DOCUMENT RSERV AUX SURVEILLANTS

Transcription des documents audio

SASSURER AVANT DE COMMENCER LPREUVE QUE TOUS LES CANDIDATS SONT PRTS.
NB : Lenregistrement comporte lensemble des consignes ainsi que les temps de pause entre les coutes.
Le surveillant ne doit donc pas intervenir sur lappareil de lecture avant la fin de lpreuve.
[mise en route de lappareil de lecture]

Ministre de lducation nationale / Centre international dtudes pdagogiques.

DELF niveau B2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues, preuve orale collective.
Exercice 1
Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore de 5 minutes environ.
Vous aurez tout dabord 1 minute pour lire les questions.
Puis vous couterez une premire fois lenregistrement.
Vous aurez ensuite 3 minutes pour commencer rpondre aux questions.
Vous couterez une seconde fois lenregistrement.
Vous aurez encore 5 minutes pour complter vos rponses.
Lisez les questions, coutez le document puis rpondez.
(pause d1 minute)

Premire coute
Jrme Godefroy : Nous allons maintenant parler des portables lhpital. Bonjour professeur Michel Drancourt.
Michel Drancourt : Bonjour.
Jrme Godefroy : Vous tes professeur de microbiologie lUniversit de Marseille. Vous tes linvit de RTL midi car il
y a une tude anglo-saxonne, britanique et amricaine, qui affirme que le portable, le tlphone portable peut tre une voie
importante de diffusion des infections nosocomiales dans les hpitaux, et ces travaux confirment vos propres observations.
Michel Drancourt : Oui, nous avons fait un travail plus modeste que celui qui a t publi, mais qui va exactement dans le
mme sens et qui montre queffectivement les tlphones portables, ceux du personnel ou ceux de patients, peuvent tre
contamins avec des bactries ou des virus qui sont eux-mmes qui peuvent eux-mmes tre responsables dinfections
ensuite chez les patients, quon appelle des infections nosocomiales.
Jrme Godefroy : Alors, pourquoi le portable justement, parce que cest un objet qui va partout, qui va a lextrieur, qui
revient
Michel Drancourt : Oui.
Jrme Godefroy : Voil, cest a, hein ?
Michel Drancourt : Tout fait. Et puis cest un objet relativement nouveau tout de mme dans les hpitaux, cest un objet qui
en pratique nexistait pas quasiment il y a une dizaine dannes, par exemple dans les hpitaux ou dans les cliniques et cest
un sujet qui navait pas t vritablement tudi jusqu prsent. Dautres objets inanims dans les hpitaux avaient fait lobjet
de recherches de mme nature, mais pas le tlphone portable jusqu prsent.
Jrme Godefroy : Dautres objets comme par exemple les appareils de prise de tension, les thermomtres, ces choses l.
Michel Drancourt : Oui, tout fait, voil. On est entour lorsquon est patient hospitalis dans une clinique ou dans un
hpital, on est entour par tout un tas dobjets, ceux que vous venez de citer, puis il y a des objets un petit peu plus distants :
les ordinateurs, par exemple. Les claviers dordinateur ont beaucoup t tudis, ils sont porteurs, sans surprise je dirais, de
microbes, voire de virus.
lizabeth Martichoux : Alors, les infections se transmettent de patient patient, via les soignants cause de ces portables.
Sujet_dmo_B2TP

Michel Drancourt : Voil, oui. Disons quil faut ceci tantil faut un tout petit peu temprer le rle rel de tout a, si vous
voulez. Tous ces objets, les portables, les autres objets que nous avons cits ensemble sont peuvent tre contamins par
des virus ou des bactries. Mais ensuite il faut que le virus ou la bactrie passe du portable vers le patient, pour donner une
infection au patient. Et en ralit le passage se fait beaucoup, beaucoup par les mains du personnel, les mains des mdecins,
des infirmires, des autres personnels qui vont prendre en charge le patient.
lizabeth Martichoux : Des mains qui ne sont pas dsinfectes ? Des mains qui ne sont pas laves entre chaque
opration ? Chaque acte ? Cest a le problme ?

DELF B2 Page 1 sur 3

 DOCUMENT RSERV AUX SURVEILLANTS

Michel Drancourt : Cest un point cl, exactement. Vous avez tout fait raison, cest un point cl actuellement de la pr-
vention des infections que de convaincre tous les soignants, tous les soignants, en permanence, davoir une trs bonne
hygine de leurs mains, et en pratique il y a un geste qui est trs simple en thorie mais qui nest pas si facile que a
implanter, qui est de se passer les mains ce quon appelle des solutions hydro-alcooliques
lizabeth Martichoux : On les connat bien avec le H1N1.
Michel Drancourt : Et donc, cest un point cl. Et donc, vous voyez bien quen ralit la bactrie, staphylocoque par
exemple, qui peut tre trouve sur un tlphone portable, pour que cette bactrie ensuite soit responsable dune infection
chez un patient, il faut quelle soit en contact avec le patient, et quen pratique la seule faon, bien entendu, cest que les
mains qui ont touch le tlphone portable, ensuite touchent directement le patient sans hygine. Donc, le point cl cest
le passage par les mains du personnel et donc lhygine des mains du personnel.
lizabeth Martichoux : On tombe un peu de sa chaise, parce quon pensait quand mme que ctait fait systmatique-
ment aprs un coup de fil au portable et avant dexaminer un patient, on devrait se laver les mains !
Michel Drancourt : Vous avez tout fait raison. Et l, pour tre vraiment prcis, a semble un dtail mais a ne lest pas,
plutt que laver proprement parler, il y a une faon de laver, a laisse supposer en gros de leau et du savon schma-
tiquement en ralit il y a quelque chose de beaucoup plus simple et plus rapide que a, qui est de se frotter les mains
avec ces fameuses solutions hydro-alcooliques. Et donc, vous avez raison, il faut que a soit fait comme a. Malheureu-
sement, ce geste qui est pourtant trs simple, trs rapide, facile puisque maintenant je dirais toutes les cliniques, tous les
hpitaux sont quips de solutions hydro-alcooliques, et bien, malheureusement nest pas fait dans 100% des cas, comme
cela devrait, il reste des brches, et cest ce moment-l que le virus ou la bactrie peut passer du tlphone portable, ou
bien dautres objets inanims dailleurs, vers le patient.
Jrme Godefroy : Professeur, donc si je comprends bien, vous ne mettez pas en cause directement et
uniquement le portable, ce sont les pratiques que vous mettez en cause.
Michel Drancourt : Disons les deux. Le tlphone portable est un objet supplmentaire en quelque sorte qui est introduit
lizabeth Martichoux : Un nouveau vecteur.
Michel Drancourt : Voil, un nouveau vecteur, une nouvelle source possible de microbes qui nexistait pas, encore une
fois, dans nos cliniques et dans nos hpitaux il y a encore quelques annes, hein, finalement, qui tait trs peu rpandu,
tout au moins, qui maintenant est extrmement banalis, donc il faut tenir compte du fait que cet objet nouveau peut tre
une source de microbes et donc il faut rflchir en limiter tout de mme lusage ou la proximit des patients, mais a nest
pas suffisant et il faut galement renforcer encore lhygine des mains du personnel, et moi, je dirais que dans ce sens-l,
la diffusion que vous assurez de a est extrmement importante, parce quun acteur important de a, cest le patient lui-
mme. Cest--dire que cest au patient de vrifier
lizabeth Martichoux : Exiger, on va exiger des soignants quils se lavent les mains avant tout examen sur
nous-mmes.
Michel Drancourt : Je crois que vous avez raison, cest important lhygine est faite pour les patients, elle nest pas faite
pour les soignants. Elle est faite pour protger.
lizabeth Martichoux : En tout cas, pas question dinterdire les portables lhpital, a ne serait pas possible. Cest
irrversible.
Michel Drancourt : Non, je pense quil faut le limiter simplement. Dune part, cest irrversible et deuximement, je pense
quil faut simplement en limiter lusage dans un certain nombre de points cls, si vous voulez, de lhpital. Entre se servir
du portable dans un couloir de circulation, cest une chose, dans une salle doprations, a serait dautre nature. Donc, on
est daccord quil y a une graduation des choses, et que simplement il faut trouver le point raisonnable.
lizabeth Martichoux : Merci beaucoup Michel Drancourt davoir t en ligne dans ce RTL Midi. Je rappelle que vous tes
professeur de microbiologie lUniversit de Marseille.
Michel Drancourt : Merci vous.
RTL
Sujet_dmo_B2TP

(pause de 3 minutes)

Seconde coute
(pause de 5 minutes)

DELF B2 Page 2 sur 3

 DOCUMENT RSERV AUX SURVEILLANTS

Exercice 2
Vous allez entendre une seule fois un enregistrement sonore de 1 minute 30 2 minutes.
Vous aurez tout dabord 1 minute pour lire les questions. Aprs lenregistrement vous aurez 3 minutes pour rpondre aux
questions. Rpondez en cochant la bonne rponse ou en crivant linformation demande.
Lisez maintenant les questions.

(pause d1 minute)

Journaliste : Cest la journe mondiale du don du sang. Nous sommes la veille des vacances dt. Les stocks spuisent,
alors ltablissement franais du sang tente de nous sensibiliser sur limportance de ce don dans le traitement de milliers
de maladies. Lanne dernire, 11 000 dons ont t effectus et cette anne, il organise le Festival Globule dans 24
grandes villes en France, dont Paris. milie Vals, vous vous tes rendue dans le 12e arrondissement.

milie Vals : Oui, et sous la grande tente blanche de ltablissement franais du sang, installe Cour Saint-milion, 50
bnvoles sactivent autour des donneurs. Une aiguille dans le bras, Alain, retrait de 60 ans, donne son sang.

Alain : Je suis en bonne sant pour le faire, donc, je le fais. Lide, cest que mon sang soit utilis pour soigner des gens,
voil. Cest un acte citoyen, il me semble que cest important de le faire. Pour moi ce nest pas contraignant. Dabord, ce
nest pas douloureux, a prend une demi-heure en tout avec lentretien, le don et puis la collation aprs, a prend une
demi-heure maximum.

milie Vals : Alors, monsieur, a sest bien pass, a va bien ?

Alain : Trs bien, pas de problme.

milie Vals : Le docteur Franois Charpentier, responsable des collectes en le-de-France, il sattend une belle mobi-
lisation.

Docteur Franois Charpentier : Globalement, on estime quune journe comme aujourdhui... la frquentation de nos
collectes est entre 120 et 200% de ce quelle est habituellement. Donc, voil en termes de chiffres ce quon attend.

milie Vals : Et ces dons sont essentiels. Lan dernier, 1 million de malades en ont bnfici.

Docteur Franois Charpentier : Tout un pan de la mdecine ou de la chirurgie aujourdhui ne pourrait exister sil ny avait
pas la transfusion. Les besoins sont incessants et quotidiens. On en a, ct chirurgical, dans laccidentologie videmment
on pense tout de suite a . Mais galement des spcialits comme la chirurgie cardiaque, aujourdhui on ne pourrait
pas transfuser les malades en globules rouges ou en plasma, la chirurgie cardiaque nexisterait pas. En le-de-France, il
faut 1 800 dons tous les jours, au plan national 9 500 dons.

milie Vals : Alors pour donner son sang, deux conditions : avoir entre 18 et 70 ans et peser plus de 50 kilos.

Journaliste : Merci beaucoup milie Vals. Un numro de tlphone utile si vous voulez vous renseigner sur ces dons de
sang : 0810 150 150, 0810 150 150.

RTL

(pause de 3 minutes)
Sujet_dmo_B2TP

Lpreuve de comprhension orale est termine. Passez maintenant lpreuve de comprhension crite.

[Arrt de lappareil de lecture]

DELF B2 Page 3 sur 3