Manual Ulead Videostudio 7 Español

VIDEOSTUDIO AYUDA
ndice General | ndice Volver ! 1 "
Gua del Usuario

Ulead Systems, Inc.
Enero 2003
VIDEOSTUDIO AYUDA
Primera edicin en espaol de Ulead VideoStudio versin 7.0, Enero 2003.
1992-2003 Ulead Systems, Inc.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin podr ser
reproducida o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrnico o
mecnico incluso fotocopia, grabacin o almacenamiento en un sistema de
recuperacin, tampoco traducida a cualquier idioma de manera alguna sin la
expresa permisin previa de Ulead Systems, Inc.
Licencia de Software
El software descrito en este documento se suministra bajo un Contrato de
Licencia que est incluido en el producto. Este Contrato especifica los usos
permitidos y prohibidos del producto.
Licencias y marcas registradas

ICI Library 19911992 C-Cube Microsystems.
Ulead Systems, Inc., Ulead, el logotipo Ulead, y Ulead VideoStudio son marcas
comerciales registradas de Ulead Systems, Inc. Todos los dems nombres de
productos y marcas comerciales registradas o no registradas mencionadas en
este manual se usan nicamente para los propsitos de identificacin y
permanecen la propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Ejemplos de archivos
Los archivos suministrados como ejemplos en el CD del programa pueden
usarse para demostraciones personales, producciones y presentaciones. No se
otorgan derechos para reproduccin comercial o redistribucin de cualquiera de
estos archivos de ejemplo.
Amrcia Norte y Sur Oficina Central

Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.
http://www.ulead.com http://www.ulead.com
E-mail: info@ulead.com http://www.asiapac.ulead.com
http://www.ulead.com.tw
E-mail: info@ulead.com.tw
Japn China
Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.
http://www.ulead.co.jp http://www.ulead.com.cn
E-mail: info@ulead.co.jp E-mail: info@ulead.com.cn
Europa
Ulead Systems GmbH
http://www.ulead.de
E-mail: info@ulead.de
VIDEOSTUDIO AYUDA
ndice General
Imagen global ....................................................................... 7
Analgico x Digital .............................................................................. 7
DVD, VCD y SVCD ............................................................................... 8
Cmo VideoStudio funciona ............................................................... 9
Novedades ........................................................................ 10
Requisitos del sistema .......................................................... 12
Revisin del hardware antes de usar VideoStudio ......................... 12

Tarjeta de captura de DV IEEE 1394 ................................................ 13
Tarjeta de captura analgica ............................................................ 15
Puerto USB ........................................................................................ 15
Instalacin y ejecucin de VideoStudio ...................................... 16
Configuracin de VideoStudio ................................................. 17

DV (Tarjeta de Captura IEEE 1394) ................................................. 17
Tarjeta de captura analgica ............................................................ 18
Dispositivo de entrada USB ............................................................. 18
Informacin general acerca de VideoStudio ................................. 19

El Panel de Opciones ....................................................................... 20
Ficha Configuracin de Captura ...................................... 20
Ficha Captura por Lote ................................................... 20
Ficha Vdeo .................................................................... 21
Ficha Filtro ..................................................................... 22
Ficha Editar .................................................................... 23
Ficha Movimiento ........................................................... 23
Ficha editar .................................................................... 24
Ficha Animacin ............................................................. 24
Ficha Voz en Off ............................................................ 25
Ficha Msica ................................................................... 25
El Panel de navegacin .................................................................... 27
Lnea del tiempo: El rea de trabajo de VideoStudio ...................... 28
La Biblioteca ..................................................................................... 29
VIDEOSTUDIO AYUDA
Preprese para su proyecto .................................................... 31

El Men Archivo ................................................................................. 31
Creacin de un nuevo proyecto ....................................................... 32
Configuracin de las preferencias .................................................. 34
Preferencias: ficha General .................................................................. 34
Preferencias: ficha Calidad y Duracin ................................................ 36
Preferencias: ficha Capturar ................................................................. 37
Preferencias: ficha Vista previa ........................................................... 38
Creacin de plantillas de pelcula ................................................... 39
Pasos para crear su pelcula ................................................... 40

Capturar ............................................................................................ 42
Lista de verificacin para una captura de vdeo exitosa .................... 42
Captura continua de DV y MPEG ........................................................... 43
Captura de vdeo DV .............................................................................. 43
Captura de vdeo analgico ................................................................... 45
Captura directa de vdeo en el formato MPEG ..................................... 46
Captura directa de vdeo en Windows Media Video ............................ 47
Configuracin de Propiedades de Captura de Vdeo ........................... 50
Captura de programa de TV .................................................................. 51
Dividir por Escena .................................................................................. 52
Captura por Lote .................................................................................... 53
Captura de imgenes fijas ..................................................................... 54
Editar ................................................................................................. 55
Modo Tabla de cuentos .......................................................................... 55
Modo Lnea de tiempo ............................................................................ 56
Botn SmartRender y Reproducir Proyecto ......................................... 57
Administrador de Vista Preliminar Archivos ......................................... 58
Insercin de un clip en la Lnea de tiempo ............................................ 58
Recorte de un clip .................................................................................. 59
Dividir por escena .................................................................................. 60
Extraer vdeo .......................................................................................... 61
Cmo guardar clipes recortados ........................................................... 62
Velocidad de reproduccin ................................................................... 63
Captura de imgenes fijas en el Paso Editar ........................................ 63
Uso de clips de color ............................................................................. 64
Utilizacin de filtros de vdeo ................................................................. 65
Configuracin de Marco clave .............................................................. 66
Efecto ................................................................................................. 68
Creacin de efectos .............................................................................. 68
Personalizacin de efectos ................................................................... 69
Superposicin ................................................................................... 70
Insercin de vdeo/imagen en la pista Superposicin ......................... 70
VIDEOSTUDIO AYUDA
Ttulo .................................................................................................. 72
Creacin de ttulos de texto ................................................................... 72
Aparicin y desaparicin gradual ......................................................... 74
Otros efectos de animacin de ttulo .................................................... 75
Audio .................................................................................................. 76
Creacin de narracin con voz en Off ................................................. 76
Adicin de fondo musical ...................................................................... 77
Insercin de archivos de audio ............................................................. 78
Recorte de clips de audio ...................................................................... 78
Mezcla total ............................................................................................. 79
Desvanecimento ..................................................................................... 79
Compartir .......................................................................................... 80
Para crear y guardar un archivo de vdeo ........................................... 80
Opciones de Guardar Vdeo ................................................................. 82
Reproduccin de Proyecto .................................................................... 86
Creacin de un archivo de audio .......................................................... 86
Exportacin de su pelcula .................................................................... 87
Creacin del disco ................................................................................. 94
Trabajo con Ulead COOL 3D ................................................... 102
Apndice A. Visin general de la tecnologa ............................... 105

Tecnologa SmartRender ............................................................... 105
Reproduccin DV en tiempo real ................................................... 105
Apndice B. Sugerencias y tcnicas ......................................... 106

A. Sugerencias de videocmara DV .............................................. 106
B. Sugerencias de captura y edicin de vdeo .............................. 106
C. Sugerencias de vdeo Web ........................................................ 107
D. Sugerencias de solucin de problemas .................................. 107
Accesos directos ................................................................ 109
Glosario ........................................................................... 111
ndice .............................................................................. 121

VIDEOSTUDIO AYUDA
Gracias por adquirir VideoStudio 7, el software de edicin de vdeo

que permite crear, incluso a los principiantes, pelculas con calidad
profesional. El programa ofrece un conjunto completo de
herramientas para cortar, mezclar, ejecutar clips, aadir efectos
especiales y hacer casi todo que es digitalmente posible en su
trabajo.
Esta gua del usuario se produjo para ayudarle a explorar el
programa y a conocer los procedimientos operativos bsicos. Ella le
ensear la interface y el flujo de trabajo del programa. Lo ms
importante, esta gua le presentar los procedimientos para todas las
tareas de edicin de vdeo necesarias.
Aunque es necesario que el usuario tenga alguna experiencia en la
produccin de vdeo real para entender este manual, puede ser til buscar
la informacin relevante en otras fuentes, incluso los tutoriales de Ulead
acerca de los aspectos bsicos de vdeo. Consulte los detalles en el sitio web
de Ulead en www.ulead.co.uk.
Ulead VideoStudio
VIDEOSTUDIO AYUDA
Imagen global
La edicin de vdeo digital sola ser propiedad exclusiva de los
profesionales. Sin embargo, ahora, con los adelantos de la tecnologa
casi todos pueden crear producciones de vdeo de sobremesa incluso
en casa.
Analgico x Digital
Con el uso frecuente, la cinta magntica usada en High-8, 8 mm,
VHS y S-VHS se desgasta o rompe. Ella se queda cada vez ms
delgada, hasta que el vdeo no se pueda reproducir. Por otro lado, la
calidad del vdeo digital no disminuye con el tiempo. Puede
reproducir DVs innumerables veces y an esperar que la calidad sea
tan ntida como era originalmente. La digitalizacin tambin
aumenta la vida til del vdeo y le permite mejorar la calidad
original del sonido y de la imagen.
La digitalizacin de vdeos analgicos es muy fcil con VideoStudio,
donde los datos capturados desde el dispositivo analgico se
convierten en el formato digital automticamente. Despus de la
digitalizacin, puede editar los datos y exportarlos en cualquier
formato que quiera.
Los datos pueden capturarse desde la

fuente analgica y digitalizarse para edicin
en el PC.
VIDEOSTUDIO AYUDA
DVD, VCD y SVCD

Hay varios factores que se debe llevar en consideracin al elegir un
formato de salida para un proyecto. Entre ellos estn la calidad de
salida deseada, el dispositivo que se va a usar en la reproduccin, el
tamao de la pantalla de visualizacin, entre otros. Vea a
continuacin las ventajas y desventajas de cada formato de salida:
Disco Compacto de Vdeo (VCD) es una

versin especial de CD-ROM que usar el
formato MPEG-1. La calidad de la pelcula
exportada es casi igual, pero generalmente
mejor que las pelculas VHS de cinta. Un
VCD puede reproducirse en unidades de CD-
ROM, reproductores de VCD y aun
reproductores de DVD.
CD de Supervdeo (SVCD) se describe como
una versin mejorada de VCD. l se basa en la
tecnologa MPEG-2 con velocidad de bits
variable (VBR). El tiempo de ejecucin normal
de un SVCD es aproximadamente 30-45
minutos. Aunque se puede extender el tiempo
hasta 70 minutos, la calidad del sonido y de la
imagen se comprometera. SVCDs pueden
ejecutarse en aparatos reproductores de VCD/
SVCD, en la mayora de reproductores de
DVD y en cualquier CD-ROM/DVD-ROM
con un software reproductor de DVD/SVCD.
Disco Digital Verstil (DVD) es popular en la
produccin de vdeos a causa de su calidad. No
slo debido a la calidad espectacular de audio y
vdeo, sino tambin porque soporta muchas
veces ms datos que los VCDs o SVCDs. Los
DVDs usan el formato MPEG-2, que tiene un
tamao de archivo mucho ms grande que
MPEG-1 y pueden producirse en un o dos
lados y en una o dos capas. Ellos pueden ser
ejecutados por aparatos reproductores de DVD
o por la unidad de DVD-ROM de una
computadora.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Cmo VideoStudio funciona

VideoStudio sigue un proceso paso a paso de tal forma que las tareas
de edicin permanecen sencillas durante todo el proceso. VideoStudio
tambin ofrece ms de cien efectos de transicin, recursos de ttulos
profesionales y herramientas para pistas de sonido simples. Aprenda
en segundos, cree en minutos.
VideoStudio divide las pelcula en pistas separadas y brinda amplia
libertad de creacin. Los cambios a una pista no afectan a las otras.
Despus de transferir el metraje desde la videocmara, se puede
organizar las escenas, aplicar efectos especiales, superponer imgenes,
aadir ttulos animados, sincronizar una narracin en off y usar su
msica favorita como fondo en formatos tales como WAV y MP3. Todo
eso puede hacerse a travs de operaciones de arrastrar-y-soltar, cortar-
y-pegar o seleccionar-y-aplicar.
A continuacin, todas las pistas en la pelcula se organizan en un archivo
de proyecto de vdeo (*.VSP), que contiene toda la informacin de
vdeo y de audio sobre cmo se produce su pelcula.
Cuando todo est listo, la computadora colecta toda la informacin
necesaria para crear el archivo de pelcula final. Este proceso se llama
procesamiento.
Se puede entonces enviar y distribuir la pelcula como un ttulo DVD/
VCD/SVCD, vdeo de secuencia de pgina Web o como adjunto de correo
electrnico. Se puede tambin grabar la pelcula se vuelta a la videocmara
o VCR.
Componentes de un proyecto como se muestra en el Modo Lnea de Tiempo

VIDEOSTUDIO AYUDA
Novedades
Aproveche los ms nuevos recursos y mejoras de VideoStudio:
Formato Windows Media

Ahora puede capturar
directamente de una fuente
analgica o de una videocmara
DV para el formato Windows
Media Video (WMV). Tambin
puede insertar clips de formato
Windows Media directamente en
una lnea de tiempo para edicin.
(WMA, WMV, WMF)
Captura continua de MPEG
VideoStudio ultrapasa el lmite de
archivo de vdeo de 4 GB en
Windows 98 y Me (tambin en
Windows 2000 y XP, si estn
instalados en disco formateados
con FAT 32), y permite capturar
archivos de vdeo MPEG, DV
Tipo 1 y DV Tipo 2 tan grandes
como permite su unidad de disco.
Extraer vdeo
A veces usted tiene una escena
larga que desea editar varias partes
(como un programa de TV
grabado). En vez de editar partes
pequeas repetidamente por vez,
esta herramienta permite
seleccionar todas las secciones que
desea y, a continuacin, extraer los
segmentos de una sola vez.
Deteccin de cambio de escena
fuera de lnea
En vdeos DV AVI y MPEG,
VideoStudio puede detectar
cambios de escena verdaderos
(como cambios de movimiento,
desplazamiento de la cmara o
cambios de iluminacin) y
recortar el vdeo en archivos
separados.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Nuevos filtros de vdeo

Se aadieron cinco nuevos filtros
de vdeo a la ya amplia seleccin
de VideoStudio, lo que expande
la posibilidad de dar al vdeo un
visual creativo (como hacer el
vdeo parecer una pelcula
antigua con el efecto Pelcula
antigua). Tambin posee los
efectos Rayo, Reflejo de lente,
Cmico y Burbujas.
Adems de eso, los filtros de
vdeo tiene la capacidad
completa de aplicarse en marcos
clave. Eso le permite personalizar
un filtro de vdeo en cualquier
punto de un clip de vdeo.
Animacin de ttulo mejorada
VideoStudio ofrece ms maneras
de dar vida a los ttulos. Aada
sus leyendas, subttulos, ttulos
emergentes y componga crditos
como en pelculas de cine.
Asistente de creacin de DVD
Con la integracin de un
asistente de creacin de DVD en
VideoStudio, puede ahora crear
un DVD, SVCD o VCD con
mens de seleccin de escenas
interactivo y msica de fondo.
Reproduccin de vdeo DV
Tipo 2 en la videocmara
El recurso de reproduccin
inteligente de DV de
VideoStudio es ahora
compatible con archivos de
vdeo DV Tipo 1 y Tipo 2.
Ambos tipos pueden
reproducirse en una
videocmara DV.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Requisitos del sistema

El vdeo exige mucho de su computadora. Al configurar su sistema
para edicin de vdeo los factores bsicos que se deben considerar
son el tamao y la velocidad de su disco duro, la memoria RAM y el
procesador. Estos factores determinan la cantidad de vdeo que se
puede almacenar y la velocidad de procesamiento permitida de sus
archivos. Si Ud. puede tener un disco duro y RAM de gran
capacidad y un procesador ms rpido, muy bien. Sin embargo,
tenga en mente que la tecnologa cambia muy rpidamente y, para
determinar la configuracin que ser ms conveniente, es mejor
evaluar primero el tipo de proyecto de edicin de vdeo que planea
ejecutar.
A continuacin los requisitos de sistema para configurar
VideoStudio:
Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Window XP
Se recomienda una CPU de 800 MHz o ms
128 MB de RAM (256 MB o ms para edicin)
500 MB o ms, de espacio disponible en el disco duro ; 4 GB es lo
recomendado. (los mejores resultados pueden obtenerse con un disco
duro de 30 GB, Ultra-DMA/66 72000 rpm)
Tarjeta de captura de vdeo compatible con Video for Windows y
DirectShow
Tarjeta de sonido compatible con Windows
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
Sugerencia: Siga atentamente las instrucciones de instalacin de los

componentes de su hardware, particularmente las de la tarjeta de captura y lea el
manual de operacin de la videocmara o del dispositivo de captura.
Revisin del hardware antes de usar

VideoStudio
Para garantizar que la produccin de vdeo funcione suavemente y
sin problemas, haga clic en Panel de control: Sistema - Hardware -
Administrador de dispositivos y verifique si los dispositivos estn
funcionando correctamente de acuerdo con su Sistema Operativo
(SO).
VIDEOSTUDIO AYUDA
Tarjeta de captura de DV IEEE 1394

Los siguientes sistemas operativos Windows son compatibles con la
tarjeta de captura IEEE 1394. Asegrese de encender la videocmara
DV o VCR conectada a la tarjeta de interfaz IEEE 1394 para que
pueda detectarse como dispositivo de imagen o de sonido, vdeo y
juego.
Windows 98 Second Edition / Windows 2000

Windows 98 Second Edition y Windows 2000 incluyen el controlador
de DV Microsoft y tambin son compatibles con el controlador de
DV de Texas Instruments. Verifique si los dispositivos a continuacin
funcionan correctamente:
Controlador de Bus 1394
Dispositivo de imgenes: Cmara y DV Microsoft y VCR (slo para
controlador de DV Microsoft.)
Controladores de sonido, vdeo y juego: videocmara 1394 (Slo para
controlador de DV de Texas Instruments.)
Windows Millennium Edition (Me)

Windows Me es totalmente compatible con la tarjeta IEEE 1394.
Verifique si los dispositivos a continuacin funcionan correctamente:
Clase de Dispositivo 61883
Clase de Dispositivo AVC
(Nombre de marca) Videocmara de DV: El nombre de marca depende
de la videocmara conectada a la tarjeta de interfaz IEEE.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Windows XP
Windows XP es totalmente compatible con IEEE 1394 adems de ser
el nico sistema operativo para PC que ofrece acceso inalmbrico a
cmaras y otros dispositivos en una red. En una red domstica
inalmbrica IEEE 802.11, conecte una computadora porttil con la
tarjeta IEEE 1394 habilitada a un PC con Windows XP, para tener
acceso instantneo a todos los dems dispositivos conectados.
Para ejecutar VideoStudio en Windows XP, verifique si los dispositivos a
continuacin funcionan correctamente:
Clase de Dispositivo 61883
Clase de Dispositivo AVC
(Nombre de marca) Videocmara de DV: El nombre de marca depende
de la videocmara conectada a la tarjeta de interfaz IEEE.
Nota: Adems de los controladores de DV de Texas Instruments y de Microsoft,
hay otros controladores disponibles. Consulte al manual de su videocmara para
los controladores apropiados.
Activacin de DMA para discos IDE

Si la computadora usa discos IDE en Windows, active el DMA
(Acceso directo a la memoria) para todos los discos que se usarn
para capturar vdeo. El DMA evita eventuales problemas de prdida
de marcos durante la captura de vdeo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Tarjeta de captura analgica

Windows 98, 2000, Me, y XP son compatibles con tarjetas de
captura analgicas. Asegrese de encender la videocmara, o VCR, y
conectarla a la computadora. Luego verifique si los dispositivos a
continuacin funcionan correctamente:
Controladores de sonido, vdeo y juego
Puerto USB
El conector Bus Serial Universal (USB) acepta la conexin rpida y
fcil de una amplia seleccin de dispositivos a su computadora.
Estos dispositivos incluyen cmaras digitales, cmaras Web y casi
todos los perifricos de computadoras. Puesto que Windows 98,
2000, Me, y XP son totalmente compatibles con USB, la instalacin
del controlador para este dispositivo tambin es rpida y fcil.
Verifique si el dispositivo a continuacin funciona correctamente:
Controlador de Bus Serial Universal
VIDEOSTUDIO AYUDA
Instalacin y ejecucin de VideoStudio

Para instalar VideoStudio:
1. Poner el CD VideoStudio en la
unidad respectiva.
2. Cuando aparezca la pantalla
Instalacin, siga las
instrucciones para instalar
VideoStudio en su
computadora.
Nota: Si la pantalla Instalacin no
aparece despus de haber colocado
el CD, se puede iniciarlo Pantalla de instalacin de VideoStudio
manualmente; haga doble clic en el
icono Mi Computadora en su
escritorio y despus haga doble clic
en el icono de la unidad de CD-
ROM. Cuando se abra la ventana
CD-ROM , haga doble clic en el
icono Instalacin.
Instale tambin las siguientes aplicaciones, porque son muy

importantes para el buen funcionamiento del vdeo digital en la
computadora. Siga las instrucciones del programa de instalacin:
QuickTime
Nota: Ignore este paso si las
Windows Media Format versiones ms recientes de las
RealPlayer aplicaciones de apoyo mencionadas
Acrobat Reader ya estn instaladas en su PC.
Para ejecutar VideoStudio:

Haga doble clic en el icono
VideoStudio en su
escritorio Windows.
O,
Seleccione el icono
VideoStudio desde el grupo
de programas de Ejecutando VideoStudio desde el men
VideoStudio en el men Inicio de Windows
Inicio de Windows.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Configuracin de VideoStudio
Las videocmaras, VCRs, y reproductores VCD/DVD son fuentes
comunes de metraje de vdeo. Para que la interaccin entre estas
fuentes de vdeo y la computadora sea normal, VideoStudio debe
estar debidamente configurado de acuerdo con el dispositivo de
captura que se va a usar.
DV (Tarjeta de Captura IEEE 1394)

Para verificar la instalacin de
VideoStudio para interfaz de DV:
1. Conecte la videocmara a la
tarjeta de captura IEEE 1394.
2. Inserte la cinta de vdeo en la
videocmara y encindala.
Asegrese de que est en el
modo reproducir (usualmente
llamadoVTR o VCR). Verifique
las instrucciones especficas en
el manual de la videocmara.
3. Haga clic en el Paso Capturar y
verifique si el dispositivo se
exhibe en el Panel de opciones
bajo Fuente.
Nota: Con la videocmara en el

modo Grabar (usualmente llamado
CMARA o PELCULA), se puede
incluso capturar vdeo en tiempo
real directamente en VideoStudio,
aunque no haya una cinta de vdeo
insertada.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Tarjeta de captura
analgica
Para verificar la configuracin de
VideoSudio para interfaz analgica:
1. Conecte la videocmara a la tarjeta
de captura IEEE 1394.
2. Inserte la cinta de vdeo y encienda
la videocmara. Asegrese de que
est en el modo reproducir
(usualmente llamadoVTR o VCR).
Verifique las instrucciones
especficas en el manual de la
videocmara.
3. El plug-in de Captura y el Control
de Dispositivo sern detectados
automticamente.
verifique si el dispositivo se exhibe
en el Panel de opciones bajo
Fuente.
Nota: Si el dispositivo de captura es
compatible con varias fuentes de vdeo,
el cuadro de dilogo Fuente de Entrada
permite seleccionar la fuente de vdeo
deseada como Compuesto,
Sintonizador o S-Video. De la misma
manera, si hay varias fuentes de audio,
este cuadro de dilogo permite
seleccionar la fuente de audio deseada.
Dispositivo de entrada
USB
Para verificar la configuracin de
VideoStudio para la interfaz USB:
1. Conecte el dispositivo de fuente
de vdeo al puerto USB usando el
cable USB estndar y encindalo.
2. El plug-in de Captura ser
detectado automticamente.
verifique si el dispositivo se exhibe
en el Panel de opciones bajo
Fuente.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Informacin general acerca de

VideoStudio
La interfaz VideoStudio se ha diseado para hacer intuitiva y
divertida la tarea, a veces compleja, de editar pelculas en una
computadora. Esta ilustracin muestra los principales componentes
del programa. Las prximas pginas describen en detalles los
recursos y las funciones de cada componente.
Panel de Oopciones
Contiene los controles, los botones y
otra informacin que puede usar para
persoanlizar la configuracin del clip Ventana de Vista
seleccionado. El contenido de este panel Preliminar
cambia de acuerdo con el paso en que Muestra el clip, filtro de
est. vdeo, efecto, o ttulo
actual.
Lnea del tiempo Panel de Navegacin Biblioteca

Muestra todos los clips, Use estos botones para Contiene todos los clips y
ttulos y efectos en el explorar un clip efectos multimedia de
proyecto. Seleccione la pista seleccionado para pronto uso que se
multimedia que contiene el edicin o recorte de capturaron o importaron
clip que desea editar. precisin. de otras fuentes de
archivo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
El Panel de Opciones
El Panel de Opciones cambia de acuerdo con el modo y el paso o la
pista que est trabajando en el programa. El Panel de Opciones
contiene una o dos fichas. La informacin en cada ficha puede variar
dependiendo del clip seleccionado.
Panel de Opciones de Captura

Ficha Configuracin de Captura
Duracin: Define la duracin de la captura.
Fuente: Muestra el dispositivo de captura
detectado y enumera los dems
controladores de dispositivos de captura
instalados en la computadora.
Formato: Donde se selecciona un formato
de archivo para guardar el vdeo capturado.
Dividir por Escena: Separa
automticamente el vdeo capturado en
varios archivos de vdeo basados en los
cambios al registrar la fecha y el tiempo.
(Este recurso slo puede usarse al capturar
vdeo de una videocmara DV.)
Capturar carpeta: Donde se guarda una
copia del archivo capturado.
Opciones: Muestra un men que permite
modificar las configuraciones de captura.
Capturar Vdeo: Transfiere el vdeo desde la
origen al disco duro.
Capturar Imagen: Captura el marco de
vdeo exhibido como una imagen.
Ficha Captura por Lote

Capturar Vdeo: Inicia el proceso de captura
por lote. La Captura por Lote permite
escoger segmentos de DV de una cinta de
un dispositivo DV y capturarlos en una
nica sesin.
Reproducir Tareas Seleccionadas:
Reproduce el clip de vdeo seleccionado en
la lista.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Marca en actual: Exhibe la marca en del clip

de vdeo seleccionado. La marca en es el
punto desde donde usted desea que el clip
empiece.
Lista de tareas: Exhibe las marcas inicial y
final de los clips que ha seleccionado a partir
del vdeo para captura en lote.
Eliminar la(s) tarea(s) seleccionadas(s):
Quita la(s) tarea(s) seleccionada(s).
Eliminar todas las tareas: Elimina toda(s)
la(s) tarea(s) en la lista
Modificar una tarea: Cambia el cdigo de
tiempo del punto inicial o final.
Panel de Opciones de Edicin

Ficha Vdeo
Duracin: Exhibe la duracin del clip
seleccionado en
horas:minutos:segundos:marcos. Puede
recortar el clip seleccionado cambiando su
duracin.
Volumen de clip: Permite ajustar el volumen
del segmento de audio del clip.
Silencio: Silencia el segmento de audio del
vdeo sin eliminarlo.
Aparicin/desaparicin gradual: Aumenta o
disminuye gradualmente el volumen del clip
para una transicin suave. Seleccione
Archivo: Preferencias - Calidad y duracin
para definir la duracin de la aparicin/
desaparicin gradual.
Dividir por Escena: Divide el archivo DV
AVI basndose en la fecha y hora de
grabacin, o en los cambios del contenido
del vdeo (es decir, cambios de movimiento,
desplazamiento de la cmara, cambios de
brillo etc.). Para una pelcula MPEG, este
recurso slo puede aplicarse segn los
cambios en el contenido del vdeo.
Extraer Vdeo: permite elegir los segmentos
deseados a partir de un archivo de vdeo y
VIDEOSTUDIO AYUDA
extraerlos.
Propiedades: Exhibe la informacin acerca del vdeo seleccionado
actualmente.
Guardar Vdeo Recortado: Aplica cualquier modificacin de recorte a un
clip y lo guarda en un nuevo archivo de vdeo.
Guardar como Imagen Fija: Guarda el marco del vdeo exhibido como
un archivo de imagen (*.jpg o *.bmp).
Exportar: Ofrece varias maneras de exportar y compartir un archivo de
vdeo. Un archivo de vdeo se puede exportar para una pgina web,
convertir en una tarjeta de felicitaciones ejecutable y enviar por correo.
Puede exportarse para Ulead DVD-VR Wizard para grabacin en DVD-
RAM. Tambin puede exportar un archivo de vdeo directamente para su
videocmara y grabarlo en una cinta DV.
Velocidad de Reproduccin: Abre el cuadro de
dilogo Velocidad de reproduccin donde
puede ajustar el ritmo del clip.
Ficha Filtro
Filtros aplicados: Exhibe una lista de filtros
que pueden aplicarse a un clip.
Quitar: Elimina los filtros aplicados al clip
anteriormente.
Personalizar Filtro: Para especificar la
configuracin preferida del filtro seleccionado.
Panel de Opciones de Efectos

El contenido del Panel de Opciones bajo el Paso Efecto varia con el
tipo de efecto de transicin seleccionado.
Duracin: Muestra la duracin del efecto
aplicado en el clip seleccionado, en
horas:minutos:segundos:marcos.
Borde: Determina el espesor de la borda.
Escriba 0 para quitar el borde.
Color: Determina el matiz del borde o de la
solapa del efecto de transicin.
Borde Suave: Especifica cmo desea que el efecto de transicin se mezcle
con los clips. Un Borde suave fuerte produce una transicin menos
pronunciada, creando una progresin suave de un clip para otro. Esta
opcin funciona mejor con formas irregulares y ngulos.
Direccin: Especifica la direccin de un efecto de transicin. (Esto slo se
aplica a algunos efectos de transicin.)
VIDEOSTUDIO AYUDA
Panel de Opciones de
Superposicin
Ficha Editar
seleccionado en
horas:minutos:segundos:marcos. Puede
ajustar la duracin cambiando los valores
del cdigo de tiempo.
Volumen de clip: Permite ajustar el
volumen del segmento de audio del
vdeo.
Silencio: Silencia el segmento de audio
del clip sin eliminarlo.
Aparicin/desaparicin gradual:
Aumenta/disminuye gradualmente el
volumen del clip para una transicin
suave. Seleccione Archivo: Preferencias -
Calidad y duracin para definir la
duracin de la aparicin/desaparicin
gradual.
Velocidad de Reproduccin: Abre el
cuadro de dilogo Velocidad de
reproduccin donde puede ajustar el
ritmo del clip. Cuanto ms alta la
velocidad, ms corta la duracin. Cuanto
ms baja la velocidad, ms larga la
duracin.
Propiedades: Exhibe los atributos y la
configuracin de un clip seleccionado.
Ficha Movimiento
Direccin/Estilo: Determina el tipo de
movimiento que se va a aplicar al clip de
superposicin.
Posicin: Define la ubicacin del vdeo de
superposicin con respecto a la ventana.
Zoom: Determina el tamao del clip de
superposicin. Cada tamao de
ampliacin en la lista es un porcentaje de
las dimensiones de clip de superposicin
original. El valor 100 mantiene su
tamao original.
Transparencia: Define la opacidad del
clip de vdeo/imagen. Haga clic en la
fecha o escriba un valor para ajustar la
transparencia.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Panel de Opciones de Ttulo

Ficha editar
Crear/Actualizar ttulo: Es donde hace clic
para insertar un ttulo en un vdeo subyacente.
seleccionado en
horas:minutos:segundos:marcos. Puede ajustar
la duracin cambiando los valores de cdigo de
tiempo.
Lista de ttulos: Muestra los clips de ttulos que
usted ha creado. Para modificar un clip de
ttulo, seleccinelo a partir de la lista
desplegable y gaja clic en la Ventana de vista
previa.
Cara de letra: Donde se selecciona el estilo de
fuente deseado.
Tamao de letra: Donde se define el tamao
de fuente deseado.
Espacio de lnea: Define el espaciado entre
lneas de texto.
Estilo de fuente: Negrita, itlico y subrayado.
Alineacin: Alenea texto horizontal a la
Izquierda, centro, a la derecha. O alinea texto
vertical en la parte superior, centro o parte
inferior.
Ttulo Vertical: Crea un ttulo vertical en un
vdeo subyacente.
Color: Especifique el color de fuente preferido.
Borde/Sombra/Transparencia Permite aadir
sombra o bordes y ajustar la transparencia del
ttulo.
Ficha Animacin
Tipo: Es donde puede seleccionar el efecto de
animacin preferido para su ttulo.
Unidad inicial: Determina cmo el ttulo entra
en la escena.
Posicin inicial: Indica el rastro desde donde el
movimiento del ttulo iniciar.
Unidad final: Determina cmo el ttulo sale da
la escena.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Posicin final: Indica el rastro desde

donde el movimiento del ttulo
terminar.
Pausa: Aplica un intervalo entre las
direcciones inicial y final de la
animacin.
Activar Animacin: Activa o desactiva la
animacin de un clip de ttulo.
Panel de Opciones de Audio

Ficha Voz en Off
Grabar Voz: Graba el audio y crea un clip a la
derecha de la posicin actual de la pista de
voz en la Lnea del tiempo. Cambia para
Detener durante el proceso de grabacin.
Duracin: Exhibe la duracin de la grabacin
en horas:minutos:segundos:marcos. Tambin
puede predefinir la duracin de la grabacin
escribiendo la el valor deseado.
Volumen de clip: Permite ajustar el volumen
del audio.
Aparicin gradual: Aumenta el volumen del
clip gradualmente.
Desaparicin gradual: Disminuye el volumen
del clip gradualmente.
Propiedades: Exhibe los atributos de un clip
seleccionado.
Ficha Msica
Disco: Donde se selecciona la unidad de CD
de las canciones que se van a grabar.
Pista: Donde se selecciona la pista de audio
que desea grabar.
Grabar Pista Seleccionada: Graba la pista de
CD de audio seleccionada.
Reproducir la Pista Seleccionada: Reproduce
la pista de CD de audio seleccionada.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Duracin: Exhibe la duracin de la pista de

audio en horas:minutos:segundos:marcos.
Tambin puede predefinir la duracin de la
grabacin escribiendo el valor deseado.
Volumen de clip: Ajusta el nivel de volumen
del clip grabado.
Aparicin gradual: Aumenta el volumen del
clip gradualmente.
Desaparicin gradual: Disminuye el volumen
del clip gradualmente.
Propiedades: Exhibe los atributos y la
configuracin de un clip seleccionado.
Share Options Panel

Crear Archivo de Vdeo: Creas un archivo de
video del proyecto.
Crear Disco: Abre el asistente de creacin de
DVD y permite grabar el proyecto en el
formato DVD, SVCD o VCD.
Reproduccin del Proyecto: Corra la pantalla
y exhibe el proyecto entero o un segmento
seleccionado sobre un fondo negro. Puede
tambin exportar para una cinta de vdeo si
tiene un convertidor VGA - TV, una
videocmara o una grabadora de vdeo
conectada al sistema. Tambin permite
controlar el dispositivo de salida manualmente
durante la grabacin.
Exportar: Ofrece varias maneras de exportar y
compartir un archivo de vdeo. Un archivo de
vdeo se puede expotar para una pgina web,
convertir en una tarjeta de felicitaciones
ejecutable y enviar por correo electrnico.
Puede exportarse para Ulead DVD-VR
Wizard para grabar un DVD-RAM. Tambim
puede exportar un archivo de vdeo
directamente para una videocmara DV y
grabarlo en una cinta DV.
Crear Archivo de Sonido: Permite guardar el
segmento de audio del proyecto como un
archivo de sonido.
VIDEOSTUDIO AYUDA
El Panel de navegacin
El Panel de navegacin se usa para previsualizar y editar los clips
usados en el proyecto. Use los Controles de navegacin para explorar
un clip seleccionado o el proyecto. Use la Barra Recortar y la Jog Bar
para editar los clips.
Al captura un vdeo, el conjunto de botones cambiar. En vez del
Panel de navegacin, se mostrarn los botones de control del
dispositivo. Use los botones para controlar la videocmara DV u otro
dispositivo de vdeo. Cdigo de tiempo
Permite el salto directo
Base Prximo Terminar
a una parte del
Vuelve al punto Se desplaza al Se desplaza al punto
final de un proyecto o del clip
inicial de un ponto
inmediatamente proyecto, clip o seleccionado
proyecto, clip o
despus del punto rea seleccionada. especificando el cdigo
rea seleccionada.
actual de un de tiempo exacto.
proyecto, clip, o Ampliar ventana vista
rea seleccionada. Barra Recortar previa
Marca en / fuera Usada para recortar, Haga clic para
Use para marcar el editar y cortar clips previsualizar el
punto donde desea que de vdeo. proyecto o el clip en
el clip inicie y termine. una ventana ms
grande.
Modo reproducir Previo Volumen del

Sistema Dividir Vdeo
Seleccione si desea Se desplaza al
previsualizar el punto anterior de Haga clic y arrastre Corta el clip
proyecto entero o un proyecto, clip el control seleccionado en dos
slo el clip o rea deslizante para partes. Coloque la Jog
seleccionado. seleccionada. ajustar el volumen Bar donde desea que el
de salida de audio o primer clip inicie y el
Reproducir msica de un clip. segundo termine, ya
Repetir Esto ajusta el haga clic en este botn.
Haga clic para Reproduce volumen de los
reproducir un proyecto continuamente altavoces al mismo
de VideoStudi, un clip un proyecto, clip tiempo. Deshacer y Rehacer
de audio o vdeo. Hold o rea
Jog Bar Para corregir o deshacer
down the [Shift] to seleccionada. instantneamente
play only the selected Click and drag these cualquier cambio hecho
duration (between Mark controls to scroll haga clic en el botn
in and Mark out) on the through a clip. The izquierdo. Para
Trim Bar. During position is shown in recuperarlo,
playback, click the the Preview simplemente haga clic en
button again to stop. Windows content. Rehacer.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Lnea del tiempo: El rea de trabajo de

VideoStudio
El rea de trabajo permite comandar el flujo de su pelcula con ms
precisin. Ella se compone de pistas separadas para los clips de
vdeo, ttulo, msica y voz. Tambin posee una regla que muestra la
escala de tiempo actual para determinar la duracin del clip y del
proyecto.
Unidades de
Gama seleccionada tiempo
Controles de zoom Esas barras coloridas Representa el
Aumenta y representan la parte tiempo del proyecto
disminuye el recortada o seleccionada o de los clips en
nmero de marcos de un clip o proyecto. horas:minutos:
Tabla de cuentos y exhibidos en la segundos.marcos.
Lnea del tiempo Lnea del tiempo.
Haga clic para alternar
entre el Modo Tabla de
cuentos y el Modo
Lnea del tiempo.
Insertar archivos
multimedia
Exhibe un men que Botones de pista
permite aadir clips Cada botn activa la pista que
de vdeo, audio o se va a editar. Haga clic en un
imagen directamente botn para cambiar la Ventana
al proyecto. vista previa y las opciones
Controles de
desplazamiento del disponibles correspondientes.
proyecto
Use los botones
izquierdo y derecho o
agarre la Barra de
desplazamiento para
navegar por el
proyecto.
VIDEOSTUDIO AYUDA
La Biblioteca
La Biblioteca es un almacn de todo lo que se necesita para crear una
pelcula: clips de vdeo, filtros de vdeo, clips de audio, imgenes
fijas, efectos de transicin, archivos de msica, clips de ttulo y de
colores, que se llaman colectivamente clips multimedia.
Para aadir clips multimedia a la
Biblioteca:
1. Haga clic en Cargar Medios para
abrir un cuadro de dilogo y
localizar el clip multimedia a
insertar en la Biblioteca.
2. Seleccione el archivo deseado.
3. Haga clic en Abrir al finalizar.
Cargar medios
Nota: Se puede tambin arrastrar y permite localizar el
soltar los archivos desde Windows clip que desea aadir
Explorer directamente a la Biblioteca. a la Biblioteca.
El tipo de clip que puede insertar depende de la pista en que est

trabajando (como Ttulo o Audio). Con el ratn arrastre y suelte
uno o varios clips desde la Biblioteca a su destino.
Para aadir clips al proyecto, puede arrastrar y soltar la Biblioteca
hasta la Lnea de tiempo, si est en el Modo Lnea de tiempo o
Modo Tabla de cuentos.
Con el botn derecho del ratn haga clic en la Mantener presionada la tecla [Ctrl] o
Biblioteca para ver las propiedades del clip as [Mays] para seleccionar varios clips.
como copiar, eliminar o dividir por escena.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Para eliminar clips multimedia
desde la Biblioteca:
1. Seleccione el clip para quitarlo
de la Biblioteca, A
continuacin, pulse [Del].
O,
Hacer clic con el botn
derecho del ratn en la
Biblioteca y seleccionar Nota: El eliminar archivos de origen
Eliminar . de su disco duro qutalos
2. Ante la pregunta, verifique si permanentemente desde su
tambin desea eliminar el computadora. Puede que no sea
archivo de origen de su disco posible recuperarlos.
duro.
Administrador de Biblioteca
El Administrador de Biblioteca organiza sus carpetas de Biblioteca
personalizadas. Estas carpetas ayudan a almacenar y administrar
todos los tipos de archivos multimedia.
Para usar el Administrador de
Biblioteca: El botn de
1. Haga clic en Archivo: flecha Carpeta
Administrador de biblioteca para
iniciar el cuadro de dilogo
Administrador de biblioteca.
Tambin puede hacer clic en la
flecha de Carpeta y seleccionar
Administrador de biblioteca a
partir de la lista desplegable.
2. Seleccione un tipo de multimedia
desde la lista Carpetas
personalizadas disponibles.
3. Haga clic en Nuevo para mostrar
el cuadro de dilogo Nueva
Carpeta Personalizada y cree una
nueva carpeta. Escriba un nombre
en Nombre de carpeta y una
Descripcin. Haga clic en
Aceptar.
Haga clic en Editar para
renombrar o modificar la
descripcin de una carpeta
personalizada seleccionada.
Haga clic en Suprimir para quitar
una carpeta personalizada
seleccionada desde la Biblioteca.
4. Haga clic en Cerrar.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Preprese para su proyecto

VideoStudio le da mucha libertad para explorar las opciones y
experimentar, dejando el trabajo como Archivos de proyecto
(*.VSP). Como todos los cambios (es decir, cortes, ediciones, efectos
de transicin etc.) se guardan en el archivo de proyecto, puede
editar libremente los clips en un proyecto sin tener que preocuparse
en daar los archivos de origen. Un archivo de proyecto no es la
pelcula acabada y slo puede abrirse en VideoStudio. Tambin es
posible tener un nmero de proyectos distintos usando los mismos
clips. El proceso real de creacin de una pelcula a partir de un
archivo de proyecto se ejecuta en el Paso Compartir. El Men
Archivo contiene todos los comandos y la configuracin completa
que necesitar para empezar a trabajar.
El Men Archivo
El Men Archivo contiene todas las configuraciones y los comandos
necesarios para empezar el trabajo. En ese men puede crear un
proyecto, abrir un proyecto existente, guardar el proyecto y ajustar
las preferencias. Tambin puede acceder al Administrador de hacer
pelcula, Administrador de archivos de vista previa, y Administrador
de biblioteca.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Creacin de un nuevo proyecto

Al ejecutar VideoStudio, el mismo abre automticamente un nuevo
proyecto que permite comenzar a componer su produccin de vdeo.
Si va a usar VidioStudio por primera vez, el nuevo proyecto usa la
configuracin predefinida del programa. Para verificar el significado
de esa configuracin, haga clic en Archivo: Propiedades del
proyecto.
Las configuraciones de proyecto determinan cmo se procesa su
proyecto de vdeo al verlo. Procesamiento es el proceso por el cual
VideoStudio convierte los vdeos, ttulos, sonidos y efectos sin formato
en una secuencia continua de datos que se pueden reproducir en su
computadora. Puede modificar la configuracin del proyecto en el
cuadro de dilogo Propiedades de Proyecto.
Al capturar o insertar su primer clip de vdeo en el proyecto
VideoStudio verifica automticamente las propiedades del clip y de
su proyecto. Si las propiedades tales como formato de archivo,
tamao de marco, etc son diferentes, VideoStudio muestra un
mensaje y le da la opcin de tener la configuracin del proyecto
automticamente ajustada para coincidir con las propiedades del
clip. El cambio de las propiedades del proyecto permite que
VideoStudio ejecute la funcin SmartRender. Consulte ms
informacin sobre SmartRender en la pgina 57.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Tambin se puede empezar creando un archivo de proyecto vaco

usando Nuevo Proyecto.
Para crear un nuevo proyecto
usando Nuevo Proyecto:
1. Haga clic en Archivo: Nuevo
proyecto o simplemente pulse
[Ctrl + N].
2. Haga clic en Capturar carpeta
bajo la Ficha Configuracin de
captura del Panel de opciones
para seleccionar una carpeta de
Capture folder
trabajo donde todos los
archivos de proyecto/
capturados se guardarn. Eso
abrir el cuadro de dilogo
Buscar. Haga clic en Nueva
carpeta para crear una carpeta.
Tambin puede hacer clic en
Archivo: Preferencias [F6] y
seleccione una de las carpetas
disponibles en la lista
desplegable Carpetas de
trabajo.
3. Haga clic en Aceptar.
Para abrir un proyecto existente:

1. Haga clic en Archivo: Abrir
proyecto o pulse [Ctrl + O].
Aparecer el cuadro de dilog
Abrir, mostrando una lista de
carpetas disponibles.
2. Seleccione el archivo de
proyecto (*.VSP) que desea
abrir. Si no sabe donde se
encuentra el archivo, use
Examinar despus haga clic en
Buscar. Esto encuentra todos
los archivos *.VSP bajo la
carpeta o unidad asignada.
3. Haga clic en Abrir.
Nota: Una manera ms rpida de abrir un proyecto existente es hacer clic en
Archivo y seleccionar el proyecto que desea abrir en la Lista de archivos
recientes. VideoStudio, sin embargo, no puede abrir un proyecto que se ha
movido o eliminado.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Configuracin de las preferencias

El cuadro de dilogo Preferencias es donde puede ajustar el
programa VideoStudio segn sus necesidades. Para abrirlo, haga clic
en Archivo: Preferencias. Defina el mtodo de reproduccin, ajuste
la calidad de las vistas previas, especifique el formato de archivo de
las imgenes capturadas y ms.
Preferencias: ficha General
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Habilitar deshacer permite definir el nmero mximo de veces que

puede deshacer una accin. Use un valor entre 0-99.
2 Color de fondo especifica el color de fondo a partir de un grupo de
opciones predeterminadas.
3 Activar revincular verificar efecta automticamente una verificacin
cruzada entre los clips y sus respectivos archivos de origen, permitiendo
revincular los archivos de origen a los clips. Eso es importante cuando el
archivo en la Biblioteca se mueve para otra ubicacin de carpeta.
VIDEOSTUDIO AYUDA
4 Mostrar mensaje al insertar el primer clip de vdeo en la Lnea de tiempo

permite que VideoStudio muestre un mensaje al detectar que las
propiedades de un clip de vdeo insertado no coincide con la
configuracin del proyecto actual.
Al capturar o insertar el primer clip de vdeo en el proyecto, VideoStudio
verifica las propiedades del clip y del proyecto automticamente. Si las
propiedades, como formato de archivo, tamao de marco etc., no son
idnticas, VideoStudio exhibe un mensaje y le da la opcin de ajustar la
configuracin del proyecto para coincidir con las propiedades del clip. El
cambio de la configuracin del proyecto permite que VideoStudio
ejecute el SmartRender.
5 Usar el efecto de transicin predeterminado activa el Efecto de
transicin predeterminado. Aplica un efecto de transicin a todos los
clips en un proyecto automticamente.
6 Efecto de transicin predeterminado permite elegir el efecto de transicin
que se va a aplicar al proyecto.
7 Mtodo de Reproduccin especifica el mtodo de reproduccin del
proyecto despus de la edicin y el recorte. Puede ver el trabajo sin
procesamiento seleccionando Reproduccin Instantnea o puede
guardar y procesar el proyecto cuando quiera seleccionando
Reproduccin de Alta Calidad.
8 Modo exhibicin de clip determina el modo de presentacin del clip de
vdeo en la Lnea de tiempo. Seleccione Slo miniatura si desea que el clip
sea representado por una miniatura correspondiente en la Lnea de
tiempo. Seleccione Slo nombre de archivo si desea que el clip sea
representado por su nombre de archivo en la Lnea de tiempo. O
seleccione Miniatura y nombre de archivo para que el clip sea
representado por la miniatura y el nombre de archivo correspondintes.
9 Carpeta de trabajo permite seleccionar la carpeta donde desea guardar los
proyectos acabados.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Preferencias: ficha Calidad y Duracin
1
2
3
4
5
6
1 Calidad de remuestreo especifica la calidad de todos los efectos y clips.

Una calidad ms alta produce un vdeo mejor pero demora ms para
procesarse. Seleccione Mejor si est preparado la produccin final.
Seleccione Promedio para una operacin ms rpida.
2 Opcin de remuestreo de imagen selecciona un mtodo de remuestreo de
imagen.
3 Encajar en la ventana vista previa usando la proporcin de aspecto
determina cmo el clip se previsualizar. Seleccione esta opcin para
prvisualizar los clips usando el tamao de marco definido en las
propiedades del proyecto. De lo contrario, deseleccione esta opcin para
exhibir las vistas previas usando el tamao de marco original de los clips.
4 Duracin del clip de imagem /color predeterminado insertado especifica
la duracin del clip predeterminado para todos los clips de imagen y
colores que se aadirn al proyecto de vdeo. La unidad de tiempo de
duracin est en segundos.
5 Duracin predeterminada de aparecer /desaparecer gradualmente el
audio especifica la duracin predeterminada de la aparicin/desaparicin
gradual del audio del clip de vdeo. Los valores insertados sern el tiempo
que el volumen llevar para alcanzar el nivel normal al aparecer/
desaparecer gradualmente.
6 Duracin del efecto de transicin insertado predeterminado especifica la
duracin del efecto de transicin aplicado a todos los clips del proyecto
de vdeo, en segundos.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Preferencias: ficha Capturar
1
2
3
4
5
6
1 Activar Presionar Aceptar para capturar permite pulsar Aceptar para

iniciar la captura.
2 Grabar directamente de CD permite grabar una pista de audio
directamente desde un CD.
3 Formato de almacenaje de imagen congelada capturada especifica el
formato en que desea guardar el archivo de imagen capturada.
4 Calidad de imagen determina la calidad de exhibicin de la imagen
capturada. Una calidad ms alta resulta en un archivo ms grande.
5 Desentrelazar captura de imagen permite la resolucin constante al
descargar archivos, en oposicin a la resolucin progresiva de imagen
disponible con imgenes entrelazadas.
6 Parar cinta DV cuando pare la captura permite detener la reproduccin
de cinta de la videocmara DV despus de concluir el proceso de captura.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Preferencias: ficha Vista previa
1 Especificar carpetas adicionales para archivos de vista previa incida cul

carpeta Ulead VideoStudio puede usar para guardar los archivos de vista
previa. La carpeta mostrada es la especificada en la declaracin SET
TEMP de su archivo AUTOEXEC.BAT. Especifique otras carpetas si
tiene unidades adicionales o una unidad particionada. Si tiene una nica
unidad, deje los dems cuadros vacos.
2 Limitar uso del disco duro a especifica la cantidad de memoria que desea
asignar slo para el programa Ulead VideoStudio. Si est usando slo
Ulead VideoStudio y desea optimizar el rendimiento, seleccione la
mxima cantidad posible. Si est usando otros programas en el fondo,
puede limitar la memoria para la mitad del tamao de archivo mximo. Si
la deja deseleccionada, Ulead VideoStudio usa la administracin de
memoria del sistema para controlar el uso y la distribucin de memoria.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Creacin de plantillas de pelcula

Las plantillas de pelcula contienen configuraciones que definen el
archivo de pelcula final. Con usar las plantillas de pelcula
predefinidas provistas por Ulead VideoStudio, o con crear tus
propias plantillas en el Hacer Administrador de Pelcula, puedes
tener variaciones mltiples de tu pelcula final. Por ejemplo, puedes
usar las plantillas de pelcula que proveen salidas de calidad Alta
para la grabacin de videocinta y CD-ROMs, y tambin configurar
las plantillas de pelcula que dan calidad inferior pero salidas
aceptables para diferentes propsitos, como Web streaming,
distribucin de Correo Electrnico, y ms.
Para crear una plantilla de

pelcula:
1. Seleccione Archivo: Hacer
Administrador de Pantllas de
Pelcula.
2. Haga clic en Nuevo y escriba
un Nombre de plantilla.
Tambin seleccione un Formato
de archivo que desea usar para
crear los archivos de pelcula.
3. Haga clic en Editar para abrir
el cuadro de dilogo Opciones
de Plantilla donde puede
especificar la configuracin
preferida para la nueva
plantilla. Por ejemplo, puede
seleccionar un tamao de
marco de vdeo, un cdec de
compresin de archivos de
vdeo, la calidad de audio, y
otras opciones.
Notas:
Las plantilla de pelcula aparecern en un men de seleccin cuando haga clic
en Crear Archivo de Vdeo en el Paso Compartir. Si no desea usar una plantilla
de pelcula, puede seleccionar Personalizado desde el men emergente. Eso le
permite elegir su propia configuracin para crear la pelcula final o simplemente
usar la configuracin del proyecto actual.
Para modificar la configuracin de una plantilla de pelcula, haga clic en el
botn Editar en el cuadro de dilogo Administrador de hacer pelcula.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Pasos para crear su pelcula

VideoStudio est estructurado en el formato paso a paso, siguiendo
los elementos en la Barra Men en la parte superior del programa,
de la izquierda hacia la derecha. Para ir directamente a un paso haga
clic en el mismo en la Barra Men. El paso en el cual se encuentra
actualmente se pone amarillo.
No es necesario ejecutar siempre cada paso cada vez, pero ellos
pueden servir de gua para crear una pelcula completa. No es
obligatorio seguir el orden de presentacin de estos pasos.
Una vez abierto un proyecto en VideoStudio, el

vdeo puede grabarse directamente en el disco duro
de la computadora en el Paso Captura. Una cinta de
vdeo puede ser capturada como un nico archivo o
dividida automticamente en varios archivos. Este
paso permite grabar archivos de vdeo e imgenes
fijas. Vea la pgina 42.
El Paso Editar y la Lnea de tiempo son el corazn
de VideoStudio. Aqu, se organizan, editan y
recortan los clips de vdeo. En este paso tambin se
pueden aplicar filtros de vdeo a los clips de vdeo.
Vea la pgina 55.
Los efectos de transicin entre escenas son divertidos
y fciles. Las operaciones de animacin de
miniaturas y de arrastrar-y-soltar brindan docenas
de efectos interesantes y de fcil aplicacin. Vea la
pgina 68.
Este recurso permite superponer clips como un

efecto adicional a su pelcula. Por encima de lo que
se puede hacer usando Efectos, se puede usar el
recurso Superposicin para aadir un toque
profesional a su trabajo. Vea la pgina 70.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Ninguna pelcula sin ttulos de abertura y de cierre

puede considerarse completa. Se puede disear y
animar el texto del ttulo con cualquier fuente
Windows True Type de cualquier color y tamao o
seleccionar desde las diversas predefiniciones de la
Biblioteca. Vea la pgina 72.
La msica de fondo define el clima de la pelcula.
VideoStudio permite seleccionar y grabar archivos
de msica de una o de varias unidades de CD-
ROM conectadas a su computadora. Este paso
tambin permite mezclar voz en off a su vdeo. Vea
la pgina 76.
Los cortes finales se han hecho y la msica se ha
sinronizado con cuidado. Lleg la hora de reunir
todo y hacer una cpia maestra de su ms reciente
pelcula. Vea la pgina 80.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Capturar
Se llama captura al proceso de transferir vdeo desde una
videocmara u otras fuentes de vdeo a una computadora. Cuando
todo est listo para comenzar, la alimentacin de vdeo desde el
dispositivo de origen debe estar visible en la Ventana Vista
Preliminar. Si la tarjeta soporta un monitor de televisin, el vdeo
tambin puede verse en el mismo.
Despus de abierto, VideoStudio detecta inmediatamente la
configuracin de captura. Si no hay ningn controlador de captura,
el programa ir al paso Editar automticamente. No necesitar
nunca ms alternar del modo de captura para el modo de
reproduccin.
Lista de verificacin para una captura de vdeo

exitosa
Capturar vdeo es una de las tareas que ms exige de la computadora
porque requiere altas velocidades de datos adems de mucho espacio
en el disco duro. He aqu unas pocas cosas que se pueden hacer para
asegurar xito:
Cierre TODOS los dems programas en ejecucin excepto Windows
Explorer y VideoStudio. Quite el Protector de Pantalla para evitar
posibles interrupciones.
Para obtener los mejores resultados use un disco duro dedicado,
preferentemente con capacidad mnima Ultra-DMA/66, 7200 rpm y
ms de 30GB de espacio.
Para mejor manipulacin de la captura por lote y control del dispositivo
de la videocmara, el cdigo de tiempo correcto de la cinta de DV es
obligatorio. Para hacer esto, antes de rodar su vdeo, use el modo de
reproduccin estndar (SP) y ruede un vdeo en blanco (por ejemplo, sin
quitar la tapa de la lente mientras graba) sin interrupcin desde el inicio al
fin de la cinta.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Captura continua de DV y MPEG

VideoStudio funciona bajo sistemas operativos Windows y est
sujeto a limitaciones en trminos de tamao de archivo al capturar o
procesar vdeo. Video Studio realiza automticamente la captura sin
costura y graba el vdeo en un nuevo formato cada vez que se alcance
el tamao mximo permitido del archivo.
La captura continua slo se ejecutar al capturar DV Tipo 1 o DV
Tipo 2 (de videcmara DV), o al capturar vdeo MPEG (de
videcmara DV o un dispositivo de captura analgico). El tamao
de archivo mximo capturado para archivo de vdeo es 4 GB en
sistemas operativos Windows (como Windows 98 y Me) que usan el
sistema de particin de archivos FAT 32. Los datos de vdeo
capturados que sobrepasen los 4 GB son automticamente
guardados en un nuevo archivo. En Windows 2000, que no usa el
sistema de archivo NTFS, no hay lmite en el tamao del archivo
capturado.
La captura sin costura no est disponible en captura VFW (Video
for Windows).
Nota: VideoStudio detecta automticamente su sistema de archivo y realiza una

captura sin costura slo en un sistema de archivos con particin FAT 32. El
sistema NTFS no tiene la limitacin de 4GB.
Captura de vdeo DV
VideoStudio aumenta su libertad de edicin de vdeo no slo
permitindole capturar vdeo digital, sino tambin ofrecindole la
opcin de guardarlo como archivos DV Tipo 1 o Tipo 2. Ahora es
muy importante conocer las diferencias entre los dos:
DV Tipo 1 y DV Tipo 2
El DV capturado por FireWire (tarjeta de captura IEEE 1394) se
almacena como archivos AVI automticamente (es decir, si no ha
especificado anteriormente un complemento que capturar el vdeo
digital directamente en el formato MPEG). Un archivo AVI suele
contener dos secuencias, una de vdeo y una de audio. El DV es una
secuencia de datos que por s propia contiene vdeo e audio.
VIDEOSTUDIO AYUDA
En un AVI Tipo 1, la secuencia DV completa se almacena intacta

como una secuencia AVI. En un AVI Tipo 2, por otro lado, la
secuencia DV se divide en datos de vdeo y audio separados, que se
guardan como dos secuencias en el AVI.
La ventaja del Tipo 1 es que los datos DV no necesitan procesarse y
se almacenan en el formato original exacto. La ventaja del Tipo 2 es
que es compatible con software de vdeo que no se escribi para
reconocer ni procesar archivos Tipo 1.
Para capturar vdeo DV:

1. Conecte la videocmara a la
tarjeta de captura IEEE 1394,
encindala y ajstela en el modo
Reproducir (o VTR / VCR).
Verifique las instrucciones
especficas en el manual del
despositivo.
2. Abra un nuevo proyecto.
3. En el Paso Capturar, haga clic en
Opciones en el Panel de Opciones
y seleccione Tipo DV.
4. En el cuadro de dilogo Tipo DV,
Seleccione el tipo preferido y haga
clic en Aceptar.
5. Haga clic en Reproducir en el
Panel de Navegacin.
6. Cuando llegue a la parte del vdeo
que desea grabar, haga clic en
Capturar Vdeo en la ficha
Configuracin de captura en el
Panel de Opciones.
7. Haga clic en Parar la Captura o
pulse [Esc] para detener la
captura.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Captura de vdeo
analgico
Para capturar vdeo con una
tarjeta de captura analgica con
enchufes de audio / vdeo o S-
vdeo:
1. Conecte su dispositivo de
origen de vdeo a su tarjeta de
captura. En algunas carpetas,
tambin puede ser necesario
conectar los cables de audio.
2. Abra un proyecto y haga clic
en el Paso Capturar.
3. Seleccione un formato de
archivo de captura (DV, MPEG
o AVI) a partir de la lista
Formato.
4. Busque en su vdeo la parte
que quiere capturar.
5. Al llegar al punto que desea
grabar, haga clic en Capturar
Vdeo en la Ficha
Configuraciones de Capturar
en el Panel de Opciones.
6. Haga clic en Parar la Captura
o pulse [Esc] para detener la
captura.
Si aparece un cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en Aceptar

para iniciar el proceso de captura. Para desactivarlo, haga clic en
Archivo: Preferencias. En el cuadro de dilofo Preferencias, haga clic en
la Ficha Capturar y deseleccione Activar Presionar Aceptar para
capturar.
Sugerencias:
Una demora en la captura puede deberse al cuadro de dilogo confirmacin o a
la conexin entre dispositivos.
Es mejor volver su cinta hasta un punto anterior antes de capturar y recortar el
vdeo despus.
El nmero normal de marcos perdidos es cero. Si se pierde un marco cualquiera,
verifique si la configuracin de DMA est activada. Vea la pgina 14.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Captura directa de vdeo en el formato MPEG

La captura directa de vdeo desde la videocmara al formato MPEG
es uno de los desarrollos ms emocionantes en vdeo de
computadora. Capture directamente a MPEG-1 o a MPEG-2,
dependiendo de la necesidad e ignore el trabajo de captura en otros
formatos solamente para convertirlos ms tarde. Y con archivos
MPEG cuyo tamao es mucho menor, se puede ahorrar espacio en
el disco duro. With this version of VideoStudio, you can now
capture video from an analog device or DV camcorder straight to
MPEG.
Para capturar vdeo en el formato MPEG:
1. Conecte la videocmara o
VCR a la tarjeta de captura.
Conctela y ajstela en
Reproducir (o en el modo VTR
/ VCR). Verifique las
instrucciones especficas en el
manual del dispositivo.
2. En el Paso Capturar, seleccione
MPEG desde la lista Formatos.
3. El Plug-in de captura Ulead
DSW MPEG ser detectado
automticamente. Use al
capturar MPEG desde una
videocmara DV.
De lo contrario, si tine una
cmara USB o un dispositivo
de captura analgico que no es
compatible con ese plug-in de
captura, haga clic en Archivo:
Cambiar Plug-in de Captura y
seleccione Plug-in de Captura
Ulead DSW MPEG.
4. Haga clic en Opciones u
seleccione Configuracin de
las Propiedades de Captura de
Vdeo. En el cuadro de dilog
que se abre, haga clic en
Avanzado. Seleccione el tipo de
MPEG en que desea capturar
el en cuadro de dilogo
VIDEOSTUDIO AYUDA
Configuracin MPEG y defina

otros atributos.
Si est capturando desde un
dispositivo USB o una fuente
analgica, taambin seleccione
Configuracin de las
Propiedades de Captura de
Vdeo desde el men Opciones
para especificar el tamao de
marco deseado.
5. Haga clic en Capturar Vdeo
para empezar la captura.
6. Vuelva a hacer clic en Detener
la captura o pulse [Esc] para
detener la captura.
Captura directa de vdeo en Windows Media Video

Ahora puede capturar desde una fuente analgica o una videocmara
DV directo en Windows Media Video (WMV). WMV es un
formato de archivo extensible que trabaja con datos multimedia
sincronizados y es compatible con transmisin de contenido en
vivo sobre una amplia matriz de redes. Seleccione esta opcin para
convertir el vdeo en un archivo WMV automticamente.
Para capturar directamente en el Nota: al adquirir un vdeo de un

formato WMV: dispositivo analgico, asegrese de
que la tarjeta de captura usada es
1. Conecte la videocmara DV a compatible con captura RGB o
la Tarjeta de captura IEEE- YUV.
1394.
2. Encienda la videocmara y
seleccione el modo Reproducir.
3. En el Paso Capturar, seleccione
WMV desde la lista Formato.
4. Haga clic en el botn Capturar
carpeta y busque la ubicacin
donde desea guardar el vdeo
capturado.
VIDEOSTUDIO AYUDA
5. Vaya al Navegador y haga clic

en Reproducir. Haga clic en Nota: Tambin tiene la opcin de
Capturar Vdeo para iniciar la seleccionar un perfil diferente para
grabacin. usar al capturar vdeo DV en WMV.
Consulte los detalles en la seccin
6. Haga clic en Parar captura o siguiente.
pulse [Esc] para detener la
captura.
Seleccin de un perfil
La calidad de un archivo WMV depende del perfil que l est
usando. Un Perfil abarca varios atributos de un archivo Windows
Media Format, como velocidad de bits, nmero y tipo de
secuencias, calidad de compresin, tamao de marco etc. Al capturar
un vdeo directo en el formato WMV, VideoStudio usa el perfil
predeterminado para completar el proceso de captura. Tambin
tiene la opcin de seleccionar otros perfiles para obtener la calidad
preferida de archivo capturado.
Para seleccionar un perfil: Nota: al adquirir un vdeo de un

dispositivo analgico, asegrese de
1. Conecte la videocmara DV en que la tarjeta de captura usada es
la tarjeta de captura IEEE- compatible con captura RGB o
1394. YUV.
seleccione el modo Reproducir.
3. En el paso Capturar, seleccione
WMV a partir de la lista
Formato.
4. Haga clic en Opciones:
Configuracin de las
Vdeo. En el cuadro de dilogo,
haga clic en Seleccionar para
abrir Seleccionar Perfil.
5. Seleccione el perfil que desea
usar para la captura. El archivo
WMV generado depender del
perfil seleccionado. Haga clic
en Aceptar.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Edicin y personalizacin de un perfil de vdeo

Seleccin de perfil enumera todos los perfiles disponibles en el
sistema. Puede usar Administrar perfil para editar, crear, quitar o
duplicar un perfil.
Los perfiles Definidos por el sistema no pueden editarse. Sin
embargo, puede crear un personalizado basado en l. Un perfil
Personalizado puede editarse haciendo clic en Editar y cambiando
los atributos especficos del perfil.
ambin puede crear un nuevo perfil haciendo clic en Nuevo. Eso
abrir un asistente de tarea que le guiar en la creacin del perfil.
Para editar y personalizar un
perfil: Nota: al adquirir un vdeo de un
dispositivo analgico, asegrese de que la
1. Conecte la videocmara tarjeta de captura usada es compatible
DV en la tarjeta de captura con captura RGB o YUV.
IEEE-1394.
seleccione el modo
Reproducir.
3. En el Paso Capturar,
seleccione WMV a partir
de la lista Formato.
Configuracin de las
Vdeo. En el cuadro de
dilogo, haga clic en
Seleccionar para abrir
Seleccionar perfil.
5. Bajo Seleccionar Perfil,
haga clic en Personalizar.
6. Administrar perfiles
enumera todos los perfiles Nota: Los Perfiles definidos por el sistema
disponibles instalados en la no pueden editarse directamente. Se debe
crear una copia antes de editar los
computadora. Los perfiles
atributos correspondientes. Para eso,
se dividen en dos tipos de seleccione un perfil definido por el sistema
categora: Perfiles definidos y haga clic en Copiar. Seleccione la copia
por el sistema y Perfiles creada del perfil y haga clic en Editar para
personalizados. Basta hacer modificar los atributos. Haga clic en
clic en Editar para Editar para abrir Editar perfil. l le guiar
modificar los atributos de en la especificacin de los atributos
un perfil Personalizado. preferidos.
VIDEOSTUDIO AYUDA
7. Bajo Informacin general,

especifique un nombre de
referencia para el perfil creado
o editado en Nombre del
perfil.
8. Seleccione los tipos de media
compatibles con el perfil el
Tipos de media.
9. Bajo Salida, puede o no
permitir que el perfil
comprima el archivo de vdeo.
Escriba una descripcin breve
del perfil bajo Descripcin.
Haga clic en Siguiente.
Configuracin de Propiedades de Captura de Vdeo
Sistema de TV es donde se especifica si desea usar NTSC o PAL, de

acuerdo con su regin. NTSC predomina en Norteamrica y muchos
pases asiticos. PAL es el estndar de televisin en Europa y Pacfico Sur.
Fuente de entrada determina de donde vienen los datos. Seleccione
Vdeo compuesto si tiene un conector de entrada de vdeo y uno (Mono)
o dos (Estreo) conectores de entrada de audio. Seleccione Sintonizador
de TV para Entrada de TV y Vdeo S-video para entrada S-video.
Usar compresin de software slo se aplica en el formato AVI. Seleccione
esta opcin si tiene una necesidad especfica de compresin. Haga clic en
Avanzado para especificar el software de compresin preferido.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Control deslizante de calidad de vdeo slo se aplica a archivos en el

formato MPEG. l determina la calibracin del vdeo. Arrastre el control
deslizante hacia la izquierda para disminuir la calidad y hacia la derecha
para aumentarla. El control deslizante es altamente dependiente de la
CPU. Si hay prdida de marcos durante la captura, disminuya la calidad
del vdeo para aliviar la carga sobre la CPU.
Sintonizador de TV es donde se especifica la ubicacin y el tipo de
entrada. Es tambin donde se selecciona el canal del programa que desea
capturar.
Pas / Regin determina los canales disponibles en su regin.
Tipo de entrada determina el modo de la entrada de televisin.
Seleccione Antena si est usando una antena para ver televisin o Cable, si
la televisin utiliza un sistema de TV por cable.
Canal es donde se selecciona el canal del programa de televisin que desea
capturar.
Fuente de entrada de audio indica el dispositivo de entrada de sonido
actual. Si hay algn problema con el audio, basta verificar si ha
seleccionado el dispositivo de entrada de sonido apropiado a partir de la
lista desplegable Fuente de entrada de audio.
Captura de programa de TV
VideoStudio permite capturar programas de TV con un sintonizador
de TV integrado. Capture un segmento de su programa de favorito
de TV convencional o por cable gurdelo en AVI, MPEG o formato
de Windows Media.
Para capturar un programa de TV:

1. Verifique si la computadora tiene
una tarjeta de captura analgica
con un conector de entrada de
TV. Ese conector suele usar un
cable coaxial de TV para la
entrada de la seal de una antena
o un cabo dedicado de su
proveedor de TV por cable.
2. Ejecute VideoStudio y acceda al
Paso Capturar.
3. Seleccione la Fuente de Vdeo
apropiada a partir de la ficha
Configuracin de captura bajo el
Paso Capturar. En este caso,
VIDEOSTUDIO AYUDA
queremos usar ATI Rage Theater

Video Capture.
4. Seleccione el formato de vdeo
apropiado a partir de la lista
desplegable Formato. En este
ejemplo, debemos usar AVI.
Configuracin de las Propiedades
de Captura de Vdeo para abrir el
cuadro de dilogo Configuracin
de las Propiedades de Captura de
Vdeo.
6. Verifique si la Entrada de vdeo, el
Sintonizador de TV, el Formato de Notas:
vdeo y la Entrada de audio estn La configuracin disponible puede
correctos. De lo contrario, ajuste variar segn el formato de vdeo
la configuracin debidamente. seleccionado.
Puede especificar la fuente de Se debe poder escuchar y ver el
vdeo (antena o cable) y el canal programa seleccionado en la
que desea bajo Sintonizador de Ventana vista previa. De lo
contrario, repita el paso 5.
TV en el cuadro de dilogo
Configuracin de las Propiedades
de Captura de Vdeo.
Dividir por Escena

Suele acontecer que una nica cinta DV contiene varios ttulos
tomados en momentos distintos. VideoStudio evita su incmodo de
tener que capturar los segmentos uno a uno y guardarlos en archivos
separados. El recurso Dividir por Escena har esta tarea por usted.
Para usar la opcin Dividir por

Escena en el Paso Capturar:
1. Verifique la opcin Dividir por
Escena en la Ficha Configuracin
de captura en el Paso Capturar.
2. Haga clic en Capturar vdeo.
VideoStudio buscar las escenas
automticamente de acuerdo con
la fecha y la hora de grabacin y
las capturar en archivos
separados.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Captura por Lote

Sobrecargado con volumenes imensos de metraje a capturar de su
cinta de DV? Con Captura por Lote de VideoStudio no hay que
preocuparse. Este recurso slo captura los clips de vdeo que se desea
con un nico clic y le ahorra un tiempo considerable.
Para realizar la Captura por lote, simplemente mire el vdeo. A
cualquier momento presione [F3] para hacer la marca en la tarea y
[F4] para la marca fuera. Presione [F3] y [F4] cuantas veces necesite.
Nota: La captura por lote slo es posible al usar una cinta de DV y la tarjeta
IEEE 1394 conectada a la computadora.
Paar usar la Captura por Lote:

1. Conecte su videocmara y ajstela en el
modo Reproducir (o VTR / VCR). Lea las
instrucciones especficas en el manual de
la videocmara.
2. Abra un proyecto.
3. En el Paso Capturar, haga clic en la Ficha
Captura por Lote en el Panel de
Opciones. Se puede tambin hacer clic en
la flecha del men Capturar y seleccionar
Captura por Lote.
Nota: La cinta de vdeo reproduce
automticamente al hacer clic en la Ficha
Captura por Lote. Rebobine o avance su
cinta de vdeo primero antes de cortarla.
4. Al llegar a la parte del vdeo que desea

grabar, presione [F3]. A continuacin
presione [F4] para la marca fuera de la
tarea.
5. Continue a reproducir el vdeo y despus
repita los pasos 4 como sea necesario.
6. Haga clic en Reproducir Tareas
Seleccionadas para ver los segmentos
seleccionados en la cinta. Haga clic en
Modificar una tarea para cambiar un
segmento marcado. Se puede tambin
hacer doble clic en una tarea e introducir
un nuevo cdigo de tiempo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
7. Haga clic en Capturar Vdeo. Nota: Usted decide si hace clic en

8. La captura por lote empieza Parar antes de empezar la Captura
basada en todas las tareas o por lote. Sin embargo, si necesita
slo en las seleccionadas (si las cambiar algunas tareas, primero
hubiera). El proceso se haga clic en Parar para ayudar a
interrumpe cuando se captura VideoStudio a priorizar las tareas de
la ltima tarea. Aparece un captura.
mensaje para su referencia.
Captura de imgenes fijas

Adems de vdeo, VideoStudio tambin permite capturar imgenes
fijas. El formato de imagen puede ser BMP o JPEG, y el tamao
depende de la fuente de vdeo. Para seleccionar el formato de
imagen, haga clic en Archivo: Preferencias. en el cuadro de dilogo
Preferencias haga clic en la Ficha Capturar y defina el formato.
Para capturar imgenes fijas:

1. Conecte su vdeocmara o
VCR a su tarjeta de captura.
Conctela y ajstela en el
modo Reproducir (o VTR /
VCR). Lea las instrucciones
especficas en el manual del
dispositivo.
2. Abra un nuevo proyecto.
3. En el Paso Capturar, haga clic
en Reproducir en el
Navegador.
4. Al llegar a la parte del vdeo
que desea grabar, haga clic en
Capturar Imagen en la Ficha
Configuraciones en el Panel de
Opciones.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Editar
El Paso Editar es donde se organiza, edita y recorta los clips de vdeo
usados en el proyecto. En ese paso puede aplicar efectos de
aparicin/desaparicin gradual al audio existente de un clip de
vdeo, extraer o dividir el vdeo y ajustar la velocidad de
reproduccin de un clip. Tambin puede elegir desde una amplia
seleccin de filtros de vdeo que se a aplicar a los clips. VideoStudio
permite editar el proyecto en el Modo Tabla de cuentos o Modo
Lnea de tiempo.
Modo Tabla de cuentos Modo Lnea de tiempo
Modo Tabla de cuentos

El Modo Tabla de cuentos es la manera ms simple de aadir clips a
su pelcula. Para mover los clips simplemente arrstrelos. Usted
puede encontrar que empezar en el Modo Tabla de cuentos es la
manera ms sencilla de mover su proyecto. Cada figura en su
pelcula representa un evento que puede ser un clip de vdeo o una
transicin. Las miniaturas muestran con una rpida ojeada el orden
cronolgico de eventos del proyecto La duracin de cada clip se
muestra en la parte inferior de cada miniatura.
Tambin se puede arrastrar y soltar los clips para insertarlos y
organizarlos. Los efectos de transicin pueden insertarse entre los
clips. Los clips seleccionados pueden recortarse en la Ventana Vista
Preliminar. Vea la pgina 59 para ms informacin sobre recorte.
Pantalla tabla de cuentos

ampliada
La pantalla tabla de cuentos
puede maximizarse para
aprovechar un espacio de trabajo
mayor. Haga clic en Ampliar
para dividir el rea total entre la
pantalla de la tabla de cuentos y
la Biblioteca. Con un espacio de
trabajo mayor, se puede
organizar los clips y aplicar
efectos y transiciones con ms
facilidad. Exhibicin ms grande de la Tabla de
cuentos
VIDEOSTUDIO AYUDA
Adems de eso, hay una pequea

pantalla en la parte inferior de la
ventana donde puede
previsualizar un clip
seleccionado.
Modo Lnea de tiempo

El Modo Lnea de tiempo permite sintonizar los efectos y realizar el
recorte y edicin precisa de marcos. El Modo Lnea de tiempo
muestra con exactitud cundo y dnde ocurren los eventos en su
historia, basados en la posicin de los clips en cada pista. Los clips
simplemente se arrastran desde la Biblioteca a la Lnea de tiempo.
Ellos se muestran aqu como secuencias cortas.
La longitud de un clip representa con exactitud su duracin en el
proyecto. Las unidades de la regla, representadas por cdigos de
tiemnpo, se pueden ajustar para darle un control preciso del recorte
y de la edicin. Use los controles de Zoom o haga clic en el men
Regla para ajustar las unidades de regla.
Haga clic en Encajar proyecto en ventana para ver el proyecto entero
en una pantalla. Si tiene un ratn con botn de desplazamiento,
puede usarlo para desplazarse a travs de la lnea de tiempo.
Pistas
La Lnea de Tiempo est dividida horizontalmente en Pistas de
Vdeo, Superposicin, Ttulo, Voz y Msica.
Para alternar entre las distintas pistas:
Haga clic en el elemento de men Paso que corresponde a la pista.
Haga clic en el icono de la pista.
Haga doble clic en la pista o clip.
Vdeo
Superposicin
Ttulo
Voz
Msica
Las pistas
VIDEOSTUDIO AYUDA
Botn SmartRender y Reproducir Proyecto

La tecnologa SmartRender permite el procesamiento de cambios-
solamente que elimina la necesidad de volver a procesar secuencias
completas de vdeo, donde slo se requieren pequenos cambios que
se han hecho. Esto es particularmente importante para el
procesamiento de transiciones, secuencias de ttulos o para verificar
el ajuste de clips de audio en relacin con el vdeo associado. Se
recomienda procesar regularmente los proyectos para reducir el
tiempo de procesamiento total.
El botn Reproducir en el Panel de Navegacin tiene dos funciones:
reproducir el proyecto entero o un clip seleccionado.
Tambin, durante la edicin, puede previsualizar el trabajo con
frecuencia para ver cmo el proyecto est avanzando. VideoStudio
ofrece dos opciones de vista previa: Vista previa Instantnea y Vista
previa de Alta Calidad.
La Vista previa Instantnea permite previsualizar los cambios en el
proyecto sin la necesidad de crear un archivo temporal de vista
previa. La Vista previa de Alta Calidad procesa un archivo de vista
previa y ofrece una previsualizacin rpida en seguida. Haga clic en
Archivo: Preferencias. En la ficha General, seleccione un mtodo de
vista previa preferido.
Para una visualizacin ms rpida, puede elegir reproducir una sola
parte de su proyecto. La gama seleccionada de los marcos a visualizar
se llama rea de vista preliminar e est marcada con una bara roja en
el Panel Regla.
Para reproducir nicamente el
rea de vista preliminar:
1. Use la Barra Recortar o los
botones Marca en/fuera para
seleccionar el rea de vista
preliminar.
Los cdigos de tiempo de
marca en y marca fuera del
rea de vista preliminar
aparecern en el Panel de
Opciones.
2. Para previsualizar el intervalo
de macos seleccionados,
mantenga pulsada [Mays],
seleccione lo que desea
previsualizar (Proyecto o Clip),
yhaga clic en Reproducir.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Administrador de Vista Preliminar Archivos

Use el Administrador de Vista Preliminar Archivos para liberar el
espacio del disco duro ocupado por archivos de vista preliminar
temporales usados en el proyecto.
Para eliminar archivos de vista
preliminar temporales:
1. Haga clic en Archivo:
Administrador de Archivos de
Vista previa para abrir el
cuadro de dilogo
Administrador de Archivos de
Vista previa.
2. Seleccione el proyecto VSP en
Nombre de archivo del
proyecto donde se encuentran
los archivos de vista preliminar
temporales que quiere quitar y
haga clic en Eliminar. Esto
elimina nicamente los
archivos de vista preliminar
temporales y no el proyecto
VSP real.
3. Haga clic en Eliminar Todo
para quitar todos los archivos
de vista preliminar temporales
de todos los proyectos VSP.
4. Haga clic en Cerrar.
Sugerencia: Presione [Ctrl+S] para guardar rpidamente su proyecto
peridicamente. Esto asegura la actualizacin continua de todas las
configuraciones y vnculos de archivos.
Insercin de un clip en la Lnea de tiempo

Para aadir clips de vdeo a la Lnea de Tiempo, se puede usar el
recurso de arrastrar y soltar o examinar y seleccionar, dependiendo
de la localizacin de sus clips.
Para insertar un clip de vdeo en la Lnea de tiempo:
Seleccioone un clip en la Biblioteca, arrstrelo y sultelo en la Lnea de
tiempo. Para seleccionar varios clips presione [Mays] o [Ctrl].
Para insertar un clip desde una carpeta de archivo directamente en la
Lnea de tiempo, haga clic en Insertar Archivos multimedia en la Lnea
de tiempo , localizado a la izquierda de la Lnea de tiempo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Recorte de un clip
La mejor parte de la edicin de la pelcula en la computadora es la
facilidad con que se puede recortar el trabajo con precisin de marco
por marco.
Para recortar un clip desde la
Lnea de tiempo:
1. Haga clic en la Lnea de Controles de recorte
tiempo para seleccionarla.
2. Arrastre los Controles de
recorte en cualquiera de los dos
lados del clip para cambiar su
longitud. La Ventana Vista
Preliminar muestra la posicin
del control de Recorte en el
clip.
O, haga clic en el cdigo de
tiempo en el cuadro Duracin
en el Panel de opciones y
escriba la duracin de clip
deseada. Nota: Los cambios hechos en el
3. Los dems clips en el proyecto cuadro Duracin de vdeo slo
asumen nuevas posiciones afectan al punto de la Marca fuera.
El punto de la Marca en permanece
automticamente de acuerdo inalterado.
con los cambios hechos.
Es muy conveniente usar la Barra Recortar al ajustar sus clips. sta es
una barra verde debajo de la Ventana Vista Preliminar, que representa
la porcin seleccionada de un clip. Si el clip no se ha recortado, la
barra verde se extiende a lo largo de toda la longitud.
Para recortar un clip con la Barra

Recortar:
1. Seleccione el clip desde la
Lnea de tiempo o de la
Biblioteca.
2. Haga clic y arrastre un Control
de Recorte para definir la
posicin de recorte. Sugerencia: para dividir un clip en
3. Mantenga presionada la tecla dos partes, puede usar la Jog Bar
[Mays] y haga clic en para definir el punto donde desea
Reproducir Clip para cortar el clip. A continuacin, haga
reproducir selectivamente clic en Dividir vdeo (es decir, el
solamente la porcin recortada icono de tijera).
del clip.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Para un control preciso, haga clic en un Controlador de recorte,

sostngalo, y use las teclas de flecha izquierda o derecha del teclado
para recortar un marco por vez. Los puntos de Marca en / fuera
tambiem pueden ajustarse pulsando [F3] y [F4], respectivamente.
Se puede tambin usar los controles de Zoom para mostrar cada marco
de su vdeo en la Lnea de tiempo y recortar un marco por vez. La
Barra de desplazamiento hace la navegacin a travs de su proyecto
ms rpida y fcil. Tambin se puede usar un ratn de bola para se
desplazar, ampliar / reducir presionndose [Ctrl].
Dividir por escena

Use el recurso Dividir por escena en el Paso Editar para detectar
escenas diferentes en un archivo de vdeo y segmentarlos en varios
archivos de vdeo.
La manera que VideoStudio usa para detectar las escenas depende
del tipo de archivo de vdeo. En un archivo DVI AVI capturado, las
escenas se detectarn de dos maneras:
Exploracin de Tiempo de Grabacin de DV detecta las escenas de
acuerdo con la fecha y la hora de la grabacin.
Contenido del marco detecta los cambios de contenido, como cambio de
movimiento, desplazamiento de la cmara, cambio de brillo etc., y los
divide en archivos de vdeo separados.
En un archivo MPEG-1 o MPEG-2, las escenas slo se pueden
detectar segn los cambios de contenido (es decir, por el Contenido
del marco).
Para usar el recurso Dividir por
escena en un archivo DV AVI o
MPEG:
1. Vaya al Paso Editar y
seleccione un archivo
capturado de DV AVI o
MPEG en la Lnea de tiempo.
2. Haga clic en Dividir por
escena en el Panel de
opciones. Eso abrir el cuadro
de dilogo Escenas.
3. Seleccione el mtodo de
exploracin deseado
(Exploracin de Tiempo de
Grabacin de DV o
Contenido del marco).
VIDEOSTUDIO AYUDA
4. Haga clic en Opciones. En el

cuadro de dilogo Sensibilidad
de Exploracin de Escena,
arrastre el control deslizante
para ajustar el nivel de
Sensibilidad. Un valor ms alto
significa ms precisin en la
deteccin de escena.
5. Tambin pude mezclar escenas
diferentes en un nico clip.
Basta seleccionar todas las
escenas que desea unir y hacer
clic en Juntar. El signo de
adicin (+) y un nmero indica
cuntos marcos estn
mezclados en un determinado
clip. Haga clic en Dividir para
deshacer la accin Juntar.
6. Haga clic en Aceptar para
dividir el vdeo.
Extraer vdeo
El recurso Extraer vdeo es otro mtodo para segmentar un clip en
varias partes. Mientras Dividir por escena es ejecutado
automticamente por el programa, Extraer vdeo le ofrece control
completo sobre los clips que desea extraer, tornando aun ms fcil la
administracin del proyecto.
Para extraer vdeos:

1. Vaya al Paso Editar y haga clic en
Extraer vdeo en el Panel de
opciones.
2. Si usted va a marcar los segmentos
de clip que se van a extraer,
seleccione la opcin Mantener
seleccin. De lo contrario,
seleccione la opcin Eliminar
seleccin si usted va a marcar los
segmentos que no desea.
3. Arrastre la Jog Bar hasta llegar a la
parte del vdeo que desea usar
como el marco inicial del primer
clip. Haga clic en Iniciar.
VIDEOSTUDIO AYUDA
4. Vuelva a arrastrar la
Jog Bar hasta el
ltimo marco que
desea usar en ese
clip. Haga clic en
Fin.
5. Repita los pasos 3 y
4 hasta que haya
marcado todos los
segmentos deseados
o no deseados.
6. Haga clic en Aceptar
cuando haya
terminado. Los clips
extrados se
insertarn la Lnea
de tiempo. Una lista de miniaturas se muestra bajo la ventana de vista
previa. Cada miniatura representa un clip que se va a
extraer.
Cmo guardar clipes recortados

Frecuentemente al hacer cambios, puede que Ud. quiera hacer un
cambio permanente en el clip y guardar el archivo editado.
Nuevamente VideoStudio ofrece un margen de seguridad guardando
el vdeo recortado en un nuevo archivo, sin cambiar el archivo
original. Se puede presionar [Eliminar] o arrastrar la miniatura para
quitarla de la Biblioteca o, incluso, quitar el archivo original para
recuperar espacio en el disco duro.
Para guardar, seleccione un clip recortado en la Lnea de tiempo o la
Biblioteca y haga clic en Guardar Vdeo Recortado.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Velocidad de reproduccin
Puede ahora modificar la velocidad de reproduccin de los vdeo.
Ajuste el vdeo en cmara lenta para enfatizar un movimiento, o
ajstelo en alta velocidad para dar un aire cmico a la pelcula. Basta
ajustar los atributos de velocidad del clip de vdeo haciendo clic en
Velocidad de Reproduccin bajo el Panel de opciones del Paso
Editar. Arrastre el control deslizante de acuerdo con sus preferencias
(es decir, lento, normal o rpido), o escriba un valor en el cuadro.
Cuanto ms alto el valor ajustado, ms rpida la reproduccin del
clip. (Use valores entre 10 y 1000%). Haga clic en Vista previa para
ver los resultados de la configuracin y haga clic en Aceptar cuando
haya finalizado.
Captura de imgenes fijas en el Paso Editar

Una imagen fija puede capturarse en el Paso Editar seleccionando un
marco especfico en la Lnea de tiempo y guardndolo como un
archivo de imagen. De esta manera, se evitan ciertas distorsiones
pues la imagen no es adquirida desde un vdeo en funcionamiento,
como en el Paso Capturar.
Para capturar imgenes fijas:
1. Seleccione un clip del
proyecto.
2. Arrastre la Jog Bar hasta el
marco que desea capturar.
3. En la Biblioteca, alterne a una
carpeta de imagen, que puede
ser la carpeta de Imagen
estndar o la carpeta que usted
mismo ha creado.
VIDEOSTUDIO AYUDA
4. Haga clic en Guardar como

imagen fija en el Panel de
opciones. El nuevo archivo de
imagen se guarda en el disco
duro y se representa como una
miniatura en la carpeta de
imagen que se ha asignado.
Uso de clips de color

Clips de color son simplemente fondos de color slido que son tiles
para ttulos y transiciones. Por ejemplo, se puede usar el color negro
para una transicin efectiva al negro. Coloque los crditos de abertura
sobre la parte superior del clip de color y despus use un efecto de
desvanecimiento cruzado para crear una transicin suave en la pelcula.
Se puede insertar un nuevo color en la Biblioteca de Colores y controlar
su duracin como se fuera un clip de imagen.
Una vez insertado un clip de color en la Biblioteca, se puede arrastrarlo
a la Lnea de tiempo y colocarlo en el proyecto de la pelcula.
Para insertar un clip de color en

la Biblioteca de Color:
1. Seleccione Color a partir de
la lista de carpetas y haga clic
en la flecha del men Editar y
seleccione Color.
2. Haga clic en Cargar color
para mostrar el nuevo cuadro
de dilogo Nuevo Clip de
Color.
3. Aqu haga clic en la casilla de
color para seleccionar un
color desde el Recogedor de
Color Ulead o Windows.
4. Ajuste los valores de RVA
como sea necesario.
6. Defina la Duracin del clip
de color en el Panel de La visualizacin de los ttulos aplicados
contra fondos slidos suele ser ms fcil
opciones. que contra una imagen, especialmente una
imagen en movimiento.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Utilizacin de filtros de vdeo

Los filtros de vdeo son efectos que se pueden aplicar a los clips para
cambiar el estilo o la apariencia. Por ejemplo, puede mejorar el
equilibrio de colores de un clip, o hacerlo parecer una pintura.
Para aplicar un filtro de vdeo a
un clip (vdeo o imagen) en la
Lnea de tiempo:
1. Seleccione un clip en la Lnea
de tiempo.
2. Seleccione la carpeta de Filtro
de vdeo en el men
desplegable de la Biblioteca.
3. Elija un filtro de vdeo que
desea aplicar al clip (haciendo
clic en la miniatura).
4. Arrastre y suelte el filtro de
vdeo en la Lnea de tiempo.
Nota: El Panel de opciones cambia
automticamente para la Ficha
Filtro despus de soltar el filtro de
vdeo en el clip.
5. Haga clic en Personalizar Filtro
en el Panel de opciones para
personalizar los atributos del
filtro de vdeo. Las opciones
disponibles dependen del filtro
seleccionado.
6. Previsualice el clip con el filtro
de vdeo aplicado usando el
Navegador.
Notas:
VideoStudio permite aplicar un
mximo de cinco filtros en un nico
clip de vdeo.
Cuando haya ms de un filtro de
vdeo aplicado a un clip, se puede
cambiar el orden de los filtros
presionando los botones Desplazar
filtro de vdeo hacia arriba / abajo. El
cambio del orden de los filtros de
vdeo afectar drsticamente el clip.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Configuracin de Marco clave

VideoStudio permite personalizar los filtros de vdeo en una
variedad de maneras. Una manera es aadir marcos clave a los clips.
Los marcos clave son marcos donde puede especificar un atributo o
un comportamiento diferente del filtro de vdeo. Eso le ofrece la
flexibilidad de determinar cmo el filtro de vdeo se quedar en
cualquier punto de un clip.
Para definir marcos clave en los
clips:
1. Arrastre y suelte un filtro de
vdeo desde la Biblioteca hasta
un clip en la Lnea de tiempo.
Nota: El Panel de opciones cambia
automticamente para la Ficha
Filtro despus de soltar el filtro de
vdeo en el clip.
2. Haga clic en Personalizar
filtro. Se abre el cuadro de
dilogo de filtro de vdeo.
Nota: La configuracin disponible
en el cuadro de dilogo es diferente
para cada filtro de vdeo.
3. En la ventana Original, arrastre

la Jog Bar o use las flechas para
ir al marco donde desea
cambiar los atributos del filtro
de vdeo.
4. Haga clic en Aadir marco
clave para definir que ese
marco como un marco clave en
el clip. Despus, puede ajustar
la configuracin del filtro de
vdeo para el marco individual.
Nota: Aparecer una marca en
forma de diamante en la Jog Bar de
la Lnea de tiempo. Eso indica que
se trata de un marco clave en el clip.
5. Repita los pasos 3 y 4 para

aadir otros marcos claves al
clip.
VIDEOSTUDIO AYUDA
6. Usar los controles de la Lnea

de tiempo para editar o ir a un
marco clave en el clip.
Para eliminar un marco clave, Eliminar marco
haga clic en Quitar marco Aadir marco clave
clave
clave.
Haga clic en Invertir para
invertir la secuencia de marcos
claves en la Lnea de tiempo,
de manera que la secuencia
inicie con el ltimo marco Jog Bar Marco clave
clave y termine con el primer siguient
marco clave. Invertir
Para ir al prximo marco clave, Marco clave anterior
haga clic en Marco clave
siguiente.
Para ir a un marco clave antes
del seleccionado, haga clic en
Marco clave anterior.
7. Ajuste la configuracin del
filtro de vdeo de acuerdo con
sus preferencias.
8. Previsualice los cambios
hechos haciendo clic en
Reproducir en la Ventana de
vista previa del cuadro de
dilogo.
9. Haga clic en Aceptar cuando
haya finalizado.
Sugerencia: Si el icono de Traba

est en la posicin cerrada, pulse
Reproducir para reproducir
simultneamente el clip original y el
clip con el filtro de vdeo aplicado.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Efecto
Los efectos de transicin ofrecen maneras creativas de pasar de una
escena a la siguiente. Ellos se aplican entre clips en la Pista de Vdeo
y sus atributos se pueden modificar en el Panel Opciones de acuerdo
con un propsito especfico. VideoStudio permite mezclar y
combinar una variedad de efectos predefinidos mientras edita su
proyecto. El uso efectivo de este recurso puede aadir un toque
profesional a su trabajo.
Creacin de efectos
La Biblioteca proporciona una variedad de transiciones predefinidas
desde desvanecimiento cruzado a explosiones. Trataremos de los
detalles de estos efectos ms tarde. Por mientras, slo se necesita un
proyecto con dos clips de vdeo.
Para aadir una transicin:

1. Seleccione una categora de
efecto desde la lista de
Carpetas.
2. Desplcese por las miniaturas
de efectos en la Biblioteca.
Seleccione y arrastre un afecto
a la Lnea de tiempo,
aproximadamente entre dos
clips de vdeo. Suelte su efecto
en su debida posicin. Slo se
puede arrastrar y soltar un clip
por vez.
Nota: Las transiciones trabajan de la
misma manera en el Modo Tabla de
cuentos y Modo Lnea de tiempo.
Pero puede que sea ms fcil
trabajar en efectos de transicin en
el Modo Tabla de cuentos.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Arrastre y suelte los efectos de

transicin directamente en las
pistas sea en el Modo Tabla
de cuentos sea en el Modo
Lnea de tiempo.
Personalizacin de efectos
VideoStudio se encarga completamente de todos los detalles para
hacer sus transiciones suaves y profesionales. Sin embargo, los efectos
que se pueden personalizarse an ms despus de aadirlos al
proyecto. El Panel de Opciones muestra las configuraciones de los
efectos seleccionados de manera que se puede cambiar sus varios
parmetros. Esto brinda un control completo del comportamiento
exacto de los efectos en la pelcula.
Efecto Portn
Efecto Mscara
VIDEOSTUDIO AYUDA
Superposicin
El Paso Superposicin proporciona una pista adicional donde se
pueden colocar vdeos e imgenes para mejorar las introducciones y
crditos. Un canal alfa se aplica automticamente a los clips
colocados en esta pista para transparencia. Usando un estilo de
animacin como aparicin / desparicin gradual puede entrelazar
dos clips, uno en la Pista de Vdeo y otro en la Pista de
Superposicin, en una lnea de tiempo. Puede incluso tener la
reproduccin simultnea de tres clips separados aadiendo un clip a
la Pista de Ttulo.
Insercin de vdeo/imagen en la pista

Superposicin
El trabajo en la Pista de Superposicin es semejante ao trabajo en la
Pista de Vdeo. Se puede arrastrar y soltar clips e imgenes (clips de
color no estn disponibles en Superponer) para organizar su orden.
Se puede tambin aplicar un efecto de estilo de movimiento que
controla cmo el clip de superposicin se meszcla con los clips en
la Pista de Vdeo.
Para insertar un clip en Pista

Superposicin:
1. Seleccione Vdeo/Imagen en la
lista Carpeta o haga clic en
Cargar vdeo / Cargar imagen
para examinar el archivo
seleccionado.
Arrastre y suelte el clip
seleccionado desde la
Biblioteca a Pista
Superposicin en la Lnea de Pista de superposicin
tiempo.
O, para insertar un archivo de
vdeo directamente en la Pista
de Superposicin, haga clic en
la misma y despus en Insertar
archivos multimedia: Insertar
Video / Imagen.
VIDEOSTUDIO AYUDA
2. Haga clic en la Ficha

Movimiento, y aplique un
estilo de movimiento para
crear un efecto de mezcla entre
el clip seleccionado y el clip
que se est ejecutando
simultneamente en la Pista de
Vdeo.
Para hacer clips de Superposicin con fondos transparentes, se puede

tambin crear un canal alfa AVI de 32 bits o un archivo de Imagen
con un canal alfa. Para obter an ms los efectos deseados se puede
usar la Ficha Movimiento. Aqu, se pueden aplicar estilos de
movimiento, definir la posicin de su clip en la pantalla, ampliarla o
reducirla y controlar su nivel de transparencia.
Nota: Igual como en el Paso Ttulo, el Paso Ssuperposicin no acepta el arrastre
y colocacin de vrios clips.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Ttulo
Aunque es verdad que una imagen puede valer ms que mil palabras,
el texto en su produccin de vdeo (p. ej. subttulos, abertura y
cierre de crditos, etc.) aumentan la claridad y comprensin de su
pelcula. Con el Paso Ttulo de VideoStudio, cree ttulos de aspecto
profesional, completos con efectos especiales, en minutos.
Creacin de ttulos de texto

Los ttulos transmiten a los espectadores una idea del significado de
la pelcula. Cree crditos de abertura y de cierre llamativos, as como
introducciones de captulos, subttulos de escenas, etc llamativos.
Para aadir un ttulo de texto:

1. Use los botones en el Panel de
Navegacin para explorar el
vdeo y seleccionar el marco que
desea aadir a un ttulo.
2. En la Ficha Editar en el Panel de
Opciones de Ttulo, haga clic
en Crear Ttulo o haga clic
directamente en la Ventana Vista
Previa.
Nota: Al intentar crear un nuevo El tringulo azul representa la posicin
ttulo en un marco que ya tiene un del clip de ttulo en la Lnea de Tiempo.
clip de ttulo, el ser insertado
despus de aquel clip de ttulo.
3. Escriba su ttulo en la Ventana

Vista previa y use los botones de
estilo para personalizar fuentes.
Las opciones estn disponibles
en la Ficha Editar.
4. Despus de escribir, haga clic en
Actualizar Ttulo.
5. Para aadir efectos a su ttulo,
cambie a la Ficha Animacin.
Seleccione un efecto desde la
lista desplegable Tipo y elija
desde las opciones disponibles
para animar el ttulo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Al escribir un ttulo de texto, un tenue rectngulo aparece en la Ventana

Vista Preliminar. Se trata del rea Segura de Ttulo, y se recomienda
el tamao mximo para su texto. Junto con el rectngulo, debe aparecer
un cursor parpadeante que indica el punto inicial para entrada de
texto.
Al escribir un texto, se puede presionar [Retroceso] para corregir errores
y [Entrar] para iniciar una nueva lnea. Para se mover alrededor del
texto use las teclas de flecha como sea necesario. Para cambiar los
atributos de texto, primero resalte el tetxo seleccionndolo con su ratn
y despus haga las revisiones.
Notas:
Para cambiar un ttulo de texto: Una vez insertado un clip de ttulo
Haga doble clic en la Pista en la lnea de tiempo, se puede
ajustarlo arrastrando los controlado-
de Ttulo. res o escribiendo un valor de
O, duracin en la Ficha Editar.
Seleccione el clip de ttulo Para ver cmo el ttulo aparece en el
clip de vdeo, seleccione el clip de
en la Pista de Ttulo y ttulo y despus haga clic en
despus haga clic en la Reproducir Clip o arrastre el
Ventana Vista previa. controlador de la Barra de
Desplazamiento.
Sugerencia: Cuando est creando varios clips de ttulo que comparten los
mismos atributos como tipo y estilo de fuente en general se almacena una copia
de su clip de ttulo en la Biblioteca. (Basta arrastrar y colocar el clip de ttulo
desde la Lnea de tiempo a la Biblioteca.). De esta manera, se puede duplicar
fcilmente el clip de ttulo (arrastrndolo desde la Biblioteca a la Pista de Ttulo)
y despus cambiar el ttulo.
Movimiento y Desplazamiento
La tcnica que se usa con ms frecuencia para presentar la abertura o
cierre de crditos es mediante rodamiento y desplazamiento.
VideoStudio permite hacer sto. Puede incluso especificar la
direccin y la duracin de su texto de rodamiento o desplazamiento.
Para desplazarse en un ttulo de
texto:
1. Seleccione un ttulo de texto en
la Lnea de tiempo o cree un
nuevo.
2. En la Ficha Animacin en en
en Panel de Opciones de
Ttulo, seleccione Sin
Reiniciar desde la lista
desplegable Tipo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
3. Especifique cmo desplazarse a

travs del ttulo seleccionando
las opciones de animacin:
Unidades inicial y final
Determinan si el ttulo completo
(Texto) se desplaza, o si partes
del mismo (Carcter, Palabra, o
Lnea) se desplazan por vez.
Posiciones Inicial y Final
Determinan la posicin desde la
cual el ttulo comienza a entrar y
la origen final por donde sale.
4. Especifique una configuracin
de Pausa (Sin Pausa, Corto,
Intermedio, o Largo). Esto hace
el ttulo moverse hacia dentro de
la escena, pausar por un
momento y despus desplazarse
hacia fuera de la escena.
Aparicin y desaparicin gradual

Otro mtodo increiblemente til, fcil y eficiente de mostrar sus ttulos
es hacerlos aparecer gradualmente desde invisibles a perfectamente
ntidos y claros, despus de vuelta a invisibles nuevamente. Esto
funciona especialmente bien para abrir crditos con un ligero
desvanecimiento, o como ttulos con un rpido desvanecimiento.
Para crear ttulos con
desvanecimiento:
1. Seleccione un ttulo de texto o
cree uno nuevo.
2. En la Ficha Animacin en el
Panel de Opciones seleccione
Desvanecimiento desde la lista
desplegable Tipo.
3. Seleccione una opcin de
desvanecimiento.
(Desvanecimiento cruzado hace
el ttulo aparecer y despus
desaparecer gradualmente.)
4. Especifique una configuracin
de Pausar (Sin Pausa, Corto,
Intermedio o Largo).
VIDEOSTUDIO AYUDA
Otros efectos de animacin de ttulo

Haga su ttulo ms interesante hacindolo emerger o desplazarse a
travs de la pantalla. Los efectos Emergente y Girar son ideales para
uso en los crditos de abertura.
Para aplicar un efecto emerger /

girar:
1. Seleccione un clip de ttulo o
cree otro.
2. En la Ficha Animacin en el
Panel de Opciones, seleccione
Emergente / Girar desde la
lista desplegable Tipo.
Asegrese de que la opcin
Activar Animacin est
seleccionada.
3. Desde la lista desplegable
Unidad inicial, elija si quiere
animar el ttulo basado en un
Texto, Palabra, Lnea o
Carcter.
4. Elija una Posicin inicial
donde quiere que el ttulo entre
en la pantalla.
Si Ud. aplic el efecto Girar,
elija tambin una Posicin
final donde quiere que el ttulo
salga de la pantalla.
5. Haga clic en Reproducir para
la vista previa.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Audio
Los sonidos son uno de los elementos que determinan el suceso de
su produccin de vdeo. El Paso Audio de VideoStudio permite
aadir narracin y msica a su proyecto.
El Paso Audio consiste en dos pistas: Voz en Off y Msica. Inserte su
narracin en la Pista de Voz y su msica de fondo o efectos sonoros en
la Pista de Msica. Se puede incluso acceder a sus archivos de msica
desde varios CD-ROMs al mismo tiempo.
Insertar archivos Pista de Voz

multimedia Pista de Msica
Detalles de la Lnea de tiempo mostrando las dos pistas de audio con clips de
archivos de WAV y MP3.
Creacin de narracin con voz en Off

Los documentarios y noticias frecuentemente usan narraciones para
ayudar a los espectadores a entender qu se pasa en el vdeo.
VideoStudio permite crear su propia narracin con resultados claros
y precisos.
Para crear una narracin con voz
en OFF:
1. Vaya a la seccin de vdeo en la
que quiere insertar su
narracin usando la Barra de
Desplazamiento.
Nota: Usted no puede grabar sobre
un clip existente. Cuando se
selecciona un clip, la grabacin se
desactiva. Asegrese de que un clip
no est seleccionado haciendo clic
en un rea vaca en la Lnea de
tiempo.
2. Haga clic en Grabar Voz.

Luego aparece el cuadro de El crculo rojo del botn Grabar Voz se
dilogo Ajustar Volumen. vuelve un cuadrado negro durante la
grabacin
VIDEOSTUDIO AYUDA
3. Hable en el micrfono y
verifique si el medidor
responde debidamente. Use el
mezclador de audio de
Windows para ajustar el
volumen del micrfono.
4. Haga clic en Empezar y
comience a hablar.
5. Pulse Esc o haga clic en Adjustar medidor de nivel del
volumen
Detener la Grabacin de Voz
para finalizar la grabacin.
Sugerencia: La mejor manera de
grabar narraciones es hacer la
grabacin en sesiones de 10 a 15
segundos. Esto facilita quitar una
grabacin insatisfactoria y rehacerla.
Basta seleccionar el clip en la Lnea
de tiempo y eliminarlo.
Adicin de fondo musical

Defina el tono de su pelcula con la msica de fondo que prefiere.
VideoStudio puede grabar pistas sonoras desde su CD en archivos
WAV y despus insertarlas en la Lnea de tiempo.
VideoStudio tambin es compatible con los archivos MP3 y otros
formatos de archivos populares que Ud. puede insertar directamente
en la Pista de Msica.
Para grabar msica a partir de un

CD:
1. Inserte un CD de audio en la
unidad de CD.
2. Haga clic en la Ficha Msica
en el Paso de Audio.
3. Para verificar si el disco est
cargado, verifique si Disco y
Pista en el Panel de Opciones
estn activados. Seleccione su
pista sonora deseada desde la
lista desplegable Pista. Informacin sobre la pista del
CD en el Panel de Opciones
VIDEOSTUDIO AYUDA
4. Haga clic en Reproducir la

Pista Seleccionada para or la
pista sonora seleccionada.
Cuando est listo para grabar
la pista sonoro en la Lnea de
tiempo, haga clic en Grabar
Pista Seleccionada. El crculo rojo del botn Grabar se vuelve
5. Pulse Esc o haga clic en un cuadrado negro rojo al grabar
Detener la Grabacin para
finalizar la grabacin.
Reproducir cambia a Parar al reproducir
Nota: Usted no puede grabar sobre un CD
un clip existente. Cuando se
selecciona un clip, la grabacin se
desactiva. Asegrese de que un clip
no est seleccionado haciendo clic
en un rea vaca en la Lnea de
tiempo.
Insercin de archivos de audio

VideoStudio ofrece una Pista de Voz y una Pista de Msica, pero
usted puede insertar archivos de voz y de msica alternativamente
en cualquiera de las pistas. Haga clic en Insertar archivos
multimedia: Insertar audio y elegir la pista en la que quiere insertar
el archivo de audio.
El CD de VideoStudio tambin viene con varios clips de audio listos
para usar. Haga clic en Cargar audio para aadirlos a la Biblioteca
para fcil acceso.
Recorte de clips de audio

Despus de grabar la voz y la msica, puede fcilmente recortar sus
clips de audio en la lnea de tiempo. Hay dos maneras de recortar
clips de audio:
Desde la Lnea de tiempo, un
clip de audio seleccionado
tiene dos controladores
amarillos que se pueden usar
para recortar. Basta agarrar el
controlador y arrastrarlo para Archivo WAV seleccionado con
acortar un clip, sea desde el controles de Recorte
inicio o del fin.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Arrastre los controladores de

recorte en la Barra Recortar.
Control de Recorte debajo de la Ventana
Sugerencia: Tambin puede recortar Vista Preliminar
un clip en la Biblioteca usando la
Barra Recortar.
Usted puede reproducir selectivamente slo la porcin recortada del

clip manteniendo pulsada la tecla [Mays] y despus haciendo clic
en Reproducir.
Nota: VideoStudio tambin tiene la funcin de Recorte automtico. Cuando
inserte un clip de audio entre dos clips existentes en la Lnea de tiempo, el se
recortar automticamente para encajar en el espacio disponible.
Mezcla total
La clave para mezclar correctamente las narraciones, msica de
fondo, y audio existente de sus clips de vdeo es controlar el
volumen de los clips.
El control de volumen se halla en

el Panel de Opciones. El volumen
del clip representa un porcentaje
del volumen grabado original. Los
valores van des 0 a un 500%, Vo l u m e n
donde 0% silencio total del clip y Define el volumen de todo el clip. Use
100% mantiene el volumen este control para reducir el volumen
grabado original. del sonido de un clip de vdeo de
manera que la narracin en off pueda
orse claramente por en cima del
Desvanecimento fondo.
La msica de fondo que empieza y
termina gradualmente se usa con
frecuencia para crear transiciones
suaves. Si se graba una msica
completa, esto probablemente no es
un problema porque la mayora de
las msicas tienen un inicio y un fin. Aparicin/Desaparicin Gradual
Sin embargo, si slo se quiere usar Aumenta / disminuye gradualmente
el volumen del clip para una
una parte de una msica, tambin es transicin suave. Seleccione Archivo:
posible mezclar sin problemas Preferencias - Calidad y Duracin
usando el recurso Esfumar en / fuera para definir la duracin
predeterminada de aparicin /
en VideoStudio. desaparicin gradual el audio.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Compartir
Procese su proyecto en un formato de archivo de vdeo apropiado
para sus espectadores o finalidad. Despus, exporte el archivo de
vdeo procesado como una Pgina de Web, tarjeta de felicitaciones
multimedia o envela a un amigo por correo electrnico. Todo esto y
ms puede hacerse en el Paso Compartir de VideoStudio.
Un asistente de creacin de DVD tambin est integrado en este
paso para permitir grabar directamente su proyecto como un DVD,
SVCD, o VCD.
Para crear y guardar un archivo de vdeo
Antes de procesar su proyecto completo en un archivo de pelcula,
seleccione Archivo: Guardar o Guardar Como para guardarlo
primero como un archivo de proyecto de VideoStudio (*.VSP). Esto
permite volver a su proyecto cuando quiera y realizar ediciones.
Si usted quiere ver su proyecto antes de crear un archivo de pelcula,
seleccione Archivo: Preferencias - General y asegrese de que el
Mtodo de Reproduccin est definido en Reproduccin de Alta
Calidad. Despus alterne a Modo de Proyecto y haga clic en el
botn Reproducir en el Panel de Navegacin para ver su proyecto.
Para procesar una pelcula:
1. Haga clic en Crear Archivo de
Vdeo en el Panel de Opciones.
Un men de seleccin de plantillas
de pelcula entonces se abre. Nota: Para verificar la
2. Para crear un archivo de pelcula configuracin actual del
usando la configuracin de proyecto, seleccione Archivo:
proyecto actual, seleccione Igual Propiedades de Proyecto. Para
como Configuraciones de verificar las opciones de guardar
Proyecto. presentadas por una plantilla de
O, seleccione una de las plantillas pelcula, seleccione Archivo:
Administrador de Hacer
de pelcula actuales. Estas plantillas Pelcula.
permiten crear un archivo de
pelcula apropiado para Web o
para salida en DVD, SVCD o Sugerencia: Para ahorrar el
VCD. tiempo de procesamiento, use la
3. Escriba el nombre de archivo misma configuracin para su
deseado para su pelcula y haga vdeo de origen (p. ej. vdeo
clic en Guardar. capturado), proyecto de
El archivo de pelcula entonces se VideoStudio y plantilla de
guardar y colocar en la pelcula.
Biblioteca de Vdeo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Usted tambin puede procesar su proyecto parcialmente.

SmartRender permite el procesamiento de cambios solamente,
eliminando la necesidad de volver a procesar una secuencia de vdeo
completa cuando se hayan hecho pequeas modificaciones
Para procesar parcialmente:
1. Haga clic en la regla en la parte
superior de la Lnea de tiempo
para asegurarse que el clip est
seleccionado
2. Seleccione una gama de vista
previa usando la Barra
Recortar. O, arrastre el
tringulo azul a lo largo de la
regla y pulse [F3] y [F4] para
marcar los puntos inicial y final
respectivamente.
Nota: Una lnea roja representando
la gama seleccionada debe aparecer
en la regla.

Vdeo en el Panel de Opciones.
4. Seleccione una plantilla de
pelcula.
5. En el cuadro de dilogo Crear
Archivo de Vdeo, escriba un
nombre de archivo despus
seleccione Rango de vista
preliminar en vez de Proyecto
entero. (Para ms informacin
sobre el cuadro de dilogo
Opciones de Guardar Vdeo y
recomendaciones, vea la pgina
82.)
6. Haga clic en Guardar.
Otro mtodo de procesamiento parcial de su proyecto es hacer clic

en Reproducir Proyecto mientras mantiene pulsada la tecla
[Mays]. NO es necesario estar en el Paso Compartir para hacer
esto. La gama seleccionada se procesar y luego se mostrar en la
ventana Vista previa. El hacer esto crear un archivo de vdeo
temporal bajo la carpeta especificada en la ficha Vista previa del
cuadro de dilogo Preferencias.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Opciones de Guardar Vdeo

En el Paso Compartir, puede aplicar un formato diferente y un
nuevo conjunto de atributos al guardar un archivo de pelcula. Haga
clic en Compartir: Crear Archivo de Vdeo - Personalizar para
mostrar el cuadro de dilogo Crear Archivo de Vdeo. Aqu,
seleccione Opciones. Esto mostrar el cuadro de dilogo Opciones
de Guardar Vdeo donde puede definir sus preferencias.
Al seleccionar una opcin, tenga cuidado con posibles problemas de
incompatibilidad. Las opciones disponibles dependen del formato
de su archivo.
Ficha Ulead VideoStudio

Especifique si quiere procesar
una parte o todo el proyecto,
seleccionando Rango de Vista
Preliminar o Proyecto Entero.
Seleccione Reproducir el
archivo despus de crearlo
para ver su pelcula
inmediatamente despus de
procesar su proyecto. Claro
que se puede reproducir la
pelcula a cualquier hora
despus de procesarla con
Windows Media Player.
Seleccione Ejecutar
SmartRender para procesar
nicamente los cambios ms
recientes. Esto ahorra tiempo y
espacio en el disco duro.
Sugerencia: Para mantener la calidad ms alta posible y tiempos de
procesamiento mnimos, es mejor crear su vdeo usando las mismas propiedades
de cuando fueron capturado. De esa manera, Ud. necesitar verificar de vez en
cuando las propiedades del vdeo capturado al elegir Opciones de Guardar
Vdeo. Para hacer esto haga clic con el botn derecho del ratn en el clip y
seleccione Propiedades. Se puede tambin seleccionar un clip de vdeo y hacer
clic en Propiedades en el Panel de Opciones.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Ficha General
Si Ud. tiene una pista/s sonora
en su proyecto seleccione Audio
y Vdeo para la Rastreo de
datos.
ndice de marcos puede
definirse entre 15 y 30 marcos
por segundo. Velocidades ms
altas resultan en alta calidad de
vdeo y consecuente aumento
del tamao del archivo.
Seleccione un Tipo de marco :
Orden de campo A, Orden de
campo B, o Basado en marco.
Los dos primeros tipos se usan
mejor para vdeos para
visualizacin en TV.
Para vdeos de computadora, en
general se usa un tipo de marco
basado en marcos.
Como con el Tamao de marco,
un tamao mayor de marco
produce un archivo mayor.
Verifique las propiedades del
vdeo capturado y trate de usar
la misma configuracin.
Ficha AVI
Desde la lista desplegable
Compresin, elija un codec para
usar para comprimir el archivo
de vdeo. Un codec es un
esquema de compresin o
descompresin de datos.
Seleccione Ninguno si no quiere
comprimir el vdeo. El hacer
esto resultar en un tamao de
archivo mayor.
Algunos codecs permiten
definir la Calidad.de la
compresin.
Algunos codecs tambin
permiten ajustar la
configuracin de Marco clave.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Esta configuracin determina la

cantidad de marcos clave usados
por el mtodo de compresin.
Cuanto ms marcos llaves
usados, mayor el archivo
resultante. Si el vadeo contiene
movimientos rpidos y muchos
cambios de escenas, es necesario
definir este nmero en un valor
ms alto para mantener una
reproduccin exacta. Sin
embargo, si el vdeo tiene
movimiento lento con pocos
cambios drsticos, una
configuracin ms baja
producir ahorro de espacio
prcticamente sin efecto en la
calidad de la reproduccin.
VideoStudio detecta
automticamente el mejor
formato y atributos de audio
para procesamiento del proyecto
cuando se haya seleccionado el
tipo de compresin preferido.
Aunque se puede elegir el
Formato de Audio y ajustar los
Atributos, se recomienda usar la
configuracin y el formato de
audio predeterminados para
evitar problemas de
incompatibilidadi.
Opciones avanzadas
Haga clic en Avanzadas en la Ficha AVI para especificar un medio
especfico de reproduccin.
Si se dispone de un Unidad de
reproduccin objetiva ahora,
seleccinelo desde la lista.
Seleccione la opcin Verificar
ndice de datos para comparar la
velocidad de datos del archivo
de vdeo procesado con la
velocidad de datos de la Unidad
de reproduccin objetiva
seleccionada (en kilobits por
segundo).
VIDEOSTUDIO AYUDA
Usted puede definir el nivel de

Tolerancia para que los datos
varen un poquito. Tolerancia es
el porcentaje aceptable de
diferencia entre una velocidad
de datos especificada y la
velocidad de los datos
comprimidos.
Seleccione la opcin
Recomprimir para forzar el
programa a volver a procesar el
proyecto. En casi todos los casos
esta opcin debe dejarse
desmarcada.
Seleccione Entrelazar audio y
vdeo o especifique la relacin
de entrelazado entre los datos de
audio y vdeo.
Puede definir el nmero de
marcos bajo la opcin
Empaquetar datos de audio
para cada para especificar
cundo la porcin siguiente de
los datos de audio sigue los
datos de vdeo.
Seleccione Repaldar marcos por
CD-ROM para normatizar la
estructura de datos de vdeo al
guardar. Esto resultar en una
reproduccin ms eficiente del
CD-ROM.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Reproduccin de Proyecto
Se usa Reproduccin de Proyecto para dar salida parcial o total del
proyecto en una videocmara de DV o monitor de vdeo. Esto
tambin muestra una vista preliminar de pantalla completa de su
pelcula en un PC o en un monitor de TV. Haga clic en
Reproduccin de Proyecto en el Panel de Opciones del Paso
Compartir.
Creacin de un archivo de audio

A veces se quiere guardar una pista de audio de los clips capturados
o todo el proyecto de vdeo en un archivo de audio separado. Esto es
especialmente til cuando se quiere usar el mismo sonido con otro
conjunto de imgenes o cuando se quiere convertir el audio de un
espectculo en vivo capturado en archivos de sonido. VideoStudio
facilita la creacin de un archivo de audio del proyecto en el formato
MPA, RM, o WAV.
Para crear un archivo de audio:

1. Abra el proyecto y haga clic en
el Paso Compartir.
Sonido.
3. Desde la lista Guardar como
archivos de tipo, seleccione el
formato de audio que quiere
usar y seleccione Opciones
para mostrar el cuadro de
dilogo Opciones de Guardar
Audio.
4. Ajuste sus atributos de audio y
haga clic en Aceptar.
5. Escriba un nombre de archivo
y haga clic en Guardar.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Exportacin de su pelcula
En las secciones a continuacin vamos a discutir las varias maneras
que VideoStudio ofrece para exportar y compartir su pelcula.
Publicacin de su vdeo en una pgina Web

Internet es un lugar fascinante para compartir sus pelculas, pero se
debe tener cuidado con algunas cosas. Un vdeo corto de tres
minutos sobre vacaciones puede ocupar fcilmenter 60 MB de
espacio en el disco duro y muchas horas de descarga. Pero con un
tamao de archivo razonable, los espectadores pueden descargar sus
pelculas en Internet. El uso eficiente del vdeo en Internet requiere
altsimas relaciones de compresin que usualmente resultan en
pelculas de calidad muy baja. Esto significa que su pelcula debe
usar una pequea ventana (320x240 o preferentemente menor), baja
ndice de marcos (15 fps), y calidad de radio mono audio (8 bits).
Los vdeos con muchos movimientos o acciones no son adecuados
para este medio.
Despus de haber creado una pelcula adecuada para publicacin en
Internet, VideoStudio puede ayudar con la tarea de codificar el
documento HTML.
Para exportar su vdeo en una

pgina Web:
1. Seleccione un clip de vdeo
desde la Biblioteca. Si quiere
usar un proyecto, asegrese de
haberlo ya procesado usando
Crear Archivo de Vdeo.
2. Seleccione Paso Compartir y
luego haga clic en Exportar en
el Panel de Opciones y
seleccione Pgina Web.
VIDEOSTUDIO AYUDA
3. En el mensaje de pregunta,
seleccione cmo el archivo
de vdeo ser reproducido
desde la pgina Web.
ActiveMovie es un pequeo
plug-in para su explorador de
Internet (estndar con IE 4.0
o superior) que sus
espectadores necesitan
instalar. Si elige No, la pgina
se configurar con un vculo
simple a la pelcula.
4. Escriba un nombre y
localizacin para el nuevo
archivo HTML.
Su explorador estndar se abrir ahora, mostrando su pgina. Al

cargar esta pgina en su servidor de Wevb, es necesario cambiar una
lnea del cdigo para mostrar los vnculos relativos al archivo de
pelcula asociado.
Ejemplos de un hipervnculo simple y controles Active Movie que aparecen en la pgina

Web.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Envo de una pelcula por correo electrnico

Al seleccionar correo electrnico, VideoStudio automticamente abre
su cliente de correo electrnico estndar e inserta el clip de vdeo
seleccionado en un mensaje como adjunto. Como en el correo
normal, escriba un destinatario, un asunto y un mensaje y a
continuacin enve su mensaje.
Si su programa de correo electrnico no se ha configurado como el
cliente de correo electrnico estndar, siga las instrucciones a
continuacin para configurarlo. En los programas compatibles con
MAPI tales como Nescape Mail y Eudora, se necesita activar su
MAPI (Messaging Application Programming Interface).
Para configurar Ouitlook Express de

Microsoft como su programa estndar:
1. Seleccione Herramientas: Opciones
2. Haga clic en la Ficha General en el
cuadro de dilogo Opciones.
3. En Programas de Mensajera
Predeterminados, haga clic en el
botn Predeterminado y despus en
la opcin No es el controlador de
correo predeterminado.
4. Haga clic en Aplicar.
Para activar MAPI en Netscape Mail:

1. Seleccione Edit: Preferences.
2. Seleccione Mail & Newsgroups en
la lista Category.
3. Seleccione Use Netscape Messenger
from MAPI-based applications.
4. Haga clic en OK.
Para activar MAPI en Eudora:

1. Seleccione Tools: Options.
2. Seleccione MAPI en la lista
Category.
3. Seleccione Always bajo Use Eudora
MAPI server.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Tarjetas de saludos electrnicas

Comparta su vdeo con amigos y parientes creando tarjetas de
felicitaciones multimedia. VideoStudio comprime la pelcula en un
archivo ejecutable (*.exe) que reproduce el vdeo automticamente.
Adems, Ud. puede incluso mostrar su vdeo usando su fondo
preferido.
Para crear una tarjeta de saludos:
1. Seleccione un clip de vdeo
desde la Biblioteca. Si quiere
usar un proyecto, asegrese de
haberlo ya procesado usando
Crear Archivo de Vdeo.
2. Seleccione Paso Compartir y
luego haga clic en Exportar en
el Panel de Opciones y
seleccione Tarjeta de Saludos.
3. Su vdeo aparece en un cuadro
de lmite en el cuadro de
dilogo Tarjeta de Saludos
Multimedia. Haga doble clic
en una imagen desde la
Plantilla de fondo para
seleccionarla.
4. Arrastre la miniatura para
ajustar la posicin. Otra
manera es escribir valores para
los ejes X e Y. Se puede
tambin redimensionar la
imagen usando los controles
negros alrededor de la
miniatura o introducir
directamente los valores de
Anchura y Altura.
5. Escriba un nombre de archivo
para la tarjeta en el cuadro de
entrada Nombre de archivo de
tarjeta de saludos.
6. Haga clic en Aceptar para
crear la tarjeta.
Las plantillas de fondo suministradas con VideoStudio son archivos
de imagen JPG. Se puede crear sus propias plantillas en cualqueir
editor de grfico o incluso usar marcos fijos capturados de sus
pelculas. Para hacerlo, busque la imagen usando Examinar cerca del
cuadro de entrada Nombre de archivo de plantilla de fondo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Exportar videos al Ulead DVD-VR Wizard

Usted puede grabar o aadir videos al dispositivo que soporta el
DVD-RAM (usando el formato DVD-VR) ou DVD-R.
Para exportar videos al Ulead DVD-
VR Wizard:
1. Seleccione la(s) miniatura(s)
desde la Biblioteca de Vdeos
con las teclas [Mays] o [Ctrl] y
el ratn. Luego, haga clic en
Exportar y elija Ulead DVD-VR
Wizard.
2. Aparece el cuadro de dilogo
Ulead DVD-VR Wizard. Elija
una opcin y despus haga clic
en Siguiente:
Para grabar archivos de video en
un disco formateado nuevo,
haga clic en Nueva Imagen de
disco.
Para aadir archivos de video a
un disco existente (con algunos
datos ya grabados), haga clic en
Abrir Imagen de Disco y
despus seleccione la carpeta
DVD_RTAV en el disco
DVD-RAM en el cuadro de
dilogo Buscar carpeta.
Para aadir otros archivos, haga
clic en Aadir Archivo MPEG
y despes seleccione los archivos
que desea aadir en el cuadro de
dilogo Seleccionar un archivo
de vdeo. En seguida haga clic
en Abrir.
Sugerencia: Si los videos se graban

en un disco DVD-RAM nuevo, se
lo debe preformatear a DVD-VR .
Despus de haberlo formateado se
crea automticamente una carpeta
DVD_RTAV" en el disco.
VIDEOSTUDIO AYUDA
3. Seleccione una lista de

reproducciones. (Puede
tambin aadir o eliminar una
lista si es necesario). Si
selecciona Todo, todos los
clips de video quedan en su
orden cronolgico original.
Una vez terminado, haga clic
en Siguiente.
4. En el Paso 3, si selecciona
Todo puede elegir multiplicar
los clips cercanos para
combinacin, o dividir un
clip. Puede tambin
selecccionar cualquier clip para
tener una vista previa de su
contenido. Una ves terminado,
haga clic en Siguiente.
Nota: Seleccionar programa
muestra diferentes conjuntos de
programas grabados en el orden
cronolgico.
5. En el Paso 3, si selecciona una
lista de reproduccin, sta
aparece en el panel inferior
mientras que el panel superior
muestra todos los clips de
video disponibles. Aqu se
puede aadir o eliminart
cualquier clip en la lista de
reproducciones. (Tambin
acepta Arrastrar-y-soltar.) Una
vez terminado, haga clic en
Siguiente.
6. Use Seleccionar lista de
reproduccin para tener una
vista previa si es necesario.
Una vez terminado, haga clic
en Grabar.
Notas:
Durante la grabacin, todos los
botones se vuelven temporalmente
grises. Hecha la grabacin, haga clic
en Finalizar para completar la tarea.
Si desea cancelar el proceso de
grabacin teclee [Esc]. Al hacerlo,
ningn archivo ser grabado en el
disco.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Grabacin de vuelta a la videocmara de DV

La cosa ms fascinante sobre DV es que se lo puede copiar desde la
videocmara a la computadora y despuis de vuelta a la videocrama
(despus de la edicin) sin ninguna prdida de calidad. VideoStudio
ofrece soporte para DV en todas sus manifestaciones en el mercado.
Esto incluye pero no se limita a Tipo-1, Tipo-2, PAL, NTSC incluso
el control de dispositivo de su videocmara.
Grabacin de una pelcula en su
videocmara de DV:
1. Encienda su videocmara y
ajstela en el modo Reproducir (o
en el modo VTR / VCR). Vea las
instrucciones especficas en el
manual de la videocmara.
2. Seleccione un archivo DV AVI
compatible desde la Biblioteca. Si
quiere usar un proyecto,
asegrese de que lo ha ya
procesado usando Crear Archivo
de Vdeo.
3. Haga clioc en el Paso Comparetir.
4. Haga clic en Exportar: Grabacin
de DV.
5. El cuadro de dilogo Grabacin
de DV - Ventana de Vista
Preliminar se abre. Haga clic en
Siguiente.
6. En el cuadro de dilogo Grabacin de DV - Cuadro de
Grabacin de DV - Ventana de dilogo Ventana de Vista Preliminar
Grabacin haga clic en Grabacin
de DV para empezar a grabar en
la videocmara de DV.
7. Haga clic en Finalizar.
Nota: Antes de grabar un archivo de
vdeo de vuelta a su videocmara de
DV, asegrese de guardar el vdeo con
el codec correcto. Por ejemplo, el
codec Codificador de Vdeo DV- Tipo
1 generalmente trabaja bien con la
mayora de las videocmaras de DV
NTSC. Se puede tambin seleccionarlo Grabacin de DV - Cuadro de
desde la Ficha Compresin en el cuadro dilogo Ventana de Grabacin
de dilogo Guardar Vdeo.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Creacin del disco

Este es el lugar donde puede dar salida al proyecto (junto con otros
proyectos de VideoStudio o vdeo, segn necesario) para crear VCD,
SVCD o DVD. Primero, elija un formato de salida. Segundo, decida
si desea aadir otros proyectos y vdeos. Consulte la seccin a
continuacin para ms informacin.
Configurar
marcar en
Marcar en Marcar fuera
Configurar
marcar fuera
Jog Bar
Configuraciones de proyecto Controles de navegacin

Preferencias y plantillas
Seleccionarlo para crear una introduccin para su pelcula. El primer vdeo

reproducido siempre se reproduce primero automticamente despus de
insertar el disco en un reproductor.
Para aadir vdeos:

1. Haga clic en Aadir Vdeo.
2. Ubique la carpeta en donde
estn los vdeos, despus
seleccione uno o ms clips de
vdeo que desea aadir.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Notas:
Puede aadir formatos de vdeo como AVI, QuickTime, y archivos MPEG.
Puede tambin agregar archivos de vdeo VCD (DAT).
Despus de aadir un clip de vdeo en la lista de Medios, ver una miniatura
negra. Es debido a que la primera escena (cuadro) de este clip de vdeo es una
pantalla en negro. Para cambiarla, haga doble clic para seleccionar este clip de
vdeo y mover la Jog Bar a la escena deseada. Despus, haga clic derecho en la
miniatura para seleccionar Cambiar Miniatura.
Para aadir proyectos de

VideoStudio:
1. Haga clic en Aadir Proyecto
de VideoStudio.
2. Busque la carpeta donde estn
los proyectos y seleccione uno
o ms proyectos de vdeo que
desea aadir.
Preferencias
Puede pulsar [F6] para abrir este cuadro de dilogo con las tres
opciones a continuacin:
Conforme a reproductor VCD Ulead
VideoStudio usa el formato VCD 2.0
para crear VCDs. Para los mens de
navegacin con msica de fondo,
Ulead VideoStudio usa un formato
que requiere decodificacin con
"velocidad variable de bits (VBR)".
Sin embargo, algunos reproductores de VCD no son compatibles con
decodificacin VBR y, por lo tanto, los VCDs creados en Ulead VideoStudio no
se reproducirn correctamente en esos aparatos. Seleccione esa opcin para
asegurarse de que el VCD creado se reproducir en esos aparatos.
Aplicar filtro anti-parpadeo Seleccione para aplicar el filtro antiparpadeo a las
pginas de men. Ese filtro reduce el "parpadeo" que acontece al usar una
televisin (pantalla entrelazada) para ver pginas de men. Sin embargo, eso no
ayuda cuando la pgina de men se exhibe en dispositivos de exploracin
progresiva, como monitores de computadores o proyectores.
Sistema de TV Seleccione el tipo de sistema de TV (NTSC o PAL).
VIDEOSTUDIO AYUDA
Configuraciones de proyecto
Use eso para la configuracin de salida MPEG avanzada:
Propiedades de MPEG para conversin de
archivo Exhibe la informacin detallada
acerca de la configuracin de vdeo
seleccionada.
Cambiar configuraciones de MPEG
Seleccione el tipo de configuracin de vdeo
del proyecto. Seleccione Personalizar para
personalizar la configuracin de vdeo.
No convertir archivos conformes a MPEG
Seleccione para mantener la configuracin
para todo archivo MPEG compatible.
Autorepetir cuando termina reproduccin
Seleccione para repetir la reproduccin del vdeo automticamente.
Recortar un vdeo
Puede recortar un vdeo con la Jog Bar, marcar en/fuera y los controles
de navegacin. (Vea la grfica abajo). Recortar un vdeo le da la libertad
para editar la longitud de vdeo con precisin.
Adicin/edicin de captulos
Esta caracterstica est disponible solamente cuando la opcin Crear
mens est seleccionada. Con sto, puede crear submens vinculados
a su clip de vdeo asociado en el paso configurar men ms tarde.
Representado como una miniatura de vdeo en un submen, cada
captulo es como un marcador para un clip de vdeo. La audiencia
puede seleccionar un captulo fcilmente. El clip de vdeo saltar
automticamente a la primera escena del captulo y empieza la
reproduccin. Esta caracterstica es especialmente til cuando desea
atraer sus audiencias con darles la libertad de escoger una parte en
particular de la pelcula. Observe que estas pequeas miniaturas de
vdeo slo vinculan a su vdeo madre sin generar archivos de vdeo
fsicos adicionales. Por eso, no se preocupe de la posibilidad del
aumento de tamao de archivo inesperado.
Notas:
Puede crear hasta 99 captulos para un clip de vdeo.
Si la opcin Crear Men est seleccionado, se le guiar al paso Vista Preliminar
inmediatamente sin crear cualquier men despus de hacer clic en Prximo.
Al crear un disco con solamente un proyecto de VideoStudio o un clip de vdeo,
no seleccione Primer clip como primer vdeo reproducido si desea crear mens.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Para crear o editar captulos

vinculados a un clip de vdeo:
1. Seleccione un vdeo en la Lista
Clip de Medios.
2. Haga clic en Aadir/Editar
Captulos.
3. Haga clic en Auto para que Ulead
VideoStudio le ayude seleccionar
captulos (como intervalos fijos),
o arrastre la Jog Bar para mover a
una escena como el primer
cuadro de un captulo, despus
haga clic en Aadir.
Sugerencias:
Si desea usar Auto, su vdeo debe ser mnimo un minuto de largo o el vdeo
tiene informacin de cambio de escena.
Si seleccione Auto y su vdeo es un archivo AVI formateado DV de una cmara
grabadora DV, Ulead VideoStudio puede detectar automticamente los cambios
de escena y aadir los captulos debidamente.
Si el vdeo seleccionado es un archivo MPEG-2 con la informacin de cambios
de escena, Ulead VideoStudio genera automticamente estos captulos para
usted cuando haga clic en Auto.
4. Repita el paso 3 cuando
necesario. Tambin puede usar
Remover o Remover Todo para
suprimir los captulos no
deseados.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Configurar mens
En este paso, puede crear el men principal y submens. Proveen una
lista de opciones a estilo de miniatura interactiva mostrada en una
pantalla de la cual que sus audiencias puedan escoger. Ulead
VideoStudio ofrece un juego de plantillas de men para encajar mejor
el propsito de cada men. Los mens personalizados estn tambin
disponibles de cerca.
Para ayudarle a entender mejor la estructura del men DVD/SVCD/
VCD, vea la grfica abajo.
Titular del men
Clip 1 Clip 2 Clip 3
Descripcin Descripcin Descripcin

del Clip 1 del Clip 2 del Clip 3
Men principal
Titular del Submen #1 Submenu #2 heading
Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 1 Captulo 2
Descripcin Descripcin Descripcin Descripcin Descripcin

del Captulo 1 del Captulo 2 del Captulo 3 del Captulo 1 del Captulo 2
Submen #1 Submen #2
En este ejemplo, el Clip 1 tiene tres captulos. Al hacer clic en la miniatura del
vdeo Clip 1, ste saltar al submen nm. 1. Note que el Clip 2 no tiene
submen porque no tiene captulos asignados.
Para editar mens:

1. Por predefinicin, Ulead VideoStudio automticamente hace todos
los mens requeridos. Use Men mostrado actualmente para
cambiar al men que desea editar.
2. Haga clic en Mi Ttulo para personalizar el titular del men.
Tambin puede hacer clic en la descripcin en texto bajo cada
miniatura de vdeo para personalizar.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Nota: Si salta el Paso 2, Mi Ttulo y el nombre de miniatura ser usado como

el titular del men y la descripcin en texto respectivamente. Si no desea mostrar
el titular del men o la descripcin en texto, simplemente suprimalo.
3. Para cambiar la escena mostrada en cada miniatura de vdeo, haga

clic en ella directamente y arrastre la Jog Bar para cambiar.
Jog Bar
Antes Despus
4. Para cambiar el trazado de un men, use la lista Plantilla de men y

seleccione otra predefinicin.
5. Tambin puede hacer clic en para aadir su propia
imagen de fondo, o en para aadir su msica de
fondo.
6. Cuando termina, haga clic en Prximo para previsualizar la pelcula.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Previsualizar su pelcula
Ahora es momento de ver cmo aparece su pelcula antes de grabar un
disco de vdeo. Simplemente mueva el ratn y haga clic en Reproducir
para verla y probar la seleccin de men en su ordenador. Use todos
los controles de navegacin como lo hara con un control remoto de
un reproductor DVD de casa.
Sugerencia:
Cuando mueva
entre los
controles, aparece
un ToolTip y le
cuenta su funcin
especfica.
Exportar su pelcula
Es la etapa final antes de que su disco de vdeo o archivo de salida est
listo. Puede escoger la grabadora de disco, tambin seleccionar la carpeta
para exportar un archivo de vdeo o archivo de imagen de disco.
Sugerencia: Antes de empezar la grabacin final, asegrese de que el disco en el
formato correcto est bien insertado en la grabadora.
Para exportar su pelcula:

1. Ingrese un nombre de volumen (hasta 32 caracteres) para el disco de
salida.
2. En Configuraciones de salida, seleccione una o ms tareas que desea
hacer. Por ejemplo, seleccione el formato de grabacin que satisface
ms su necesiada. (Vea las notas abajo). Tambin puede hacer clic en
Configuraciones Avanzadas de Salida si desea aadir componentes
adicionales como un reproductor de disco de vdeo o sus datos
personales.
VIDEOSTUDIO AYUDA
3. Seleccione una grabadora de disco y hacer configuraciones (como la

velocidad de grabacin) compatibles con su formato de disco de
salida.
4. Haga clic en Salida.
5. La barra del progreso de grabacin le muestra el etado. Una vez
terminado, haga clic en Cerrar.
Notas sobre cmo escoger un formato de grabacin adecuado:

Ulead VideoStudio cuenta con una opcin, DVD-Video (edicin rpida), que
permite le permite usar tambin el formatoestndar industrial de DVD-Video,
sin embargo, slo grabar los archivos necesarios que necesita de manera que
puede editar el contenido de su vdeo (p. ej. mens) en el futuro Esta opcin
ahorra tiempo de copia de archivos y espacio del disco duro cuando edite el
contenido de su disco nuevamente pero pude que su disco no sea compatible
con algunos reproductores de DVD.
Si se seleccionar Vdeo DVD (edicin rpida), las opciones en el cuadro de
dilogo Configuraciones Avanzadas de Salida, como Incluir carpeta personal en
el disco, no estarn disponibles.
Si se selecciona Vdeo DVD (edicin rpida), acurdese de que hay un lmite de
tamao de archivo de 30 MB para mens, audio de fondo y archivo de proyecto
combinados. Los archivos de audio son ms grandes y, por lo tanto, ocupan ms
espacio del lmite de tamao. Reduzca el tamao del archivo del audio (por
ejemplo, duracin ms corta) si desea tener varios mens.
Si simplemente escoge DVD-Video, estar usando el formato DVD-Video de la
norma industrial para la mxima compatiblidad. Entonces no podr disfrutar las
ventajas de la opcin DVD-Video (editable rpido).
VIDEOSTUDIO AYUDA
Trabajo con Ulead COOL 3D

Puede cargar un archivo de proyecto de Ulead COOL 3D directo en
la biblioteca de Ulead VideoStudio, y usarlo como un clip de vdeo
o una superposicin en el proyecto de VideoStudio. Eso le ofrece
ms poder, flexibilidad y creatividad en animacin 3D para la
edicin de vdeo.
Nota: El programa Ulead COOL 3D est disponible para instalacin en el CD
de Ulead VideoStudio.
Para cargar un archivo de proyecto

de COOL 3D en VideoStudio:
1. Haga clic en Cargar vdeo.
2. Seleccione Archivo de COOL
3D a partir de la lista Tipo de
archivos, y seleccione el
archivo que desea. Despus,
haga clic en Abrir.
3. El archivo COOL 3D est
ahora en la Biblioteca. Puede
arrastrarlos hasta la lnea de
tiempo o tabla de cuentos
como un clip de vdeo o una
superposicin.
Un proyecto COOL 3D se exhibe

despus de cargarse en la biblioteca.
Notas:
Puede cargar un archivo COOL 3D a partir de las predeterminaciones disponibles en
la Biblioteca de Ulead VideoStudio o su propio personalizado creado a partir de Ulead
COOL 3D.
Un archivo de proyecto de COOL 3D (*.c3d) no est disponible para visualizacin en
la Ventana vista previa de Ulead VideoStudio. Sin embargo, puede verlo desde que el
archivo COOL 3D se convierta en un archivo de vdeo (como AVI) en Ulead COOL
3D primero.
VIDEOSTUDIO AYUDA
La seccin a continuacin muestra brevemente cmo puede crear un

archivo de proyecto COOL 3D en Ulead COOL 3D. Para saber los
detalles, consulte la gua del usuario (disponible como un archivo
PDF en el CD de Ulead VideoStudio.
Para crear un archivo COOL 3D:

1. Abra Ulead COOL 3D.
2. Una nueva ventana de edicin
sin ttulo ya estar abierta.
Puede trabajar directo en esa
ventana, o arrastrar una desde
la EasyPalette.
3. Si necesita cambiar el tamao
del proyecto, seleccione
Proyecto: Dimensiones.
4. Haga clic en Ulead COOL 3D
Text para escribir el texto que
desea mostrar como un ttulo
3D. Use los otros botones
(como se muestra a la derecha)
para crear otros tipos de
objetos.
5. En la Barra de herramientas de
animacin, defina el nmero
total de marcos que necesita.
(Para un procesamiento ms
rpido, seleccione un nmero
inferior a 50.) Tambin,
seleccione una velocidad de
marcos apropiada, que se
muestra en marcos por
segundo (mps). (Para TV
NTSC, seleccione 29,97;
seleccione 25 para TV PAL).
6. Nuevamente en la Barra de
herramientas de animacin,
escriba el nmero del marco en
Marco actual o arrastre el
control de la lnea de tiempo
hasta el marco que desea para
aadir un efecto 3D.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Arrastre la barra para

Marcos por moverse entre los
segundo marcos
Marco actual Nmero de marcos
7. Arrastre el texto en la ventana

de edicin de la manera que
desea como un ttulo 3D, o
arrastre un efecto de texto
desde la EasyPalette.
8. Al concluir, seleccione
Archivo: Guardar (como) para
guardarlo como un archivo
COOL 3D (*.c3d) o seleccione
Archivo: Crear archivo de
vdeo para guardarlo como un
archivo de vdeo.
Primer marco ltimo marco

VIDEOSTUDIO AYUDA
Apndice A. Visin general de la

tecnologa
Tecnologa SmartRender
Velocidad es generalmente una de las preocupaciones primarias de
usuarios que editan vdeos. Al trabajar en un proyecto de vdeo,
generalmente deseas previsualizar el proyecto cuando editas, y
puedes ser bastante desalentador si tienes que esperar mucho tiempo
para ver los resultados de tu trabajo.
La caracterstica SmartRender de Ulead VideoStudio acelera mucho
la previsualizacin y creacin de pelculas. Al previsualizar tu
proyecto de vdeo por la primera vez, VideoStudio rinde el
proyecto con crear un archivo de previsualizacin temporario en tu
disco rgido que combina los clips de vdeo, imagen y sonido con los
efectos especiales aplicados. La caracterstica SmartRender detecta
cualquier cambio en tu proyecto, si no hay cambios, reproduce el
archivo de previsualizacin al instante. Si hay cambios (por ejemplo,
cuando se aaden ttulos, filtros de vdeo o efectos de transicin),
rinde solamente las porciones editadas, acorta y acelera el tiempo de
rendir.
La caracterstica SmartRender tambin salta re-rendir cuando las
propiedades del vdeo capturado son consistentes con las
configuraciones del proyecto. Slo rinde tu proyecto la primera vez
que insertaste tus clips de vdeo capturados. Cuando aades mpas
clips de vdeo capturados, VideoStudio directamente reproduce el
proyecto sin rendir.
Adems de previsualizar sus archivos de vdeo, Ulead VideoStudio
brinda una opcin para visualizar instantneamente su proyecto sin
crear archivos temporales. Con la opcin Vista Preliminar
Instantnea, Ud. pude reproducir todo el proyecto sin tener de
esperar y despus visualizarlo inmediatamente.
Reproduccin DV en tiempo real

El recurso de reproduccin DV en tiempo real de Ulead
VideoStudio reproduce un proyecto de vdeo directamente a partir
de la Lnea de tiempo para una videocmara DV/D8 sin procesar un
archivo de pelcula. Tambin le permite ver el proyecto en un
monitor de TV externo si la tarjeta de captura IEEE-1394 es
compatible con dicha conexin de monitor. Al ver el proyecto en
una videocmara DV/D8, puede grabar simultneamente el
proyecto en una cinta de vdeo pulsando Grabar en la videocmara.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Apndice B. Sugerencias y tcnicas
A. Sugerencias de videocmara DV
Formatear la cinta DV antes de tomar vdeo.
Formatear una cinta DV es un deber para la captura por lote y para
ubicar los cdigos de tiempo con exactitud. Formatear aqu significa
grabar un vdeo en blanco de inicio a final sin interrupcin. Es lo que
un camargrafo profesional hace con una cinta DV nueva. Una vez
formateada, puedes iniciar tomar el vdeo. Cuando reproduces tu vdeo
en la cmara grabadora DV, el contador (mostrado como Cdigo de
tiempo en el monitor o visor LCD de la cmara), sigue corriendo an
cuando no hay vdeo.
Cmo obtener la mejor calidad de vdeo de una cmara grabadora DV.
Capturar vdeo con la tarjeta de interfaz IEEE 1394 provee la calidad a
prueba de prdida. Despus de editar tu proyecto, puedes ahora rendir
tu pelcula final en cualquier formato de archivo de tu eleccin.
Si no tienes una tarjeta IEEE 1394 o una cmara grabadora DV, la
segunda eleccin es usar una tarjeta de captura anloga. Si intentas grabar
tu proyecto terminado de vuelta a la videocinta, usar una tarjeta de
captura anloga con salida S-video deja mejor calidad de vdeo.
B. Sugerencias de captura y edicin de vdeo

Al capturar un vdeo, Dividir por escena separa los clips en archivos
independientes de acuerdo con la fecha y la hora de grabacin del vdeo
de origen.
Al capturar un vdeo desde una videocmara DV, Ulead VideoStudio
puede reconocer automticamente los segmentos individuales del vdeo,
basndose en la fecha y la hora de la grabacin del vdeo de origen.
VideoStudio divide el vdeo capturado en archivos independientes al
aplicar Dividir por escena.
VIDEOSTUDIO AYUDA
C. Sugerencias de vdeo Web

Use un tamao de marco menor para archivos de pelcula para el Web.
Un clip de vdeo de un minuto capturado en su formato nativo DV AVI
de una cmara grabadora DV ocupa cerca de 200MB de espacio de
disco. Si tienes un clip capturado de tal tamao insertado en tu proyecto,
tambin tardar para rendir el proyecto en un archivo de pelcula. Para
enviar un archivo de pelcula en el Internet, es mejor usar un tamao de
marco menor (p. ej.., 352 x 240) al rendir.
Acerca de archivos Windows Media Video (*.wmv) y RealVideo(*.rm).
Ulead VideoStudio te deja crear pelculas en formatos de archivo como
formatos Windows Media Video (*.wmv) y RealNetworks RealVideo
(*.rm) para llevarse al Internet para reproducir en PCs. Estos tipos de
archivos no se pueden insertar o editar en un proyecto de VideoStudio.
D. Sugerencias de solucin de problemas

No usar VideoStudio con Windows 95.
Se puede instalar y usar VideoStudio en Windows 95. Sin embargo, no
se recomienda la ejecucin del programa en Windows 95 porque es ms
probable ocurrir problemas no esperados. Use VideoStudio con
Windows 98 Segunda Edicin u otra versin ms reciente de Windows.
Encienda la cmara para restablecer la conexin.
Las videocmaras pueden apagarse automticamente para ahorrar energa
y, por eso, es comn la prdida de conexin entre la videocmara y Ulead
VideoStudio. Cuando eso ocurra, los usuarios necesitan encender la
videocmara para restablecer la conexin. No es necesario cerrar y volver a
abrir VideoStudio porque el programa puede detectar dispositivos de
captura automticamente.
Cuando VideoStudio no puede encontrar los cdigos de tiempo con
precisin
Al capturar un vdeo o posicionar la cinta en un determinado cdigo de
tiempo, a veces VideoStudio no puede encontrar el cdigo de tiempo con
precisin y puede aun parar el programa. Cuando eso ocurre, puede
necesitar cerrar el programa. Otra opcin es apagar la videocmara y
esperar algunos segundos (por lo menos seis segundos) antes de volver a
encenderla. Es redefine VideoStudio y, de nuevo, permite que el
programa detecte los dispositivos de captura apropiadamente.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Si VideoStudio no puede controlar la videocmara DV...

Si VideoStudio no puede controlar la videocmara DV ni encontrar
cdigos de tiempo especficos con precisin, vaya a Seleccionar control de
dispositivo (en el men Configuracin y comandos) y haga clic en el
botn Opciones. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de control d
dispositivo. Aqu, puede hacer el ajuste fino de la configuracin de
control para que la videocmara y VideoStudio puedan trabajar ms cerca
de la manera que desea.
Nota: No encontrar el cdigo de tiempo correcto puede provocar problemas
inesperados (como ruidos y retardos) durante la captura o la grabacin en la
videocmara DV.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Accesos directos
Ctrl+N Crear un proyecto
Ctrl+O Abrir un proyecto
Ctrl+S Guardar un proyecto
Ctrl+Z Deshacer
Ctrl+Y Rehacer
Ctrl+C Copiar
Ctrl+V Pegar
Ctrl+A Seleccionar todos los caracteres en el modo de

edicin en pantalla
Ctrl+X Cortar los caracteres seleccionados en el modo

de edicin en pantalla
Supr Eliminar
F6 Preferencias
F1 Ayuda
RePg Desplazar la Lnea de tiempo hacia arriba
AvPg Desplazar la Lnea de tiempo hacia abajo
Izquierda Ir al clip anterior en la lnea de tiempo.

Si usted puls [Tab] para activar la Barra
Recortar o la Jog Bar, use la tecla de flecha
izquierda para ir al marco anterior.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Derecha Ir al clip siguiente en la Lnea de tiempo.

Si usted puls [Tab] para activar la Barra
Recortar o la Jog Bar, use la tecla de flecha
derecha para ir al marco siguiente.
Arriba Ir al paso anterior
Abajo Ir al paso siguiente
F3 Definir la marca en
F4 Definir la marca fuera
Tab Alternar entre la Barra Recortar y la Jog Bar.

Cuando el controlador izquierdo de la Barra
Recortar est activo, pulse [Tab] para ir al
controlador derecho.
Esc Detiene la captura, grabacin, procesamiento o

cierra un cuadro de dilogo sin hacer ningn
cambio.
Si usted puls [Tab] para activar y alternar entre
la Barra Recortar y la Jog Bar, puede pulsar
[Esc] para desactivar la Barra Recortar / Jog Bar.
Mays+Hacer clic Seleccionar varios clips en la misma pista. (Para

seleccionar varios clips en la Biblioteca, use
Mays+Hacer clic o Ctrl+Hacer clic en los
clips.)
Maus+Botn Reproducir Reproduce solamente el rea

seleccionada dentro del proyecto.
Alt+Intro Propiedades del proyecto

VIDEOSTUDIO AYUDA
Glosario
Analgico
Una seal que no es digital. La mayora de los VCRs, transmisiones de
radio/televisin, entrada/salida de AV, S-VIDEO, y los estros son
analgicos. Las computadoras son digitales y trabajann en unos y ceros.
La informacin desde una fuente analgica debe digitalizarse para ser
usada en una computadora.
Archivo de Proyecto
En VideoStudio, un archivo de proyecto (*.VSP) contiene la
informacin requerida para vincular todos los archivos asociados de
imagen, audio y vdeo. Se necesita abrir un archivo de proyecto
primero antes de comenzar la edicin del vdeo en VideoStudio.
AVI
Intercalacin Audio-Video: es Formato de Archivo de Video Digital
diseado especialmente para el entorno Microsoft Windows.
Biblioteca (Ulead VideoStudio)

La Biblioteca es el depsito de todos los clips de multimedia. Se
pueden almacenar clips de vdeo, audio, ttulos o color en la Biblioteca
y recuperarlos instantneamente para uso en un proyecto.
Captura
La grabacin de vdeo o de imgenes en el disco duro de una
computadora.
Captura continua
Como una solucin al lmite de tamao de archivo de captura de 4 GB
en sistemas Windows que usan el sistema de archivos FAT 32 (como
Windows 98 y Windows Me), Ulead VideoStudio guarda el vdeo
capturado automticamente como un nuevo archivo al alcanzar este
lmite. Este mtodo, conocido como captura continua, permite que el
proceso de captura se efecte sin interrupcin, no importando el
tamao del vdeo. VideoStudio ejecuta la captura continua al capturar
DV Tipo 1 o DV Tipo 2 (desde una videocmara DV), o al capturar
VIDEOSTUDIO AYUDA
vdeo MPEG (de una videocmara DV o un dispositivo de captura

analgico).
Los sistemas Windows, como Windows 2000 y Windows XP,
instalados usando el sistema de archivos NTFS no tiene el lmite de 4
GB.
Captura Por Lotes

Le permite capturar slo los segmentos de clip necesitados de un
metraje fuente basado de los cdigos de tiempo inicial y final definidos
para cada clip. (Para hacer la captura por lotes, su tarjeta de captura
debe tener capacidades de control de dispositivo.)
Clip
Una corta seccin o parte de una pelcula. Un clip puede ser un audio,
vdeo, imgenes fijas o un ttulo.
Clip de Color
Un color de fondo simple usado en una pelcula. Se usa con frecuencia
para ttulos y crditos pues sobresale contra el color slido.
Codec
Comprimir y Descomprimir. Cada vdeo en una computadora usa un
algortimo o programa especial para procesar vdeos. Este programa se
llama codec.
Cdigo de tiempo
El cdigo de tiempo de un archivo de vdeo es una manera numrica
de representar la posicin en un vdeo. Los cdigos de tiempo se
pueden usar para hacer las ediciones muy precisas.
Compresin
Reduccin del tamao de un archivo mediante la eliminacin de datos
redundantes. Casi todo vdeo digital es comprimido de una manera u
otra. La compresin se obtiene a travs de un codec.
Controlador
Un programa de computadora que controla la conexin entre un
dispositivo especfico y una computadora.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Control de Dispositivo
Un driver de software que permite los programas controlar fuentes de
vdeo como la cmara grabadora o VCR.
Desvanecer
Efecto de Transicin en donde el clip aparece o desaparece
gradualmente. En video, la imagen cambiara gradualmente a o desde
un color slido y en el caso del sonido, la transicin sera de un
volumen total a silencio completo o viceversa.
Digital
Datos de computadora que consisten en unos y ceros. La informacin
digital contrasta con la analgica.
Digitalizacin
Proceso mediante el cual se convierte una entrada Analgica a forma
digital para poder ser utilizada por el ordenador.
Dividir por escena

Este recurso divide diferentes escenas en archivos individuales
automticamente. En Ulead VideoStudio, la forma de deteccin de
escenas depende del paso en que est actualmente. En el Paso Capturar,
Dividir por escena detecta escenas individuales segn la fecha y hora de
la grabacin original. En el Paso Editar, si se aplica Dividir por escena a
un archivo DV AVI, las escenas se pueden detectar de dos maneras: por
la fecha y hora de grabacin, o por los cambios en el contenido del
vdeo. En un archivo MPEG, las escenas se detectan slo segn los
cambios del contenido.
DNLE
Digital Non Lineal Edition (Edicin Digital no lineal) es un Mtodo
para combinar y editar mltiples clips de video para producir un
producto final acabado. DNLE ofrece un acceso aleatorio a todos los
materiales fuente y todas las porciones de la cinta master en todo
momento durante el proceso de edicin.
DV
Digital Video (Vdeo Digital) con una D y una V en mayscula
VIDEOSTUDIO AYUDA
representa un formato especfico de vdeo, como VHS o High-8. Se

entiende este formato (reproducido, grabado) por su cmara grabadora
y tambin su ordenador, si tiene el hardware (tarjeta de captura) y
software (codec de DV) apropiados. Lo ms excitante de DV es que se
lo puede copiar de su cmara a su ordenador, y de vuelta a su cmara
(despus de editarlo, por supuesto) sin prdida de calidad.
DVD
Disco Digital Verstil (DVD) es popular en la produccin de vdeo
debido a su calidad. No slo debido a la garanta de calidad
impresionante de vdeo y audio, sino tambin porque puede contener
muchas veces ms datos que VCDs y SVCDs. Los DVDs usan el
formato MPEG-2, que tiene un tamao de archivo mucho ms grande
que MPEG-1, y tambin pueden producirse como lado simple o doble
y camada simple o doble. Pueden reproducirse en aparatos de DVD o
en unidades de DVD-ROM en un PC.
Edicin lineal
Edicin tradicional realizada en una cama sobre la cual se introduce la
pelcula original por un lado, se marca, corta y empalma, sacndose por
el otro lado. Se llama lineal porque la cinta debe ser editada para poder
ser presentada. (En contraposicin a Edicin no lineal).
Efecto
En VideoStudio, un efecto es una transicin especial gererada por
computadora entre dos clips de vdeo.
Efecto de Transicin
Una transicin es un mtodo de secuenciar entre dos clips de vdeo,
como desvanecimiento de uno a otro.En Ulead VideoStudio, hay una
amplia variedad de transiciones especiales disponibles, que se llaman
Efectos.
Enlace
Mtodo de almacenar informacin previamente guardada en otro
programa sin afectar significativa el tamao del archivo resultante. Un
enlace ofrece la ventaja de que el archivo original puede modificarse en
su programa original y los cambios se reflejarn directamente en el
VIDEOSTUDIO AYUDA
programa de enlace.
Escena
Una escena es una serie de marcos unidos por continuidad. En Ulead
VideoStudio, cada escena que se captura usando el recurso Dividir por
escena se basa en la fecha y hora de la grabacin. En un archivo DV
AVI capturado, las escenas pueden separarse en varios archivos segn la
fecha y hora de la grabacin o por los cambios en el contenido del
vdeo. En un archivo MPEG-1 o MPEG-2, las escenas se separan en
archivos segn los cambios del contenido.
Exportar
El proceso de compartir archivos entre aplicaciones. Cuando exporta
un archivo, los datos se convierte, generalmente en un formato que se
pueda reconocer por la aplicacin recipiente. El archivo original se
queda sin cambios.
Filtros de Vdeo
Un filtro de vdeo es un mtodo de cambiar la apariencia de un clip de
vdeo, como mosaico y ondulaciones.
FireWire
Una interfaz estndar usada para conectar dispositivos de sonido/vdeo
como las cmaras grabadoras DV a ordenadores. Est bajo la marca
comercial registrada dada por Apple Computers para la norma IEEE
1394.
HiColor
Un tipo de datos de imagen de 16-bits que puede contener hasta
65,536 colores. El formato del archivo TGA soporta imgenes de este
tipo. Otros formatos de archivo requieren una conversin anterior de
una imagen en hicolor a color verdadero. En el caso de las pantallas, el
hicolor se refiere normalmente a adaptadores de pantalla de 15-bits (5-
5-5) que pueden mostrar hasta 32,768 colores.
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de
Ingenieros Elctricos y Electrnicos) es una organizacin sin fines de
VIDEOSTUDIO AYUDA
lucro que define y revisa las normas para la industria electrnica.
IEEE-1394
Una norma que permite conexiones seriales de alta velocidad entre el
ordenador y una cmara grabadora DV, VCR o cualquier tipo de
dispositivo de sonido/vdeo. Los dispositivos que se conforman con
esta norma son capaces de transmitir datos digitales en 100 megabits
por segundo (mnimo).
ndice de Datos
El volumen de datos por segundo que es transferido de una parte a otra
de su computadora. En vdeo digital, la ndice de datos es muy
importante. Los CD-ROMs tienen ndice de datos ms baja que los
discos duros. La ndice de datos de Internet es muy baja.
ndice de Marcos
El nmero de marcos por segundo en un vdeo. En el vdeo del sistema
NTSC es generalmente 29,97 marcos por segundo (fps), pero se
pueden crear archivos de vdeo menores en la computadora, mediante
el uso de ndice de marcos ms bajas, como 15 fps (inadecuada para
VCD o DVD).
Lnea de tiempo
La lnea de tiempo es una representacin grfica de su pelcula en
orden cronolgico. El tamao relativo de la lnea de tiempo da una
idea exacta de la duracin de los clips multimedia.
Marca en / fuera
Puntos, en un clip, que se han marcado para los propsitos de edicin
y recorte. Una seccin puede seleccionarse desde un clip ms largo
seleccionndose su inicio (Marca en) y fin (Marca fuera).
Marco
Una nica imagen en una pelcula.
Marco clave
Un marco especfico en un clip que est sealado para la edicin
especial u otras actividades para poder controlar el flujo, reproduccin
VIDEOSTUDIO AYUDA
u otras caractersticas de la animacin completada. Por ejemplo, al

aplicar un filtro de vdeo, asignar diferentes niveles de efecto en los
marcos inicial y final mustra un cambio en la apariencia del vdeo del
inicio al final del clip de vdeo. Al crear un vdeo, asignar marcos claves
en partes donde hay altos requisitos de transferencia de datos ayuda
controlar cun contnuo se reproduce el vdeo.
MP3
Abreviatura de MPEG Audio Layer-3. MP3 es una tecnologa de
compresin de audio que produce una calidad casi audio de CD con
un tamao de archivo muy pequeo permitiendo su transferencia
rpida en Internet.
MPEG-1
Un estndar para compresin de vdeo y audio usado en muchos
productos como el VCD. Para NTSC, su resolucin de vdeo es de
352x240 pxeles a 29.97 fps. Para PAL, trabaja a 352x288 pxeles a 25
fps.
MPEG-2
Un subconjunto de MPEG-1. Se trata de un estndar para compresin
de vdeo y de audio, que se usa en products como DVD. Para NTSC
DVD, su resolucin de vdeo es de 720x480 pxeles a 29.97 fps. Para
PAL DVD, trabajaa 720x576 pxeles at 25 fps.
NLE
Edicin Non Lineal. La edicin convencional en un VCR es
necesariament lineal porque se debe acceder a clips en una cinta de
vdeo en orden. La edicin en computadora puede realizarse en
cualquier orden que sea conveniente.
NTSC/PAL
NTSC es el estndar de vdeo en los Estados Unidos, Japn, Taiwan y
algunas otras regiones. Su velocidad de marcos es de 29,97 fps. PAL es
comn en Europa, Australia, Nueva Zelanda, China, Tailandia y
algunos otros pases asiticos que tienen una velocidad de marcos de 25
fps. Hay otras diferencias en el mundo del DV y DVD. NTSC tiene la
resolucin de vdeo de 720x480 pxeles, mientras que PAL tiene
VIDEOSTUDIO AYUDA
720x576 pxeles.
Perfil
Un Perfil abarca varios atributos de un archivo Windows Media
Format, como la velocidad de bits, el nmero y el tipo de las
secuencias, la calidad de compresin, el tamao del marco y otros ms.
Plantilla
Un modelo de trabajo en un programa de computadora. Incluye
formatos y configuraciones prefenidas para ahorrar el trabajo del
usuario y reducir los riesgos de errores.
Plug-ins
Los plug-ins son utilidades que aaden ms funciones y efectos a un
programa. En Ulead VideoStudio, los plug-ins lo han hecho posible
para que el programa reconozca automticamente los dispositivos de
captura como tambin los vdeos de salida para diferentes propsitos
como para correo electrnico, pgina Web, tarjetas de saludos de vdeo,
y grabacin DV.
Plug-ins de captura
Son utilidades integradas en VideoStudio que permiten que el
programa reconozca los dispositivos de captura y los detecte cuando se
conecten a la computadora.
Procesar
Procesar es hacer una pelcula terminada desde los archivos de origen
en un proyecto.
Recortar
El proceso de editar o cortar un clip de pelcula. El vdeo de
computadora puede recortarse marco por marco.
Relacin de aspecto
Relacin de anchura a altura en Una imagen dada. Guardar o
mantener la Relacin de aspecto se refiere al proceso de mantener las
relaciones de tamao cuando se cambie la anchura o altura de una
imagen o grfico.
VIDEOSTUDIO AYUDA
Reproduccin instantnea
Permite ver el proyecto entero sin tener que procesarlo. l reproduce
todos los clips instantneamente en la Ventana de vista previa sin crear
un archivo de vista previo temporal en el sistema. Sin embargo, si se
reproduce en una computadora menos rpida, puede perder algunos
marcos. Si el proyecto se compone de muchos efectos, filtro, ttulos
etc., y est usando un PC menos poderoso, puede ocurrir la prdida de
marcos.
Si la Reproduccin instantnea resulta en prdida de marcos, use la
Reproduccin de alta calidad para previsualizar un proyecto.
Ruido
Pequeas discrepancias audibles o visuales que afectan negativamente a
los archivos de sonido o de video que han sido grabados o capturados
incorrectamente o con equipo defectuoso.
Secuencia
sta es una tecnologa de Internet relativamente nueva que permite la
reproduccin de grandes archivos a medida que se van descargando.
Secuencia se usa para grandes archivos de vdeo y audio.
Secuencias
Longitud de pelcula grabada para uso en proyectos ms grandes.
SmartRender
La tecnologa SmartRender procesa slo cambios de proyecto,
eliminando la necesidad de volver a procesar todos los proyectos y
agilizar la visualizacin preliminar.
Superposicin
Son clips de vdeo o imagen superpuestos a los clips existentes del
proyecto.
SVCD
CD de Supervdeo (SVCD) se describe comnmente como una
versin mejorada de VCD. l se basa en la tecnologa MPEG-2 y
compatible con Velocidad variable de bits (VBR). El tiempo de
ejecucin normal de un SVCD es aproximadamente 30-45 minutos. A
VIDEOSTUDIO AYUDA
pesar de ser posible extenderlo para 70 minutos, tendr que

comprometer la calidad de sonido e imagen. Los SVCDs pueden ser
reproducidos por aparatos de VCD/SVCD, la mayora de los aparatos
de DVD, y todos los CD-ROM/DVD-ROM con un programa
reproductor de DVD/SVCD.
Tabla de Cuentos
Una tabla de cuentos es una representacin visual de su pelcula. Los
clips individuales se representan como miniaturas de imagen en la lnea
de tiempo.
Tamao del cuadro

Tamao de las imgenes mostradas en una secuencia de video o de
animacin. Si una imagen propuesta para la secuencia es demasiado
grande o pequea para el Tamao del cuadro actual, deber cambiarse
su tamao o ser recortada.
Ttulo
La narracin de un vdeo o pelcula suele llamarse de voz en off. Se
nota ms en documentarios tales como espectculos de la naturaleza.
VCD
Disco compacto de vdeo (VCD) es una versin especial de un CD-
ROM que usa el formato MPEG-1. La calidad de una pelcula
exportada es casi igual, pero generalmente mejor que pelculas basadas
en cinta VHS. Un VCD puede ser reproducido por una unidad de
CD-ROM, un aparato de VCD y aun en un aparato de DVD.
Video compuesto
Seal de video que combina la luminosidad y crominancia. NTSC y
PAL son ejemplos de video compuesto.
Voz en off
La narracin de un vdeo o pelcula suele llamarse de voz en off. Se
nota ms en documentarios tales como espectculos de la naturaleza.
VIDEOSTUDIO AYUDA
ndice
A imagen 37, 63
imgenes fijas 54
ActiveMovie 88 MPEG 46
Adicin programa de TV 51
ttulos de texto 72 VFW 43
efectos de transicin 68 vdeo analgico 45
Administrador de archivos de vdeo DV 43
vista previa 58 Windows Media Format
Administrador de hacer seleccin de un formato 48
pelcula 80 Windows Media Video 47
Aparicin / desaparicin Captura analgica 15, 18
gradual Captura continua 43
msica de fondo 79 Captura de vdeo
ttulos 74 captura analgica 18
Aparicin / desaparicin Captura continua de DV y
gradual 36 MPEG 43
Aplicacin de filtros de vdeo Captura en lote 53
65 Configuracin de propiedades
Archivos de vista previa 38 de captura de vdeo 50
AVI 43, 95, 102 dispositivo USB 18
Lista de verificacin 42
B Windows Media Video 47
Captura en lote 53
Barra Recortar 59
Captura MPEG 46
Biblioteca
Captura USB 18
Administrador de Biblioteca 30
Carpeta de trabajo 35
Carga de clips en la Biblioteca
Cinta DV 42
29
Clips
efectos de transicin 68
clips de audio 76
Eliminacin de clips en la
clips de superposicin 70
Biblioteca 30
clips de ttulo 72
C color 64
efectos de transicin 68
Cambios de escena 97 Clips de audio 76
Captulo recorte 78
adicin / edicin 96 Clips de color 64
cmo quitar 97 Clips de superposicin
generacin automtica 97 insercin de clip de vdeo /
Captura imagen 70
VIDEOSTUDIO AYUDA
Cdigo de tiempo 42 Desentrelazado 37

Color de fondo 34 Desplazamiento 73
Cmo abrir Deteccin de escena 52
proyecto existente 33 Disco
Cmo guardar creacin 94
clips recortados 62 Disco duro 42
Cmo guardar un archivo de Dividir por Escena 60
vdeo 80 Dividir por escena 52
Compresin 50 DMA
Configuracin de la captura Activacin de DMA para discos
analgica 18 IDE 14
Configuracin de la captura DV Tipo 1 43
DV 17 DV Tipo 2 43
Configuracin de DVD 94
propiedades de captura DVD-R 91
de vdeo 50 DVD-RAM 91
Configuracin del dispositivo DVD-VR 91
USB 18
Controles de navegacin 94 E
COOL 3D 102 Edicin y personalizacin de
dimensiones 103 un perfil de vdeo 49
Correo electrnico 89 Efecto de transicin 35, 40
Creacin Efectos
archivo de audio 86 arrastrar y soltar 69
archivos de vdeo 80, 81, 82 creacin 68
msica de fondo 77 personalizacin 69
disco 94, 95 Efectos de transicin
efectos 68 arrastrar y soltar 69
mens 96, 98 creacin 68
narracin en off 76 personalizacin 69
nuevo proyecto 32, 33 Ejecucin de Ulead
pelcula 40 VideoStudio 16
plantillas de pelcula 39 Entrada de audio 51
ttulos de texto 72 Exportacin
varios clips de ttulo 73 correo electrnico 89
Creacin de discos DVD-R 91
DVD/VCD/SVCD 91 DVD-RAM (DVD-VR) 91
D Grabacin DV 93
pgina Web 87
Definicin tarjeta de felicitaciones
preferencias 34 electrnica 90
VIDEOSTUDIO AYUDA
Exportacin 100 Ulead VideoStudio 19

Extraccin de vdeos 61 Intervalo de vista previa 82
F J
FAT 32 43 Jog Bar 96, 97
Filtros de vdeo 65
FireWire 43 L
Fuente de entrada 50 Lmite de 4 GB 43
G Lnea de tiempo 28, 56
Lista de reproduccin 92
Grabacin
de vuelta a la videocmara DV M
93 Marca fuera 94
desde CD 37 Marca en 94
msica 77 Marcos clave 66
voz 76 definicin 66
Grabacin de discos Men 96, 98
DVD-RAM/DVD-R 91 plantilla 99
DVD/SVCD/VCD 94 Men Archivo 31
H Mezcla 79
Miniatura
HTML 87, 88 cambio 95, 99
Modo de exhibicin de clip
I 35
IEEE-1394 43, 44 Modo Lnea de tiempo 56
Imagen Modo SP 42
captura 37, 54 Modo Tabla de cuentos 55
Imagen de disco 91 MPEG 43, 95
Imagen de fondo 99 Msica 76
Inicio 31 grabacin 77
Insercin Msica de fondo 77
archivos de audio 78 N
archivos multimedia como
superposiciones 70 Narracin 76
clip de vdeo 58 Narracin en off 76
Instalacin de Ulead Nombre del volumen 100
VideoStudio 16 NTFS 43
Interactivo 98
Interface del usuario 19
Interface del usuario de
VIDEOSTUDIO AYUDA
O narracin en off 76
Paso Capturar 20, 40, 42
Opciones de almacenaje Paso Compartir 26, 41, 80
Opciones avanzadas 84 Paso Editar 21, 22, 40, 55
Ficha AVI 83 Paso Efecto 22, 40, 68
Ficha General 83 Paso Superposicin
Ficha Ulead VideoStudio 82 23, 40, 70
Ficha Movimiento 71
P Paso Ttulo 24, 41, 72
Panel de navegacin 27, 44 rea segura de ttulo 73
Panel de opciones Ficha Animacin 72
Ficha Movimiento 71 Ficha Editar 72
Panel de opciones de audio otros efectos de animacin 75
Ficha Msica 25 rodamiento y desplazamiento
Ficha Narracin en off 25 73
Panel de opciones de captura varios clips de ttulo 73
Ficha Captura en lote 20 Perfil
Ficha Configuracin de edicin y personalizacin 49
captura 20 seleccin 48
Panel de opciones de Plantilla
compartir 26 men 99
Panel de opciones de edicin Preferencias 34, 79, 80
Ficha Filtro 22 Procesamiento 32
Ficha Vdeo 21 parcialmente 81
Panel de opciones de efecto una pelcula 80
22 Proyecto
Panel de opciones de botn Reproducir proyecto 57
superposicin cmo abrir un proyecto
Ficha Editar 23 existente 33
Ficha Movimiento 23 creacin de un proyecto
Panel de opciones de ttulo 32, 33
Ficha Animacin 24 propiedades 32
Ficha Editar 24
Paso Audio 77
Q
mezcla 79 QuickTime 95
Paso Efectos 69
Paso Superposicin 71 R
Paso Audio 25, 41, 76
archivos de audio 78 Recorte
mezcla 79 clips de audio 78
msica de fondo 77 clips de vdeo 59
VIDEOSTUDIO AYUDA
con la Barra Recortar 59 U

vdeo 96
Recorte de clips 59 Utilizacin del disco duro 38
Remuestreo 36
Reproduccin
V
mtodo 35 VCD 94
velocidad 63 Velocidad 63
proyecto 57 Ventana vista previa 36
Reproduccin del proyecto Verificacin de vnculo 34
86 VFW 43
Reproduccin instantnea 57 Vdeo DVD 101
Requisitos del sistema 12 Vdeo DVD (edicin rpida)
101
S Vdeo Web 107
Seleccin Videocmara DV 93, 106
un perfil 48 Vista previa 100
Sintonizador de TV 51 Volumen 76
Sistema de TV 50
SmartRender
W
32, 57, 81, 82, 105 Windows Media Format 48
Solucin de problemas 107 Windows Media Video
Superposicin 47, 107
COOL 3D 102 WMV 47, 48
SVCD 94
S-video 50
T
Tarjeta de felicitaciones
electrnica 90
Tarjeta IEEE 1394
Captura DV 17
En Windows 98 / Windows
2000 13
En Windows Me 13
En Windows XP 14
Ttulos
adicin de un ttulo 72
aparicin / desaparicin
gradual 74
Ttulos animados 73

Manual Ulead Videostudio 7 Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Ulead Videostudio 7 Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIDEOSTUDIO AYUDA

ndice General | ndice Volver ! 1 "

Gua del Usuario

ndice General | ndice Volver ! 2 "

Primera edicin en espaol de Ulead VideoStudio versin 7.0, Enero 2003.

1992-2003 Ulead Systems, Inc.

Licencias y marcas registradas

Amrcia Norte y Sur Oficina Central

Requisitos del sistema .......................................................... 12

Revisin del hardware antes de usar VideoStudio ......................... 12

Instalacin y ejecucin de VideoStudio ...................................... 16

Configuracin de VideoStudio ................................................. 17

Tarjeta de captura analgica ............................................................ 18

Dispositivo de entrada USB ............................................................. 18

Informacin general acerca de VideoStudio ................................. 19

ndice General | ndice Volver ! 4 "

Preprese para su proyecto .................................................... 31

Pasos para crear su pelcula ................................................... 40

Trabajo con Ulead COOL 3D ................................................... 102

Apndice A. Visin general de la tecnologa ............................... 105

Apndice B. Sugerencias y tcnicas ......................................... 106

Accesos directos ................................................................ 109

Glosario ........................................................................... 111

ndice .............................................................................. 121

Gracias por adquirir VideoStudio 7, el software de edicin de vdeo

Los datos pueden capturarse desde la

DVD, VCD y SVCD

Disco Compacto de Vdeo (VCD) es una

Cmo VideoStudio funciona

Componentes de un proyecto como se muestra en el Modo Lnea de Tiempo

Formato Windows Media

Nuevos filtros de vdeo

Requisitos del sistema

Sugerencia: Siga atentamente las instrucciones de instalacin de los

Revisin del hardware antes de usar

Tarjeta de captura de DV IEEE 1394

Windows 98 Second Edition / Windows 2000

Windows Millennium Edition (Me)

Activacin de DMA para discos IDE

Tarjeta de captura analgica

Instalacin y ejecucin de VideoStudio

Instale tambin las siguientes aplicaciones, porque son muy

Para ejecutar VideoStudio:

DV (Tarjeta de Captura IEEE 1394)

Nota: Con la videocmara en el

Informacin general acerca de

Lnea del tiempo Panel de Navegacin Biblioteca

Panel de Opciones de Captura

Ficha Captura por Lote

Marca en actual: Exhibe la marca en del clip

Panel de Opciones de Edicin

Panel de Opciones de Efectos

Panel de Opciones de Ttulo

Posicin final: Indica el rastro desde

Panel de Opciones de Audio

Duracin: Exhibe la duracin de la pista de

Share Options Panel

Modo reproducir Previo Volumen del

Lnea del tiempo: El rea de trabajo de

El tipo de clip que puede insertar depende de la pista en que est

Preprese para su proyecto

Creacin de un nuevo proyecto

Tambin se puede empezar creando un archivo de proyecto vaco

Para abrir un proyecto existente: