Professional Documents
Culture Documents
PIMSLEUR
romanian
reading booklet
Travelers should always check with their
nation's State Department for current
advisories on local conditions before
traveling abroad.
Course Writers
Ligia Buzan Elisabeth B. Weir
Reviewer
Adela Gavozdea
Editors
Marie P. Grandin-Gillette Beverly D. Heinle
Executive Producer
Beverly D. Heinle
Recording Engineers
Peter S. Turpin Kelly Saux
iii
TABLE OF CONTENTS
Reading Lessons
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Romanian Alphabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Unit Eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unit Twelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Unit Thirteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Unit Fourteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Unit Fifteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Unit Sixteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unit Seventeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unit Eighteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Unit Nineteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Unit Twenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Unit Twenty-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unit Twenty-Two . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Unit Twenty-Three . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unit Twenty-Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Unit Twenty-Five . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Unit Twenty-Six . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Unit Twenty-Seven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Unit Twenty-Eight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Unit Twenty-Nine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unit Thirty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
v
ROMANIAN
Introduction
2
ROMANIAN
Introduction (continued)
3
ROMANIAN
Romanian Alphabet
4
ROMANIAN
Romanian Alphabet (continued)
Diacritical Marks
Letter
a with breve
a with circumflex
i with circumflex
s with comma
t with comma
5
ROMANIAN
Romanian Alphabet (continued)
Combinations
Letter Approximate Pronunciation
ai i in bite
i or followed by ee in beet
i a in about followed by the ee in
meet
au ou in mouth
u a in about followed by oo in boot
ce che in check
ci chee in cheer
che ke in kelp
chi kee in keen
ea ai in bait followed by a in father
ei ei in vein
ge ge in gem
gi jee in jeep
ghe ge in get
ghi gee in geek
i or followed by ee in meet
oa o-ah / wa
oi oy in toy
ou o in oh
6
ROMANIAN
Unit Eleven
1. am
2. v
3. vnt
4. cnd
5. Ct cost?
6. adnc
7. mnnc
8. tnar
9. s cumpr
10. mine
11. pine
12. cine
13. atunci
14. dulci
15. taci
16. cine
17. cinci
18. educi
19. douzeci
20. s cinez
7
ROMANIAN
Unit Twelve
1. zece
2. unsprezece
3. treisprezece
4. foarfece
5. rece
6. de ce
7. euro
8. mei
9. banii mei
10. doisprezece euro
11. cinci euro
12. cincinal
13. ascultai
14. repetai
15. datorai
16. murmurai
17. s spunei
18. nelegei
19. ncercai s ntrebai
20. nepai
8
ROMANIAN
Unit Thirteen
1. i
2. aisprezece
3. tii
4. nite
5. aizeci i ase
6. Bucureti
7. mult
8. muli
9. foarte
10. moarte
11. toate
12. toarte
13. coarde
14. doamn
15. dumneavoastr
16. domnioar
17. Poftii berea dumneavoastr, doamn.
18. vnztoarea
19. Sunt foarte frumoase!
20. Cte persoane sunt n maina dumneavoastr?
9
ROMANIAN
Unit Fourteen
1. doi
2. doisprezece
3. doi dolari
4. V dau doi dolari.
5. Dai-mi doi dolari.
6. Poftii doi euro.
7. Nu snt muli euro.
8. Nu am dolari deloc.
9. Foarte muli euro!
10. ceai
11. ceaiul
12. ceaiul dumneavoastr
13. loveai
14. cereai
15. ziar
16. Daciana
17. iau
18. s iau
19. s iau prnzul
20. Nu pot s iau.
10
ROMANIAN
Unit Fifteen
1. biat
2. biatul
3. biei
4. bieii
5. munii
6. este
7. Este aici.
8. Nu este aici.
9. unde
10. unde este
11. Unde este bulevardul?
12. Bulevardul este aici?
13. Unde este Eugen?
14. Eugen nu este aici.
15. mulumesc
16. doresc
17. vorbesc
18. Eminescu
19. Popescu
20. locuiesc
11
ROMANIAN
Unit Sixteen
1. deloc
2. Am noroc.
3. Avei noroc la joc.
4. Avei bani?
5. Banii ajung.
6. Ajunge?
7. pot
8. fac
9. Pot s fac.
10. Datorez douzeci de dolari.
11. i am i
12. i eu i
13. tii unde este strada Eminescu?
14. treizeci i ase
15. Dai-mi treizeci i ase de euro.
16. aptesprezece
17. ceva
18. beau
19. s beau ceva
20. i eu a dori s beau ceva.
12
ROMANIAN
Unit Seventeen
1. lmie
2. tmie
3. mi
4. mi datorai
5. ncercai s ntrebai
6. nchis
7. nchise
8. trziu
9. noaptea foarte trziu
10. cenuiu
11. iubesc
12. iubesc ciurda
13. sear
14. A dori s cinez disear.
15. imaginai-v
16. o sut aizeci
17. soia mea
18. Soia mea ar dori s bea nite ceai.
19. singur
20. Suntei singur, domnioar?
13
ROMANIAN
Unit Eighteen
1. ou
2. rou
3. nou cu dou
4. culeg
5. Vinul este prea scump.
6. porumb
7. Soul meu vrea s mnnce.
8. cuvntul
9. cerul este cenuiu
10. Am mers la Ateneul Romn mpreun.
11. reuit
12. Un arici?
13. Critici?
14. ceva pentru dumneavoastr
15. Nu, disear este prea trziu.
16. Dorii ceva, doamn?
17. Nu doresc ap.
18. nseamn
19. cuvntul
20. Ce nseamn cuvntul aceasta?
14
ROMANIAN
Unit Nineteen
1. diminea
2. As dori s iau micul dejun dimineaa aceasta.
3. Copiii au multe jucrii.
4. Avem patru copii.
5. Avei copii?
6. copii / copiii
7. Copiii sunt nali?
8. copilului
9. nali ca brazii
10. plrie
11. o plrie frumoas
12. Ea este nalt.
13. Vrei s cinai disear cu mine?
14. Mine este mai bine.
15. Cine mai vine la cin?
16. Ct v datorez pentru cin?
17. Copiii au venit la cin.
18. Iertarea este frumoas.
19. ieim
20. Vrei s ieim disear?
16
ROMANIAN
Unit Twenty-One
1. Ctlina
2. Ieronim
3. Floarea
4. Vasile
5. Dumitru
6. Rotaru
7. Ciprian
8. Corina
9. Mdlina
10. Ciliboaie
11. Crtrescu
12. Coriolan Pomposu
13. Sever Popovici
14. Simona Ciloci
15. Gavril Gitnaru
16. Mircea Pavelescu
17. Traian Bsescu
18. George Buzdugan
19. Constantin Crihlmeanu
20. Clin Popescu Triceanu
17
ROMANIAN
Unit Twenty-Two
1. Ascultai cu atenie.
2. nelegei tot ce spun?
3. nelegem puin.
4. Sunt fericit s v cunosc familia.
5. Venii mai aproape.
6. E prea mult benzin.
7. Ajunge acum
8. Cine tie, s rspund!
9. A dori s clatoresc mai mult.
10. Vrei s clatorii cu familia?
11. Ce idee bun.
12. Da, a dori s clatoresc cu familia.
13. Trebule s o lum la dreapta.
14. Norocul cltorului.
15. E bine c avei o main rapid!
16. Cost foarte mult.
17. Unde este toaleta?
18. tiu ce vrei s spui.
19. Totui trebuie s vorbeti clar.
20. Unde putem s ne ntlnim?
18
ROMANIAN
Unit Twenty-Three
1. nelegei ce spun?
2. Ce dorii s cumprai astzi?
3. A dori s cumpr treizeci de litri de benzin.
4. E prea puin pentru ruta spre Bucureti.
5. Avem o main mic.
6. Dar avei o familie mare.
7. E bine c avei o main rapid.
8. Cost foarte puin.
9. Este prea departe.
10. Nu, este aproape.
11. Conducei ncet!
12. Nu mergem la Bucureti mine!
13. Ct benzin s pun?
14. Nu prea mult!
15. Spunei ci litri dorii.
16. Familia dumneavoastr vine la Bucureti?
17. Da, copiii vin cu mine!
18. Unde este toaleta?
19. Este drept nainte!
20. Nu, este la dreapta.
19
ROMANIAN
Unit Twenty-Four
24
ROMANIAN
Unit Twenty-Eight
1. Nu neleg nimic.
2. Ce cuvnt nu nelegei?
3. De ce nu m credei? Nu neleg toate
cuvintele.
4. Ce vrei s spunei?
5. Nimic. Nu vreau s spun nimic.
6. Mereu rmnei n urm!
7. Vreau s vizitez nite prieteni buni din
Bucureti.
8. Vrei s mergei singur?
9. E un drum lung, dar m descurc.
10. Am ndeajuns pentru benzin.
11. Pot sta cu dumneavoastr cteva zile?
12. Putei sta dou zile pn se ntoarce soul
meu.
13. Unde sunt prosoapele din baie?
14. Ce se va ntmpla mine?
15. Asta e tot ce pot s v spun acum.
16. S ne grbim! Nu avem mult timp.
17. Cltorii singur?
25
ROMANIAN
Unit Twenty-Eight (continued)
26
ROMANIAN
Unit Twenty-Nine
27
ROMANIAN
Unit Twenty-Nine (continued)
28
ROMANIAN
Unit Thirty
1. Scuzai-m, domnule.
2. Am sosit ieri sear.
3. Voi merge la Iai dimineaa aceasta.
4. mi trebuie nite benzin n main mea!
5. Am bani destui pentru o sut kilometri.
6. Poftim?
7. Scuzai-m doamn, dar pn la Iai sunt o
sut aizeci de kilometri.
8. Adevrat?
9. V trebuie treizeci de litri de benzin
doamn.
10. Dar am numai optzeci de euro!
11. Atunci, dai-mi o carte de credit.
12. Bine. Pot s fac aceasta!
29
For more information, call
1-800-831-5497 or visit us at
www.Pimsleur.com