Electricidad 202

202
ISSN 0717-164
enero 2017 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl
2016:
Ao de cambios y avances
Ministro de Energa, Andrs Nicola Cotugno, gerente Los principales posgrados

Rebolledo, explica avances general de Enel Chile, relacionados con energa
en interconexin regional destaca plan de modernizacin que se harn en 2017
Qu tienen en comn la Internet de las Cosas
y el variador de velocidad Altivar Process?
Ambos le ayudan a obtener un desempeo ptimo
de sus negocios y procesos
Altivar Process, el Primer variador de velocidad con

servicios inteligentes incorporados, se une a la Internet de
las Cosas para ayudarlo a optimizar el desempeo de sus
procesos y el costo total de su operacin.
Maximice la eficiencia energtica y desempeo de activos

Altivar Process permite al sistema de control detectar
instantneamente desvos de eficiencia, y reaccionar de
manera inmediata antes de impactar en su estado de
resultados.
Altivar Process permite desarrollar mantenimiento predictivo
real a travs de monitoreo de condiciones, diagnstico
remoto y solucionador de problemas. Altivar process comprende una gama completa de
Beneficios: minimizar detenciones no programadas, mejorar variadores de velocidad para aplicaciones hasta 1,6 MW
eficiencia energtica y reduccin de Costos Totales. Ms de 100 unidades vendidas en el ao 2016
schneider.electric.com
Descubra ms acerca de nuestras soluciones
Visite www.sereply.com keycode 67272P
Sumario
Foto: Gentileza Engie Energa Chile.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Reportaje Central Entrevista Central
2016: Ao de
cambios y avances
Andrs Rebolledo, ministro de Energa:

Hoy da hay ms voluntades polticas
4 de interconexin en Per y Argentina 12
3 Editorial 30 Energa
Los principales posgrados relacionados con energa que se harn en 2017
14 Energa
32 Informe Tcnico
Coordinador Elctrico Nacional aspira a ser el mejor de Latinoamrica
Telecomunicaciones: Uno de los retos que espera al Coordinador
en 2021
Elctrico Nacional
15 Energa 35 Energa
Nicola Cotugno, gerente general de Enel Chile, destaca plan de modernizacin El efecto Donald Trump en la industria energtica
17 Columna de Opinin
37 Energa
Rodrigo Sols, director de Estudios y Contenidos de Generadoras de Chile
La experiencia de Uruguay en interconexin con pases vecinos
18 Energa
42 Energa
X Jornadas Tcnicas: plantean crear un defensor de la demanda elctrica
Tecnologa promete generar energa utilizando canales artificiales
21 Energa
44 Sociales
Medidores inteligentes: Ms de 52.000 unidades se instalaron en 2016
Licitacin internacional de energa elica en Taltal
26 Energa
Almacenamiento energtico y el futuro de la distribucin 45 Sociales
Ceremonia de reconocimiento a los CDECs
29 Columna de Opinin
Gonzalo Torres, presidente del Consejo Geotrmico 46 Mercado Elctrico
N 202 | enero 2017 | www.revistaelectricidad.cl
EDICIN N 202 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl

202
Consejo Editorial: Francisco Aguirre, Juan Director: Diseo y Produccin:
ISSN 0717-164
enero 2017 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl
Carlos Araneda, Javier Bustos, Ramn Galaz, Roly Sols Ediarte S.A.
2016: Daniel Gmez, Claudio Helfmann, Jos Toms
Ao de cambios y avances Morel, David Noe, Claudio Roa, Juan Pablo Editora: Director de Arte:
Schaeffer, Rainer Schroeer, Claudio Seebach, Daniela Maldonado Alfredo Eloy
Rosa Serrano. Periodista:
Roberto Valencia Diseo y Produccin Grfica:
Grupo Editorial Editec Andrs Nez
Presidente: Ricardo Corts D. Fotografas:
Gerente General: Cristin Sols A. Juan Carlos Recabal / Impresin:
Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C. Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Grficos Quilicura S.A.
Ministro de Energa, Andrs Nicola Cotugno, gerente Los principales posgrados
Rebolledo, explica avances general de Enel Chile, relacionados con energa
en interconexin regional destaca plan de modernizacin que se harn en 2017
Subestacin Los Changos.

Encuntranos en:
1
Editorial
Las expectativas
que genera la licitacin de 2017
S
in lugar a dudas uno de los principales hitos de 2016 hacer esa revisin como parte del informe de licitaciones que
fue el desarrollo de la licitacin de suministro elc- est previsto en el Artculo 131 ter, que incorpor la ley 20.805
trico para clientes regulados que adjudic 12.430 de licitaciones para distribuidoras. Ese informe ya fue emitido en
GWh/ao a un precio promedio de US$47,6 MWh. 2016 y el nuevo documento debera estar disponible en marzo de
este ao. El ministro Rebolledo aclara, en tanto, que la consulta
Partiendo un nuevo ao, se puede observar que las expectativas
abierta que se desarroll durante diciembre consider algunos
e inquietudes sobre el prximo proceso ya estn sobre la mesa.
supuestos respecto a la demanda, los que deben actualizarse.
En primer lugar ha surgido el tema de los precios de la energa.

En tercer lugar, se ha planteado la necesidad de realizar cambios
En la XIV versin del Foro Elctrico del Sistema Interconectado
del Norte Grande,ForoSING 2016, a las bases de licitacin. El documento preliminar enviado por la
que se efectu en Antofagasta en CNE a las distribuidoras contiene un
Algunos actores de la industria han
el mes de octubre del ao pasado, el incremento en las garantas de se-
planteado que por la existencia de
entonces ministro de Energa Mxi- riedad de la ofertas que se presen-
un bajo crecimiento de la demanda
mo Pacheco, asegur enfticamente ten (200 UF por GWh adjudicado,
que el precio del proceso de 2017
y una sobreoferta de capacidad en
lo que corresponde al doble de lo
debera ser igual o incluso menor al el corto y mediano plazo, podra
que se pidi en la subasta anterior).
obtenido en agosto. Sobre este tema ser necesario revisar en detalle los
lo propio ha hecho el actual minis- escenarios de la demanda.
Otra novedad que se incorporar en
tro Andrs Rebolledo, quien afirm a
estos procesos es la estructuracin
este medio que una de sus tareas principales est en mantener los
N202 | enero 2017 | www.revistaelectricidad.cl
de dos de los cinco bloques disponibles como estacionales, es

valores para conseguir tarifas ms bajas para los consumidores.
decir, en uno la obligacin de generar ser entre abril y septiembre
y en el otro ser desde octubre a marzo, mientras que los otros
En segundo trmino, algunos actores de la industria han planteado
que por la existencia de un bajo crecimiento de la demanda y una tres bloques se distribuyen a lo largo del da. El desafo aqu
sobreoferta de capacidad en el corto y mediano plazo, podra ser es para la generacin hidroelctrica, la que deber competir
necesario revisar en detalle los escenarios de la demanda y, con con otros tipos de generacin posiblemente ms econmicos.
la informacin actualizada, determinar si es necesario realizar la
licitacin este ao o esperar al prximo. El plan de la autoridad contempla llamar a licitacin el 23 de
enero, para recibir las ofertas el 11 de octubre y adjudicar en
Sobre este punto, algunos especialistas aclaran a Revista ELEC- una primera etapa el 31 de ese mes. La noticia contina en
TRICIDAD, que la Comisin Nacional de Energa (CNE) debe desarrollo.
3
Reportaje Central
Principales hitos
2016: Ao de
cambios y avances
E
l ao pasado ser recordado
como un periodo que marc un El sector elctrico sufri cambios radicales
antes y un despus en la indus- desde el punto de vista regulatorio, con la
tria energtica nacional, debido reforma a la transmisin y el perfeccionamiento
a que se incorporaron cambios regulatorios
en las bases de la licitacin de suministro
clave para la modernizacin del sector elctrico
para clientes regulados. Adems se produjeron
en el segmento de transmisin, mientras que
importantes cambios en las empresas de
la generacin y distribucin tambin recibieron
un espaldarazo en cuanto a competitividad,
distribucin de gas de red, en el Grupo Enel
con los cambios realizados a las bases de las
y en Enap.
licitaciones de suministro para clientes regu-
lados, proceso que registr el precio ms bajo
(US$47,6 MWh) y la mayor cantidad de oferente
(84 actores) desde que se inici este rgimen
en 2006.
Los
Asimismo el mercado se caracteriz por un principales hitos
mayor dinamismo entre las empresas dedicadas del sector durante
a la distribucin de gas, con operaciones de
compra en el exterior, apertura en la bolsa de 2016 fueron los
comercio y nuevas inversiones. A esto se suman siguientes:
los cambios corporativos en el Grupo Enel y
en la Empresa Nacional del Petrleo (Enap).
ENERO
El ex ministro de Energa, Mximo Pacheco, le entreg la poltica energtica de largo plazo, Energa 2050, a la
Presidenta Michelle Bachelet, donde se establecen 10 metas a lograr en los prximos 35 aos. En el documento
se establece que en ese ao el 70% de la matriz energtica deber provenir de fuentes renovables.
El informe de la Comisin Mixta para la ley 20.365, llamada ley miscelnea, fue aprobado por el Senado, con lo
que qued en condiciones de convertirse en ley. Entre otros aspectos, con esta se establece franquicia tributaria
respecto de sistemas solares trmicos y se ampla el giro de Enap.
La empresa Eletrans inaugur el proyecto Cardones Diego de Almagro, una lnea de transmisin de 156 kil-
metros de extensin que une las Subestaciones Cardones y Diego de Almagro. Consider una inversin de 70
millones de dlares, su puesta en operacin se adelant en dos aos empleando 2 millones de horas hombre. La
iniciativa tiene una capacidad de 220 kV, con estructura de doble circuito.
4
Reportaje Central
Foto: Gentileza Presidencia.

Presidenta Michelle Bachelet
recibe el documento Energa
FEBRERO
2050 y firma decreto supremo
que aprueba Poltica Nacional de
Energa.
La ley que ampla el giro de Enap y le permite entrar

al rubro de la generacin elctrica fue publicada en
el Diario Oficial. Con esto, la estatal puede parti-
cipar en las licitaciones de suministro de clientes
regulados, y tiene en carpeta desarrollar un total
de 1.200 MW en conjunto con la japonesa Mitsui.
La Corte de Apelaciones de Santiago declar
inadmisibles los 405 recursos de proteccin inter-
puestos contra el proyecto de lnea de transmisin
Cardones-Polpaico, que lleva adelante Interchile,
y que busca unir la subestacin Cardones (en las
cercanas de Copiap) con la subestacin
Polpaico (en Santiago), por lo que
abarca 753 kilmetros y pasa
por ms de 50 comunas.
La empresa estatal china
State Power Investment
Corporation (SPIC)
tom control de las
operaciones de Paci-
fic Hydro, que maneja
Foto: Daniela Maldonado-Rev
centrales por unos

900 MW, tras con-
cretar la adquisicin
de los activos de Paci-
fic Hydro en Australia,
ista
Brasil y Chile a fines de

ELE
enero, cuyo valor se esti-

CT
Inauguracin
RIC
m en US$1.500 millones. de la lnea de

ID
D.
A
transmisin
Cardones Diego
de Almagro.
MARZO
La empresa Lipigas anunci la toma del control
de la empresa distribuidora de gas natural com-
primido (GNC) Neogas Per, filial de Neogas
do Brasil Gas Natural Comprimido, a travs de
una inversin de US$42 millones. Neogas Per
es una sociedad dedicada a la distribucin de
gas natural comprimido a clientes industriales
y estaciones de suministro para automviles.
Transelec se adjudic las obras de expansin

del sistema elctrico nacional, lo que incluye una
Nueva Lnea de transmisin 2500 kV 1.500 MW
entre S/E Los Changos y S/E Nueva Crucero
Encuentro, Bancos de Autotransformadores
2750 MVA 500/220 kV en S/E Nueva Crucero
Encuentro, Banco de Autotransformadores 750
MVA 500/220 kV en S/E Los Changos y una
Nueva Lnea 2220 kV 1500 MW entre S/E Los
Changos y S/E Kapatur.
Gas Natural Fenosa efectu una serie de cam-
bios en la estructura corporativa de la empresa
Foto: Gentileza Engie.
distribuidora de gas con el fin de dar mayor

flexibilidad a la lnea gerencial de cara al plan de
inversiones por US$1.100 millones anunciado
en 2015.
5
Reportaje Central
ABRIL
Colbn lleg a un acuerdo con la empresa desarrolladora de energas
renovables SunEdison para adquirir parte de los activos que la compaa
Promulgacin de la Ley de Equidad Tarifaria.
estadounidense tiene en Chile, lo que involucra el traspaso de proyectos
de energa solar fotovoltaica en desarrollo, as como la cesin de contratos
de suministro de energa de largo plazo.
La XIV Exhibicin y Congreso Mundial para la Minera Latinoamericana,
Expomin 2016, congreg a 1.300 expositores provenientes de 35 pases,
donde se presentaron varias novedades para la industria elctrica como
variadores de frecuencias, subestaciones encapsuladas, salas elctricas y
soluciones para el sector de las Energas Renovables No Convencionales
(ERNC).
Se generan cambios en el directorio de Enersis y Endesa, controlado por
el grupo italiano Enel: Rafael Bernal asume como presidente de Endesa
Amricas; Giuseppe Conti como presidente del directorio de Enel Gene-
racin Chile (ex Endesa Chile).
JUNIO
El Congreso despach el proyecto de ley de Equidad Tarifaria y Recono-

cimiento a la Generacin Local, que introduce mecanismos de equidad
en las tarifas elctricas y busca disminuir las diferencias existentes en
las cuentas de electricidad de los clientes finales de las distintas zonas
del pas.
Abastible, filial de Copec, del Grupo Angelini, concret la adquisicin
de las operadoras peruanas de Gas Licuado de Petrleo (GLP), Repsol
Gas del Per S.A. y Repsol Gas de la Amazona S.A.C.,
MAYO
agrupadas en Solgas, a Repsol. La operacin se
evista ELECTRICIDAD.
concret por un valor de US$263,47 millones.
R
abal-
Rec
rlos Enap y ConocoPhillips firmaron un
n Ca
a
: Ju acuerdo para explorar y explotar gas
oto
Endesa Chile, Enap y Metrogas firmaron un no convencional en la Regin de
F
acuerdo para exportar cerca de 3 millones Magallanes. Este contempla una

de m3 de gas natural al da desde la zona serie de compromisos para que
central de Chile hacia Argentina, lo que ConocoPhillips pueda alcanzar
se enmarca en el acuerdo energtico hasta 49% de participacin en
iniciado a principios de este ao entre este contrato, mientras Enap
ambos pases. Tambin se firm otro mantiene 51% de la propiedad y
contrato entre Enap, Enarsa y Engie contina como compaa a cargo
(ex GDF Suez), a travs del cual la de las operaciones en el bloque.
empresa franco-belga se comprometi
a enviar 1,5 millones de m3 al da por
medio de su gasoducto Norandino.
Versin XV
Enap, a travs de su filial internacional Si- de Elecgas
2016.
petrol, materializ la compra de la empresa

trasandina ArPetrol en US$9 millones, en un
operacin que se realiz en Nueva York me-
Principales proyectos de generacin en pruebas a diciembre de 2016
diante la firma a cargo de representantes de
Potencia
ambas compaas del contrato que traspasa Nombre Propietario Tecnologa
Neta MW
Regin Sistema
el 100% de las acciones de ArPetrol a manos Cochrane I y II AES Gener Carbn 472 Antofagasta SING
de Enap Sipetrol Argentina.
Quilapiln Chungungo S.A Solar fotovoltaica 117,4 Metropolitana SIC
La versin XV de Elecgas 2016, organizada por Antofagasta
Pampa Solar Norte Elctrica Panguipulli Solar fotovoltaica 69,3 SIC
(Taltal)
el Grupo Editorial Editec, abord las licitaciones
Elica San Pedro II Ro Alto Generacin Elica 65 Los Lagos SIC
de suministro que vendrn en 2017 por ms de Parque Elico Renaico
10.000 GWh y la reforma al sistema de trans- Carrera Pinto II Etapa Solar fotovoltaica 73,5 Atacama SIC
SpA
misin, adems de revisar las implicancias de La Mina Colbn Hidrulica de Pasada 40 Maule SIC
la interconexin regional en el futuro. Finis Terrae Enel Green Power Solar fotovoltaica 137,3 Antofagasta SING
Fuente: Ministerio de Energa
6
Reportaje Central
JULIO
El Panel de Expertos del sector elctrico
design como nuevos miembros, por un pe-
riodo de seis aos, a Guillermo Prez del
Ro, Juan Clavera Aliste, Fernando Fuentes
Hernndez, Patricia Miranda Arratia, y Mnica
Corts Mondaca, esta ltima como secretaria
abogada del organismo.
La Cmara de Diputados y el Senado aproba-
ron el proyecto de ley que establece nuevos
Sistemas de Transmisin de Energa Elctrica
y creacin de un Organismo Coordinador
Independiente del Sistema Elctrico Nacional.
El ministro del Medio Ambiente,
Foto: Gentileza Ministerio de Energa.

Pablo Badenier, entreg a la
TRICIDAD.
Presidenta Michelle Bache- vista
ELEC
-Re
let el informe final de la na
do
ldo
Comisin Asesora Ma
a
Presidencial para la Andrs Rebolledo asumi como ministro

iel
an
o: D
reforma del Siste- de Energa en reemplazo de Mximo

Fot
Pacheco, con quien sostuvo una reunin de

ma de Evaluacin coordinacin para el traspaso de la gestin.
de Impacto Am-
biental (SEIA),
AGOSTO
documento de
480 pginas que
recoge ms de
nueve meses de
trabajo. Inauguracin de la central
hidroelctrica Itata, de 20 Un bono por US$700 millones emiti Enap. Con un
MW, en la Regin del Biobo, plazo a 10 aos, la operacin es la ms grande que ha
perteneciente a Elctrica
Puntilla. realizado la empresa estatal en su historia, logrando la tasa
ms baja registrada para una emisin en dlares. La tasa de
colocacin fue de 3,951%, lo que corresponde a 240 puntos de
margen sobre el bono del tesoro a 10 aos de Estados Unidos.
La junta de accionistas de Gas Natural Fenosa Chile determin
aprobar la fusin entre esta compaa y CGE, lo que dar lugar
a una compaa integrada y que a la vez tendr dos lneas: gas y
electricidad.
En el Centro Cultural Estacin Mapocho, el Gobierno realiz el Acto
Pblico de Adjudicacin de la Licitacin de Suministro Elctrico
2015/01, que ofreci 12.430 GWh/ao de energa y que abastecer
las necesidades de electricidad de los clientes regulados de los
Presidenta Michelle Sistemas Interconectados por 20 aos a partir del ao 2021. En
Bachelet en la
promulgacin de la
el proceso participaron 84 empresas oferentes incorporndose
Ley de Transmisin. nuevos actores al mercado elctrico, de los cuales 2/3 proviene
de tecnologas elicas y solares.
SEPTIEMBRE
La empresa Enel Generacin Chile (ex Endesa Chile) con- desarrollo de la red de distribucin; financiamiento de la
cret la venta del 20% de GNL Quintero a Enags Chile, red del futuro y su tarificacin; los modelos de negocio
filial de la compaa espaola Enags, por US$197,36 de la distribucin, y los servicios de la red del futuro.
millones.
El Comit Especial de Nominaciones eligi a los cinco
Con el seminario El futuro de la distribucin de energa miembros que integrarn el Consejo Directivo del Coor-
elctrica, organizado por Empresas Elctricas A.G., se dinador Elctrico Nacional, quedando como presidente
iniciaron los trabajos para reformar este segmento de la Germn Henrquez. Los otros integrantes son Pilar Bravo,
industria elctrica a travs de cuatro grupos temticos: Claudio Espinoza, Jaime Peralta y Andrs Alonso.
7
Necesitas atraer nuevos clientes en Exponor 2017?
Contrata avisos en el Catlogo Oficial y destaca frente a tu competencia!
6.000 Ejemplares
Impresos distribuidos entre
expositores y visitantes
Producto Clave
Para la generacin de
contactos comerciales
Imagen referencial
nico Catlogo
Oficial de la Feria * Consulte por nuestras
promociones especiales
Contiene la informacin de
las ms de 1.000 empresas Exponor, Catlogo
expositoras + Revista Minera Chilena
Cierre comercial: Para mayor informacin contacte a su ejecutiva comercial

16 de marzo de 2017 Llame al +56 2 27574258 o escriba a ventas@editec.cl
SAVE
THE DATE! Reserva tu inscripcin desde ya,
aprovechando tarifas preferenciales.
CONFERENCIAS Y FERIAS 2017
Mes: Mayo
Mes: Septiembre Mes: Noviembre
Fecha: Martes 30 (Taller) y mircoles 31
(Conferencia)
I Foro del Fecha: Mircoles 6 Fecha: Lunes 13 al viernes 17
Lugar: Hotel Cumbres Vitacura Recurso Hdrico Lugar: Hotel Plaza El Bosque
Ciudad: Santiago
Lugar: Auditorio Universidad de Chile
Ciudad: Santiago
Ciudad: Santiago
1 2
Mes: Octubre
Mes: Junio Mes: Noviembre
Fecha: Mircoles 21 y jueves 22 de junio A Fecha: Martes 03 (Taller) y mircoles 04
(Conferencia)
Fecha: Jueves 30
Lugar: Hotel W XV FORO ELCTRICO DEL NORTE XV FORO ELCTRICO DEL NORTE Lugar: Hotel Plaza El Bosque
Lugar: Enjoy Antofagasta
Ciudad: Santiago 2017 Ciudad: Antofagasta 2017 Ciudad: Santiago
Mes: Julio B Mes:X VOctubre

Fecha: Martes 04 (Taller) y mircoles 05 XV FORO ELCTRICO DEL NORTE FORO ELCTRICO DEL NORTE
Fecha: Jueves 05
(Conferencia) 2017 Lugar: Enjoy Antofagasta 2017
Lugar: Hotel Sonesta
Ciudad: Antofagasta
Ciudad: Concepcin
C XV FORO ELCTRICO DEL NORTE XV FORO ELCTRICO DEL NORTE

Mes: Agosto Mes: Octubre
Fecha: Martes 08 2017 Fecha: Mircoles 18 2017
Lugar: Hotel Plaza El Bosque Lugar: Hotel Cumbres Puerto Varas Una empresa perteneciente
Ciudad: Santiago Ciudad: Puerto Varas al Grupo Editorial Editec
VIVIANA ROS BRENDA VALENZUELA

Mail: vrioso@editec.cl Mail: bvalenzuela@editec.cl
CONTACTO Telfono: +562 2757 4264 Telfono: +562 2757 4289
AUSPICIOS CONTACTO
Y STANDS: CINTYA FONT INSCRIPCIONES: HILDA CARRASCO
Mail: cfont@editec.cl Mail: hcarrasco@editec.cl
Telfono: +562 2757 4281 Telfono: +562 2757 4286
Reportaje Central
OCTUBRE NOVIEMBRE
En la versin XIV del ForoSING, el ex ministro de Energa, Mximo Pacheco, La empresa Gasco, junto a Energa Latina S.A., anunci
afirm que la prxima licitacin de suministro a clientes regulados tendr la constitucin de una sociedad denominada Innovacin
precios ms bajos que los obtenidos en agosto (de 47,6 MWh). Energa S.A., con el objeto de desarrollar y explotar
Las Juntas extraordinarias de accionistas de Enersis proyectos de energa. El capital es de US$200 mil y
Chile, Endesa Chile y Chilectra aprobaron el cambio ser aportado por cada accionista en un 50%.
de nombre de las tres compaas por Enel Chile, El Ministerio de Energa, a travs de
Enel Generacin Chile y Enel Distribucin Chile, Sebastin Arroyo, ingeniero asesor en
respectivamente. La decisin obedece a una
Divisin de Energas Renovables,
nueva estrategia del grupo que apuesta a
anunci que dentro de enero o febre-
adelantarse al nuevo contexto de la industria
ro se actualizarn los reglamentos
a nivel global.
de la Ley de Generacin Distribuida
Andrs Rebolledo asume como ministro de que se encuentran en la Contralora
Energa en reemplazo de Mximo Pacheco, General de la Repblica.
quien present su renuncia a la Presidenta
Michelle Bachelet para trabajar con el pre La empresa Lipigas hizo su
candidato presidencial Ricardo Lagos. debut en Bolsa de Comercio de
Santiago, colocando 22.714.903
millones de acciones a un precio de
Durante 2016 el avance de la lnea TEN, que $4.500 cada una, con lo que recaud
interconectar al SIC con el SING lleg a un 70%. US$150 millones.
DICIEMBRE
Acciona Energa Chile puso en
marcha la planta fotovoltaica ms
grande de Chile y Sudamrica, El
Romero Solar de 246 MW.
Daniel Salazar fue nominado como director ejecutivo del Coordinador

Foto: Acciona Energa Chile.

La Cmara de Diputados aprob el proyecto que crea nuevo gobierno
corporativo de Enap, por lo que la iniciativa ser revisada en segundo
trmite en el Senado, donde ingresar a la Comisin de Minera y Ener-
ga para su discusin y luego ser votada en la Cmara Alta en el primer
semestre de 2017.
La Cmara de Diputados aprob y despach en tercer trmite el proyecto
que modifica la Ley de Servicios de Gas, iniciativa que por contener
normas de rango orgnico constitucional, deber cumplir con el trmite
de control preventivo obligatorio ante el Tribunal Constitucional, tras lo
cual, quedara en condiciones de convertirse en ley.
Principales proyectos de generacin que entraron en operaciones en 2016

Capacidad
Nombre Propietario Tecnologa Regin Sistema
instalada MW
Luz del Norte First Solar Solar Fotovoltaica 141 Atacama SIC
El Paso Pacific Hydro Hidralica de pasada 60 OHiggins SIC
Conejo Solar Pattern Chile Solar Fotovoltaica 104 Antofagasta (Taltal) SIC
Renaico Enel Green Power Elica 88 Biobo SIC
Los Loros Solairedirect Chile Solar Fotovoltaica 45,82 Atacama SIC
Buenos Aires Enel Green Power Elica 23,85 Biobo SIC
Itata Elctrica Puntilla Hidralica de pasada 19,43 Biobo SIC
Andes Generacin Andes Generacin SpA Petrleo Disel 30,55 Atacama SIC
Solar Jama 2 Rijn Capital Solar Fotovoltaica 21 Antofagasta SING
Andes Solar AES Gener Solar Fotovoltaica 21,42 Antofagasta SING
Pampa Camarones Engie Energa Chile Solar Fotovoltaica 6,15 Arica-Parinacota SING
CMPC Cordillera CMPC Papeles Cordillera Gas Natural 24 Metropolitana SIC
Carrera Pinto Enel Green Power Solar Fotovoltaica 20 Atacama SIC
Fuente: Ministerio de Energa
9
P U B L I R R E P O R T A J E
Difusin Poltica Energtica en Magallanes: Marcelo Tokman, Gerente General de ENAP; Ramiro Parra, Gerente E&P Magallanes; Rubens Poblete, Gerente
de Gestin Energtica de ENAP; Andrs Rebolledo, Ministro de Energa.
ENAP Y SU COMPROMISO
CON LA EFICIENCIA
ENERGTICA
busca optimizar el uso de los recursos en
CUANDO EN 2014, EL MINISTERIO DE sus operaciones a nivel nacional.
El Gerente General de ENAP, Marcelo Tok-
ENERGA PROPUSO A LOS GRANDES man, quien encabez la ceremonia, destac
la importancia para la empresa de concretar
CONSUMIDORES DEL PAS, INTRODUCIR
este trascendental lineamiento que regir a
LA EFICIENCIA ENERGTICA EN SUS la compaa en los prximos aos.
Chile est realizando importantes esfuer-
PROCESOS INDUSTRIALES, ENAP FUE el fin de definir una estrategia corporativa zos para introducir la eficiencia energtica
UNA DE LAS PRIMERAS EMPRESAS, y centralizar los esfuerzos por mejorar el en el quehacer tanto estatal como privado;
desempeo energtico en todas las uni- y ENAP, como empresa del Estado, no se
JUNTO CON CODELCO EN FIRMAR UN dades de operacin. poda restar de ese desafo. Es por eso que
En agosto de 2016, ENAP aprob su pro- en 2014 nos comprometimos a trabajar por
CONVENIO CON LA CARTERA.
pia Poltica Energtica, base del Sistema hacer ms eficientes nuestras operaciones
de Gestin de Energa que establece los y hoy estamos cumpliendo con ese com-
E
lineamientos que debe cumplir la compromiso, sostuvo Tokman.
l convenio de cooperacin paa y que permitir sistematizar los Para el mximo ejecutivo de la estatal,
firmado entre la Empresa Na- procesos que exige la Norma ISO 50.001. obtener la certificacin pondra a ENAP
cional de Petrleo y el Ministerio El 27 de diciembre pasado, y con la presen- a la vanguardia de las empresas del rubro
de Energa, tiene como uno de cia del ministro de Energa, Andrs Rebolle- energtico en Latinoamrica.
sus principales hitos implemen- do; del secretario ejecutivo de la Comisin
tar la Norma ISO 50.001, cuyo Nacional de Energa (CNE), Andrs Romero; AUDITORAS EN TODA
objetivo es mantener y mejorar un sistema y del Jefe de la Divisin de Eficiencia Ener- LA COMPAA
de administracin de energa. gtica del Ministerio de Energa, Ignacio Dado que este es un mercado incipiente en
Tras firmar el convenio, la petrolera estatal Santelices; ENAP lanz en Punta Arenas Chile y los proveedores de estos servicios
cre la Gerencia de Gestin Energtica con su Poltica Energtica, plan de accin que son escasos, la primera decisin que tom
la empresa fue convocar una licitacin in- costos de consumo energtico en cifras Por su parte, Patricio Estay, gerente de
ternacional. Resultado de ese proceso, se superiores a los US $2,5 millones. Refinera Biobo, recalc que esta poltica
contrat a la empresa francesa Axens, lder En 2017 la estatal tiene planificado avanzar es relevante ya que cerca del 50% de los
mundial en la materia, con el objetivo de en las ingenieras bsicas y de detalle de 15 costos de la operacin son energticos.
levantar lneas de base, identificar oportu- proyectos con los que se fijarn metas para Preocuparse por la eficiencia energtica
nidades de mejora, implementar proyectos mejorar el desempeo energtico en todas afecta de manera positiva y directa en los
y establecer ndices de desempeo. las unidades. El objetivo es conseguir la resultados corporativos, al generar ms
Adicionalmente, lograron dos acuerdos de certificacin en la norma ISO 50.001 en el productividad y produccin con mayor
cooperacin, uno con el Banco Interameri- segundo semestre de 2017, lo que conver- valor, a un menor costo operacional.
cano de Desarrollo (BID) y otro con el Banco tira a ENAP como una de las empresas en En paralelo, la estatal trabaja en identificar
de Desarrollo de Amrica Latina (CAF); insti- implementar un sistema de gestin de cules son los puntos donde deben in-
tuciones que apoyaron con financiamiento energa ms grande de Latinoamrica, bajo corporar medidores, ya que es primordial
destinado a las auditoras energticas y a la la Norma ISO 50.001. tener un adecuado control de las variables
Implementacin de la ISO 50.001. energticas. Para ello, durante 2017 ins-
Adems, participan en la Asociacin Regional AVANCES POR UNIDADES DE talarn medidores, como herramienta de
de Empresas de Petrleo y Gas Natural en NEGOCIO DE ENAP monitoreo y anlisis de consumos e indi-
Latinoamrica y El Caribe (Arpel) y se renen El gerente de ENAP Magallanes, Ramiro cadores energticos a nivel corporativo.
con representantes de gestin energtica de Parra, afirma que la auditora levant 31
refineras que operan en Latinoamrica, en brechas de mejoramiento, actualmente SENSIBILIZACIN
pos de compartir buenas prcticas. transformados en proyectos. Entre ellos En la empresa se han encargado de sen-
Rubens Poblete, Gerente de Gestin destac cinco en etapa de ingeniera con- sibilizar y capacitar a toda la organizacin,
Energtica, seala que durante 2016 se ceptual, que buscan la optimizacin de los pues para su gerente general es fundamen-
desarrollaron las auditoras en Refinera equipos operacionales. tal contar con el compromiso de todos los
Aconcagua, Refinera Bio Bo y ENAP Histricamente hemos liderado iniciativas trabajadores para cumplir con los objetivos
Magallanes, tras lo cual estn impulsando con foco en el ahorro energtico, como propuestos.
una cartera de 30 proyectos de eficiencia ocurri con el Sistema de Levantamiento Tokman recalca que la norma ISO exige
energtica, mediante los que se esperan Artificial (SLA) o la Construccin del Edificio
sensibilizar a sus actuales proveedores, y
generar ahorros anuales cercanos a US$ Bioclimtico. Hoy estamos abocados en la
que sus futuras licitaciones incluirn esta te-
45 millones entre 2017 y 2021. instalacin de un mini compresor para gas;
mtica. Para ello diseamos un manual de
Asimismo, inform que gracias a la audi- en la recuperacin de las fracciones pesa-
cmo incorporar la eficiencia energtica en
tora el 2016 obtuvieron una reduccin de das del gas en estanques que almacenan
la evaluacin de proyectos, que esperamos
el lquido a presin
entre en vigor en poco tiempo.
atmosfrica; en el
mejoramiento de la
capacidad de alma-
ROL DEL MINISTERIO
cenamiento de la
DE ENERGA
Como parte del convenio, el Ministerio de
Planta Cabo Negro;
Energa acompaa a ENAP en todos los
y en la recuperacin
procesos y los ha apoyado con charlas de
de las fracciones de
metanol desde la capacitacin en las diferentes unidades.
corriente de gas, en- Una figura similar ha sido la Agencia Chile-
tre otros, indic. na de Eficiencia Energtica que ha dictado
cursos de asesoramiento.
COMPROMISO
CON LA SUS- ENAP, A LA VANGUARDIA
TENTABILIDAD El jefe de la Divisin de Eficiencia Ener-
Patricio Farfn, ge- gtica del Ministerio de Energa, Ignacio
Ramiro Parra es Gerente Patricio Estay, Gerente
rente de Refinera Santelices, asevera que aun cuando la
E&P Magallanes. Refinera Bio Bo.
Aconcagua, explica cartera firm convenios con el Consejo
que en dicha filial de Minero y Codelco, ENAP consigui una
ENAP en la V Regin ventaja, al preocuparse por contratar una
se han enfocado en consultora experta que propuso mejoras
la implementacin operacionales de gestin. No todas las
de iniciativas claves empresas tienen este propsito, ya que
que apunten a la algunas estn desarrollando su propio
reduccin de cos- sistema de gestin de energa.
tos operativos. Esto El ejecutivo detalla que con estas alianzas, la
hace a nuestra em- Divisin de Eficiencia Energtica del Ministe-
presa ms susten- rio de Energa ha podido hacerse una idea de
table, competitiva cules son los desafos que debiera enfrentar
y responsables con una futura regulacin en torno al tema. Sirve
el medioambiente de plan piloto para un futuro proyecto de
y con las comuni- ley, cuya presentacin depender de las
Patricio Farfn, Gerente Rubens Poblete, Gerente dades vecinas, ad- prioridades legislativas del gobierno y de las
Refinera Aconcagua. Gestin Energtica. vierte. discusiones con distintos actores, concluye.
Entrevista Central
Andrs Rebolledo, ministro de Energa
Hoy da hay ms voluntades

polticas de interconexin
en Per y Argentina
C
asi tres meses lleva el ministro
En entrevista con Revista ELECTRICIDAD,
Andrs Rebolledo en la cartera
el secretario de Estado seala que tambin
de Energa y el cambio desde
estn trabajando en una consulta pblica para
la Cancillera (anteriormente se
desempe como director general de Relaciones
incorporar cambios en la licitacin de suministro
Econmicas Internacionales de la Direcon) al
de este ao, aclarando que no se privilegiar
Ministerio, ha sido intenso. Antes lea mucho, una tecnologa sobre otra.
especialmente novelas latinoamericanas, pero he
tenido menos tiempo ltimamente as que me he consumidores. Adems, tengo el foco en avanzar
conectado a ver series en Netflix, acabo de termi- ms hacia la interconexin internacional y generar
nar The Crown sobre la reina Isabel, confiesa a las condiciones para el intercambio energti-
Revista ELECTRICIDAD el economista que ha co, donde hoy da hay ms voluntades polticas
tomado la riendas del sector ms dinmico en que antes en Per y Argentina, lo que se debe
inversin dentro de la economa local. aprovechar.
El ex ministro Mximo Pacheco (quien Cmo han avanzado los trabajos de

sali del cargo para trabajar en la cam- interconexin con Per y Argentina, en
paa presidencial de Ricardo Lagos) dej concreto?
la vara alta por todos los logros En el primer caso el esfuerzo
que obtuvo en su gestin. est puesto en tratar de per-
Cul ser su sello en esta filar el proyecto de interco-
cartera? nexin Arica-Tacna y ah el
Para m es importante darle compromiso es que a me-
proyeccin a lo que se ha diados de este ao ten-
venido haciendo para dar- gamos el cronograma de
le mayor competitividad al trabajos y etapas hacia

sector, con ms actores una interconexin ms
en el mercado y as permi- clara. Por mientras
tir precios ms asociados nos apoyamos con el
a una economa productiva Banco Interamericano
y competitiva. Tomando eso de Desarrollo para ver
como base, la idea es tratar las caractersticas de la
que esta situacin se consolide, lnea de transmisin y cuan-
cada vez en plazos ms breves y do tengamos la prxima reu-
con tarifas ms bajas para los nin bilateral reportaremos

12
Entrevista Central
los resultados de este estudio. Con Argentina ya

hay intercambios de gas y electricidad y tenemos
el compromiso de revisar cincos puntos de interco-
nexin, donde haremos un estudio especfico para
una interconexin elctrica en el tnel de Agua
Negra que conecta la regin de Coquimbo con
Salta, el cual se va a licitar a fines de este gobierno.
Respecto a los temas pendientes de la

Agenda de Energa que le quedan por re-
solver, qu pasar con la ley de eficiencia
energtica?
Esta es una de las reas que estamos trabajando
y puede ser que la discutamos legislativamente.
Se ha planteado la opcin de incluir esta tampoco vamos a privilegiar una tecnologa sobre El ministro Rebolledo
encabez la ceremonia
temtica en la ley de distribucin, se reali- otra en el diseo de las licitaciones. de reconocimiento a
zar de esta manera? la labor realizada por
los anteriores CDEC
Uno puede concebir una ley de eficiente ener- La generacin distribuida podra incluirse SING y SIC, das antes
de integrarse en el
gtica con distintos grados de alcance, as que lo para participar en las futuras licitaciones? Coordinador Elctrico
Nacional.
que definamos para enviar al Congreso tiene que Estamos justamente en esa discusin. Pudiera
estar medianamente consensuado o al menos ser, pero no s si llegamos con eso para esta
muy debatido para tener un proceso fluido, as que oportunidad. Lo que pasa es que debemos avan-
incluir este tema en los cambios a la distribucin zar mucho ms en generacin distribuida pues
puede ser una alternativa. tenemos cerca de 500 conexiones, por lo que la
actual escala en este momento no es coherente
Licitaciones respecto a la demanda de suministro. De todas
Qu le parece lo afirmado por el sector maneras, este tema sin duda hay que tenerlo en
privado acerca de que se debiera revisar consideracin para los prximos procesos.
detalladamente la demanda elctrica para
determinar si es necesario o no hacer la Y qu oportunidades podra tener el sec-
licitacin de suministro a las distribuidoras tor mini hidro en las licitaciones?
este ao? En el caso de la hidroelectricidad estamos viendo
Hemos iniciado un proceso de consulta abierta la posibilidad de incorporar un bloque estacional
para esta licitacin que hoy considera algunos que responda a ciertos momentos del ao. Uno
supuestos respecto a la demanda y la actualiza- de los mritos de esta etapa de consultas con las
cin saldr este mes, para asignarle una cantidad empresas es que surgen este tipo de propuestas.
de GWh a licitar.
El modelo de licitacin de demanda agre-
Qu pasar con los servicios complemen- gada realizado en la regin del Biobo pue-
tarios y la posibilidad de incorporarlos en de ser replicado en otras regiones?
los procesos licitatorios? S. Este programa piloto fue exitoso, as que es-
Los servicios complementarios los estamos abor- tamos evaluando la opcin de repetirlo en otras
dando en el marco del proceso de discusin de zonas pues se comprob que hay suministro para
los reglamentos de la Ley de Transmisin, as ofrecer. Adicionalmente pudiera darse en ciertos
que por el momento no se considerarn para sectores productivos, acomodndose a otros tipos
las licitaciones de suministro. Quiero aclarar que de clientes como los mineros por ejemplo.
13
Energa
Lanzamiento oficial
Coordinador Elctrico
Nacional aspira a ser el mejor
de Latinoamrica en 2021
C
onvertirse en el mejor coordina-
dor elctrico de Latinoamrica en Germn Henrquez, presidente del Consejo
el plazo de cinco aos, contando Directivo del organismo seal que esperan
con el menor costo de suministro obtener el menor costo de suministro en el
en el sistema, es una de las principales metas del sistema elctrico interconectado, adems
Coordinador Elctrico Nacional, segn lo seal el de contar con tecnologas de punta y los
presidente del Consejo Directivo del nuevo organismo menores tiempos de reposicin en caso de
Germn Henrquez durante la presentacin oficial del fallas del servicio.
Coordinador que reemplaz a los anteriores CDEC
SIC y CDEC SING. tensificar la informacin disponible para los usuarios
y los niveles de transparencia.
Aspiramos a ser en cinco aos ms el mejor coordi-
nador elctrico de Latinoamrica, siendo un referente Autoridad ministerial
internacional en eficiencia, en menores horas perdidas El ministro de Energa, Andrs Rebolledo, particip en la
de suministro, en menores tiempos de reposicin en presentacin oficial del Coordinador Elctrico Nacional,
caso de fallas, y en el mayor uso de tecnologas de resaltando que su aparicin es una seal del momento
punta para dar ms seguridad y flexibilidad al sistema, en que est el sector no solo en Chile sino que en el
afirm Henrquez. mundo, donde estn pasando cosas muy interesantes
desde el punto de vista tecnolgico y regulatorio.
De acuerdo al ejecutivo, el otro objetivo funda-
mental es que el Coordinador Elctrico Nacional La autoridad destac el proceso de trabajo pblico-
obtenga el menor costo de suministro que se pueda privado que se desarroll para reformar el sistema
en el sistema disponible, a partir de la combinacin de de transmisin, donde se incluy la nueva
un trabajo bien hecho, cumpliendo con excelencia institucionalidad.
nuestro rol de bien pblico, contribuyendo as
con el desarrollo de Chile.
Germn Henrquez, presidente

Entre los desafos que tendr el del Consejo Directivo del
Coordinador Elctrico Nacional.
organismo, Henrquez destac
el mayor rol que tendr en la Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
planificacin y operacin del
sistema elctrico en el largo
plazo, adems de monitorear
la competencia en el sector y
ver los intercambios internacio-
nales de energa, el seguimiento
de la cadena de pagos y de in-
14
Energa
Gerente general de Enel Chile
Nicola Cotugno:
Enfrentamos 2017 con la confianza
de que tendremos mejores resultados
N
icola Cotugno, gerente gene-
ral de Enel Chile (ex Enersis), El ejecutivo destaca a Revista ELECTRICIDAD
dice estar feliz de vivir en Chi- el plan de modernizacin de centrales que
le, siendo los vinos tintos del estn impulsando.
territorio uno de los frutos que ms disfruta el
ejecutivo para acompaarlo en las comidas.
Y con un entusiasmo similar, el representan- mercado local, llevando a cabo importantes
te legal de la empresa comenta a Revista proyectos para modernizar nuestras plantas
ELECTRICIDAD las principales proyecciones de generacin y cuidar el medio ambiente.
para este ao en materia de generacin y
distribucin elctrica en el mercado nacional. Cmo fue el comportamiento
Cotugno destaca los resultados operacionales de sus operaciones en el sistema
de la compaa en el sistema elctrico, preci- elctrico?
sando que este ao seguirn con la moderni- La verdad es que nosotros tenemos
zacin de sus plantas de generacin mediante una mezcla de tecnologas que ha sido
la incorporacin de nuevas tecnologas de la parte ms ganadora de nuestra cartera
automatizacin. de proyectos. En 2016 hemos tenido un
ao de sequa, pero lo hemos
Cul es la evaluacin de lo enfrentado bien porque te-
realizado por Enel Chile (ex nemos una gran capacidad
Enersis) en 2016? trmica, eficiente y com-
El ao pasado cierra como petitiva, as que hemos
un ao interesante por la balanceado perfecta-
transformacin de la em- mente los momen-
presa y por haber logra- tos bastante duros
do resultados de gran de la sequa.

importancia respecto
a 2015, porque no
tuvimos solamente Nicola Cotugno,
gerente general
mayores beneficios, de Enel Chile.
sino que hubo un
Foto: Gentileza Enel Chile.
crecimiento de la
calidad de nues-
tra presencia en el
15
Energa
Cules son las perspectivas para este cin en Santiago, donde cumplimos la meta
ao en generacin? de implementar 50.000 medidores inteligentes
Enfrentamos 2017 con la tranquilidad y la con- que ya estn funcionando, vamos a mostrar de
fianza de que tendremos mejores resultados manera muy abierta y transparente el resultado
porque hemos completado las inversiones de estas instalaciones, para la ciudadana que
en la central de Bocamina, modernizando la vive este cambio, porque nuestra intencin es
planta a un nivel de excelencia mundial con seguir con un desarrollo masivo para todos los
eficiencia operativa, por lo que vemos este clientes de la Regin Metropolitana. Tenemos
ao con mucho optimismo en esta materia. claro que los clientes agradecieron mucho esta
nueva tecnologa por ser una herramienta que le
En qu pie estn los proyectos en cons- permite gestionar sus propios gastos mensuales.
truccin de Enel Chile?
Llevamos adelante de forma segura la cons- Qu impacto prevn para las operaciones
truccin de Los Cndores, en la Regin del de la red de distribucin con esta tecno-
Maule, que es de gran importancia para noso- loga?
tros y estamos impulsando tambin muchos Los medidores plantean una plataforma que nos
proyectos de automatizacin en otras plantas. permitir gestionar mejor la red, cuidar ms la
eficiencia energtica y reducir a un valor ms
Qu es lo que vendr en 2017 en ma- pequeo las interrupciones de suministro elc-
teria de nuevas tecnologas? trico, dndole una mayor confiabilidad a todo el
Despus de modernizar la red de distribu- sistema.
a. marshall moffat
LDER EN CONFECCIN DE VESTIMENTA

RESITENTE A LAS LLAMAS
PRENDAS DE PRENDAS DE PRENDAS DE

PROTECCIN PROTECCIN PROTECCIN ELEMENTOS DE
CONTRA ARCO CONTRA FUEGOS CONTRA PROTECCIN
ELCTRICO REPENTINOS EXPOSICIONES PERSONAL
A METALES
FUNDIDOS Y
SOLDADURAS
Camino internacional 5150 Lote 225, Via del Mar, Chile.

Tel.: (00 56) 32 - 2795 400 Mesa Central. www.marshallmoffat.cl
16 Marshall Moffat.indd 1 20-01-17 3:46 p.m.

Columna de Opinin
Por Rodrigo Sols,

director de Estudios y Contenidos de
Generadoras de Chile.
Los mnimos tcnicos

de las centrales generadoras
E
l funcionamiento a mnimo tcnico de las y solar principalmente) ha movilizado el inters por disponer de
centrales generadoras puede obedecer a un sistema elctrico dotado de una mayor flexibilidad, con el
distintos requerimientos: para optimizar la objetivo de permitir as el aprovechamiento de los aportes de
operacin del sistema en una cierta ventana energa de las plantas elicas y fotovoltaicas. Esto, y sumada
de tiempo o bajo la figura de Servicio Complementario, entre puntualmente la discusin que se ha originado por el dficit
otros. Por regla general, la operacin a mnimo tcnico es re- actual en la capacidad de transmisin elctrica en la zona norte
munerada de tal forma que al menos se recuperan los costos del SIC, ha llevado a plantear exigir a las centrales genera-
asociados a dicha ope- doras mnimos tcnicos
racin. Un escenario que exija una modificacin menores a los ya decla-
a los mnimos tcnicos, sin incorporar rados y definidos bajo
El mnimo tcnico que adecuadamente todas las restricciones y los aspectos referidos
es declarado para una cumplimientos a los que est sometida la anteriormente.
central generadora se operacin de las centrales generadoras, puede Bajo este contexto,
basa en una serie de implicar riesgos y costos que deben un escenario que exija
aspectos tcnicos de ser analizados. una modificacin a los
distinta naturaleza. As, mnimos tcnicos, sin
la definicin debe asegurar a la central operar en el menor nivel incorporar adecuadamente todas las restricciones y cumpli-
de despacho posible de manera segura, estable y, eventual- mientos a los que est sometida la operacin de las centrales
mente, en forma permanente, cumpliendo siempre todas las generadoras, puede implicar riesgos y costos que deben ser
restricciones que imponen las distintas regulaciones aplicables analizados. Esto se pudiera presentar habiendo entrado hace
a estas instalaciones. poco en vigor el Anexo Tcnico: Determinacin de Mnimos
Tcnicos en Unidades Generadoras, pues este contempla, para
En particular, los propietarios de estas centrales tienen en la revisin de mnimos tcnicos, aspectos no completamente
vista los niveles de mnimo tcnico con los que los fabricantes smiles a aquellos considerados hasta ahora en la definicin
garantizan una cierta performance de las partes que componen de tal parmetro.
estas centrales (principalmente turbinas y calderas en centrales
termoelctricas). Este aspecto es relevante dado el tamao De haber costos asociados y justificados por el hecho de exigir-
de inversin que significa una central de generacin elctrica se un cambio en el nivel de mnimo tcnico, contra la concrecin
y los riesgos asociados a una operacin fuera de los niveles de ellos, se debe contemplar un mecanismo que asegure a los
que el mismo fabricante pueda llegar a garantizar. propietarios su recuperacin al menos. El que no exista este
mecanismo podra conllevar importantes implicancias a nivel
El nuevo mapa energtico con mayor presencia de energas del sistema elctrico, e incluso poner en riesgo la operacin
renovables de alta variabilidad instantnea (de fuente elica econmica, segura y sostenible del mismo.
17
Energa
Foto: Gentileza Eliqsa.
En X Jornadas Tcnicas organizadas por Eliqsa y Collahuasi
Plantean idea de crear

un defensor de la demanda elctrica
L
a posibilidad de establecer la
figura de un defensor de la de- En el encuentro tambin se analiz el
manda elctrica ante la apa- desafo del sector minero por aumentar la
rente falta de control cruzado productividad en el escenario de ajuste de
de parte de los actores en el desarrollo y costo costos energticos.
del sistema elctrico, debido al ltimo cambio
legislativo en el sistema de transmisin, fue una de
las ideas planteadas por Claudio Roa, acadmico
y consultor de la Universidad de Concepcin, du- los cuales han ido tomando mayor preponderancia
rante las X Jornadas Tcnicas Eliqsa-Collahuasi, en el sector elctrico en los ltimos cinco aos,
realizadas en el hotel Gavina de Iquique. sealando que los riesgos de corto plazo estn
asociados a la futura interconexin entre el Sis-
La idea fue propuesta en el contexto de los cam- tema Interconectado Central (SIC) y el Sistema
bios incorporados en la Ley de Transmisin, donde Interconectado del Norte Grande (SING), junto
se estipula el esquema del estampillado, en que a la disponibilidad de la lnea Cardones-Polpaico
el costo de la transmisin es pagado 100% por que impulsa la empresa Interchile. En este con-
la demanda, en la cual estn los grandes clientes texto, el acadmico sostuvo el imperativo de
de energa como las compaas mineras. avanzar en la determinacin de la necesidad
de esquemas de Planes de Defensa contra
De este modo Claudio Roa abord el tema de la Contingencias Extremas para las lneas de in-
gestin de los riesgos operacionales y normativos, terconexin y la lnea de Interchile.
18
Energa
Se debe analizar, adems, la conveniencia de dise- Sector minero

ar un esquema de control de frecuencia distribuida Las X Jornadas Tcnicas fueron marcadas por
a lo largo del Sistema Elctrico Nacional. En aten- los desafos de productividad del sector minero
cin a que ha sido demostrada la existencia de un frente al escenario de costos que deben enfrentar
modo de oscilacin de interrea, se debiese analizar en materia energtica.
la posibilidad de realizar un control automtico de la
generacin ya sea para controlar las transferencias El atraso de la construccin de la lnea de
en la lnea de interconexin o del tramo Pan de Interchile provocar una inversin del flujo de
Azcar- Polpaico, precis Roa. potencia en el Sistema Elctrico Nacional del
Centro hacia el de la zona del Norte Grande
Otro punto expuesto por el especialista ante el aumentando el riesgo por control de tensin,
pblico asistente a las jornadas fue que el atraso de dijo Claudio Roa, acadmico y consultor de
la construccin de la lnea de Interchile provocar la Universidad de Concepcin, durante las X
una inversin del flujo de potencia en el Sistema Jornadas Tcnicas Eliqsa-Collahuasi.
Elctrico Nacional del Centro hacia el de la zona
del Norte Grande aumentando el riesgo por control
de tensin, por alta penetracin de Energas Re- Este fue el caso de compaa Minera Los Pe-
novables No Convencionales (ERNC), y quizs un lambres, que a travs de su jefe de Suministro
aumento de los servicios complementarios debido Elctrico, Erik Duarte, detall algunas iniciativas
a esta situacin. En todo caso, un atraso mantendr desarrolladas como los contratos vigentes en
la divisin del Sistema Elctrico Nacional en dos ERNC que posee la minera, como el del parque
principales reas comerciales. elico El Arrayn y el parque solar Javiera. Asi-
mismo, el directivo adelant que para 2019 Los
Roa tambin mencion que otros riesgos norma- Pelambres habr logrado abastecerse en un 80%
tivos del sector elctrico van desde el cambio con energa renovable.
de la cadena de pagos de los costos de operar
y expandir el sistema elctrico, pasando por el En esta misma lnea, otra de las presentaciones
complejo tema de las holguras, hasta un delicado fue la de Estrategia y Gestin del Proceso de
a) Exposicin
balance entre el desarrollo de sistemas propios y de Claudio Roa, Suministro de Energa de Compaa Minera doa
acadmico y consultor
el acceso libre. Todo esto bajo la premisa que en el de la Universidad de Ins de Collahuasi, en la cual su gerente de Servi-
futuro los costos de la energa se mantendrn bajos Concepcin. cios Operacionales, Iigo Otondo destac que el
mediante un sistema de estampillado con cargo a b) Juan Carlos escenario actual, si bien es adverso, representa
la demanda. Premisa que debiese ser observada Guajardo, director una oportunidad nica para lograr el anhelado
Ejecutivo de
en cada momento. Plusmining. objetivo de acortar la brecha en la productividad.
a b
19
Energa
En este sentido, el directivo adems de detallar

el sistema de suministro de energa de esta com-
paa, aadi que entre los desafos que deben
enfrentar ambos sectores se encuentra la gestin
de riesgo para poder controlar la variabilidad de
nuestros procesos y, de esa forma, permitir que
estos operen tal como queremos.
Por su parte, desde minera Teck, el ingeniero

Senior de Proyectos, Marcos Cid, manifest que
entre los desafos de la compaa para el futuro se

encuentra desarrollar a 2020, 60 MW de energa
alternativa sin emisiones de CO2 y en el largo plazo,
a 2030, hacer lo propio con 100 MW de energa
alternativa sin emisiones de CO2. Iigo Otondo,
gerente de Servicios
y minero de los principales pases de Amrica
Operacionales de Latina y se refiri al consumo por parte del sector
compaa minera Doa
Del mismo modo, detall que esperan reducir Ins de Collahuasi. extractivo. En esta lnea, afirm que la energa es
el consumo de energa en el orden de 2.500 un factor crucial para la minera y destac que por
terajoules y al largo plazo en el orden de 6.000 ello la disminucin de precios alcanzados en las
terajoules a 2030. ltimas licitaciones ayudar a su competitividad,
aunque llegarn ms lentamente a la industria
Consumo energtico minera.
Uno de los expositores representantes de la in-
dustria minera que particip en la jornada fue el Quien tambin resalt la importancia de la minera
director ejecutivo de Plusmining, Juan Carlos como cliente, fue el gerente general de la unidad
Guajardo, quien revis el escenario econmico de Negocio Elctrico del Grupo CGE, Eduardo
Apablaza, al manifestar que la minera es la que
mueve gran parte de la actividad econmica de
nuestro pas. Las empresas no nos podemos
restar de tener esta capacidad de relacionarnos y
de estar integrados permanentemente y nosotros
Eduardo Apablaza,
gerente general hemos avanzado en una integracin hacia la mi-
de la unidad de
Negocio Elctrico nera en los servicios y es lo que sabemos hacer.
del Grupo CGE.
Sin embargo, el punto crtico de la jornada lo apor-

t el director de Recursos Hdricos y Energa de
Codelco, Distrito Norte, Sergio Illanes, que analiz

la norma tcnica de Seguridad y Calidad de Ser-
vicios y cmo los clientes libres entre los que se
encuentra la minera cumplen la norma elctrica.
En su exposicin, Illanes plante que los mayores

costos o exigencias que nos impone la normativa
probablemente no aportan a la seguridad elc-

trica, por lo tanto tienen que existir beneficios
para que haya un cambio real en el tema de las
exigencias de la norma.
20
Energa
En cuatro regiones
Medidores inteligentes:
Ms de 52.000 unidades
se instalaron en 2016
2016
fue el ao en que
Planes piloto de Enel Distribucin, Chilquinta
la medicin inteli-
gente emprendi
y de dos cooperativas elctricas marcaron los
sus primeros pasos en el segmento de la distribu- primeros pasos para incorporar esta nueva
cin elctrica en el pas a travs de planes pilotos tecnologa en el segmento de distribucin. Para
que instalaron un total de 52.458 de estas unida- 2017 se espera seguir con estos planes, de la
des en las regiones Metropolitana, Valparaso, Los mano de cambios en la legislacin.
Ros y de Los Lagos por parte de Enel Distribucin,
Chilquinta y las cooperativas elctricas Socoepa
Foto: Gentileza Enel Distribucin.
y Crell, respectivamente.
La medicin inteligente es uno de los temas que

abordan actualmente los cuatro grupos de trabajo
pblico-privado para modificar el marco regula-
torio de la distribucin.
Rosa Serrano, directora de Estudios y Regula-

cin de Empresas Elctricas A.G. seala que la
medicin inteligente es una solucin compuesta
por nuevos equipos de medida, infraestructura
de telecomunicaciones y sistemas centrales que
permiten una gestin remota y automatizada de
los medidores mediante un flujo bidireccional de
informacin por las redes elctricas, optimizando
el funcionamiento de estas, contribuyendo a mejo-
rar la confiabilidad, seguridad y calidad de servicio.
Instalacin
El plan piloto de Enel Distribucin forma parte de los electrnicos, que en general solo registran la Gianni Ceneri,
responsable de
la iniciativa Santiago Smartcity que impulsa la em- energa consumida. Medicin Inteligente
de Enel para Amrica
presa desde 2014, donde la medicin inteligente Latina, muestra uno de
es uno de sus pilares. Los modelos de medidores Gianni Ceneri, responsable de Medicin Inteli- los 50.000 medidores
inteligentes instalados
instalados por la empresa italiana son los Cerm gente de Enel para Amrica Latina seala que en Santiago
1, los cuales tienen mayores funcionalidades que las principales caractersticas de este modelo
los medidores electromecnicos tradicionales o es que puede medir variables como la energa
21
Energa
les de avance en trminos de medicin inteligente.

Esquema del funcionamiento de los medidores inteligentes
El grupo Saesa llev a cabo dos experiencias
pilotos durante los aos 2010 y 2012, instalando
200 y 700 medidores monofsicos. Adems el
Grupo CGE ha implementado unas soluciones
de telemedida enfocados principalmente a zonas
apartadas y de difcil acceso.
Rosa Serrano seala a este medio que este ao

continuar la instalacin de esta tecnologa. El
grupo Chilquinta espera instalar ms de 3.200
medidores y el grupo Enel tambin ha manifes-
tado continuar con el desarrollo de su proyecto
Fuente: Enel Distribucin Smart Metering en 2017.
activa y reactiva, potencia activa y reactiva, vol-
taje y corriente eficaz y potencia media cada 15 Las proyecciones del Ministerio de Energa coin-
minutos; se puede programar para que el cliente ciden con las del sector privado toda vez que Paul
pueda tener tarifas flexibles horarias, y permiten el Pacheco, profesional de la divisin de Eficiencia
cambio automtico de hora, adems puede leer y Energtica de la cartera piensa que en los prxi-
programar remotamente, minimizando los errores mos cinco aos el concepto de medidor inteligente
de lectura manual y disminuyendo la necesidad de podra pasar de ser proyectos pilotos a iniciativas
que personal de terreno ingrese a las residencias. concretas a nivel de polticas pblicas. Pero para
esto es fundamental revisar el marco regulatorio
De acuerdo al superintendente de Electricidad y actual, ya sea redefiniendo el concepto de redes
Combustibles (SEC), Luis vila, actualmente se de distribucin y/o el rol de las distribuidoras.
han instalado 51.454 medidores inteligentes, de
los cuales 50.000 han sido implementados por Financiamiento
Enel Distribucin (ex Chilectra) en comunas de Claudio Insunza, subgerente de Grandes Clientes
la Regin Metropolitana como La Florida, Macul, de Enel Distribucin indic que el costo de los
Independencia, Vitacura y uoa, mientras que medidores inteligentes flucta entre US$50 y
otras 1.454 unidades fueron instaladas por Chil- US$70 por unidad, por lo que la inversin de las
a) Cristin Espinosa,
quinta en la Regin de Valparaso. gerente general de 50.000 unidades fue de US$250 millones.
Fenacopel.
Adicionalmente, el sector de las cooperativas b) Luis vila,

El ejecutivo particip en el seminario Ciudades
elctricas se uni a la incorporacin de estas superintendente Inteligentes, desafos y realidades en la Regin
de Electricidad y
tecnologas, como indica a Revista ELECTRI- Combustibles. Metropolitana, organizado por el Departamento
CIDAD Cristin Espinosa, gerente general de la

Foto: Gentileza Fenacopel.
Federacin Nacional de Cooperativas Elctricas

(Fenacopel): Socoepa tiene 621 medidores con
tecnologa PLC (Power Line Communication)
instalados en la Regin de Los Ros y Crell cuenta

con 383 medidores con tecnologa GPRS que
utilizan telefona celular para sus comunicaciones.
En Empresas Elctricas A.G. destacan que gran

parte de sus asociados han desarrollado proyec-
tos pilotos, cada uno con distintos enfoques y nive- a b
22
Energa
de Ingeniera Elctrica de la Universidad de San- y no quiso instalar los nuevos medidores, as que se
tiago, donde seal que Enel Distribucin, junto a hizo solamente con el consentimiento de los usuarios.
las autoridades, evalan distintas opciones para
ver quin pagar por los nuevos medidores, una Certificacin
vez que se masifique su implementacin. La instalacin de estos nuevos aparatos debe contar con
una certificacin que entrega la autoridad regulatoria, en
Hemos estado viendo con la autoridad la op- que se exigen una serie de pruebas
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

cin de si el cliente puede comprar o arrendar el que incluyen ensayos de medicin, a
medidor inteligente a la distribuidora, as como fin de que midan correctamente los
tambin la posibilidad de que el medidor deje de consumos elctricos y pruebas de
ser propiedad del cliente y se considere dentro de seguridad, como por ejemplo que no
todos los activos de la empresa, como los postes se energice la carcasa, entre otros
de alumbrado y transformadores, de manera que aspectos explica Luis vila.
pueda ser obligacin de la distribuidora instalar
los medidores, as como su mantencin y recam- En el pas, actualmente, existen cerca
bio en caso de ser necesario, para hacer toda la de ocho empresas que se estn dedi-
instalacin al milln de clientes que tenemos en Claudio Insunza, subgerente Grandes cando a la importacin de medidores,
Clientes de Enel Distribucin.
Santiago, sostuvo Insunza. entre ellas figuran General Electric,
Landis + Gyr e Itron, por mencionar
Foto: Gentileza Hctor Chvez.

El medidor de Enel Distribucin es fabricado y algunas y todas deben certificar sus
distribuido por la empresa italiana e-distribuzione productos con el Sello SEC, antes de
SpA, perteneciente al Grupo Enel. Segn Claudio poder operar en el mercado nacional,
Inzunza, el plan piloto registr un 2% de reclamos seala el superintendente.
durante el proceso de cambio porque algunos
medidores electromecnicos estaban subre- Tecnologas
gistrando el consumo y los nuevos medidores En cuanto a la tecnologa que usan
inteligentes registraron lo que corresponda. El los medidores inteligentes, Rosa Se-
medidor est certificado por la Superintendencia rrano explica que no existe una nica
de Electricidad y Combustibles (SEC), as que Hctor Chvez, acadmico de la tecnologa, por lo que la seleccin de-
Universidad de Santiago.
registra lo que se consume exactamente. pender de cules son los objetivos
que se busca alcanzar con el plan piloto.
El ejecutivo explic que el cambio involucr un
proceso transversal de participacin, desde los Por su parte, Cristian Espinosa afirma que hay ml-
Municipios hasta los dueos de casa y Juntas tiples tecnologas para hacer fluir los datos desde los
de Vecinos de algunos barrios de las comunas medidores hacia los sistemas de las cooperativas, algu-
donde se instalaron. Mucha gente no se interes nas aprovechan la misma lnea elctrica (PLC) y otras
con tecnologa celular y radiofrecuencia. Cada empresa

Foto: Gentileza Empresas Elctricas A.G.
tiene que ver de acuerdo a sus caractersticas cul es

la tecnologa que mejor satisface sus necesidades.
Para Hctor Chvez, acadmico del Departamento

de Ingeniera Elctrica de la Universidad de Santiago
de Chile (Usach), el medidor se instala y se comunica
por medio (en el caso de la tecnologa que trae Enel)
del mismo cable de energa hacia un concentrador
Rosa Serrano,
directora de Estudios y que se conecta por medio de la red celular con el
Regulacin de Empresas
Elctricas A.G. comando central.
23
P U B L I R R E P O R T A J E
EN LA REGIN DE ATACAMA
PARQUE ELICO SARCO FIRMA

CONSTITUCIN DE MESA ELICA
EN POS DEL DESARROLLO LOCAL
El proyecto perteneciente
a Aela Energa forma
parte de la iniciativa
de relacionamiento
comunitario que busca dar
U
un mayor desarrollo a las
n nuevo hito en el relaciona- generarn electricidad para abastecer a
comunidades cercanas miento entre los propietarios unos 270 mil hogares.
de centrales de generacin Una vez que entre en operaciones, Sarco
a los parques elicos de de Energa Renovable No ser parte del mayor cluster elico de
la zona, a partir de la Convencional (ERNC) eli- Chile, junto a San Juan y Cabo Leones, que
cos en este caso y sus co- en total tendrn una capacidad instalada
coordinacin con los otros munidades aledaas, se materializ con de 810 MW en la comuna de Freirina, en la
la puesta en marcha de la primera Mesa regin de Atacama.
parques elicos instalados Elica del pas, donde participa la empre- En este escenario, los propietarios de
en el territorio y las sa Aela Energa, a travs de su proyecto estos proyectos, en diciembre pasado
Sarco. El parque tendr una capacidad constituyeron la Mesa Elica, en coordi-
autoridades regionales. instalada de 170 MW, con 50 turbinas que nacin con la Municipalidad de Freirina,
la articulacin pblico privada y desti-
nado fondos para financiar o cofinanciar
iniciativas comunitarias, acordes a sus
necesidades, en las reas de educacin,
emprendimiento, medioambiente e insta-
lacin de capacidades, seala Muoz.
PRINCIPIOS
El trabajo de Aela Energa con las comu-
nidades se basa en los principios que ha
planteado la empresa desde sus inicios
en el mercado nacional, donde se ha
convertido en un actor clave dentro del
sector elico y de las ERNC, luego de
adjudicarse el suministro de un total de
856 GWh, de los cuales 768 GWh corres-
ponden al proceso licitatorio de 2015 y
88 GWh al reciente proceso concluido
en agosto de 2016.
Jos Luis Muoz, gerente general del parque elico Sarco.
Para impulsar los proyectos de genera-
cin, Aela Energa considera como una
el Gobierno regional y la Secretara Re- pone acento en la creacin de vnculos piedra angular la participacin de las
gional Ministerial de Energa de la regin confiables y permanentes con sus grupos comunidades aledaas a los parques e-
de Atacama. El objetivo de esta instancia de inters, razn por la cual, la constitu- licos, a partir de un conjunto de principios
es generar las condiciones necesarias cin de esta Mesa Elica es parte de la de buenas prcticas. Es as como en sus
que permitan alinear y complementar los concrecin de nuestras polticas de re- proyectos elicos de Cuel, Sarco y Aurora
planes de desarrollo local realizados por lacionamiento comunitario, afirma Jos han establecido vnculos confiables y
los proyectos elicos en las comunidades Luis Muoz, gerente general del parque permanentes con las comunidades,
del rea de influencia de los proyectos, elico Sarco. promoviendo procesos participativos, a
en lnea con los principios y criterios de la Entendemos que integrarse a un territo- travs de reuniones peridicas con las
Gua de Estndares de Participacin para rio requiere que haya una participacin familias, comunidades y otros actores
el Desarrollo de Proyectos de Energa temprana con las comunidades, en don- sociales.
promovido por el Ministerio de Energa. de se establezcan vnculos confiables y Dentro de la experiencia de la compaa
La constitucin de la Mesa cont con la permanentes, con visin de largo plazo y estn las mesas de trabajo conjunto que
asistencia del Intendente de Atacama se promueva la articulacin con distintos ha impulsado para identificar las necesi-
Miguel Vargas, quien sostuvo que la auto- agentes con el objeto de contribuir al dades de los vecinos de modo de apoyar
ridad regional apunta a que las iniciativas desarrollo local, agrega el ejecutivo. las gestiones para materializar las aspira-
de inversin tambin impacten en la Muoz destaca la pertinencia de la Mesa ciones locales, buscando generar alianza
comunidad, que las personas los sientan Elica entre las empresas generadoras con otros actores privados y pblicos.
como propios, y para eso el vnculo es y las autoridades locales, puesto que As mismo, los parques de generacin
muy importante. Esto es lo que queremos permitir generar sinergias entre los elica de Aela Energa tienen el obje-
plasmar en el marco de un gran acuer- distintos actores potenciando el compro- tivo de integrarse al territorio y a las
do de trabajo con la municipalidad, la miso que tiene la compaa de destinar comunidades, sumando conocimiento y
comunidad y las grandes empresas de recursos permanentes para el desarrollo aportando a la difusin de las energas
generacin elica. de las comunidades durante la vida til renovables. De este modo, se promueven
El inicio de operaciones de la Mesa Elica del proyecto. visitas guiadas a las instalaciones y existe
ser durante 2017, donde se prev una El ejecutivo tambin destaca la expe- constante disposicin a participar de
inversin coordinada que dar paso a la riencia que ha tenido Aela en el trabajo acciones de educacin ambiental.
materializacin de proyectos en reas que han desarrollado en el parque elico Con esta experiencia, el trabajo que Aela
claves como son el emprendimiento, Cuel, de 33 MW, ubicado en la Regin del Energa realizar este ao en la Mesa
la generacin de capacidades y el Biobo, donde se ha impulsado una labor Elica para la comuna de Freirina es un
medioambiente. mancomunada entre la comunidad, el paso ms en la historia de la empresa
sector pblico y privado: Hemos cola- para consolidar los vnculos sociales con
PROYECTO SARCO borado para instalar capacidades en las comunidades, aportando desarrollo
En concordancia con los objetivos plan- las comunidades, con la finalidad que econmico de forma local y nacional a
teados por la autoridad regional, el ellas puedan liderar sus procesos de partir de la energa limpia que genera
trabajo desarrollado por Aela Energa desarrollo. As mismo, hemos promovido para el pas.
Energa
En sectores regulados
Almacenamiento
energtico y el futuro de la distribucin
E
l almacenamiento energtico
domiciliario es uno de los aspec- Este es uno de los aspectos clave en la
tos clave en la modernizacin del modernizacin del segmento de la industria
segmento de la distribucin en elctrica junto al desarrollo de redes
la industria elctrica, especialmente en lo que se inteligentes y de la generacin distribuida,
refiere al desarrollo de redes inteligentes (Smart por lo que en los prximos aos el uso de
grid) y de la generacin distribuida, donde la idea bateras y otras tecnologas para almacenar
es que los clientes regulados pueden generar su energa ser una realidad en los hogares.
propia energa para el autoconsumo e inyectar los
excedentes en las redes elctricas.
En el mercado nacional se estn dando los pri- acadmico de la Universidad de Mlaga de Espaa,
meros pasos en esta materia, con la instalacin destaca la tendencia a la baja que experimentan
de los medidores inteligentes adems de la Ley este tipo de sistemas a nivel internacional, donde el
20.571 de Generacin Distribuida, por lo que la costo de las bateras ion-litio ha cado a la mitad en
capacidad de almacenar la energa desde los los ltimos cuatro aos y se espera que disminuya
hogares tambin es un eslabn necesario para otro 50% para 2020.
cerrar este crculo modernizador.
A su juicio los servicios de almacenamiento que
Precios hace dos o tres aos no eran rentables, puesto que
El primer antecedente a tomar en cuenta es el los beneficios obtenidos no compensaban los costos Ejemplo del techo solar
desarrollado por la empresa
precio de las tecnologas de almacenamiento de operacin ni de inversin, hoy son rentables con estadounidense Solar City,
que fue comprada por Tesla
domiciliario. En esta lnea Jos Antonio Aguado, los umbrales de precios que estamos viendo. en 2016.
Foto: Gentileza Tesla.com.

26
Energa
Foto: Gentileza Tesla.com.

Batera de almacenamiento domiciliario
Powerwall 2, desarrollada por Tesla, tiene
una capacidad de hasta 13,6 kWh.
Aguado particip en las VI Jornadas de Economa Al respecto, Carlos Finat director ejecutivo de la
organizadas por la Universidad Catlica, donde se Asociacin de Energas Renovables A.G. (Acera),
abord el rol del almacenamiento y la generacin sostiene que los clientes regulados no se des-
distribuida en los mercados elctricos. En este conectarn de la red, pues la alta disponibilidad
evento Sebastin de la Torre, acadmico de la del suministro desde un sistema elctrico es una
Universidad de Mlaga, confirm la tendencia a caracterstica muy difcil de equiparar mediante
la baja, sealando que la batera Powerwall de un sistema de generacin distribuida operando
Tesla est a US$350 por kWh pero el dueo de en isla.
esta empresa seal que de aqu a cinco aos
debera llegar a US$100 por kWh (alrededor de Para Rosa Serrano, directora de Estudios de Em-
66.000 pesos por kWh). presas Elctricas A.G., se debe considerar que
actualmente, al menos en Chile, el costo de la
En este contexto los especialistas consultados energa proveniente de la red es inferior al que se
por Revista ELECTRICIDAD concuerdan en el puede alcanzar con sistemas de autogeneracin,
potencial que tienen estas tecnologas para in- por lo que el nivel de penetracin que se pueda
corporarse en el sector regulado. Lo que viene, alcanzar depender de cmo se comporten en
es que algunas personas van a instalar redes
fotovoltaicas y se van a desconectar de la red El plan de Tesla para masificar el almacenamiento
con el uso de bateras domiciliarias, afirma Ga-

briel Olgun, director del Consejo Internacional de La empresa estadounidense Tesla solares, realizado a fines de 2016
es un actor fundamental en el mer- en Estados Unidos, el director eje-
Grandes Redes Elctricas (Cigr) y socio director
cado mundial de almacenamiento cutivo de Tesla Motors y presidente
de Power Business Partner. domiciliario. En noviembre del ao de SolarCity, Elon Musk, seal
pasado cerr la compra de Solar que el objetivo de la empresa es
City, firma dedicada a la fabricacin masificar el uso de este sistema,
Clientes de los llamados techos solares, que utilizando la batera Powerwall que
La implementacin de almacenamiento domici- son construidos a partir de clulas tiene una capacidad de hasta 13,5
fotovoltaicas, siendo su diseo simi- kWh, lo que ser suficiente para
liario plantea la discusin respecto a si los clientes
lar a un techo convencional, capaz proporcionar energa a una casa de
se autonomizarn de la red elctrica, a partir de de generar energa almacenable en cuatro habitaciones por 24 horas,
su autoconsumo, o si continuarn dependiente el dispositivo Powerwall 2 de Tesla. de acuerdo a lo indicado por Tesla
Durante el lanzamiento de los techos en su sitio web.
del servicio de la empresa distribuidora.
27
Energa
el futuro los costos de las tecnologas. A la vez, en con una mayor flexibilidad en caso de contingencias,
otros pases del mundo, este mayor beneficio eco- variacin de la demanda, o incluso para gestionar de
nmico (desconectarse de la red) muchas veces es forma ms eficiente el consumo de la energa, todo
producido por distorsiones en las seales de precio, lo anterior siempre y cuando el sistema regulatorio
como la aplicacin de altos impuestos al servicio de entregue las seales adecuadas .
electricidad que encarecen la compra de energa,
o bien por esquemas de subsidios, lo que no es la La introduccin de estas tecnologas genera por
realidad en Chile.. cierto oportunidades y beneficios, pero tambin
implica, como se ha descrito en todo el mundo, un
Sin embargo Gabriel Olgun advierte que los usuarios desafo a la regulacin que deber modernizarse para
tendern a autonomizarse, ya que este es un tema adaptarnos a esta nueva realidad. Este tema est
de costos: cuando ese conjunto de mdulos fotovol- siendo analizado en forma integral a la luz de la de las
taicos ms una batera lleguen, en cinco o diez ao reformas a la ley de distribucin que est llevando a
ms, a un costo medio que se justifique, la gente se cabo el gobierno, asevera la directora de Estudios de
va a desconectar de las distribuidoras. la asociacin gremial.
Segn Rosa Serrano, la desconexin de algunos Por su lado, Juan Jos Negroni, director de Posgrados
clientes de la red no debiese introducir mayores com- de Inacap, indica que a medida que se vaya desa-
plejidades, pues afirma que el problema se producira rrollando la generacin distribuida con sistemas de
si esta desconexin fuese masiva, ya que de acuerdo almacenamiento, es necesario disear un mapa de
a nuestra actual regulacin de tarifas, los clientes que la inyeccin de energa proveniente de los hogares,
permanecen conectados a la red veran un aumen- puesto que si todos nos conectramos a la red, po-
to en los costos unitarios del servicio debido a que dramos saturar los transformadores porque perderan
estos ltimos son inversamente proporcionales a la la referencia.
densidad de carga.
De acuerdo a Carlos Finat, otra condicin para clarificar
La ejecutiva asegura que la mayor conexin a sistemas la participacin del almacenamiento domiciliario pasa
de autoabastecimientos con almacenamiento que se por conocer las modificaciones a la ley de distribucin
puedan desconectar de la red puede ser tambin una puesto que en las reuniones que se han sostenido
Sistema fotovoltaico oportunidad, porque si bien es cierto, la introduccin para identificar los temas de mayor importancia que
instalado en el
techo del Hospital
de estas tecnologa conlleva desafos en trminos de debe abordar la Ley, efectivamente se encuentra el
de Parral. operacin y planificacin, podra permitir a la red de tema del almacenamiento. Nuestra postura es que
Foto: Gentileza Ministerio de Energa. distribucin (y al sistema elctrico en general) contar esta nueva ley es una circunstancia muy adecuada
para discutir los beneficios y la remuneracin que
debera aplicarse.
28
Columna de Opinin
Por Gonzalo Torres Macchiavello,

presidente del Consejo Geotrmico y
Country Head Chile de EDC.
La energa geotrmica
en Chile es viable
P
ese a la relevancia que en los ltimos en cerca de 3.500 MW. No podemos desaprovechar la
aos han ido adquiriendo en Chile las oportunidad de desarrollar este recurso autctono, y
Energas Renovables No Convenciona- dotar a Chile de una nueva industria de energa limpia
les (ERNC), cuando hablamos de ellas y segura.
generalmente nos remitimos a las fuentes hdricas,
elicas y solares. Sin embargo, tambin contamos Es por esta razn que el Consejo Geotrmico que presido
con el potencial para implementar otras energas que est promoviendo iniciativas que contribuyan a estimu-
complementan y ro- lar su desarrollo. Entre
bustecen la matriz ellas, la bsqueda de
renovable. Y una de Esta destaca principalmente por ser una incentivos y estmulos
ellas es la energa fuente de suministro continua y autnoma, de parte de agencias
geotrmica. complementando la intermitencia de otras multilaterales y el
renovables, aportando seguridad al sistema. Estado de Chile, as
Esta destaca princi- como que en las licita-
palmente por ser una ciones de suministro
fuente de suministro continua y autnoma, complemen- se establezcan bloques adecuados a las caractersticas
tando la intermitencia de otras renovables, aportando de la generacin geotrmica, tal como hoy en da los
seguridad al sistema. Es as como posee un factor de hay con horarios especficos para otras ERNC.
planta incluso superior al de las energas convencio-
nales, que llega al 92%-95% . Debemos tener la conviccin de que el desarrollo de
la energa geotrmica en Chile es viable. Los ejemplos

Adems, utiliza menos terreno que cualquier otra fuente estn a la vista.
de energa, equivalente a 7,5 km2 / TWh ao; muy por
debajo de los 9,7 km2 / TWh ao que ocupa la gene- El proyecto Cerro Pabelln, de Enel Green Power, en
racin en base a carbn y los 18,6 km2 / TWh ao de la Regin de Antofagasta, est prximo a convertirse
la generacin a gas. As, reduce significativamente el en la primera planta geotrmica de Sudamrica. Pero
impacto ambiental en los entornos donde se desarrolla. existen otras iniciativas en ejecucin, como el proyecto
Mariposa, ubicado en la VII Regin, el cual est sien-
Al estar localizado dentro del Cinturn de Fuego del do desarrollado por Energy Development Corporation
Pacfico, Chile posee abundantes recursos geotrmi- (EDC), empresa de origen filipino que es el mayor pro-
cos con potencial de generacin elctrica, estimados ductor de energa geotrmica en el mundo.
29
Energa
Diplomados, magsters y doctorados
Los principales posgrados

relacionados con energa que se
harn en 2017
R
egulacin, eficiencia ener-
gtica y energas renovables Siete universidades entregaron la formacin
son los principales ejes que acadmica para profesionales del sector que
tendr este 2017 la formacin se iniciarn en marzo prximo, abordando
acadmica en el sector energtico, a travs de temas como energas renovables, eficiencia
diplomados, magster y doctorados que sern energtica y regulacin.
impartidos desde marzo por diversas institu-
ciones de educacin superior entre las que se
encuentran la Universidad de Chile; Pontificia
Universidad Catlica; Universidad de Santiago; posgrados focalizados en energa y susten-
Universidad de Concepcin; Universidad de tabilidad, la gestin en sistemas elctricos, y
Antofagasta, Universidad Tcnica Federico en energa solar, algunos de los cuales an
Santa Mara y la Universidad Adolfo Ibez. deben definir el mes en que se iniciarn.
De acuerdo a la informacin entregada a A continuacin se presenta un resumen con la

Revista ELECTRICIDAD por parte de estas informacin acadmica que se maneja hasta
instituciones tambin estarn disponibles el momento:
Universidad de Chile
Doctorado en Energa Elctrica Diplomado Energas Renovables

Fecha de inicio: marzo (versin virtual)
Fecha de inicio: abril
Contacto: mgaletovic@ing.uchile.cl
Contacto: ecodie@ing.uchile.cl
Diplomado Energas Renovables
Magster en Ciencias, Mencin Elctrica (versin presencial)
Fecha de inicio: marzo Fecha de inicio: junio
Contacto: mgaletovic@ing.uchile.cl
Diplomado Coordinacin de Sistema hidrotr-
micos e integracin de Energas Renovables
Magster en Redes y Comunicaciones Fecha de inicio: junio
Fecha de inicio: marzo Contacto: ecodie@ing.uchile.cl
Contacto: mgaletovic@ing.uchile.cl Diplomado Cambio Climtico
Diplomado Regulacin del sector elctrico
Fecha de inicio: abril o mayo Diplomado Evaluacin de Proyectos Elctricos
Contacto: ecodie@ing.uchile.cl Contacto: ecodie@ing.uchile.cl
30
Energa
Pontificia Universidad Catlica Universidad de Santiago de Chile
Magster en Ingeniera de la Energa Diplomado en Energa y Desarrollo

Fecha de Inicio: 20 de marzo al 8 diciembre 2017 Sustentable
Contacto: mie@ing.puc.cl Fecha de inicio: marzo o abril
Contacto: alejandra.sandoval@usach.cl
Diplomado en Eficiencia Energtica
Fecha de Inicio: 28 julio al 1 diciembre 2017 Magster en ciencias de la ingeniera,
Contacto: programas@ing.puc.cl mencin ing. elctrica
Fecha de inicio: marzo
Diplomado en Energa en la Industria Contacto: alejandra.sandoval@usach.cl
Fecha de inicio: 28 julio al 1 diciembre 2017
Contacto: programas@ing.puc.cl Curso Diseo, aspectos econmicos y
regulatorios de sistemas fotovoltaicos
Diplomado en Energa para la Minera Fecha de inicio: marzo de 2017
Fecha de inicio: 28 julio al 1 diciembre 2017 Contacto: alejandra.sandoval@usach.cl
Contacto: programas@ing.puc.cl
Diplomado en Energa Solar

Fecha de inicio: 3 abril al 19 julio 2017
Universidad de Concepcin
Diplomado en Innovacin en Energa

Doctorado en Ciencias de la Ingeniera
con mencin en Ingeniera Elctrica
Contacto: mifiguer@udec.cl
Diplomado en energa nucleoelctrica
Doctorado en Energas
Contacto: susanasilva@udec.cl
Diplomado en energas sustentables
Magster en Ciencias de la Ingeniera con
mencin en Ingeniera Elctrica
Diplomado en innovacin en energa
Contacto: mahernandezm@udec.cl
Magster en Ciencias de la Ingeniera con
mencin en Ingeniera Mecnica
Diplomado en bioenerga y combustibles sintticos
Contacto: clarmuno@udec.cl
Diplomado en Eficiencia Energtica en la
Industria, mencin en Procesos Trmicos
Universidad de Antofagasta Fecha de inicio: abril
Contacto: ofarias@udec.cl
Magster en Desarrollo Energtico


Contacto: carlos.portillo@uantof.cl
Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Doctorado en Energa Solar
Contacto: marcelo.cortes@uantof.cl Magster en economa energtica
Fecha de inicio: agosto
Contacto: cristian.rojas@usm.cl
Universidad Adolfo Ibez Magster en Ciencias de la Ingeniera

Elctrica
Fecha de inicio: En mayo se inicia la postulacin.
Master en Regulacin El magster se realizar en segundo semestre.
Fecha de inicio: agosto Contacto: esteban.gil@usm.cl
Contacto: pilar.mujica@uai.cl
31
Informe Tcnico
Para el nuevo Sistema Interconectado
Telecomunicaciones:
uno de los retos del Coordinador
Elctrico Nacional
Contar con una visin integral, con
comunicaciones para avanzar en
nuevas tecnologas en esta rea, es
la principal recomendacin de los
especialistas.
L
a necesidad de contar con una dentro de esta rea se ubican las tecnologas de
arquitectura nacional de comu- informacin (que incluyen el monitoreo), el canal
nicaciones, dedicada al sistema para transmitir los datos y los equipos de control
interconectado, es uno de los que estn en el operador y que toman decisiones.
principales desafos para el Coordinador Elctrico
Nacional que advierte el mundo acadmico en lo Dentro de las actuales tecnologas que se usan
que se refiere a la incorporacin de tecnologas de en las operaciones del sistema en Chile estn
telecomunicaciones para la gestin y operacin las redes MPLS (Multiprotocol Label Switching)
del sector elctrico. comerciales, que ofrecen empresas como Entel
y Movistar, para el envo y recepcin de seales,

A juicio de los docentes consultados por Revista adems de la presencia de un respaldo satelital
ELECTRICIDAD, actualmente existen varios de- donde tambin van comunicaciones de voz hacia
safos para el perfeccionamiento de las tecnolo- los centros de control, seala Hctor Chvez, aca-
gas de informacin en la gestin de operaciones. dmico del Departamento de Ingeniera Elctrica
de la Universidad de Santiago.
Diagnstico
Las telecomunicaciones son vitales para la ope- Otra tecnologa que requiere el apoyo de un sistema
racin de un sistema elctrico, afirma Rodrigo de comunicaciones son los Scada que se here-
Moreno, acadmico del Departamento de Inge- daron de los anteriores CDECs (SING y SIC) para
niera Elctrica de la Universidad de Chile, pues monitorear las operaciones del sistema elctrico,
32
Informe Tcnico
detalle de lo que est ocurriendo en milisegundos,

precisa el acadmico.

Segn Claudio Roa, docente del Departamen-
to de Ingeniera Elctrica de la Universidad de
Concepcin, la situacin actual del sistema de
telecomunicaciones comerciales no responde a
la necesidades de operacin de la red elctrica y
ah cabra la pregunta de si se debe construir un
sistema desde cero para los requerimientos del
Coordinador Elctrico Nacional o si se contrata
un sistema especfico.
Por su parte, Esteban Gil, acadmico del Depar-

tamento de Ingeniera Elctrica de la Universidad
Tcnica Federico Santa Mara, destaca que en la
medida que vayan creciendo y volvindose ms
complejas, el xito de las redes inteligentes en
el sector elctrico depender fuertemente de
la infraestructura de telecomunicaciones, por lo
que es deseable la estandarizacin
de las interfaces y los protocolos de
comunicaciones e intercambio de
datos. Sin embargo, la presin para
ofrecer soluciones con distintas es-
calas de tiempo en distintos pases
y por parte de distintas compaas
hace muy compleja la definicin de
estndares nicos.
Desafos
En opinin de Rodrigo Moreno es
necesario que el Coordinador Elc-
trico Nacional busque incrementar la
redundancia de las comunicaciones
en las operaciones del sistema elc-
Sistema Scada
aunque es necesario avanzar un peldao ms
del antiguo CDEC trico puesto que en Chile no hay una cobertura
arriba, afirma Rodrigo Moreno. SIC, actualmente
adecuada pues, si por un evento natural, se caen
integrado al
Coordinador Elctrico las comunicaciones de un ramal de la red, el sis-
Nacional.
Si bien ahora tenemos un orden de segundos para el tema queda a ciegas desde este punto de vista,
control secundario, que son las decisiones lentas que as que la cobertura con confiabilidad es lo ms
toma el despachador para informarle a un generador importante para que la red de telecomunicaciones
que inyecta ms o menos, se necesita que la red en el no quede inconexa.
futuro haga control de la demanda, active protecciones
para algn tipo de inestabilidad transiente (impulso en Esteban Gil remarca que el actual operador del
la tensin), que son fenmenos muy rpidos. Para ese sistema deber estar preparado para recibir el
tipo de control primario necesitamos tener el nivel de flujo de grandes cantidades de datos medidos en
33
Informe Tcnico
distintos puntos de la red, interpretar la informacin

y tomar decisiones rpidas. Tambin deber enviar
seales de control en la otra direccin para motivar
a los consumidores a que adapten su demanda.
En resumen, se va a pasar de un paradigma de
comunicacin unidireccional a uno donde la in-

formacin fluya en ambas direcciones, con todos
los desafos de infraestructura y de protocolos
que ello implica.
Rodrigo Moreno coincide en la necesidad de

incorporar sistemas de control que se retroalimen-
ten para que el operador pueda tomar decisiones
de control en tiempo real mediante un sistema de Centro de Operaciones por estas organizaciones, por lo que deben tener
de Transmisin de
enlace cerrado, donde toda la informacin que Transelec en Santiago. sistemas de informacin con datos codificados,
se est utilizando actualmente con la tecnologa lo cual es compartido por Esteban Gil ya que en
PMU (Phasor Measurement Unit), se use para la medida que se pasa de sistemas de control
controlar la red con retroalimentacin, pues actual- cerrados a redes IP abiertas se abre la puerta a
mente la informacin de los PMU no se ha utilizado un conjunto de vulnerabilidades.
para cambiar las prcticas de informacin.
Entre ms abierta e interconectada sea la red
se hace ms fcil la participacin de los usuarios,
El Coordinador Elctrico Nacional deber tomar
pero se arriesga un mayor nmero de amenazas
decisiones rpidas basndose en una gran
a su seguridad. La integridad de los datos y auten-
cantidad de datos distribuidos tanto temporal
tificacin podran verse comprometidos a travs
como geogrficamente", seal Esteban Gil,
de distintos tipos de ataques a la red, agrega el
acadmico del Departamento de Ingeniera
docente.
Elctrica de la Universidad Tcnica Federico
Santa Mara.
Mayor integracin
Los acadmicos consultados por Revista ELEC-
TRICIDAD plantean la relevancia de establecer una
arquitectura nacional de telecomunicaciones para
El especialista agrega que tambin se requiere las operaciones del sistema elctrico. Para Rodrigo
que el sector elctrico cuente con una mayor Moreno sera ideal que el Coordinador tuviese al-
infraestructura de telecomunicaciones con fibra gn tipo de voto respecto a lo que se hace en la red
ptica pues reemplaza a la comunicacin satelital de Telecomunicaciones a nivel nacional, mientras
que, aunque tiene una buena cobertura, es ms que Hctor Chvez plantea la prioridad de contar
lenta (porque comunica del orden de los 700 con una arquitectura nacional de comunicaciones
milisegundos). La fibra ptica, en tanto, lo hace dedicada para el sistema interconectado.
en 50 milisegundos, por lo que esta es ms im-
portante para solucionar fenmenos transientes El Coordinador Elctrico Nacional deber tomar
con control. decisiones rpidas basndose en una gran can-
tidad de datos distribuidos tanto temporal como
Por el lado de la seguridad, Claudio Roa menciona geogrficamente. Para facilitar este proceso, es
que el problema del hacking es relevante porque deseable que los sistemas de comunicaciones y
los operadores de redes en cualquier parte del protocolos estn estandarizados, concluye Es-
mundo tienen el potencial de poder ser atacados teban Gil.
34
Energa
Foto: Gage Skidmore.
El ex gobernador de Texas, Rick Perry es el secretario de la cartera
El efecto Donald Trump

en la industria energtica
E
l empresario asumi como
presidente de Estados Unidos Algunos consultores nacionales se aventuran
el 20 de enero, por lo que el a pronosticar los efectos que traer el
sector energtico mira atenta- nombramiento del empresario como
mente los efectos econmicos que puede traer presidente de Estados Unidos.
consigo, ya que durante su campaa manifest
que buscar potenciar los combustibles fsiles
pues no cree en el calentamiento global y hacer que Estados Unidos tenga independencia
buscar la independencia energtica. energtica y cree una nueva y vasta riqueza para
nuestra nacin.
Segn afirm el magnate durante su campaa,
En nuestro pas, algunos consultores se aven-
la intencin es dar rienda suelta a los US$50

billones (americanos) que hay en Amrica de turan a pronosticar los efectos que tendr la
petrleo, gas natural y reservas de carbn limpio administracin Trump en el sector energtico.
sin explotar. Mara Isabel Gonzlez, gerente general de la con-
sultora Energtica, explica a este medio que por
Adems, con la designacin del ex gobernador una parte est la idea de que Estados Unidos
de Texas, Rick Perry como secretario de Energa, sea independiente energticamente y por otra
se confirma la tendencia. A travs de un comu- lo que concierne a los productores norteameri-
nicado, Trump seal que mi administracin canos de petrleo y gas, para quienes los riesgos
se asegurar de que aprovechemos nuestros regulatorios relativos al fracking hidrulico o las
enormes depsitos de recursos naturales para emisiones de metano deberan reducirse bajo
35
Energa
la administracin del empresario con un entorno el concepto solo busca perjudicar los intereses
normativo ms favorable. Por tanto a nivel global el econmicos de su pas.
impacto debiera ser marginal.
En ese contexto, algunos especialistas plantean
Asimismo, el director ejecutivo de Electroconsultores, que el desarrollo de las energas renovables no
Francisco Aguirre, opina que no reducir emisiones convencionales (ERNC) podra verse afectado.
en Estados Unidos implica no aminorar la demanda, Aguirre plantea que sus medidas implican menor
por lo que consecuentemente tampoco disminuir la demanda de ERNC y sus insumos, lo que conlleva
produccin ni habr reduccin de precios. a un menor desarrollo de este tipo de energas y
de la industria relacionada.
Cambio climtico
El futuro mandatario ha declarado en varias oca- Por el contrario, segn Mara Isabel Gonzlez,
siones que el concepto de calentamiento global probablemente en Estados Unidos se ver una
fue creado por China para hacer que la industria disminucin de la penetracin de ERNC, sin em-
americana no sea competitiva, apuntando a que bargo a nivel global el impacto debiera ser mar-
ginal, ya que los mayores productores de estas
Quin es el nuevo secretario de Energa de Estados Unidos tecnologas estn en China.
Rick Perry.
Quines se benefician?
Con el panorama ms claro, segn el director eje-
cutivo de Electroconsultores no reducir emisiones
ni mayor desarrollo ERNC implica mayor demanda
por combustibles e industria de desarrollo de las
convencionales. Mientras, la gerente general de
Energtica concuerda y aade que las empresas
ms beneficiadas sern todas aquellas producto-
ras de petrleo y gas en Estados Unidos.
Adems, Mara Isabel Gonzlez aclara que en caso

Foto: Gage Skidmore.
de no suscribir el acuerdo de Pars, las empresas

se veran beneficiadas. Sin embargo, aquellas que
exporten a pases de la Unin Europea, podran
James Richard Perry, ms conocido como Rick Perry naci el 4 de
perder competitividad.
marzo de 1950 en Paint Creek, Texas.
Entre 2000 y 2015 fue gobernador de este Estado, que es el mayor
productor de hidrocarburos de Estados Unidos. Afecta a Chile?
A pesar de que an no existe claridad de las me-
En 2014 fue investigado por un gran jurado del condado de Travis
(Texas), con el fin de dictaminar si este retuvo millones de dlares didas que podr implementar o el tiempo que de-
de la oficina del fiscal de distrito. Perry en ese entonces fue acusado more en realizar los cambios prometidos durante
de abusar de sus funciones oficiales (un delito de primer grado), y la
coaccin de un funcionario pblico. su campaa, los especialistas consideran que
El ao pasado, intent competir en las elecciones internas republicanas
nuestro pas no debiese verse afectado consi-
para obtener la candidatura presidencial, pero se retir prematura- derablemente.
mente de la contienda ante el bajo apoyo que estaba teniendo en las
encuestas.
No creo que en el sector energtico chileno se
Perry ser el prximo secretario de Energa de Estados Unidos tras
ser denominado por Donald Trump, quien lo destac por su labor en
produzcan efectos significativos, asegura Mara
el Estado de Texas destacando que "cre un clima para los negocios Isabel Gonzlez, en tanto Francisco Aguirre con-
que gener millones de nuevos empleos y un descenso en los precios cluye que depende de futuras polticas energ-
de los productos energticos".
ticas de Chile, es decir, de futuros gobiernos.
36
Energa
Gestin de redes
La experiencia de Uruguay
en interconexin con pases vecinos
U
ruguay es uno de los pases
sudamericanos que tienen ms Pablo Vogel, gerente de Programacin de
experiencia en la gestin del la Operacin del Despacho de Carga de
recurso elico, por lo que han la Administracin Nacional de Usinas y
intercambiado experiencias con el anterior CDEC Transmisiones Elctricas (UTE) indica la
SIC, segn seala a este medio Pablo Vogel, relevancia de contar con un control automtico
gerente de Programacin de la Operacin del de generacin para este tipo de operaciones.
Despacho de Carga de la Administracin Nacio-
nal de Usinas y Transmisiones Elctricas (UTE),
el organismo coordinador del sistema elctrico Cul es la realidad uruguaya en materia
en ese pas. de interconexin con sus pases vecinos?
Estamos interconectados con Argentina en forma
El especialista destaca la experiencia alcanzada permanente y sincrnica, pues compartimos una
en Uruguay para incorporar Energas Renovables central hidroelctrica, Salto Grande, de 1.890
No Convencionales (ERNC), donde actualmente MW. La capacidad de interconexin entre am-
cuentan con cerca de 950 MW de capacidad bos sistemas es de 2.000 MW. Por otro lado
instalada con fuentes elicas, que alcanzan un con Brasil estamos tambin interconectados
factor de planta promedio de 40%, por lo que han a travs de dos conversores de frecuencia con
implementado sistemas de control automtico una capacidad total de 570 MW. El mximo
para hacer frente a este tipo de generacin, en anual de demanda es del orden de 2.000 MW.
el contexto de interconexin con Argentina.
En este contexto, han ins-
Cmo ha sido la experiencia talado tecnologas para
del sistema elctrico uru- la gestin del sistema
guayo en la incorporacin elctrico?
de energas renovables? Instalamos un sistema de
Contamos con 212 MW inyec- control automtico de ge-
tados a la red proveniente de neracin en la red urugua-

biomasa, adems de 78 MW ya con el objetivo de que
fotovoltaicos y casi 1.550 se mantengan las ampli-
MW de fuentes hidrulicas, tudes de las variaciones
con un parque trmico de de potencia en la interco-
600 MW que se comple- nexin con Argentina, una
mentarn con un ciclo vez instalada la generacin
combinado de 540 MW elica prevista. Para ello, en
que entrar en servicio una primera etapa, el objeti-
prximamente. vo es controlar las centrales
37
Energa
hidroelctricas, incluyendo la parte uruguaya de

la central Salto Grande. En una segunda etapa se En el caso de Chile, si se refuerza la
agregar al control de centrales trmicas. generacin fotovoltaica centralizada,
sera beneficioso que la energa
Qu les parece la opcin de usar almace- inyectada a la red tuviera una seal
namiento de energa para apoyar la gene- horaria de precio, de forma de incentivar
racin con energas intermitentes? el desarrollo de almacenamiento o
Vemos que en Chile tienen planes para la acumu- gestin de la demanda.
lacin de energa por bombeo, lo cual es un buen
complemento con la energa de origen fotovoltaica
para abastecer el peak nocturno de la demanda.
En Uruguay los anlisis para la construccin de localmente, y los excedentes de energa pue-
una central de bombeo no resultaron rentables den ser volcados a la red, donde actualmente
para los prximos 10 aos aproximadamente, pero se alcanza una capacidad instalada de 7 MW,
las realidades de los sistemas son distintas. Pen- mayoritariamente con paneles fotovoltaicos. En
samos que deberan analizarse otras alternativas la medida que sigan bajando los precios de esta
que permitan hacer un uso intensivo de la red de tecnologa continuar creciendo en forma impor-
distribucin, como lo son el almacenamiento por tante la instalacin de este tipo de generacin,
bateras o la gestin de la demanda que aunque lo que har que sea considerada al momento de
sean un poco ms caras tienen el beneficio de los realizar el despacho centralizado.
ingresos. A su vez son inversiones que se pueden
realizar por etapas. Qu perspectivas ve para Chile en este
tema?
Generacin distribuida En el caso de Chile, si se refuerza la generacin
Uruguay tiene avances en generacin dis- fotovoltaica centralizada, sera beneficioso que la
tribuida, cmo ha funcionado? energa inyectada a la red tuviera una seal horaria
Se ha incentivado la instalacin de la microgene- de precio, de forma de incentivar el desarrollo de
racin donde la energa generada es consumida almacenamiento o gestin de la demanda.
FV
C ANTE
FABRI
#1
*
Volumen DIAL
MUN
* Ms de 5,74 GW suministrados en 2015
Bancabilidad
Nombrado el fabricante FV ms fiable por
Bloomberg New Energy Finance
Innovacin
13 rcords mundiales de eficiencia
+700 Patentes
Para ms informacin:
chile@trinasolar.com
www.trinasolar.com
TS_Ad_180x85_ESP.indd 2 24.11.16 10:27

38
ESCENARIO ENERGTICO
Generacin distribuida: Casi 500 proyectos
instalados totalizan 4,6 MW
Un total de 4,6 MW instalados en todo el pas registra la

generacin distribuida, destinada al autoabastecimiento
de energa a partir de sistemas fotovoltaicos instalados en
clientes regulados, donde los excedentes generados pue-
den inyectarse a la red elctrica, segn inform Sebastin
Arroyo, Profesional de la Divisin de Energas Renovables
del Ministerio de Energa.
El impulso a la generacin distribuida es desarrollado por
el Ministerio de Energa con el apoyo del Programa 4e de
GIZ Chile, quienes tambin realizan el Programa de Techos
Solares en edificios pblicos.
Arroyo destac el aumento de conexiones que experimenta
la generacin distribuida en hogares y el pequeo comercio
e industria, donde la instalacin de sistemas fotovoltaicos
para estos fines se acerca a 500 proyectos a lo largo del
pas, siendo el sector residencial el que ms demanda este Sebastin Arroyo, Profesional de la Divisin de Energas Renovables
del Ministerio de Energa; Guillermo Soto, jefe del Programa de Techos
tipo de tecnologas con un 56% de las conexiones. Solares Pblicos del Ministerio de Energa y Matthias Grandel, asesor
Segn el Profesional tambin se anota una disminucin principal del Programa 4e de GIZ Chile.
en los tiempos de tramitacin para instalar el sistema
fotovoltaico, pasando de casi 400 das promedio en 2014 se establecieron tiempos ms rpidos en la Superintendencia
a menos de 150 das, debido a las modificaciones que se de Electricidad y Combustibles (SEC) para recepcionar los
efectuaron al reglamento de la generacin distribuida, donde documentos de los interesados en acogerse a la iniciativa.
Almacenamiento: Destacan publicacin de Empresas Elctricas A.G. plantean necesidad

reglamento de bombeo hidrulico de capacitar en generacin distribuida
Como un paso fundamental para el desarrollo futuro de Rodrigo Castillo, afirm que do subsidiados por los ms
sistemas de almacenamiento energtico, a fin de darle nuestro pas no est capa- pobres.
una mayor flexibilidad a la operacin del sistema elctrico citado para el desafo de la Hoy cuando cobramos la
nacional, fue calificado el reglamento del Ministerio de Ener- generacin distribuida, pues energa en base al nivel de
ga para centrales de bombeo sin variabilidad hidrolgica. seal que aunque este mo- consumo, estbamos tratan-
Francisco Torrealba, cofundador de la empresa Valhalla delo crea grandes beneficios, do de privilegiar al que me-
Energa, seal que esta regulacin permite el desarrollo de tambin trae consigo una nos consuma para cobrarle
proyectos de generacin elctrica que incorporen un sistema enorme complejidad para el menos. Cuando comenzamos
de bombeo hidrulico como complemento a la generacin sistema debido principalmen- a sacar a los clientes ms
de energas renovables, como la solar fotovoltaica. te a un factor distributivo. ricos de la red, por la va de
El ejecutivo particip en las VI Jornadas de Economa de En el seminario El futuro de instalar paneles solares, lo
la Energa organizadas por la Universidad Catlica en el la Eficiencia Energtica en que hacemos es que ellos
Hotel Intercontinental de Santiago, donde expuso sobre la Chile y el mundo, el ejecuti- comienzan a no pagar ni
tecnologa de almacenamiento de bombeo hidrulico que vo dijo que la implementacin siquiera su propia red y lue-
incorpora el proyecto Espejo de Tarapac, que combina la de tecnologa fotovoltaica ge- go tampoco subsidian a los
generacin elctrica con energa solar fotovoltaica durante el neralmente comienza en los clientes ms pobres como lo
da y con un embalse de agua que se utilizara en la noche. sectores ms acomodados, estn haciendo hoy, explic
Torrealba sostuvo que el campo de accin de la ordenanza por lo que en pases como Castillo.
se enfoca a las centrales sin variabilidad hidrolgica, lo el nuestro, en que tenemos Para el director ejecutivo de
que significa que es la primera referencia legal a sistemas esquemas de tarificacin y Empresas Elctricas, esto
de almacenamiento, por lo que cualquier proyecto de este cobro en base volumtrica, significa que hay que mo-
tipo debiera considerar ese reglamento para saber cmo se produce el famoso espiral dificar el sistema chileno
est mirando el operador del sistema el tratamiento de de la muerte, es decir, que para hacerse cargo de este
estas centrales. los ms ricos terminan sien- problema.
39
ESCENARIO ENERGTICO
Plan piloto de licitacin elctrica de clientes AES Gener instal tecnologa de
libres logra precio de US$58 MWh Control Automtico de
Generacin en sus centrales
Foto: Gentileza Irade.
La empresa AES Gener comenz la im-

plementacin de la tecnologa de Control
Automtico de Generacin en el sistema
elctrico nacional con la instalacin de este
en las centrales de Los Vientos, Unidades
2, 3 y 5 de Guacolda y la Unidad 2 de
Cochrane.
El AGC fue solicitado por los anteriores
Centros de Despacho Econmico de Car-
Seremi del Biobo, Carola Venegas, presentando el plan piloto de demanda agregada. ga (CDECs) que actualmente conforman
el Coordinador Elctrico Nacional con el
La secretara Regional Ministerial de Energa de la Regin del Biobo, inform que objetivo de controlar la potencia de cada
13 empresas de la zona llamaron a presentar ofertas para abastecer su demanda unidad de generacin en forma automtica
energtica por hasta los siguientes 14 aos, luego de unir su consumo de energa variando desde el mnimo tcnico hasta la
para poder negociar con las generadoras en forma conjunta. mxima carga.
En este proceso se recibieron en total 46 ofertas de suministro elctrico de 14 empre- Durante febrero, las unidades 1 y 4 de
sas generadoras por un total de 56.196 GWh, lo que equivale a 12 veces la energa Guacolda tambin implementarn el sis-
requerida. En tanto, el rango de precios de las ofertas vara desde los 50 hasta los tema AGC en sus procesos. El resto de
US$78 por MWh, con un precio medio cercano a US$58 MWh. las plantas de AES Gener lo harn a con-
La prxima etapa es completar el anlisis de las ofertas recibidas, juntar a ambas tinuacin segn un cronograma acordado
partes para que negocien en forma directa y bilateral de manera de concretar en cada con los CDECs.
caso los contratos de suministro. Con la implementacin de este sistema,
Este piloto comenz a fines del 2014 a partir del trabajo de la Mesa de Grandes el Coordinador Independiente podr enviar
Consumidores de Energa de la Regin del Biobo, impulsada por el Instituto Regional directamente las indicaciones de generacin
de Administracin de Empresas (Irade) y la Asociacin de Consumidores de Energa hacia las unidades generadoras de Guacol-
no Regulados (Acenor A.G.), con el apoyo de la Seremi de Energa del Biobo. da, Cochrane y Los Vientos, permitiendo
Elas Valenzuela, presidente del directorio de Acenor, sostuvo que este proceso, indito contar con una regulacin ms efectiva,
en el pas, viene a romper severas asimetras de acceso a contratos de suministro mejorando la seguridad y confiabilidad
elctrico a precios competitivos y con condiciones razonables para la industria, lo del Sistema Interconectado Central y del
que nos permitir sin duda obtener mejores precios, y reactivar la competitividad de Norte Grande, segn indic la compaa
la industria regional que en su gran mayora compite con importaciones. a travs de un comunicado.
Servicios Certificados
M.R
ISO 9001
2015-2018
Felval Consulting Group

Divisin Concesin y Servidumbres Elctricas
Catastro de Propietarios Publicacin Decreto Admisibilidad

Polgonos Prediales Notificaciones de Planos Especiales
Tasaciones Prediales Respuesta a Oposiciones
Catastro Servidumbres Mineras Solicitud de Curso Progresivo
Valorizacin Indemnizaciones Acompaamiento Comisin Tasadora
por Gravmenes a Predios Negociaciones Servidumbres Voluntarias
Informe Estudio de Ttulos Contratos de Servidumbres, Pago,
Planos Especiales de Servidumbres Inscripciones Conservatorias
Preparacin y Presentacin Solicitud Obtencin Concesin Definitiva
de Concesin Juicio Toma de Posesin
Claudio Alarcn A., Gerente General Direccin: Miguel Claro 2016 Telfono: (56 2) 2 269 65 51 www.felval.cl
FELVAL.indd 1 20-10-15 17:02

40
ESCENARIO ENERGTICO
Estudio recomienda implementar nuevo Chile y Argentina establecen un mapeode
esquema de Servicios opciones para interconexin energtica
Complementarios
Los ministros de Energa de Chile Argentina. Pero vimos tambin
y Argentina, Andrs Rebolledo y la posibilidad de trabajar a futuro
Preparar anticipadamente la implementacin del nuevo es- Juan Jos Aranguren, respectiva- en una interconexin elctrica
quema de los Servicios Complementarios, promover nuevos mente abordaron el trabajo coor- en el tnel Agua Negra, que se
recursos y tecnologas de flexibilidad, modernizar los procesos
dinado entre ambas carteras para construir entre la IV Regin y la
de la operacin y mercado, y adecuar metodologas son las
establecer un mapeo de alter- Provincia de San Juan en Argen-
principales conclusiones y recomendaciones del estudio
nativas de interconexin elctrica tina, dijo el Ministro Rebolledo.
ERNC: Flexibilidad y Almacenamiento en el Sistema Elctrico
con el objetivo de analizar tcnica, Asimismo, el Ministro Arangu-
Nacional en el ao 2021, realizado por el anterior CDEC
econmica y regulatoriamente al ren explic que la integracin
SING, cuyo objetivo fue identificar los efectos tcnicos y
menos cinco puntos de empalme es una buena oportunidad para
econmicos de la integracin de ERNC del Sistema Elctrico
Nacional en el mediano plazo. entre ambos pases. estar aprendiendo y compartiendo
En el trabajo se evalu la flexibilidad del sistema elctrico Conversamos sobre nuestra las fortalezas y debilidades de
hacia 2021 para gestionar las ERNC, principalmente elica y agenda bilateral y profundizamos nuestros pases. Estamos com-
solar fotovoltaica, considerando en el ejercicio dos escenarios en las distintas modalidades de prometidos en estrechar los lazos
de presencia de energas renovables en la matriz, uno con la interconexin elctrica. Algunas de cooperacin internacional con
cuota de la ley 20/25 (13,5%), y otro con un 30% superior de ellas ya estn funcionando Chile, porque creemos que es un
a esta cuota (17,6%). y hay exportaciones de Chile a beneficio para toda la regin.
La metodologa utilizada en el anlisis separa al sistema en
tres zonas (norte, centro y sur) para facilitar la comprensin
de los supuestos y los resultados, y considera las instalaciones Generadoras de Chile: hidroelectricidad es
de generacin, transmisin y los sistemas de almacenamiento, clave ante menor participacin de fuentes trmicas
proyectadas hacia 2021 en el Sistema. Uno de los objetivos
del estudio es que sea un insumo para el actual Coordinador
El vicepresidente ejecutivo de el sistema debe compensar la
Generadoras de Chille, Claudio variabilidad de las Energas Reno-
Seebach, asegur que para cum- vables No Convencionales (ERNC)
Foto: Gentileza ex CDEC SING.
plir con los objetivos de la poltica y ah es donde entra el agua como

energtica 2050 es necesario protagonista, detall Seebach.
situar a la hidroelectricidad en El ejecutivo explic en el Semina-
un rol fundamental. rio Reformas de Aguas: Impacto y
El plan del gobierno pretende Visin de los Usuarios, organiza-
que la energa generada por ter- do por el Centro de la Universidad
moelectricidad disminuya de un Catlica de Derecho y Gestin de
60% a un 30%, lo cual implica Aguas, que el embalse puede
que un 70% de la energa tiene abrir o cerrar la llave (en palabras
que ser renovable. El problema simples) en muy poco tiempo. Si
es que no tenemos energa solar se va el sol, podemos dar la orden
durante la noche y el viento no y generar a mxima capacidad o
sopla constantemente por lo que reducir a la mnima en minutos.
Presentacin del estudio sobre ERNC.
AGENDA ENERO / FEBRERO

28 Genera Madrid 2017:

Feria internacional energa
14 Cena Anual de las ERNC
Organiza: Acera A.G.

Febrero
Marzo
Organiza: Feria Internacional de Madrid

Lugar: Centro de eventos Casapiedra
Lugar: Ifema, Madrid, Espaa
Contacto: informaciones@acera.cl
Contacto: genera@ifema.es
Ms informacin: www.ifema.es Ms informacin: www.acera.cl
41
Energa
La turbina no tiene usos

alternativos de suelo, es
decir, no ocupa terreno.
Foto: Gentileza Capta Hydro.
El sistema puede operar a varias profundidades y velocidades
Tecnologa promete generar

energa utilizando canales artificiales
L
a empresa Capta Hydro, funda-
Emilio de la Jara, fundador de Capta Hydro,
da en 2015 por ingenieros de la
Pontificia Universidad Catlica,
ide un sistema hidroelctico con una potencia
disea, desarrolla y comercializa instalada de hasta 100 kW.
un nuevo sistema hidroelctico
compuesto por un soporte que permite la insta-
lacin de entre uno y tres rotores especialmente Actualmente, la empresa trabaja en dos tipos de
diseados para canales artificiales. lneas de plantas de generacin: los Capta SC
(Super-Crtico), para canales rpidos y los Cap-
Suena similar a una mini hidro, pero la diferencia ta RD (Represamiento Dinmico) para canales
con esta tecnologa es que no necesita modificar lentos, que son los ms comunes en el mundo.
los canales para poder generar energa, explican Para los canales rpidos (super crticos), lo nico
en la compaa. Asimismo, es parecido a la me- que uno requiere es instalar el sistema SC en el

todologa mareomotriz, pero gracias al software canal, sin modificar nada, mientras que para los
que desarrollaron, se optimiza la geometra de las sistemas RD, se busca aprovechar la infraes-
turbinas para maximizar la cantidad de energa tructura existente para hacer que el canal deje
generada. de escurrir en paralelo al fondo y avance escalo-
nado, gracias al uso de compuertas especiales
El sistema puede operar a varias profundidades que hacen que el canal acumule energa y luego
y velocidades, por lo que genera entre 5 kW y la descargue en las turbinas. Por una serie de
100 kW por turbina. Para instalarla, el principal compuertas regulables podemos mantener una
requisito es que el canal de riego donde se ubique cota aguas arriba bastante pareja, detalla Emilio
tenga un caudal mnimo mayor a 1 m/segundo. de la Jara, fundador de Capta Hydro.
42
Energa
El ingeniero agrega que la cantidad de energa energa renovable distribuida, en alianza con las
generada es al menos cinco veces mayor que asociaciones de canalistas, las cuales percibirn
otras alternativas similares, gracias a que la mqui- ingresos por un porcentaje de la venta de energa.
na hace que se acumule energa potencial como
una micro-represa, utilizando la infraestructura Prximos pasos
existente o con pequeos cambios a esta. Actualmente, seala el ejecutivo, se encuentran
enfocados en una planta piloto ubicada en una
Ventajas localidad cercana a Putaendo, la que ser instala-
La turbina de Capta Hydro tiene varias ventajas, da este mes, y de la cual iniciaron los trmites con
explican sus promotores a este medio, dentro de Chilquinta para acogerse a la ley 20.571. El lan-
las cuales destaca que no tiene usos alternativos zamiento oficial de la planta piloto ser en marzo.
de suelo, es decir, no ocupa terreno y la curva de
generacin diaria es relativamente plana, lo cual Tras la puesta en marcha, el empresario adelanta
es importante porque muchos cultivos exigen que esperamos comenzar a ofrecer los Capta
riego nocturno. SC a partir de mediados de 2017 y durante el
prximo ao desarrollaremos los Capta RD para
Segn explica Emilio de la Jara, el factor de planta tenerlos disponibles en 2018.
es de entre un 50% y un 80% en condiciones
tpicas, adems, los caudales que tienen por ley La iniciativa cuenta con el apoyo de inversionis-
ciertos canales de regado son relativamente estas privados, Corfo y la FIA (fundacin para la
tables. Si bien varan durante el ao, uno sabe, por innovacin agraria) y ya estamos iniciando con-
la regulacin de cada uno, cunto es el caudal en versaciones con Per y Argentina. Dentro de los
cada poca del ao, por lo que a pesar de que se prximos ao adems pretendemos expandirnos
secan entre uno y tres meses al ao para realizar hacia Mxico, Estados Unidos y Europa, concluye
la mantencin, el factor de planta es mayor que Emilio de la Jara, quien por este desarrollo, fue
otras ERNC. elegido por el MIT Technology Review en espaol
como uno de los Innovadores Menores de 35
Por otra parte, explica el ejecutivo, los costos de aos Chile 2016.
instalacin son competitivos. Todo depende del
lugar, los recursos, y la cantidad de autoconsu-
mo, entre otras variables, pero un proyecto tpico
puede recuperar la inversin en alrededor de
cinco aos.
Generacin distribuida
El modelo de esta compaa aprovecha la posibi-
lidad que brinda la Ley de Generacin Distribuida,

la cual establece que un cliente que disponga
de sistemas de generacin domiciliarios (hasta
100 kW) basados en energas renovables puede El factor de planta de la
tecnologa es de entre
inyectar sus excedentes de electricidad. un 50% y un 80% en
condiciones tpicas,
explican sus promotores.
As, la empresa busca que los agricultores cerca-
Foto: Gentileza Capta Hydro.
nos al canal compren la energa generada (auto-

consumida) ms barata, sin necesidad de invertir
en las turbinas, las cuales seran financiadas y
gestionadas por un desarrollador de proyectos de
43
Sociales
Licitacin internacional
de energa elica en Taltal
Con la presencia de autoridades pblicas, dirigentes de asociaciones Nivia Palma, ministra de Bienes Nacionales; Andrs Rebolledo, ministro de
gremiales y empresas del sector de las energas renovables se realiz Energa; Christian Santana, jefe de la Divisin de Energas Renovables del
el lanzamiento de la Licitacin Internacional para Energa Elica Ministerio de Energa, y Arnaldo Gmez, seremi de Bienes Nacionales de la
Regin de Antofagasta.
en Taltal en el Hotel Crown Plaza de Santiago en una actividad
organizada por los ministerios de Energa y de Bienes Nacionales
con el objetivo de mostrar los principales atractivos del proceso
licitatorio que concesiona terrenos fiscales para el desarrollo de
proyectos elicos en la Regin de Antofagasta.
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Christian Linsenmeyer, gerente comercial de RP Global; Claudio Seebach,

vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile, y Carlos Finat, director
ejecutivo de la Asociacin Chilena de Energas Renovables A.G.
Francisco Paul Errzuriz, director de Iresa; Nicols Elizalde, jefe de proyectos

de desarrollo de Acciona Energa Chile; Felipe Pezo, subgerente de desarrollo
de Acciona Energa Chile, y Pedro Borja, gerente general de Enerstar.
Luis vila, superintendente de Electricidad y Combustibles y Gabriel Carvajal
ex subdirector de Planificacin y Desarrollo del anterior CDEC SIC.
Hernn Moya, jefe de la Divisin Jurdica del Ministerio de Energa; Francisco

Jimnez, gerente de Finanzas Corporativas de Asset Chile; Claudia Santoro, Manuel Jos Pau, abogado de Ontier Chile; Lutz Kindermann, gerente
ejecutiva de la Gerencia de Servicios de Informacin de la Corporacin de regional de WPD Chile; Carlos Daz, abogado de WPD Chile, y Nikolaus
Bienes de Capital, y Marcel Klein, asesora del Ministerio de Economa. Kraus, gerente de ventas de Enercon.
Nuo Ruiz de Dulanto, director de Energa de Typsa; Sabine Adrian, Luis Durn, responsable en Chile de Isolux; Patricio Estay, gerente de
Embajada de Alemania, y Luis Chvez, director de Operaciones de Rijn Desarrollo de Lithiamin, y Daniel Canales, gerente comercial de Mainstream
Capital. Renewable Power Chile.
44
Sociales
Ceremonia de reconocimiento
a los CDECs
El Ministro de Energa, Andrs Rebolledo, y el secretario ejecutivo de
Andrs Rebolledo, ministro de Energa; Pilar Bravo, integrante del Consejo Directivo del
Coordinador Elctrico Nacional; Rodrigo Quinteros, ex director del anterior CDEC SING, y la Comisin Nacional de Energa, Andrs Romero, encabezaron la
Rodrigo Tabja, ex director del anterior CDEC SING. ceremonia de reconocimiento a los Centros de Despacho Econmico
de Carga (CDECs) del Sistema Interconectado Central (SIC) y del
Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) por el trabajo y
aporte realizado al desarrollo del sistema elctrico de nuestro pas.
En el evento se entreg un reconocimiento a los directores titulares
y suplentes de ambos organismos antes de que se integraran este
1 de enero en el Coordinador Elctrico Nacional.
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Christian Santana, jefe de la Divisin de Energas Renovables del Ministerio de

Energa; Javier Bustos, jefe de la Divisin de Prospectiva y Poltica Energtica
del Ministerio de Energa, y Juan Carlos Araneda, ex director de Planificacin y
Desarrollo del anterior CDEC SING.
Jaime Peralta, integrante del Consejo Directivo del Coordinador Elctrico Nacional;
Pilar Bravo, integrante del Consejo Directivo del Coordinador Elctrico Nacional;
Andrs Rebolledo, ministro de Energa; Germn Henrquez, presidente del Consejo
Directivo del Coordinador Elctrico Nacional; Andrs Romero, secretario ejecutivo de
la CNE; Andrs Alonso, integrante del Consejo Directivo del Coordinador Elctrico
Germn Henrquez, presidente del Consejo Directivo del Coordinador Elctrico Nacional; Luis vila, superintendente de Electricidad y Combustibles, y Claudio
Nacional; Francisco Aguirre, ex director del anterior CDEC SING, y Daniel Salazar, Espinosa, integrante del Consejo Directivo del Coordinador Elctrico Nacional.
director ejecutivo del Coordinador Elctrico Nacional.
Claudio Iglesis, ex director del anterior CDEC SIC; Rodrigo Tabja, ex director del anterior
CDEC SING; Jaime de los Hoyos, ex director del anterior CDEC SING; Humberto Soto, ex
director del anterior CDEC SIC; Luis Vargas, ex director del anterior CDEC SIC, y Mario Andrs Salgado, ex director tcnico ejecutivo del anterior CDEC SIC, y Andrs
Peralta, ex director del anterior CDEC SIC. Romero, secretario ejecutivo de la CNE.
Claudio Seebach, vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile; Andrs Romero,

secretario ejecutivo de la Comisin Nacional de Energa; Pablo Benario, ex presidente Carlos Silva, ex director del anterior CDEC SING; Andrs Rebolledo, ministro de Energa,
del directorio del anterior CDEC SING y Juan Cembrano, ex presidente del directorio del y Valeska Moyano, ex directora del anterior CDEC SING.
anterior CDEC SIC.
45
MERCADO ELCTRICO
Yokogawa adquiere SVM y Schneider Electric lanza plataforma
KBC AdvanceTechnologies de soluciones en internet de las cosas
Yokogawa adquiri a las empresas Soteica Visual Mesa Schneider Electric anunci el lanzamiento de su
(SVM) y KBC Advance Technologies, especiali- prxima generacin arquitectnica EcoStruxure,
zadas en el sector energa y procesamiento de plataforma destinada a entregar soluciones habilitadas
hidrocarburos, con el fin de ampliar la oferta
para internet de las cosas (IoT) a escala para edificios,
de servicios en el sector energtico.
redes elctricas, industrias y centros de datos.
SVM es un proveedor tecnolgico
Segn inform la empresa a travs de un comunicado,
con experiencia en refineras y en
la industria petroqumica, energti- la arquitectura y plataforma es abierta, expandible e
ca, minera, gas, y celulosa y papel, interoperable, conectando a las tres capas centrales
entre otras. Por su parte KBC se dedica al de las tecnologas de Schneider Electric, que van
procesamiento de hidrocarburos mediante desde productos conectados, hasta control de riesgo,
la creacin de planes de optimizacin de aplicaciones, analtica y servicios. Esta generacin
procesos y recursos. de EcoStruxure entrega un mayor valor en cuanto a
Esta ltima, en Chile le presta servicios a la Empresa Nacional de Petrleo (Enap). seguridad, confiabilidad, eficiencia, sustentabilidad
Fue adquirida por Yokogawa en abril de este ao y participa en toda la cadena
y conectividad para operaciones habilitadas de IoT.
de valor del sector petrleo y gas (upstream, midstream y downstream), desde
La compaa tambin anunci el establecimiento de
el almacenamiento hasta la refinera y tratamiento.
Este negocio se enmarca en nuestro plan de mediano plazo llamado Transfor- una nueva comunidad con tecnologa y un consorcio
macin 2017, el cual busca la expansin del negocio de soluciones avanzadas de lderes, para maximizar los beneficios que sus clien-
de Yokogawa, enfocndose en los clientes y creando nuevo valor, indic Osvaldo tes reciben con la operacin habilitada para IoT, entre
Batista, gerente general de Yokogawa Chile. los cuales estn empresas como Microsoft e Intel.
Enel Generacin centraliza operacin de sus

centrales hidroelctricas con tecnologa de ABB
Enel Generacin Chile centraliz la operacin de sus 16 centrales de cierre, incorpor al CEN
hidroelctricas usando tecnologa de la empresa ABB con el pro- a las centrales: Los Molles,
yecto de telecomando para unidades hidrulicas, ideado por la Rapel, Sauzal y Sauzalito,
generadora y que actualmente se encuentra en su segunda fase. Cipreses, Isla, Ojos de Agua,
La solucin est integrada en el Sistema de Control PGP de ABB Pangue, Antuco, Abanico y
que recoge la informacin desde los Centros de Explotacin Zonal El Toro. Palmucho se suma-
(CEZ) y la entrega al Centro de Explotacin Nacional (CEN) ubicado r en diciembre y Ralco el
en Santiago. Desde aqu es posible aplicar criterios de optimizacin prximo ao.
de generacin al contar con una visin integrada de todo el sistema. Con esto, Enel Generacin Chile tiene una visin integral de todo
Todo parti el 2009, cuando la divisin Process Automation de ABB su potencial hdrico, pudiendo aplicar criterios de optimizacin
en Chile comenz la primera fase que involucr al CEZ Pehuenche, de generacin y entregar informacin de norma tcnica al Nuevo
ubicada en la Regin del Maule, incluyendo a sus dos unidades y Coordinador Elctrico Nacional, inform Hugo Herrera, jefe de
a las centrales Curillinque y Loma Alta. La segunda etapa, en fase Ventas de la Unidad de Power Generation de ABB en Chile.
HighPROTEC-2 MRU4-2 SUPERVISIN DE TENSIN

Y FRECUENCIA
PROTECCIN El rel MRU4 est diseado

para proteger el equipo
ELCTRICA elctrico contra las
fluctuaciones de tensin y
SIMPLIFICADA frecuencia, y se utiliza para

la proteccin de barras de
distribucin, generadores y
CONTROL Y PROTECCIN lneas de alimentacin.
DE SISTEMAS DE ALIMENTACIN
www.woodward.com
Direccin: Barn de Juras Reales N 5050, Conchal, Santiago Fonos: 228994032 - 228994030 www.energya.cl
ENERGYA_1_4H_ELE202.indd 1 13-01-17 11:20 a.m.

46
Designaciones
ACESOL
MERCADO ELCTRICO
Ma rcela Pu nt a su m i la
Exitosa Participacin de Trent gerencia de la Asociacin
en Feria de Seguridad Elctrica de Saesa Ch ilena de Energ a Solar
(Ac e s ol). La e j e c ut iva e s
periodista e historiadora, y se
Una destacada participacin tuvo la ha desempeado en las reas
empresa Trent en la Feria de Seguridad de gestin de administracin
con empresas inmobiliarias
Elctrica organizada por el Comit Pa- en Chicureo; adems de haber
ritario STS del Grupo Saesa en Osorno, sido relacionadora pblica en
donde se convoc a los principales la Universidad Adolfo Ibez y
proveedores del grupo, quienes junto en Citibank.
con Trent, presentaron productos e in-
novaciones relacionadas con la seguridad
elctrica. CONSEJO
En la ocasin, Trent present los Anda- GEOTRMICO
mios Aislados Chance y las Abrazaderas Ellis, productos que tuvieron Gonzalo Torres Macchiavello
asumi como presidente del
la acogida e inters por parte de los asistentes a la feria. Los Andamios Consejo Geotrmico de Chile
Aislados son fabricados utilizando prtigas Chance de 38 milmetros que A.G. El ejecutivo tambin es
cumplen con las normas ASTM F711 y IEC 60855, proporcionando una Country Head Chile de Energy
Development Corporation.
plataforma de trabajo elevada en subestaciones y otras aplicaciones,
Es ingeniero comercial de la
especial para trabajo a distancia con prtigas o a potencial. Para uso Universidad Nacional de Brasilia
de hasta 800 kV, los andamios resisten una carga mxima de trabajo y administrador pblico formado
de 300 kilos y cuenta con secciones modulares para permitir el rpido por la misma universidad. Posee un MBA de la Fundao
Getulio Vargas de Sao Paulo, Brasil.
montaje y desmontaje, con requisitos de espacio mnimo para el trans-
porte y el almacenamiento, sealan en la compaa.
Por su parte, las abrazaderas Ellis son utilizadas en redes de baja, media
y alta tensin, no solo sujetan, retienen y soportan cables, sino que CONSEJO MUNDIAL DE
tambin, contienen en forma apropiada los cables durante un fallo o LA ENERGA
Magdalena Balcells, asumi
cortocircuito, lo cual proporciona al sistema, mxima seguridad elctrica, como directora ejecutiva del
protegiendo de esta forma a personas, cables, instalaciones y equipos, Comit Chileno del Consejo
con una mnima interrupcin del suministro de energa. Mu nd ia l de la Energ a
En Chile, Trent ha implementado tres soluciones especficas: una abra- (WEC Chile). La ejecutiva
es ingeniero civil Industrial
zadera a prueba de hurto (para evitar el robo de cables), un soporte de la Universidad de Chile y
modular para cables en el Metro y una abrazadera que no usa pernos, diplomada en Management
totalmente plstica, apilable y segura. and Administration de Harvard
University. Fue directora de Gestin Estratgica y Asuntos
Sergio Rivas, gerente comercial de Trent destac la importancia de
Pblicos de Codelco (entre 2011 y 2015) y gerente general de
haber participado en el evento, ya que refuerza nuestro compromiso la Fundacin Educacional Crecer con Todos.
de brindar asesora experta y presentar innovaciones de productos a
nuestros clientes, para estar ms cerca de ellos y estrechar an ms
nuestros lazos comerciales.
COORDINADOR
ELCTRICO
NACIONAL
Rhona particip en evento internacional lder Da n i e l S a l a z a r a s u m i
en tecnologas de transformacin de chapa como director ejecutivo del
Coordinador Elctrico Nacional.
Se desempe como director
La feria Internacional Tecnologas Respecto de esta visita de trabajo, ejecutivo del CDEC SING,
de Transformacin de Chapa (Eu- Carlo Savoy, gerente de Planta Via adems de haber sido jefe del
rea Elctrica de la Comisin
roBlech) es el principal encuentro del Mar de la compaa, destac Nacional de Energa. Es ingeniero
enfocado en la cadena de transfor- que la presencia de la empresa en civil Electricista de la Universidad Tcnica Federico Santa
macin de este producto, que com- este tipo de eventos permite re- Mara y Executive MBA (c) de la Universidad Adolfo Ibez.
prende materiales como planchas lacionarnos directamente con los
y rollos de acero, perfiles, tubos proveedores estratgicos de nuestra
de acero o de otros metales, tales planta. Tambin form parte de esta LG ELECTRONICS
como aluminio y cobre. delegacin el gerente industrial de Jo Seong-jin asumi como
Dada la relevancia de este encuen- Rhona, Cristian Neuweiler. presidente de LG Electronics
(LG), siendo responsable de
tro, un equipo ejecutivo de Rho- EuroBlech 2016 reuni a 1.500 todas las divisiones de LG
na estuvo presente en EuroBlech expositores y a delegaciones de 40 Electronics, incluyendo H&A,
2016, con el objetivo de tomar pases, adems de contar con la Mo b i le Co m mu n ic at io n s,
Home Entertainment y Vehicle
contacto directo con las ltimas asistencia de alrededor de 60.000 Component s, as como la
tendencias en esta rea. personas. supervisin de ms de 120
subsidiarias a nivel mundial.
47
NDICE DE AVISADORES
Gerente General
Cristin Sols
ABB S.A. Tapa 4 E-mail: csolis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4200
Jefe de Ventas Nacionales

Aela Energa SPA 24 - 25 Nicols Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
Calendario Conferencias 2017 8 Jefa de Ventas Internacionales

Alejandra Corts
E-mail: acortes@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
Catlogo Exponor 2017 8
CHILE
Pa Martnez, Ejecutiva Comercial
Colegio de Ingenieros A.G. 2 E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
Grupo Editorial Editec S.A.

Elecgas 2017 Tapa 3 Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Cdigo postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
ENAP 10 - 11 E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl
Energya 46 Representantes en el extranjero
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
Felval 40 5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
FIMM Equipment 16
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
Marshall Moffat 16 D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 51 1801
Schneider Electric Chile S.A. Tapa 2 ITALIA:

M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Va Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Miln, Italia
Trina Solar 38 Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
N 202 | enero 2017 | www.revistaelectricidad.cl
LA EDITORIAL TCNICA Y Electricidad es una publicacin independiente publicada por Grupo

Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna
DE NEGOCIOS LDER DE CHILE naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a pro-
fesionales y ejecutivos de compaas de generacin, transmisin y
distribucin de electricidad. Tambin a docentes de educacin supe-
rior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales
relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energa.
Toda suscripcin de cortesa es enviada slo a la direccin de la em-
presa donde trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscrip-

tores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categora
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl anterior, podr tomar una suscripcin pagada.
Solicite su suscripcin por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Carolina Hernandez
(chernandez@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripcin Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual
$23.800 (IVA incluido).
Suscripcin extranjero: EE.UU y Amrica del Sur: US$204, Centroam-
rica y Canad: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.
48
31 de Mayo - Hotel Cumbres Vitacura
Este ao analizaremos los principales desafos del sector

CUPOS
LIMITADOS!
energtico en cuanto a polticas, normativa, diseo del sistema
y proyectos, entre otros temas relevantes para el sector.
Participa de la reunin ms influyente sobre Energa

realizada a nivel nacional
elecgas.cl
Contrate auspicios Compre su inscripcin y aproveche tarifas

y destaque su marca: preferenciales
Viviana Ros Hilda Carrasco Brenda Valenzuela
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264 hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289
ORGANIZA: MEDIOS OFICIALES: AUSPICIADOR GOLD:
Una empresa perteneciente

al Grupo Editorial Editec
AUSPICIADOR SOCIAL: PATROCINADORES:
Ciudades que consumen un 30% menos de energa?
Como lder en la produccin de soluciones para la eficiencia energtica, ABB

ayuda a suministrar importantes ahorros de energa, sin comprometer con
ello el buen desempeo. Nuestros sistemas de control de iluminacin pueden
proveer ahorros de energa por sobre el 50 por ciento, y nuestra automatiza-
cin de edificios, ahorros por sobre el 60 por ciento. Mientras todos hablan
acerca de los precios de la electricidad, la escasez de energa y el cambio
climtico, ABB est haciendo algo en torno a eso, aqu y ahora. www.abb.cl Ciertamente.

Electricidad 202

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electricidad 202

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

202

Ministro de Energa, Andrs Nicola Cotugno, gerente Los principales posgrados

Altivar Process, el Primer variador de velocidad con

Maximice la eficiencia energtica y desempeo de activos

Foto: Gentileza Engie Energa Chile.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Andrs Rebolledo, ministro de Energa:

EDICIN N 202 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl

Subestacin Los Changos.

En primer lugar ha surgido el tema de los precios de la energa.

de dos de los cinco bloques disponibles como estacionales, es

Foto: Gentileza Presidencia.

La ley que ampla el giro de Enap y le permite entrar

centrales por unos

Brasil y Chile a fines de

enero, cuyo valor se esti-

m en US$1.500 millones. de la lnea de

Transelec se adjudic las obras de expansin

distribuidora de gas con el fin de dar mayor

El Congreso despach el proyecto de ley de Equidad Tarifaria y Recono-

acuerdo para exportar cerca de 3 millones Magallanes. Este contempla una

petrol, materializ la compra de la empresa

Foto: Gentileza Ministerio de Energa.

Presidencial para la Andrs Rebolledo asumi como ministro

reforma del Siste- de Energa en reemplazo de Mximo

Pacheco, con quien sostuvo una reunin de

Cierre comercial: Para mayor informacin contacte a su ejecutiva comercial

Mes: Julio B Mes:X VOctubre

C XV FORO ELCTRICO DEL NORTE XV FORO ELCTRICO DEL NORTE

VIVIANA ROS BRENDA VALENZUELA

Daniel Salazar fue nominado como director ejecutivo del Coordinador

Foto: Acciona Energa Chile.

Principales proyectos de generacin que entraron en operaciones en 2016

Andrs Rebolledo, ministro de Energa

Hoy da hay ms voluntades

El ex ministro Mximo Pacheco (quien Cmo han avanzado los trabajos de

le mayor competitividad al trabajos y etapas hacia

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

los resultados de este estudio. Con Argentina ya

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Respecto a los temas pendientes de la

Germn Henrquez, presidente

Gerente general de Enel Chile

do resultados de gran de la sequa.

LDER EN CONFECCIN DE VESTIMENTA

PRENDAS DE PRENDAS DE PRENDAS DE

Camino internacional 5150 Lote 225, Via del Mar, Chile.

16 Marshall Moffat.indd 1 20-01-17 3:46 p.m.

Por Rodrigo Sols,

Los mnimos tcnicos

En X Jornadas Tcnicas organizadas por Eliqsa y Collahuasi

Plantean idea de crear

Se debe analizar, adems, la conveniencia de dise- Sector minero

Foto: Gentileza Eliqsa.

N202 | enero 2017 | www.revistaelectricidad.cl

En este sentido, el directivo adems de detallar

Por su parte, desde minera Teck, el ingeniero

Foto: Gentileza Eliqsa.

Sin embargo, el punto crtico de la jornada lo apor-

Codelco, Distrito Norte, Sergio Illanes, que analiz

En su exposicin, Illanes plante que los mayores

probablemente no aportan a la seguridad elc-

La medicin inteligente es uno de los temas que

Rosa Serrano, directora de Estudios y Regula-