acusamos ms.
Echas algo en falta para
potenciar la actividad tu-
rstica en Aranjuez?
El mayor problema, desde la
administracin, es que econ-
micamente estn atados desde
hace aos por las gestiones que
se han realizado, sin entrar en
quines ni en cmo, porque al
fin y al cabo son gestores que
tienen que dirigir esta ciudad,
sin imortar el color poltico. Se
ha ido arrastrando una deuda
que hace que cualquier iniciati-
va para dinamizar el turismo
sea muy compleja y esto ha
propiciado que aparezcan aso-
ciaciones que nos estamos ocu-
pando de ese emprendimiento
para tratar de generar ms ac-
tividad turstica. En Dinamiza
Aranjuez hemos llegado a
acuerdos con la mayora de las
asociaciones empresariales, tu-
rsticas y hosteleras de Aran-
juez para remar en la misma
direccin con el objetivo de que
Aranjuez y toda la comarca de
la Vega se entienda como un
destino. Tratamos de ocupar
ese espacio vaco.
Para terminar, reco-
mindanos un plato de la
casa.
Podramos elegir el faisn al
cazador, por ejemplo, y si ha-
blamos de postres podramos
ofrecer el fresn con espuma de
nata o la tarta de tres quesos,
que gusta bastante. Tambin
depende del clima o de las fe-
chas porque, por ejemplo, las
torrijas es otro plato que a le
gente le encanta.
Siguen preguntando
por las ancas de rana?
S, y las trabajamos aunque
es un producto que a no todo el
mundo le gustan y, adems, te-
niendo el ro aqu al lado, igual
piensan que las cogemos de
aqu. Pero la genta apuesta ca-
da vez ms por el producto ver-
de, que es muy caracterstico
de Aranjuez.
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ] [8]

ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]

El Restaurante Nautilum de Gran Casino

estrena su nuevo buffet
[ Redaccin. MS ]
A partir del 21 de octubre,
Gran Casino Aranjuez abre al
pblico su nuevo buffet. Es,
sin duda, la apuesta gastron-
mica ms potente que esta
empresa pone a disposicin
del pblico, de momento to-
Una clara apuesta por la gastronoma de calidad
dos los viernes y sbados a rencias diarias de las que po- frutas y dulces y una rica va- temporada Gran Casino
partir de las nueve de la no- dr disfrutar cada comensal. riedad de panes artesanos ela- Aranjuez .
che. Mariscos del da, sushi, em- borados con levadura de masa
un importante equipo de butidos ibricos, tapas de madre. Buffet La Vega
profesionales dirigidos por el vanguardia, platos calientes, Se trata, en definitiva, de Gran Casino Aranjuez
director de hostelera de Gran arroces, pastas, verduras, una clara apuesta por la varie- Plaza de La Unesco, 1
Casino, Jaime Trabucheli, carnes y pescados, una amplia dad, la calidad y el servicio Aranjuez
ofrecen cuarenta y cinco refe- variedad de quesos, tartas, por el que apuesta en esta Reservas: 91 891 81 90

SORTEAMOS 5 iNViTACiONES DOBLES, EN NUESTRAS REDES

SOCiALES, ENTRE NUESTROS LECTORES

Por gentileza de Gran Casino Aranjuez, puedes cenar gratis en el nuevo Buffet Nautilum
el prximo da 21 de octubre.
Envanos una fotografa sobre el Otoo en Aranjuez a nuestras direcciones
@masaranjuez, en Tweeter, y semanario mas, en Facebook, con tu telfono antes del
18 de octubre y entrars en el sorteo de una cena para dos personas.

Suerte!
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ OPININ ]
[ DESDE LA TRIBUNA ]
Quin pagar
los platos
rotos de Las
Cabezadas?
[ Pilar Esquinas.
Abogada ]
Desde 2003, muchos propie-
tarios de Las Cabezadas co-
menzamos a sufrir una gran
incertidumbre sobre el desti-
no de nuestras casas y tierras.
Somos gente de campo, que
seguimos trabajando la tierra
y cuidando de nuestros ani-
males. Slo queremos vivir
en paz. Pero desde hace ms
de una dcada nos hemos vis-
to involucrados en una trama
que haba ideado una panda
de personajillos dedicados a
pavonearse entre las bamba-
linas del lucrativo mundo de
la poltica y los negocios, a
costa de gestionar lo pblico.
Durante todos estos aos han
tratado de despojarnos de lo
que con tanto sudor nos ha
costado mantener. Para mi
familia y para m, la tierra de
Las Cabezadas me ha visto
aprender a andar, me ha he-
cho despertar ms ganas de
luchar por lo que creo que es
justo, ha conseguido que le-
vantase mi coraje para gritar
que ESToY En MI CASA y
que nadie me va a quitar lo
que es nuestro desde hace
ms de 70 aos.
Todava recuerdo como en-
tre Miguel Angel Galvez y Je-
ss Dionisio ballesteros, con
su grupo de adlteres, nos ci-
taban en la riberea o en el
CES Felipe II para transmi-
tirnos una oferta que no po-
damos rechazar: una expro-
piacin a 3 euros bajo ame-
nazas de sacarnos en apenas
unos dias de nuestras casas,
con coacciones para que la
gente firmase y entregase las
escrituras, con engaos basa-
das en informaciones falsas
que poco a poco iba desar-
mando sus expectativas en
este lucrativo negocio del la-
drillo barato que se multipli-
caba en dcimas de segundo
en miles de euros.
Todava recuerdo cuando
me citaban politicuchos de
medio pelo en sus despa-
chos todo pomposos para
[ 10 ]
EN EL OBJETIVO [ TOMS RUIZ. Imagen y texto ]
convencerme de que nos
rindisemos. Incluso activa-
ron una campaa de des-
prestigio diciendo que "La
culpa de que no haba salido
todo el desarrollo del canal
de remo era porque algunos
de los agricultores no haba-
mo vendido".
Hoy un Magistrado ha
vuelto a sentenciar que se
devuelva a Cabezadas Sl el
dinero que anticip por un
desarrollo fantasma, ilegal y
que slo ha generado pobre-
za para todos los que slo
supieron poner la mano y su
cara bonita.
Y me pregunto yo: Dnde
estan los responsable de este
gran pufo? nadie va a ser Casas de Sotomayor. Con el fin de solucionar el problema que significaba para los empleados de
responsable poltica, civil, pe- Patrimonio nacional, el desplazamiento diario hasta la finca de Sotomayor, en el ao 1950 dicho or-
nal y administrativamente de ganismo proyect la construccin de un grupo de viviendas. Si bien en un principio se proyectaron
esta nefasta gestin? Vamos cuarenta, finalmente fueron construidas treinta y dos, las cuales comenzaron a ser habitadas a partir
a seguir hacindoles un ho- de 1957. Los cuatro bloques en los que se integran las viviendas, estn situadas a unos doscientos me-
menaje cada cierto tiempo tros, al Este de la Casa de la Monta.
como "grandes polticos" a
los que dirigieron este Ayun-
tamiento de Aranjuez, llevn-
FARMACIAS PASATIEMPOS [ SUDOKUS ]
donos a la quiebra total de la
3 7 6 9
Viernes, 13
mano de una saga de conceja- Avd. de Loyola, 9
les y alcaldes que nos estn Tel.: 91 891 84 89
5 7 9 1
arruinando el futuro de gene- Sbado, 14
raciones enteras? C/ Abastos, 188
4 1 8
Me asombra la capacidad Tel.: 91 891 26 59
Domingo, 15
que tienen entre unos y otros C/ Foso, 24
8 1 6
en echarse las culpas eludien- Tel.: 91 891 64 70
do responsabilidades. Yo slo Lunes, 16
s que a da de hoy slo quie- Plaza de Toros, 36
5 7
ro vivir en paz y seguir culti- Tel.: 91 891 14 85
Martes, 17
vando mis tierras que son las
3 6 5
E. Leclerc
que me han visto crecer. Y si Tel.: 91 892 49 20
decido venderlas, descuiden: Mircoles, 18
6 7
no LES VoY A PEDIr PEr- C/ Foso, 24
MISo, nI ConSEJo, ya que Tel.: 91 891 64 70
7 9 4 6 2
Jueves, 19
no estamos en Venezuela y C/ Abastos, 98
mi Constitucin recoge clara- Tel.: 91 801 19 25
2 9 7 8 4
mente mi derecho a decidir Viernes, 20
sobre la decisin que tome Ctra. de And.
sobre mi propiedad privada. Tel.: 91 891 09 11
ESPECiAL
VERANO
REViSE SU
VEHCULO
CON TiEMPO
[ 11 ] [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]

ACTUALIDAD [ OPININ ]

[ EL OJO PBLICO ]
Que lo explique... quien lo entienda
La crisis de Estado que se est
produciendo en el asunto de
Catalua est dejando en evi-
dencia a la clase poltica espa-
ola. La ltima comparecen-
cia, el pasado martes, de Car-
les Puigdemont para declarar
la independencia de la rep-
blica Catalana y suspenderla
un minuto despus es ms
propio de un guin de los
Monty Pyton que de la serie-
dad que se le debe suponer a
un presidente de una de las re-
giones ms importantes de es-
pottica mesa de negociacin
desde una posicin de pas in-
dependiente que lo que quie-
re es negociar las condiciones
de la ruptura con el Estado es-
paol. una especie de me
quedo, pero me voy, a lo ney-
mar.
Lo peor de todo es escuchar
en su discurso, que repiten co-
mo un mantra, que lo nico
que hacen es ejecutar la deci-
sin que mostr el pueblo ca-
[ EDITORIAL ]
conflicto. Su argumento; que
no dialogarn con quienes es-
tn fuera de la ley y de la
Constitucin. no le falta ra-
zn, pero du argumento se cae
en el momento que su partido
lleva aos viviendo al margen
de la ley, con innumerables
casos de corrupcin y con fi-
nanciaciones ilegales. no obs-
tante, cierto es que hay que
exigir que desde Catalua se
vuelva a la cordura y se instale
la sensatez para poder enta-
blar una conversacin para sa-

te pas.
Esta partida de ajedrez, que
se estaba sucediendo en las l-
timas semanas, ha pasado a
mejor vida para convertirse en
Se necesita que
ber de qu y con quin esta-
mos hablando. Y hacerlo des-
vuelva la cordura de la violencia, an con la ley
para resolver un en la mano, no parece el mejor
asunto que puede camino. Sobre todo cuando se

Dos paradas. Dos barrios extremos. El mismo brbaro comporta- el Juego de la oca. Los inde-
miento. nunca saldremos de esta. pendentistas, en un gesto -di-
cen- de acercamiento al dilo-
go, han decidido dejar en cua-
desembocar en algo
interviene ante quienes pre-
tendan meter un papel en
muy serio una urna -que no tena ningu-
na validez- y se deja pasar por

EL MS
Para nuestros vecinos de la lo-
calidad de ontgola, que hasta
el pasad fin de semana celebra-
ron sus fiestas patronales, orga-
nizando multitud de activida-
des y demostrando que, aun-
que pequeo y con pocos habi-
tantes, estn muy vivos y con
un sentido de la celebracin
muy grande. Muchos han sido
los ribereos que tambin han
podido celebrar y disfrutar es-
tos festejos. Desde estas pgi-
nas, nuestra felicitacin.
EL MENOS
Por partida doble. Por un lado
para aquellos que estn aprove-
chando el conflicto cataln y las
diferentes manifestaciones pa-
ra hacer apologa de smbolos
anticonstitucionales que nada
bueno trajeron a este pas. Por
otro lado, a quienes se saltan a
constitucin y las leyes envuel-
tos en banderas que no estn
consiguiendo una buena sinto-
na para la convivencia de este
pas. Sin nimo de comparar,
pedimos que recapaciten todos.
rentena el independentismo
que, por otra parte ya han pro-
clamado, -aunque no tenga
ninguna validez ni, de mo-
mento, haya sido reconocido
por ningn estamento ni na-
cional ni internacional-, para
abrir la posibilidad de una me-
sa de negociacin. Sin embar-
go, la ambigedad en el dis-
curso de Puigdemont ha con-
seguido desviar la atencin de
lo que realmente est suce-
diendo. El escenario en el que
se ha situado el colectivo na-
cionalista no es otro que la
pretensin de llegar a esa hi-
taln en el referendum del 1 de
octubre, un referendum sin
ninguna garanta, ninguna va-
lidez ni, tan siquiera, ninguna
autoridad moral. una vota-
cin en la que no particip la
mayora de la ciudadana y los
que lo hicieron, lo hicieron en
unas condiciones muy poco
higinicas. una torpeza al
ms puro estilo billy Wilder.
Por otro lado est el gobier-
no de Mariano rajoy, incapaz
hasta la fecha de poner nada
de su parte para la solucin al
alto las acciones de cientos de
espaoles que durante estos
das han hecho, pblicamente,
apologa del franquismo, del
fascismo y del nazismo, y eso
es algo que tambin est pena-
lizado por la ley.
El caso es que la fractura so-
cial que se est produciendo
en este pas es bastante ms
importante que unos dirigen-
tes polticos que estn siendo
incapaces de poner remedio a
un problema que, si no se re-
suelve pronto, corre el riesgo
de desembocar en algo muy
serio.

Edita: OPINA [Organizacin de Profesionales de la Informacin de Aranjuez, S.C.M.]. Telfono: 608 76 60 99. Correo: redaccin@nuevomas.com Depsito Legal: TO 130-2007
ISSN 1888 - 2684. Direccin: Jos ngel Rodrguez. Redaccin: Jos ngel Rodrguez, Emilio Vega, Jos Vaquero. Cultura: Ricardo Lorenzo. Diseo y maquetacin: Emilio Vega.
Publicidad: Jos Vaquero 676 565 759. publicidad@nuevomas.com.
Advertencia Legal: la direccin no se responsabiliza de la oferta de los anunciantes, ni de la opinin de los articulistas. Se reserva el derecho de modificar
su contenido. Eres libre de copiar y distribuir nuestros contenidos reconociendo la autora y el medio. Si es en formato digital, debes aadir un enlace al
contenido original o a www.nuevomas.com.
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ CULTURA ]
Comedia negra, Carmen
[ TEATRO ]
Morente y El amor brujo, este
fin de semana en el Teatro Real
[ Redaccin. MS ]
Esta noche, a las 20,30 horas,
la compaa Altibajos Teatra-
les presenta la obra Froda,
Freda y Frida, una historia
que pretende enfrentarnos sin
tapujos, de forma cruda pero
divertida, a nuestras miserias
interiores, nuestras obsesio-
nes y la sensacin consciente
de injusticia con la que el Yo se
enfrenta cada da y que supera
con ayuda de su Super Yo, que
trata de templar los nimos
que nuestro Ello, calienta tra-
tando de hacernos explotar.
La sinpsis de la obra, en la
web del Teatro real, cuanta
que una actriz entrada en
aos, Froda, desgrana sus tris-
tes vivencias para conseguir
trabajar en un musical de re-
nombre, Sonrisas y lgrimas y
nos cuenta como lo que ella
considera hipocresa del mun-
do teatral, la rechaza una y
otra vez pese a sus esfuerzos.
A travs de sus explicaciones
iremos comprendiendo sus ca-
rencias afectivas, su ceguera a
la hora de entender sus propias
limitaciones, y su frustracin.
Adems, iremos conociendo
un oscuro desdoblamiento de
personalidad que deja en ma-
nos de criaturas que ella no co-
noce, la confrontacin con
traumas que conscientemente
no puede superar.
una de sus personalidades
es Frida, una diva triunfadora
que trata de mediar sin dema-
siado xito, entre su triste reali-
dad de actriz fracasada, profe-
sional y personalmente, y Fre-
da, un oscuro monstruo san-
guinario y destructivo que de
conseguir el control acabara
con la frgil existencia de la
consciencia de Froda.
Se producirn entre las tres
hilarantes situaciones y mo-
mentos de gran dureza, cuando
Froda por fin se percate de que
no est sola en su cabeza y pase
a intentar controlar a sus invi-
tadas no deseadas.
Carmen Morente
Maana sbado, a las 20 horas,
Carmen Morente presenta Al
comps de una vida, una vi-
sin con perspectiva flamenca
de una de las primeras mujeres
con ms fuerza y luz que ha da-
do la historia, con el ms pro-
fundo de los respetos hacia la
persona de Teresa, Santa Tere-
sa de Jess. Ella vivi en una
de las pocas ms oscuras ,
donde la mujer tenia pensa-
mientos pero no le estaba per-
mitido usar palabras para ex-
presarlos. Se trata de una ver-
sin inspirada en un texto de
Lorca, a travs de un gnero co-
mo el flamenco, en el que se di-
buja la vida de Teresa, una mu-
jer que no quiso ser santa pero
que con su luz e inteligencia
ilumin un mundo lleno de os-
curidad. una mujer que en-
contr en el amor puro la con-
secuencia final de su vida.
Vctor Ullate
Para el domingo queda reser-
vado uno de los platos fuertes
de la temporada. El ballet de
Vctor ullate comparecer a
las 19 horas para representar
El amor brujo, una revisin
de la pieza que el propio ulla-
te estren en mayo de 1994
en la Maestranza de Sevilla.
Para esta nueva ocasin se
estrenan escenografa y ves-
tuario, buscando dar mayor
protagonismo a la luz el fue-
go fatuo, presente en toda la
trama. En esta versin se lle-
va a cabo una apuesta musi-
cal rompedora con la inclu-
sin del grupo de dark am-
bience In Slaughter nati-
ves, que se suma a los efec-
tos musicales creados por
Luis Delgado para la versin
original y que conducen al es-
pectador a una travesa entre
la vida y la muerte, un viaje
hacia el ms all. La obra fue Cules son los pasos de esa
escrita por Falla a principios
del siglo XX y tiene un marca-
do carcter andaluz, ahon-
dando en el misticismo gitano,
acercndose al amor en su for-
ma ms primitiva y esencial.
Cuenta la historia de Candela,
una muchacha gitana, cuyo
amor por Carmelo se ve ator-
mentado por el espectro de su
antiguo amante. una historia
de amor y pasin, de lgrimas
y desconsuelo, de brujera y
seduccin, de muerte y de
danza.
[ 12 ]
[ LA NAVE ] [ CONFERENCIA ]
Teatro Emilio de la
Ensaye, este Parra habla
fin de sobre
semana en
La Nave
Fernando VII
El viernes 20 de octubre, a las
19 h, en La Casa del Pueblo-
El Teatro Ensalle de Vigo pre- uGT, dentro del ciclo de confe-
senta este fin de semana en La rencias del Ateneo de Izquier-
nave de Cambaleo -viernes, s- das de Aranjuez, participar el
bado y domingo a las 20 horas- catedrtico de Historia Con-
la obra Procedimientos ante el tempornea en la universidad
vaco, un trabajo que nace del de Alicante, Emilio La Parra,
encuentro de la compaa con con una ponencia titulada "De
Mnica Valenciano en el Can- la monarqua constitucional a
chal IV. Dirigida por Pedro la absoluta. El retroceso polti-
Fresneda y Mnica Valenciano, co de Fernando Vii".
la obra se centra en el compor- Emilio La Parra es un reco-
tamiento del individuo. Pedro nocido especialista en el pero-
Fresneda reflexiona sobre la do de transito del siglo XVIII al
cuestin manifestando que XIX, autor de ensayos como "El
creo que es el momento de ob- primer liberalismo y la Iglesia.
servar el comportamiento del Las cortes de Cdiz", "La alian-
individuo y de esa colectividad za de Godoy con los revolucio-
a la que llamamos sociedad an- narios. Espaa y Francia a fina-
te lo inesperado. Cmo se les del siglo XVIII" y de la ex-
mueve un cuerpo ante el vaco? haustiva biografa "Manuel Go-
Qu significa su silencio? doy. La aventura del poder".
Cul son las palabras que un
actor/persona/animal social
puede decir frente a la incerti-
dumbre de lo desconocido?
coreografa que se realiza so-
bre un terreno tan resbaladi-
zo?. Mnica Valenciano se ex-
presa reflexionando: El cuer-
po recipiente. Lugar impregna-
do de memoria, (resonancia)
de tiempo-espacio, guardin de
rastros, trnsitos; depsito de
esencias y ausencias que ope-
ran secretamente en un proce-
so alqumico que mezcla, funde
y combina, cifrando imgenes
potenciales y nuevos grmenes
que brotarn de forma an im-
predecible.
[ 13 ]
Muri el pintor
Manuel de Gracia
[ Ricardo Lorenzo. MS ]
La triste noticia con su carga de
estupor nos llega a travs de fa-
cebook: "Ha muerto el pintor
Manuel de Gracia". Sorpresiva-
mente, de un infarto, despus
de tomar un caf con un amigo
y de donar una de sus obras pa-
ra una causa solidaria. Manuel
de Gracia est amorosamente
vinculado al paisaje de Aran-
juez: donde reside su hija ni-
noshka, a la que transmiti su
pasin por el Arte.
En octubre de 2013, presen-
t una exposicin en el Centro
Cultural Isabel de Farnesio que
reuna unas sesenta obras que
daban cuenta de una maestra
e inspiracin que lo sealan co-
mo uno de los grandes post-
impresionistas, los herederos
de aquellos que entendieron
que el paisaje habla ("Cuando
habla el paisaje" titul al rese-
ar la exposicin para "Ms").
Paisajes de Segovia, Marruecos
(de Chauen, especialmente), y
Aranjuez, "paisajes- circuns-
tancias" que captan el interior y
el exterior.
Manuel de Gracia naci en
Mora de Toledo (1937) pas
por un seminario que aban-
don a los 16 aos . A los 19
(con trescientas pesetas)
lleg a Madrid y comenz su
formacin en el Crculo de
bellas Artes. Despus vendr
su primer viaje a Pars donde
aspirar in-situ el aire que
llen los pulmones de los ma-
estros que lo inspiraron. En
1963 vuelve a Espaa y co-
mienza a exponer en mues-
tras colectivas e individuales
y en 1973, al ser galardonado
con el Premio de frica, tiene
la oportunidad de viajar por
primera vez al Sahara y ena-
morarse de un nuevo pas:
Marruecos. Luego vendrn
nuevos viejos por Holanda,
blgica y siempre Francia.
Seguir exponiendo en Espa-
a (su ltima y exitosa expo-
sicin en Madrid fue en la
Galera Ansorena, en enero
de 2013) y en varias muestras
colectivas en EE.uu, Suiza,
Francia, Austria, Marruecos.
La exposicin en el C. C. Isa-
bel de Farnesio se clausur el 9
de noviembre de la mejor ma-
nera posible con la visita de un
nutrido grupo de estudiantes
de la universidad Popular, el
Instituto Alpajes y alumnos del
C.P. Vicente Aleixandre (de 3
A y 3 b).
En aquella ocasin titul en- no poda clausurarse de mejor
trecomillando una frase de Ma-
nuel de Gracia: "Dejad que los
nios se acerquen al Arte" y re-
se la jornada: "Los alumnos
de la universidad Popular y los
del Instituto Alpajs se com-
portaron como se espera de
adultos y adolescentes (14, 15
aos), atentos a los comenta-
rios disfrutaron de la muestra y
posaron tranquilos y sonrien-
tes con el artista. Mencin
aparte merecen los chiquillos y
chiquillas del Vicente Aleixan-
dre (7, 8 aos) que llegaron
amorosamente custodiados
por sus pacientes maestros/as,
como un torbellino de energa
(y alegra) desbordada. Estos
nios y nias no saben nada
(afortunadamente) de protoco-
los y la imagen del pintor (cer-
cana a la del abuelo de Heidi)
provoc tambin que no se
cortaron un pelo a la hora de
interrogarlo. Despus, saca-
ron sus folios y sus marcado-
res de colores y, en grupo o
solitarios, eligieron su cuadro
preferido y lo "reinterpreta-
ron" cada uno/a a su manera.
Manuel de Gracia, que ese da
termin agotado y feliz, nos
manifest que la exposicin POLIFONIA REAL SITIO DE
forma y dijo refirindose a los
nios/as: "Hay que cuidarlos,
son el futuro".
[ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
[ AGENDA CULTURAL ]
[ EXPOSICIONES ]
SALA JULIN CASADO
De 9 al 21 de Octubre
Lunes a SXbados
17:00h a 21:00h
15 ANOS CREACIN GRFICA
TALLER DE GRABADO JOS
RINCN.
SALA JUAN DE VILLANUEVA
Del 5 al 21 de Octubre.
Lunes a SXbados
17:00h a 21:00h
COLLAGE de JOSE RINCN
Del 24 al 28 de Octubre.
Lunes a SX bados 1
7:00h a 21:00h
EXPOSICION 500
ANIVERSARIO REFORMA
PROTESTANTE Organiza:
Iglesia Cristiana EvangX
lica
Asambleas de Dios de
Aranjuez.
[ MSICA ]
Sbado 14 de Octubre
19:00h
Auditorio JoaquXn Rodrigo
XXVII ENCUENTRO DE
ARANJUEZ (Acto conmemorati-
entrada de las sesiones se
vo XXX Aniversario de la Coral
San Pascual) Coro Voces en
Armona de Toledo,
Coral PolifoX
nica del Colegio de
Doctores y Licenciados de
Madrid, Coral San Pascual de
Aranjuez
Entrada Gratuita
Viernes 20 de Octubre
20:00h
Auditorio Joaqun Rodrigo
CONCIERTO DE OTOO
Concierto lX
rico en el que se
interpretarXn arias y dos de
Xpera, zarzuela y canciXn
popular. Nancy Catalina
Rodrguez (Soprano), Cristian
Daz Navarro (Bajo), Laurence
Verna (Piano),
BUTACA PUX BLICO: 10, 8
Organiza. Asoc. Amigos de la
ACTUALIDAD [ CULTURA ]
oX
pera de Aranjuez
(www.operaranjuez.es)
[ LIBROS ]
PRESENTACIN DE LIBROS
Jueves 26 Octubre
19:00h.
SeccioXn Adultos de la
Biblioteca Municipal
La Metamorfosis de Pilar
SaXnchez Infante.
A cargo de Ana Riutort y
Ricardo Lorenzo
Aforo limitado.
Entrada Gratuita
[ CINE ]
CINEMATECA MUNICIPAL
Auditorio Joaqun Rodrigo
Socios: 3 No socios: 4.
Hazte socio gratuitamente
en cultura@aranjuez.es
Jueves 19 de Octubre,
X
nica sesioXn
19:00h
TONI ERDMANN
Maren Ade
Alemania. 2016.
PROGRAMA DE CINE A TRAVES
DE LA PLATAFORMA FILM2
A traveX
s www. lm2.es. La
adquiere exclusivamente por
Internet al precio de 3.
Auditorio JoaquXn Rodrigo.
C.C. Isabel de Farnesio
CICLO CLSICOS DEL CINE
Martes 24 de Octubre
19.00h
CHARADA
Director: Stanley Donen
[ VARIOS ]
Viernes 13 de Octubre;
19:00h.
Auditorio Joaquin Rodrigo
CELEBRACIN
X ANIVERSARIO
(2007- 2017)
ASOCIACIN DE MUJERES
DE ARANJUEZ APRENDER
A VIVIR
Entrada Gratuita.
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ CULTURA ]
[ Farramuntana ]
Graba en roca tus propsi-
tos, escribe en arena poemas
de amor y dibuja en agua los
sueos.
Y dnde decs que est pasos hasta que el gua la des-
esa fuente?
Segn las notas que tom
mi colega, el judo Joseph
belilla de la real Academia
Mdica de Madrid, en una
caada entre dos cerros pr-
ximos.
Pero hombre, aqu hay
muchos cerros. As no vamos a
dar con ella.
Tengo ms datos: se trata
de los Cerros de la Salinilla de
Alpags.
Ahora s, ya nos vamos
centrando. Son aquellos de ah
enfrente.
La extraa pareja compuesta
de Juan Gmez y un labriego
local se puso a andar en la di-
reccin indicada. Pasaron por
la calle de los rboles o de los
quatro hermanos, el rincn de
Maulas, atravesaron las tapias
de la huerta de secano, y llega-
ron al Caz.
Venid por aqu. Hay un pe-
queo puente que nos permiti-
r pasar.
Mientras andaban, el labrie-
go pens que aquel hombre era
sin duda el ms poderoso del
mundo. ni ms ni menos que el
mdico del rey. Si tena en sus
manos la vida del monarca,
CUENTOS DE OTOO
La aguas (I)
bien poda decirse que era un
ser superior.
Esto s que es suerte dijo
alborozado el galeno . Hemos
ido a parar justo enfrente del
manantial.
Efectivamente, all mismo, a
media altura de la colina, el
suelo hmedo delataba la pre-
sencia cercana de la fuente. no
llegaron a dar una docena de
el buen rey Carlos III en este
cubri.
Debe ser esta, pero mana
muy poca agua.
Eso puede arreglarse. Ade-
ms, se trata de puro diamante,
as que es preferible que sea es-
casa.
Juan tom un sorbo con ayu-
da de la palma de la mano. Ce-
rr los ojos y sonri.
Tiene sales neutras, amar-
gas, suaves y seguramente be-
nignas.
El labriego le mir con escep-
ticismo mezclado con admira-
cin. El mdico sac entonces
un rollo de papel que llevaba en
la bolsa, lo despleg y mir el
paisaje, como comparndolo
con el documento.
Es maravillosamente
exacto.
A qu os refers?
A este dibujo, obra del
brigadier de los reales cuar-
teles y primer arquitecto de su
majestad. El insigne Francis-
co Sabatini.
Me permits? dijo el la-
briego, a la vez que echaba una
ojeada al cuadro . Por Dios,
s que es esta misma vista cla-
vada! Solo nos faltan algunos
animalitos, que quiz estn
tambin, aunque escondidos.
Si me hubieseis enseado el di-
bujo, os hubiera trado directo
hasta aqu.
Y as lo has hecho, sin ne-
cesidad de l. Me apeteca com-
probar la veracidad de la des-
cripcin de Joseph. nunca se
sabe con estos judos.
Si puedo permitirme la
pregunta: Qu quiere hacer
lugar?
Primero me ha encomen-
dado realizar un estudio sobre
las virtudes de esta agua, que ya
anticipo sern sublimes. Des-
pus segn sea el resultado, tie-
ne intencin de construir un
balneario que se har famoso
en toda Europa. Pero tiempo al
tiempo.
un bal qu? bre. Por aqu he visto varios
Ja,ja,ja. Se llama balneario
a un lugar en el que tomar ba-
os y aguas en general, siempre
que estas sean medicinales. El
rey ha visitado hace poco uno
que hay en rudas, en el impe-
rio otomano, y le ha gustado
tanto que quiere hacer algo pa-
recido en nuestro pas.
Pero con esos otomanos
no estamos en guerra? pre-
gunt el labriego con cara de
preocupacin.
Hace ya bastante que casi
no peleamos con los turcos.
Han perdido mucha fuerza y no
estn para confrontaciones.
Mejor para nosotros, que tam-
poco andamos muy finos.
Juan se dedic entonces a
inspeccionar la flora del lugar.
Las plantas que crecen en
la zona ya nos dan pistas sobre
la presencia de agua. Segura-
mente Joseph sigui este mis-
mo criterio para encontrarla.
Fjate, por ejemplo, en este as-
fdelo blanco. Cuando el suelo
es alcalino, hace calor y el lugar
es hmedo, crece hasta una es-
tatura mayor que la de un hom-
composicin de las aguas me-
que tienen ms de dos varas de
altura.
nosotros le llamamos Ga-
mo.
En algunos sitios la gente
recoge sus tubrculos para pro-
ducir alcohol por fermentacin,
pero hay que andar con ojo
porque son txicos.
Lo tendr en cuenta, aun-
que no soy muy amigo de con-
sumir plantas silvestres. Prefie-
ro las verduras de la huerta.
bueno, seguro que estas
dos, por ejemplo, s que las usas
respondi Juan, mientras se-
alaba una mata de tomillo y
otra de romero.
Es cierto, muy buenos con-
dimentos para la carne.
Pero a tu mujer le gustara
ms este bloglosum tintorero.
Sirve para dar color a los labios.
[ 14 ]
Por Dios, no mentis la
cuerda en casa del ahorcado.
El mdico rio de buena gana
al or la ocurrencia de su acom-
paante. Luego se agach y co-
gi una piedra blancuzca, que
brillaba al sol.
He aqu el secreto de la
dicinales de estos cerros: la
glauberita. Esta sustancia se
llama as por haberla descu-
bierto un alemn llamado
Glauber, que lo consigui a ba-
se de mezclar vitriolo y sal. Se
forma en lugares en los que an-
tao haba un lago que ya se ha
desecado.
no s qu me sorprende
ms, si los nombres raros que
mencionis, o lo de que aqu te-
namos un lago.
Pues no te extraes, te ase-
guro que es as. En cuanto a eso
de nombre tan extrao, al di-
solverse en el agua le da propie-
dades digestivas, entre otras.
Como los cerros estn cubier-
tos de sal de Glauber, sus entra-
as han de estar llenas de aguas
purgantes. De momento vamos
bien.
 Del 18 al 21 de octub
bre
VEN Y BENEFCIAT
TE DE VENTAJ
A AS NICAS

RM#99RM&d& Gnd9 y d^ ` y &6:nGRd&Md jRE

09M  M9 9SM& &^9RM G

Nuestros profesionales Peugeot estn a tu ser vicio para crear una ofer ta a tu medida en tu vehculo de empresa. No dejes escapar estos cuatro das nicos con condiciones
  ^

Gama Vehculos Comerciale s: Consumo mix to (L /10 0 K m): entre 4, 3 y 8,7. Emisione s de CO2 (g /K m): entre 112 y 229.

MOTORAUTO. Gran Va, 00 - Tel .: 00 000

0 00 00. www.motorauto.es
Nuevo Kia Stonic
Para los que quieren m s de la vida.

El dise o del Nuevo Kia Stonic est pensado para aquellos que, de cada trayecto, hacen una aventura.
Un acabado aerodin mico y deportivo define a n m s tu personalidad. pticas con tecnolog a LED
remarcar n siempre tu presencia. Multitud de combinaciones de color, tanto interiores como exteriores,
le dar n tu sello personal. As es el Nuevo Kia Stonic, para aquellos que quieren m s de la vida.

CONISA
Ctra. Andaluc a, Km 44 28300 Aran
njjuez Paseo de las Artes s/n
Te
Tel.: 91 891 63 13 28320 Pinto
www.conisa.es Tel.: 91 691 52 80
Consumo combinado (l/100 km): 4,2-5,2. Emisiones de CO2 (g/km): 109 -118.
*Consultar manual de garant a Kia.
 Visita olmpica al Judo Club Aranjuez
[ Jos . Rodrguez. MS ]
El subcampen olmpico de judo Ernesto Prez
Lobo comparti una clase magistral con los
alumnos del maestro Angel Parra.
Las instalaciones de bow Fitness acogi una
sesin tcnica del medallista olmpico +95
kilos en Atlanta 1996 Ernesto Prez Lobo a los rsticos, el o uchi gari (tcnica de proyeccin) y la
alumnos del Judo Club Aranjuez que dirige Angel sasae tsurikomi ashi (tcnica de proyeccin de
Parra. pierna). El maestro Prez Lobo tambin fue plata
Prez Lobo -actual director del Centro de Alto en el Europeo de bratislava (Eslovaquia) de 1999
rendimiento de Madrid- imparti una clase inci- y bronce al ao siguiente en el continental de
diendo en dos de sus movimientos ms caracte- breslavia (Polonia).
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ DEPORTES ]
[ CICLISMO ]
Zamorano,
campen de
Madrid por
equipos
[ Jos . Rodrguez. MS ]
Alberto zamorano, con su
equipo Salchi bicletas, tambin
ha sido campen del open de
Madrid por escuadras master
organizado por la Federacin
Madrilea tras la disputa en
boadilla del Monte de la deci-
mosexta y ltima carrera de la
competicin autonmica de ca-
rretera. El conjunto ha sumado
130 puntos, dos ms que el Ge-
tafe CC de entre 13 equipos.
Individualmente, zamorano
fue primero en la categora
M30 con 447 puntos superan-
do a Fernando Garca-Abad,
del Ciclos Corredor (329), y a
Juan Carlos Fernndez (or-
quin), con 314, en una lista con
62 participantes.
[ TENIS ]
Nuevo ttulo
para Marina
Benito
[ Jos . Rodrguez. MS ]
Marina benito ha sido campeo-
na de Madrid junior por equi-
pos con la universidad Euro-
pea de Madrid, clasificndose
para el Campeonato de Espaa
de 2018 del prximo mes de ju-
lio. La tenista local jug este
torneo en las instalaciones de la
uEM y su conjunto venci en la
final al Club de Tenis Majada-
honda por 4-0, el mismo resul-
tado que el producido ante el
CT Alcal en las semifinales. En
la primera ronda la uEM gan
3-1 al CT Chamartn.
[ ARTES MARCIALES ]
Placa del Ayuntamiento
de Ontgola a Mara
Jimnez
[ Jos . Rodrguez. MS ] de 13 aos, sus ltimos xitos
El delegado de Deportes del
Ayuntamiento de ontgola,
Miguel Angel Leero, otorg
una placa de reconocimiento a
sus mritos deportivos a Mara
Jimnez, del Club Full Contact
ontgola. El Consistorio ha
querido premiar a su vecina,
Cadete Pre1 - AD Villaviciosa 1
AD Parla 2- Juvenil 12
deportivos y ms sealada-
mente a la medalla de
broncelograda en el Campeo-
nato de Europa Junior de kick-
boxing celebrado en Macedo-
nia en el que compiti como
miembro de la seleccin espa-
ola.
[ MARCADOR ]
[ ATLETISMO ]
Cross Down Toledo (10 Km)
Sergio Romero 4656".
Medio Maratn Oporto
Pablo Rubio 1h4637", Jos M
Arriola1h4647", Francisco Ja-
vier Felipe 1h4953", Celia Cal-
dern 2h0020, Javier So-
ria2h0020", Santiago Elvira
2h0101", Macarena Puerta
2h0625", ngeles Benavente
2h0625", Manuel Vitora
2h1943" y Paloma Nieto
2h1944".
Cross Popular Yuncos (7,6 km)
Matas Avils 3302".
Carrera de la Ciruela (6,9 km)
3 Veterano B Csar Valdepeas
2723". 1.000 m: Zaira Araque
438".
Popular Torrijos (10 km)
Ismael Garnacho 3553", Jos
Vlez 4001", Margarita Morn
4517", Jos Antonio Ruiz
4550" y Luis Cuadrado
4857.
[ REAL ARANJUEZ ]
Preferente 0 - AD Villaviciosa 3
AD Parla B 1 -2 Regional2
Juvenil Pre1 - CD Miraflor 6
Juvenil 25 - At. Pinto 2
Juvenil 2descans
EMF Valdemoro 2 -Cadete 30
2 Infantil0 - Ancora Aranjuez 6
EMF Vald. 18 -Femenino 10
[ SITIO ARANJUEZ ]
La Avanzada 1 - Preferente 3
La Avanzada 1 -Juvenil Pre5
Benjamn B1 - Sobre8Ruedas 4
[ NCORA ARANJUEZ ]
2 Juvenil6 - CD Sesea 0
Real Aranjuez 0 -2 Infantil6
[ VILLA DE ARANJUEZ CB ]
Olmp. Ar. 43 - Senior 1 Mas81
Sen. 2 Fem57 - B. Olympia 35
[ 18 ]
S. J. del Parq. 70 - Jun. 1 Mas48
Cadete Mas A41 - Liceo S. 52
R. Mstoles 41 -Cad. Mas B51
B. Alcal 28 -Cadete Fem A83
Cadete Fem B49 - V. Atocha 68
Menesiano 61 -Infantil Mas25
M. Chamb. 18 -Infantil Fem69
[ OLMPICO ARANJUEZ ]
Sen. 1 Mas43 - V. de Aran. 81
Senior 2 Mas55 - Pilaristas 61
Buen Con. 67 -Sen. 2 Fem48
Junior 1 Mas62 - U. .Rivas 41
Jun. 1 Fem64 - Montessori 40
Jun. 1 Fem B32 - L. Fran. 88
Cad. Pre Mas39 - San Viator 72
Cade. 3 Mas68 - M. Sierra 71
Boadilla 39 -Cad. Pre Fem74
Cadete 2 Fem24 - C. Arula 72
Montessori 61 -Inf. Pre Mas24
Pilaristas 36 -Inf. 2 Mas30
D. Olmp. 80 -Inf. Pre Fem72
Inf. 1 Fem19 - B. Arganda 61
[ GOLF ARANJUEZ ]
V Torneo Senior
44 participantes
Stableford
1C: Emigdio del Castillo 38 p
2C: Julin Higuera 34 p
Mejor golpe:
Antonio de Andrs
[ CTM ARANJUEZ ]
CTM Progreso 4 -1 Nacional3
TM Rivas 3- 1 Territorial4
L. Medular 6- 2 Territorial0
[ CTM VILLA DE ARANJUEZ ]
3 Territorial4 - C. Mediano 2
[ HOCKEY TIGRES ]
Infantil 0 - CPLM A 3
Alevn 2 - Las Rozas B 3
CPLM A 9 -Benjamn A0
[ DON PALPIE FS ]
3 Divisin descans
Pilaristas 10 -Juvenil Pre1
Movistar Inter 5 -Cadete0
Las Rozas Boadilla 7 -Infantil3
Sporting Morata 5 -Alevn1
Femenino 2 1 - La Salle 0
[ 19 ] [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]

ACTUALIDAD [ DEPORTES ]

NOTICIAS [ BREVES ]

Rcord de Espaa en Sesea

[ ESQU ACUTICO ]
Triunfo tacin, de 20,4 km de ci-
en Majadahonda clismo de montaa y de
Sergio roldn, de la uni- 4.200 m de carrera a pie.
versidad Europea de Ma- [ Jos . Rodrguez. MS ]
drid, venci en el Torneo Paleando en Italia Las hermanas botas, nadine y
de Promocin del Club Jorge Cinto, del CE Pira- Sandra, igualaron y batieron
Internacional de Tenis de gismo Aranjuez, partici- un rcord de Espaa de esqu
Majadahonda en la cate- p en la regata Vigevano acutico en el complejo de Se-
gora alevn al ganar la fi- - Pava, una prueba de sea (Toledo).
nal a Hugo Fernndez por maratn en Lombarda nadine y Sandra, del equipo
6-2, 5-7 y 10-5. (Italia) disputada en el ro Sesea, hicieron sus plusmar-
Ticino tanto en su k-1 co- cas nacionales dentro del Sla-
Tenis en Loyola mo formando parte de un lom Internacional que se ha ce-
El Club de Tenis Aranjuez k-4. lebrado este pasado fin de se-
acerc su deporte a los mana en las instalaciones del
alumnos de 1 y 2 de Pri- Deporte Escolar Sesea Waterski & Wakeboard
maria un da y los de 3 y Europeo Complex. Con 49 competidores
4 al siguiente del centro El colegio San Fernando de 14 pases en liza, la cita in-
Salesianos Loyola reunien- celebr el Da Europeo cluida en el Calendario Interna-
do ms de 300 escolares. del Deporte Escolar con cional ha permitido la consecu- bajadas est el nuevo rcord de do mes de julio en el mismo lu-
diferentes actividades a cin de 23 rcords personales, Espaa absoluto logrado por gar- vio igualado su registro por
Podio en Mocejn lo largo de la maana gracias a las perfectas condicio- Sandra botas con un registro de su hermana nadine (nueva
Alberto zamorano, del combinando el deporte y nes de desarrollo de la competi- una boya a 10,75 metros. San- plusmarca personal), lo que le
Salchi bicicletas, fue ter- los juegos populares co- cin, tanto por la superficie dra -que ya bati el rcord na- sirvi de acicate para volver a
cero master 30 en el De- mo el salto de la comba, acutica por el pilotaje de la cional absoluto de clsicas con rebajar el rcord hasta los 1 -
safo Mocejn MTb, una las caninas o las carreras lancha. As, entre las marcas re- 5 boyas a 11,25 metros el pasa- 10,75.
cita con 52 kilmetros que de chapas.
finaliz con un tiempo de

Pedalean 42 horas de Madrid a Lisboa

2h2149".
De marcha
por Las Vegas
Manuel burgos y Luis Mi-
guel Alvarez, del CCC real
Sitio, realizaron la brevet
de Arganda - Las Vegas,
una marcha ciclista no
competitiva 212 kilme-
tros.
En el Triatln Subaru
Diego romero, del Club
28300 Triatln, y Jos la perdiz
Luis Mendieta finalizaron
a la par el Triatln Subaru
Cross celebrado en la Ca-
sa de Campo de Madrid
con unos tiempos globales
de 1h3104" y 1h3110" de la perdiz roja silvestre
despus de 750 m de na-
[ CICLISMO ]
Ocaa sobre
ruedas
ocaa acogi el domingo
una jornada de tecnifica- [ Jos . Rodrguez. MS ]
cin de patinaje artstico Jess Angel Crespo y Francisco
sobre ruedas a cargo del Gonzlez participaron en la V
entrenador internacional edicin de la prueba Madrid -
Albert Palau y en la que Lisboa, carrera de ciclismo de
intervinieron los clubes 792 kilmetros de recorrido en
ocaa, ontgola, Illescas la que estuvieron 622 deportis-
y Apstol Santiago Aran- tas de 208 equipos.
juez. La prueba, de las denomina-
das sin parada, estuvo abierta a
Tregua para los relevos, a los equipos de 2, 3
4 ciclistas y al deportista en
La Federacin de Caza de solitario con un lmite de 55 ho-
Castilla-La Mancha ha re- ras para alcanzar la meta situa- del Jerte o la presa de Cedillo, che. Jess Angel Crespo y Fran-
comendado a los cotos y a da en el Parque de las naciones situando puntos de avitualla- cisco Gonzlez, en la modalidad
los clubes gestores de los de la capital portuguesa. miento y de descanso en roble- de dos, finalizaron la carrera
mismos retrasar la caza La ruta diseada para bicicle- do de Chavela, burgohondo, con un tiempo de 42h0738"
tas de montaa atraves luga- navalperal de Tormes, Caave- alcanzando la posicin 63 de
debido a la sequa. res comoel Embalse de burgui- ral, navaconcejo, Alcntara, la general (de entre 206 finalis-
llo, la Sierra de Gredos, el Valle Cedillo, Ponte de Sor y Coru- tas) y la 11 de su categora.
 [ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
ACTUALIDAD [ DEPORTES ]
La Chaqueta ms Verde del Golf Aranjuez
[ Jos . Rodrguez. MS ] Con su triunfo, rubio de- match play (individual y pare-
ningn escenario ms apropia- sempata con Tirso
do que el del restaurante El ra- Maroto, quien tambin posee
na Verde para que Jos Angel en su armario la
rubio vistiera su tercera pren- codiciada americana (1996 y
da del color de los greenes que 1999).rubio es ya triple cam-
le acredita como vencedor de la pen tras sus xitos de 2010
orden de Mrito del Club de y2013.
Golf Aranjuez, que este ao El acto premi a los mejores
cumple su 25 aniversario con -con muchas ausencias- de la
400 socios y lista de espera pa- temporada en sus diversas ca-
ra serlo. tegoras, tanto de la modalidad
jas) como en las distintas orde-
nes de Mrito: senior, menores,
individual y parejas.
Tambin se reconocieron a
los jugadores que lograron em-
bocar en un solo golpe -desta-
cando la proeza de Felipe Val-
buena, capaz dehacerlo dos ve-
ces en un mismo torneo-, al
campen deltorneo de campe-
onesy a la Escuela del club.
El presidente del Golf Aran-
juez, Gregorio Fernndez, pas
breve revista por la actualidad
social explicando que el campo
Soto del real ha reformado to-
talmente el sistema de riego y
su acometida elctrica y que
tras la finalizacin de las obras
en el lago artificial, el aparca-
miento y la puerta de entrada
ahora se espera acometer la re-
habilitacin de los edificios.
[ 20 ]
En cuanto a lo deportivo,
Fernndez se felicit de los xi-
tos de la Escuela -cuarta de en-
tre la treintena de la Comuni-
dad de Madrid-, de la presencia
en elopen britnico Junior del
jugador Jos Manuel Pardo, de
que la entidad ya disponga de
ms de un centenar de corres-
pondencia con clubes de toda
Espaa y de las experiencias en
colegios y en la empresa Indra.
[ 21 ]
Aniversario
de E.Leclerc
E.Leclerc Aranjuez est de ani-
versario y, un ao ms, quiere
celebrarlo junto a sus clientes
agradeciendo su fidelidad sor-
teando, hasta el 29 de octubre,
numerosos vales de compra y
Tickets E.Leclerc, y demostrar
as que nuestro compromiso
con ellos est ms vigente que
nunca. Desde la direccin del
hipermercado han manifesta-
do que desde que abrimos el
hipermercado, nuestro princi-
pal objetivo ha sido ofrecer a
nuestros clientes la mejor aten-
cin, el mejor servicio y pro-
ductos de primera calidad a los
mejores precios. Por ello qu
mejor que celebrar un ao ms
repartiendo vales descuento
para sus compras en nuestro
centro, y agradecerles la con-
fianza depositada en nosotros.
Desde que lleg a Aranjuez,
E.Leclerc se ha implicado con
la localidad colaborando en to-
do tipo de iniciativas sociales,
culturales y deportivas. Asimis-
mo, el hipermercado es un
ejemplo de compromiso con la
promocin de los productos lo-
cales, gracias a los acuerdos
que mantiene con numerosos
productores de la zona, a quie-
nes compra directamente, con-
tribuyendo al desarrollo econ-
mico de la regin.
Hasta el 29 de octubre, todas
aquellas personas que realicen
su compra en E.Leclerc Aran-
juez entrarn en el sorteo de
vales de compra 10, 30 y
50, as como Tickets E.Leclerc
de 500. La bases de los sorte-
os disponibles en el hipermer-
cado y en la pgina web de
E.Leclerc: www.e-leclerc.es
Abre la nueva sidrera
asturiana La Caballeriza
Acaba de abrir sus puertas
la nueva sidrera asturiana
La Caballeriza, junto al hotel
All In.
Lo que fuera el antiguo bur-
ladero se ha transformado en
una autntica sidrera asturia-
na que abre a diario desde las
ocho de la maana. Saln in-
terior para celebraciones y
grupos, amplia sala en la plan-
ta baja y terraza en el exterior
en la calle del Capitn, 149.
Toda su gastronoma gira
en torno a platos, productos y
hechuras a la usanza asturia-
na, donde no faltan ensala-
das, quesos, chacinas ibricas
y, por supuesto, la sidra natu-
ral y de barril. Amplia varie-
dad de raciones como la faba-
da asturiana, las fabes con al-
mejas o el zudre (chorizo a la
sidra). Las croquetas de ca-
brales destacan entre su trein-
tena de posibilidades.
La Caballeriza ofrece una
serie de especialidades de la
casa abundantes y a precio
asequible: Cachopo asturiano,
costillas a la barbacoa, solomi-
llo argentino al cabrales, Villa-
godio de buey y parrilla de
verduras, entre otros.
Los quesos asturianos (tam-
bin cuenta con otras proce-
[ ArAnJuEz, 13 DE oCTubrE DE 2017 ]
dencias) forman parte de la
oferta de la Caballeriza. Proce-
dentes de Cabrales, Gamone-
do, Vidiago, Afuega lPitu o
Pra, se pueden degustar en ta-
blas con porciones de cada de-
nominacin. La sidrera cuenta
con mens diarios de lunes a
viernes a 10 euros y 17 euros los
fines de semana, con cuatro pri-
meros y cuatro segundos a ele-
gir que incluyen pan, bebida,
postre y caf.
La Caballeriza
C/ Capitn, 149
Aranjuez
Tel.: 91 299 39 48
ACTUALIDAD [ EMPRESAS ]
Campeonato
de mus en
restaurante El
Polgono
El nuevo restaurante El Polgo-
no, situado en el mismsimo
Polgono Los Alabardiales de
ontgola, celebrar su II Cam-
peonato de Mus bajo la moda-
lidad de elimininacin dos ce-
ros (partidas a tres juegos y
ganador de 40 tantos).
El restaurante ha establecido
premios de 1.000 euros para la
pareja ganadora, un segundo
premio de 700 euros para la se-
gunda, otro de 200 euros para
los terceros clasificados y un
cuarto premio de 100 euros. Ya
est abierto el plazo de inscrip-
ciones que incluye una cena
oppara en el propio local.
Informacin, inscripciones y
reservas en restaurante El Pol-
gono situado en la calle Hospi-
tal, 6 del Polgino Industrial
Los Albardiales de ontgola, o a
travs del telfono 687 85 17 57.
Premios
Mahou Tapeo
Los premios de la I Tapeando
con Mahou en la que participa-
ron veinticinco establecimien-
tos hosteleros de Aranjuez, se
conocern la prxima semana
en el transcurso de una fiesta a
cargo de la organizacin.
 CLIMATIZACIN PARA
PARTICULARES E INDUSTRIAL
ESTABLECIMIENTO ADHERIDO A KOMUNICARD
AMGASESORA
TODAS LAS MARCAS TAMBIN PARA PARTICULARES JURDICA MENA
GARRIDO SLP
Tel. 918 922 389.
ABOGADOS Y
ASESORES DE
Mvil 607 26 21 48
EMPRESAS
ahsclimatizacion@gmail.com
Calle Mirasierra, 6 Aranjuez
PARTICULARES,
AUTNOMOS,
SUBVENCIONES,
SOCIEDADES
JURDICO - LABORAL
FISCAL - CONTABLE
MERCANTIL - LOPD

C/ DEL REY, 62-1 J.

Tel. 91 809 09 70
Fax 91 809 09 71
menagarridoasesores.es

MEN ESPECIAL
FIN DE SEMANA
Primeros a elegir
LANGOSTINOS
Entremeses fros
Revuelto de esprragos
Segundos a elegir
Entrecot con guarnicin
Chuletas de cordero con patatas
y huevos
Emperador con ensalada
Postre o caf, pan y bebida
Precio: 12 euros

SE VENDE VUELVEN NUESTROS

RiQUSiMOS
COCiDOS MADRiLEOS
Piso de 70 m2 con dos habitaciones
(originalmente tena tres habitaciones, pero la TODOS LOS DOMiNGOS
tercera se junt con el saln). Totalmente COCiDO COMPLETO
reformado, amueblado (includo cocina) y con 6
bomba de calor. Tiene la terraza completamente
acristalada. A PARTiR DEL 1 DE
Es un segundo con ascensor. Zona Moreras. OCTUBRE
iMPRESCiNDiBLE RESERVAR
Telf. 675 03 31 65 TELF.:617 797 400