A imponncia que se quer marcante, pode ao

APE DUPLA

mesmo tempo ser bonita e desencadear na

nossa imaginao a hierarquia e a importncia
dos lugares. Estes elementos circulares
iluminados, pretendem ter uma patente
superior, sempre que para isso sejam
chamados.

230 V
IP 55 IK 08
50 Hz

The magnificence which is intended to be

notable can, at the same time, be beautiful and
create in our mind, an image of a hierarchy and
the importance of these places. These
illuminated circular elements are of a higher
stature, whenever that is necessary.
 APE DUPLA
Descrio de Produto
O candeeiro APE DUPLA, candeeiro arquitetural, foi desenvolvido
para permitir um enquadramento em zonas urbanas de arquitetura
moderna. Preparado para a tecnologia Convencional, constitudo em
ao com tratamento de superfcie, pintado em RALZ294(*), de seco
circular 193,7 mm (xao por ange), com altura til de 3800 mm.
O seu bloco tico composto por dois mdulos orientveis
independentemente a 360, constitudos em alumnio pintado em
RALZ294 (*), com difusor em tubo de acrlico transparente resistente
aos U.V. e grelha anti-encandeamento.
(*) Standard
Product description
The APE DUPLA lamp, an architectural piece, was designed to
complement urban areas with modern architecture. Prepared for
Conventional technology, it is made of steel with a surface treatment,
painted in RALZ294(*) colour and has a circular section with a 193.7 mm
diameter (mounted with a ange), with a useable height of 3800 mm.
The optical block is comprised of two independently 360 adjustable
modules, made of aluminium and painted in RALZ294(*), with a UV
resistant transparent acrylic tube and an anti-glare grid.
(*) Standard

Aplicaes Aplications
Zonas pedonais e ciclovias; Pedestrian areas and bicycle paths;
Zonas de arquitetura arrojada; Areas with bold architecture;
Praas, largos e espaos de lazer; Squares, plazas and leisure areas;
Parques, jardins. Parks, gardens.
Vantagens Advantages
Dois mdulos orientveis independentemente a 360; Two independently 360 adjustable modules;
Luminria de arquitetura arrojada. Luminaire with a bold architecture.
Opes Options
Todas as cores RAL disponveis; All RAL colours are available;
Disponvel em Ao Inox; Available in Stainless Steel;
Sistema de gesto: Management system:
Stand-Alone; Stand-Alone;
Multinvel; Multilevel;
Telegesto. Remote management.

Especicaes Eltricas
Electric Specications

Verses Tenso de entrada Frequncia Factor de potncia Classe de proteco**

Versions Input voltage Frequency Power Factor Protection Class**

0,90 Classe I
APE DUPLA 230 V 50 Hz
Class I

Nota: Valores nominais temperatura ambiente mdia Ta = 25 C (-5 a 40)

Nota: Nominal values at average room temperature Ta = 25 (-5 a 40)
(**) De acordo com a norma EN60598 | (**) According to standard EN60598
REV. 02 19.09.2017
 Over View
Vistas Gerais

1
7

o
2
4
8

3
6

5
11

9
12

10

medidas em metros | dimensions in meters

 APE DUPLA
Especicaes Fotomtricas
Photometric Specications

Verso Potncias admissveis Lmpada Casquilho

Versions Admissible wattage Lamp Lamp holder

Tubular
APE DUPLA IM1 2 x 35 W G 12
Tubular

Nota: Valores nominais temperatura ambiente mdia Ta = 25 C (-5 a 40)

Nota: Nominal values at average room temperature Ta = 25 (-5 a 40)
1
Iodetos Metlicos | 1Metal Halide
REV. 02 19.09.2017
 Polis da Ria Formosa, Faro.

Mais imagens de projetos realizados no nosso site www.soneres.pt na seco de projetos.

 APE DUPLA
Especicaes Mecnicas
Mechanical Specications

Verso Material do corpo/difusor Dimetro do difusor Altura rea exposta ao vento Sistema de xao ndices de proteco Massa
Versions Body Material/diffuser Diffuser diameter Height Wind Exposure Fixing System Protection Degree Mass

Ao e
Alumnio/Acrlico Flange IP 55*
APE DUPLA 230 mm 3800 mm 1.361 m2 79 kg
Steel and Flange IK 08**
Aluminium/Acrylic

(*) De acordo com a norma EN60529 | (*) According to standard EN60529

(**) De acordo com a norma EN50102 | (**) According to standard EN50102

230
400
3800

3000

194
*

* Dimenses denidas pelo fabricante

* Dimensions dened by the manufacturer

Medidas em mm | Dimensions in mm
ADVERTNCIAS: WARNINGS:
REV. 02 19.09.2017

Nos termos gerais do fornecimento dos nosso servios e/ou Considering the general conditions of supplying our
equipamentos, a SONERES, S.A. declina qualquer services/equipment, SONERES, S.A., rejects every responsibility in
responsabilidade quanto ao uso ou m atribudo aos mesmos, os what concerns the use of the equipment their selves, as their use
Publicado por: quais so da nica e exclusiva responsabilidade do cliente. would be at the unique and entire responsibility of the customer.

SONERES - Iluminao Pblica, S.A. Como resultado da constante evoluo tecnolgica e no sentido de As a result of the continuous technological evolution and in order to
Rua Central de Frejufe, 786 Tlf: +351 229 417 741 disponibilizar para o mercado sempre as solues mais avanadas, make available the most advanced solutions, SONERES, S.A.
Silva Escura Fax: +351 229 417 706 a SONERES, S.A. reserva-se no direito de alterar os dados reserves itself the right to change all the data and information
4475 - 819 Maia-Portugal geral@soneres.pt constantes deste documento sem aviso prvio. without prior warning.