Professional Documents
Culture Documents
Marplatense : los ecos de Eco / Jorge Dubatti ... [et al.] ; compilado por
Nicols Luis Fabiani ; Mara Teresa Brutocao. - 1a ed . - Mar del Plata :
Universidad Nacional de Mar del Plata, 2016.
Libro digital, PDF
Eco y la recepcin
Cinco tesis sobre las negaciones del arte segn la esttica crtica
Por: Prof. Luis Manuel Ferreyra Ortiz - Lic. Federico Luis Ruvituso 142
Categora Electroacstica
Una Ifigenia que enlaza dos mundos: "El mal menor" de Mariano
Moro
1
anual de conferencias, en el Shopping Los Gallegos. Nos extendemos con este
comentario dado que, ya desde su creacin, el Instituto constituye otra
instancia para seguir luchando por la cultura de nuestra ciudad, para rescatar
desde el presente, la historia de las luchas de aquellos que nos precedieron y
con las que podremos cimentar las de quienes nos sucedan.
2
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
3
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
la casualidad y/o curiosidad, que tambin vale para estos casos. Podemos
observar en la dimensin escrita que las ideas de gabinete, es decir, aquellas
labradas para la formacin de sistemas filosficos, de las que estaban imbuidos
letrados, periodistas y divulgadores, eran ejecutadas en los textos y obras de
arquitectos, astrnomos, tipgrafos, dibujantes, etc y tambin se encuentran en
textos de pequeos comerciantes, personajes ignotos, cuya relacin con esas
ideas est mediatizada, diferida pero presente, en el sentido de que su palabra
se halla imbuida de ellas, dominando sus puntos de vista, podramos decir,
ms all de s mismos, desde su cosmovisin. 3 No es una novedad trabajar
con textos insulares de autores ignotos en la tradicin erudita europea de la
microhistoria como Giovanni Levi o Carlo Ginzburg- o en la tradicin tambin
erudita de los estudios culturales anglosajones E.P. Thomson, Richard
Hogart, por citar slo a algunos- y en particular aquellos que han producido un
fuerte impacto en la crtica argentina, como Williams o Darnton. 4 Salvando
todas las evidentes distancias entre los trabajos de estos estudiosos y este
comentario, intentamos, sin embargo, relevar los mecanismos constructivos de
un relato de viajes, escrito por el comerciante Francisco de Ugarte-Videa,
publicado en Madrid, a su regreso, en 1834. 5 Caracterizado sino por su
excepcionalidad por su convencionalidad, Relaciones del viaje a amrica
meridional del emigrado espaol, un pequeo opusculito como lo denomina
su autor, plantea el enigma de lo no reconocido ni consagrado, aquello que
alberga, tal vez, el hombre comn. 6 Siempre, frente a este tipo de textos
3
La explicacin althusseriana del concepto tal vez reproductivista pero consistente de ser hablado por la
cultura se explica en Althusser, Louis, Ideologa y aparatos ideolgicos de estado/Freud y Lacan,
editorial Nueva Visin, Argentina (1988).
4
La erudicin en la crtica Argentina est mal vista o se piensa que slo debe ser valorada en grandes
figuras. Para los europeos o norteamericanos de la talla de Robert Darnton, es un mero punto de partida.
Como contraste, aqu suele pensarse que la erudicin es la alfombra del estudioso para suplir la irredenta
falta de originalidad y se valora, consecuentemente, aquella originalidad que asalta desnuda (y que
resultara ser como la que impugna Bachelard en su Potica del espacio, p. 238). Esta oposicin forma
parte, creo, de nuestro pob re individualismo. Ms all de esto, destaco lo que, en definitiva, son estos
autores: grandes escritores cuyo trabajo provoca una emocin inspiradora.
5
El exilio fue una imposicin frecuente en las primeras dcadas y que afect no slo a estos grupos sino
tambin a amplios sectores populares (Rubio, Rojas y Fuentes 1997). Se conocen dos momentos
precisos de emigracin en el primer tercio del siglo espaol cuya finalizacin puede datarse en 1834 a
partir de la promulgacin de la amnista general. Una primera corriente se dio en 1815, con el regreso de
Fernando VII al trono, conocida como el grupo de los afrancesados y la segunda, desde 1823, la
emigracin liberal propiamente dicha. Cabe decir que muchos hombres y mujeres de esta poca fueron
emigrados en esos dos momentos, como el caso de Jos Joaqun de Mora, quien, como muchos otros, se
convirti en emigrados itinerantes por dcadas. Algunos recalaron primero en Francia y luego en
Inglaterra y otros pasaron directamente a Amrica, como el caso de Francisco Ugarte-Videa.
6
Ugarte describe su paso por Amrica. Consta de dos partes, la Amrica Meridional, primero, la
Septentrional, despus. El inicio del texto est caracterizado por lo convencional. Un procedimiento de
4
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
anima pensar qu era lo importante contar, qu era lo que el ojo vea como
digno de destacarse para ser escrito y acaso qu cosas omitir o dejar en las
sombras. Podramos decir que dado el carcter prcticamente annimo del
autor tengo conocimiento de que en simultneo con este texto public en
Valencia, el mismo ao, una novela inhallable- 7 plantear un itinerario de
recuperacin de estos ncleos semnticos resulta de inters para imaginar un
ambiente de ideas y un modo de decir.
Planicies de descripcin
captatio b enevolentia: hijo ms bien de mis desgracias y memorias, que de mi talento y una justificacin
del escribir orientada a la narracin como atesoramiento para el autor y utilidad para el lector.
7
Diccionario de autores espaoles del perodo liberal. Fundacin Mapfre.
5
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
8
Darnton, Robert (1987) La ciudad como texto. En La gran matanza de gatos y otros episodrios en la
historia de la cultura francesa. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
6
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
La descripcin del siglo XVIII que analiza Darnton nada tiene que ver con la
presentacin de estas ciudades que peregrinan ante nuestros ojos a partir de
un esquema por cierto muy firme. Son ciudades sin gente, excepto por los
caminos, infestados de ladrones, una mencin colectiva amenazante, y los
distintos capitanes de bergantines o guas que se nombran en el conjunto del
nombre del barco, los das de espera para la partida, la cantidad de hombres
de una tropa. Las ciudades del texto estn eximidas de movimiento y
animacin. Nadie las visita, nadie entra al templo. Importa en ellas la
regularidad, los edificios que representan instituciones y la prolijidad de
alrededores y suburbios.
9
Dentro de la llamada ciudad regular. Ver Aliata, Aliata y Munilla La casa, Gonzlez Bernaldo, Pilar.
Civilidad y poltica en los orgenes de la Nacin argentina. Las sociab ilidades en Buenos Aires, 1829-
1862. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica, 2002.
7
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
10
Badini, Gino. Lettere dai due mondi. Pietro de Angelis ed altri correspondenti di Carlo Zucchi. Reggio
Emilia: Ministero per i Beni e le Attivit Culturali. Archivio di Stato di Reggio Emilia, 1999.
8
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Fuente
9
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP-CELEHIS-CONICET)
Hace apenas unos meses en abril de este ao, para ser bien exactos- se
reedit, en el marco de la Serie de los dos siglos de editorial Eudeba y junto con El
partener, un texto emblemtico dentro de la produccin de Mauricio Kartun (San
Martn, Pcia. de Bs. As., 1946): Pericones (Kartun 2016). No es un dato menor,
pues se trata de una obra dramtica que desde su estreno cont slo con tres
publicaciones una de 1987, otra de 1992 y la ltima de 1993, todas agotadas hace
ya unos cuantos aos-, y que suscit una serie de polmicas en su contexto de
origen. El texto es, a nuestro entender, un hecho de resonancia en la evolucin
dramtica del autor, en tanto funciona como bisagra entre las obras del primer ciclo y
la segunda etapa de la produccin kartuniana. En 1987, Jaime Kogan dirige su
puesta en escena en el Teatro General San Martn de la ciudad de Buenos Aires, lo
que determina el desembarco contundente de Kartun en el marco del teatro oficial,
hecho que consolida su posicin como dramaturgo. Sumado a esto, Kartun pasa de
una etapa de obras breves a la escritura de un texto extenso, distribuido en tres
actos, que explicita en clave de humor su posicionamiento poltico y que, a su vez,
conjuga una serie de elementos que resultan determinantes en la constitucin de su
potica autoral. Propongo, entonces, emplear la excusa de la reedicin del texto
para analizar las marcas preponderantes de esta obra, en especial en lo que atae
al intertexto poltico y al uso de la cultura popular como dispositivo de creacin,
revisando a su vez la polmica suscitada con Alberto Ure a travs de la revista
Unidos (1988).
10
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Ambas incluidas en Trptico patronal, publicado por Atuel en 2012. El nio argentino cont adems con otras
dos ediciones previas en forma individual.
2
En Salom de chacra, el chacinado, la ristra, el embutido, la tripa, el cuchillo, la sangre, son todos elementos
que se conjugan con la trama de la obra para dar cuenta de una historia escrita en carne, como la historia
11
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
argentina. Los paralelismos abundan: Divina paradoja, dice Salom-, La metfora perfecta de la tragedia. La
tragedia en una ristra. Acontecimiento en tripa. Un embutido en doce actos. El gran linaje de las carnes
conviviendo en apretuje promiscuo (Kartun 2012: 139).
12
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
13
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
negro, grosero y obsceno, fiel al estilo de Kartun-, en una fbula que va atravesando
uno tras otro los mitos constitutivos de la identidad nacional: las fechas patrias, las
canciones y bailes nacionales, Rosas, Juan Moreira, Martn Fierro, el soldado
Falucho, Cabral, San Martn, la campaa al desierto, la isla Martn Garca, entre
otros.
14
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
pesar de lo dismil de su ideologa. Por otro lado, el apellido de este personaje suena
bastante parecido a Kusch o a Cooke. Mezcla extraa si las hay, pero que en nada
sorprendera tratndose de Kartun. Dubatti, por su parte, lee en Lucio una suerte de
contraccin de Mauricio y en Khun, una de Kartun (Kartun 1993: 282). Una especie
de personaje-delegado.
15
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
de golpe los precisan para la batalla, pero slo alguien de su confianza puede
convencerlos. Por eso lo eligen a Lucio, que al comienzo se niega porque para ello
debe mentirles y eso va contra sus principios. Es decir, permanentemente, hay un ir
y venir entre lo polticamente correcto y las imposiciones de la realidad; entre lo ideal
y lo concreto. Lucio finalmente convence a Sorete con la promesa de que tras el
triunfo llevarn a los indios a la isla Martn Garca, donde ste cree que se hallan
reclutados todos los caciques, que en realidad estn muertos hace ya bastante
tiempo. En el medio, se suceden infinidad de secuencias desopilantes que van
desde el compartir los actos ms ntimos, incluso escatolgicos, pues estn todos
los personajes encadenados uno al lado del otro a excepcin, por supuesto, de los
corsarios; hasta la maestra genital de la duquesa Laureana que logra distraer a los
piratas haciendo hablar a su vagina o, en trminos de la obra, a su boca inferior, un
prodigio criollo, un milagro fisiolgico, una extica laringe, que recita poesa con
todo el Parnaso espaol como repertorio: locutaram vaginae, sentencia Iribarren
(Kartun 2016: 85-87).
Hacia el final, los indios, que son una gran mayora, imponen, tras el triunfo
obtenido, su derecho a ser llevados a la isla Martn Garca. Las provisiones
escasean y la vida en el barco se vuelve nauseabunda e insoportable pero,
repentinamente, la isla aparece ante sus ojos. Sin embargo, un nuevo ataque los
sorprende desde las costas. Todos huyen en barcos salvavidas, menos los indios
que asumen esa lucha como un acto de liberacin de su raza y como reapropiacin
de las tierras arrebatas por Roca. Un acto de resistencia. Lucio toma una decisin:
(se ha pintarrajeado la cara y se ha puesto l tambin una pluma en la frente.
Grita golpendose la boca a la manera de los indios). (Kartun 2016: 112).
Evidentemente, hay aqu una apuesta poltica, una tesis que sostiene la necesidad
de unin entre los socialistas -sujetos formados y pensantes, miembros de un sector
intelectual e ilustrado, ejemplificados por Lucio-, y las clases bajas, incluso
analfabetas y sin consciencia de su propia explotacin, como le haca notar Lucio a
Sorete en una de las citas precedentes. Sin dudas, y tal como lo lee Dubatti (2015),
la metfora de la liberacin puesta en la isla Martn Garca y la unin de las clases
ms bajas, llmense trabajadoras o proletarias, con el socialismo, remiten de
manera inequvoca a ciertos ideologemas propios del peronismo clsico: el 17 de
octubre, el lema Pern, Evita, la patria socialista y la nocin de resistencia. La
16
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
obra, que presenta en realidad un final abierto, se cierra con una frase contundente:
Ha llegado La hora de la espada (Kartun 2016: 114), afirma Degenaro mientras les
entrega las llaves de la bodega a los piratas, propiciando as su liberacin y, en
consecuencia, la posibilidad de aniquilar a los indios y al socialista Kuhn. Se trata de
la polmica frase con la que Leopoldo Lugones auspicia y apoya el primer golpe de
estado de la Argentina, es decir, el del general Uriburu al segundo gobierno de
Hiplito Yrigoyen, en septiembre de 1930. La frase, contenida en lo que ha pasado a
la historia como el Discurso de Ayacucho, de 1924, permite ver en los piratas no
slo al imperialismo ingls, como sealamos ms arriba, sino tambin a todos los
militares que llevaron a cabo golpes de estado en el desenvolvimiento de la
cronologa nacional.
17
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Como se desprende con evidencia de sus propias palabras, Kartun no qued del
todo satisfecho con la puesta en escena y, si bien este roce no pas a mayores de
hecho Kogan dirigi otros textos posteriores de Kartun -, resulta elocuente con
respecto a dos cuestiones. Primero, la insatisfaccin que Kartun experimenta
dejando sus textos en manos de otros. Aunque tiene algunas experiencias previas
de direccin, recin en 2003 con la puesta de La madonnita, Kartun va a tomar la
decisin irreversible y definitiva de dirigir sus propios textos, dando lugar a lo que, a
nuestro entender, constituye el inicio de la etapa de madurez dentro de su obra. En
segundo trmino, lo que le disgusta de la puesta de Kogan revela una marca
contundente de su potica. Kartun rechaza la espectacularidad. Su teatro, en
especial a partir del momento en que empieza a auto-dirigirse, pretende desde la
puesta en escena producir la sensacin de un teatro pobre, para citar a Grotowski
(1992); un teatro de balneario, de variet, popular o, para usar sus propios trminos,
berreta.
18
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Sin perder el sentido del humor, Kartun lee en la crtica de Ure un discurso
autoritario que trae el recuerdo de nuestros monstruos, en referencia al estilo
discursivo de la ltima dictadura militar, cargado de soberbia, de descalificacin
petulante, de suficiencia, de uso monoplico de la verdad (Kartun 1988: 221).
Adems de ver en la crtica un acto desafortunado de ensuciar a los pares y de
19
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
mala leche, observa que Ure publica su nota cuando la obra ya no est ms en
cartel, por lo que aquellos lectores que no la vieron no podrn confrontar su juicio
con la obra en s. Ms all de la disputa, lo que me interesa resaltar es la adhesin
poltica clara y sin ambages que Kartun asume por aquellos aos, y el uso del teatro
en coherencia directa con esa adhesin. La prctica del teatro como una tica: La
vio bastante gente. Gust, sobre todo a los compaeros. Insert en el teatro
profesional un texto de explcita identificacin poltica. Confirm una vez ms la
vigencia del ideario nacional y popular. Y pude cambiar el coche, que estaba
realmente a la miseria (Kartun 1988: 220). La polmica da cuenta, entonces, de dos
logros. Por un lado, como mencionamos al principio, Kartun ingresa al campo del
teatro oficial, lo que consolida su posicin de dramaturgo. El ruido de la polmica
demuestra que no es un desconocido. Es ya el dramaturgo Kartun, alguien con
presencia fuerte dentro del campo teatral. Por otro lado, logra que su
posicionamiento poltico exceda el universo de espectadores afines al peronismo de
izquierda, precisamente por su puesta en el San Martn, que acarrea otro tipo de
pblico ms amplio. Es, entonces, un aporte a la causa. Por ltimo, esta disputa da
cuenta tambin de la concepcin que subyace en la potica kartuniana. Comprender
el teatro de Kartun implica comprender su posicionamiento ideolgico, aunque no en
todas las obras est tan explicitado como aqu. Estudiar su obra como totalidad, nos
ayuda a percibir el sustrato poltico-ideolgico que acompaa toda su produccin,
reconociendo peculiaridades propias de su potica a partir del ideario nacional y
popular sobre el que erige toda su dramaturgia.
Bibliografa utilizada
Dubatti, Jorge (2015): Mauricio Kartun: otras poticas para el teatro de izquierda en
la Argentina (notas sobre Pericones, 1987, y El partener, 1988) en Anuario de
investigaciones. Buenos Aires, Centro Cultural de la Cooperacin Floreal Gorini.
20
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Mansilla, Lucio V. (1984). Una Excursin a los indios Ranqueles. Caracas, Biblioteca
Ayacucho (edicin de Sal Sosnowski).
Ure, Alberto (2012): Sacate la careta. Ensayos sobre teatro, poltica y cultura.
Buenos Aires, Biblioteca Nacional (edicin de Mara Moreno, con prlogo de
Cristina Banegas).
21
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNLP)
El banquete
22
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
23
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
24
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
25
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
26
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
Bourriaud, Nicols. Esttica relacional. Bs. As. Adriana Hidalgo Editora. 2008
27
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(GIE-UNMdP-IECE)
I.- Introduccin
II.- Formacin-educacin
Jorge Laureti estudi en la escuela ABC, creada y dirigida por Jos Mara
Orenzans y, asimismo, tom clases de actuacin con Galina Tolmacheva,
actriz y directora rusa, discpula de Konstantin Stanislavski, fundadora de la
Escuela de Teatro de Mendoza, en su breve estada en Mar del Plata. Con ella
Laureti se form en el mtodo del primer Stanislavski. En realidad ese fue su
primer aprendizaje sistemtico ya que, desde muy joven, haba sentido
despertar su vocacin por el teatro. En una entrevista destacaba que, antes de
cumplir los 17 aos, haca radioteatro. Entre los aos 1957-58 viaj a Buenos
Aires donde se puso en contacto con el Teatro Independiente La Mscara y
tom clases con Hedy Crilla, actriz de teatro y maestra de actores austraca,
exiliada en 1940 en Buenos Aires. Eso le hizo descubrir la segunda etapa, la de
las acciones fsicas. Estudi 4 aos con Agustn Alesso, desde 1965.
Posteriormente conoci a Alberto Ure y fue otro quiebre para l porque entr en
crisis el naturalismo. Otra gran apertura fue la aparicin de Grotowski, en el
28
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Hacia los aos 1969-70 volvi a Mar del Plata y se puso a trabajar en la
constitucin de un grupo teatral.
Una segunda creacin colectiva, El meccano, fue una adaptacin muy libre
del propio Tano Laureti de Un hombre es un hombre, de Bertold Brecht.
1
Entrevista a la actriz Luca Daz 31/5/2016.
29
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
abre aqu el perodo posterior a la dictadura militar. As, en 1986, lleg una obra
muy importante para Jorge Laureti: la puesta en escena de Marathon, de
Ricardo Monti; que se llev en gira a otras ciudades de la provincia y que
ganara varios premios Estrella de Mar.
IV.- Su potica
30
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
manifiesto. Crea que el arte es una sntesis. En el teatro, afirmaba, hay que
contar o transmitir una historia y, a su entender, la metfora es la que rompe
mejor con el tiempo y con el espacio real. As se entra en un plano ms
artstico. No le interesaba ser el mero espejo de la realidad.
V.- La gestin
31
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
consider que lo mejor que poda hacer era dotar a la gente de teatro de una
infraestructura bsica. La mejor infraestructura posible para que el teatrista se
expresara.
La contradiccin que exista en Mar del Plata era que haba casi cien (sic)
salas de teatro, sin embargo a casi ninguna de ellas podan acceder los
elencos locales. Los propietarios de salas, en un 95 %, no vivan en la ciudad,
venan el 15 de diciembre y se iban el 15 de marzo. No les interesaban los
elencos locales porque no eran negocio para ellos. Laureti afirmaba que haba
un rol que deba asumir el Estado; de lo que no poda prescindir el Estado era
de tener una poltica cultural. Una poltica que no implicaba que el Estado
comenzara a montar obras; s que los funcionarios pudieran crear espacios,
abrir propuestas para que la gente que no tena un lugar donde actuar contara
con salas dignas donde concretar sus proyectos. Se trataba de potenciar un
espacio para la ciudad.
En los aos 1993 y 1994 Laureti cre La Barraca, teatro bus itinerante, con
el que llev, a los barrios ms apartados de la ciudad, la obra El herrero y el
diablo, propuesta de Juan Carlos Gen, sobre un episodio tomado de Don
Segundo Sombra de Ricardo Giraldes. Laureti haba tomado como base un
mnibus de larga distancia, muy bien adaptado con consolas y equipo
completo de audio, escenario (7 metros de largo por cuatro y medio de
profundidad) que se conformaba al desplegarse uno de sus laterales, con
camarines y capacidad para montar escenografas, como qued manifiesto con
la puesta itinerante de la obra de Gen, con escenografa de Nicols Jimnez.
32
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
33
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Esto explicaba para l que, en algunos teatros de nivel nacional -sobre todo
en la Capital Federal y en algunas capitales de provincia-, al presentar una
cantidad de obras de problemtica universal se fuera alejando poco a poco del
pblico argentino que tena una tradicin de teatro nacional. Fue una
vanguardia que se escindi del pblico, conclua.
34
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliorgafa
Fuentes primarias
Fuentes secundarias
35
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Fabiani, Nicols Luis y otros (2007) Mar del Plata (1887-1955) (En: Osvaldo
Pellettieri editor. Historia del teatro en las provincias. Vol. II. B.A.: Galerna).
http://prensamarplatense.blogspot.com.ar/2009/01/de-teatro-y-olvidadosjorge-
tano-laureti.html
36
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMDP- UNDAV)
37
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
colectiva. Los mundos del arte consisten en todas las personas cuya actividad
es necesaria para la produccin de los trabajos caractersticos que ese mundo,
y tal vez tambin otros, definen como arte (Becker, 2008: 54) Es la
colaboracin reiterada y en muchos casos hasta rutinaria la que permite pensar
al mundo del arte como una red de vnculos cooperativos entre los
participantes.
38
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(2009), atae a las redes de adulacin que construyen ficciones donde no hay
nada o reproducen perpetuamente la clave del xito.
Bajo este aspecto, la obra de arte puede pensarse como intersticio social
(Bourriaud, 2008), donde las comunidades de intercambio escapan al cuadro
econmico capitalista porque no responden a una lgica de ganancia, sino de
trueque. Ms all del valor esttico de una obra, lo que entra en juego son los
valores simblicos, unidos a una visin de mundo.
Las redes de cooperacin artstica en la dcada del 80 tienen que ver con
el trabajo conjunto entre artistas de diversas disciplinas. A diferencia del campo
del arte contemporneo, no existan distinciones tan marcadas del trabajo
artstico en base a disciplinas, no haba un hermetismo sino una fusin entre
las mismas, un trabajo colaborativo y en red: Estaba toda la gente de video, la
gente de pintura, la gente de escultura, todo estaba mezclado. (Patricia,
comunicacin personal, mayo de 2016)
39
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
serie importante de otras. Yo creo que en los 80 hubo aos difciles sobre todo
al principio pero justamente por eso estbamos tan juntitos y tan pegaditos y
tan agarraditos y tan cuidados. (Claudia, comunicacin personal, diciembre de
2015)
Los circuitos por lo general eran los de los maestros o escuelas como las
de arte dramtico, sumado a los lugares de encuentro y produccin artstica.
Entre los ms emblemticos se encuentra el Caf Einstein, el centro
Parakultural y la discoteca Cemento.
1
Las Gambas al Ajillo era un grupo teatral humorstico conformado por las actrices Vernica Llins,
Alejandra Flechner, Maria Jos Gabn Laura Markert y Viviana Prez, quien para 1987 abandona el grupo
y pasan a ser un cuarteto.
40
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Otro de los espacios era la discoteca Cemento, fundada en 1985 por Omar
Chabn y Katja Alemann. Se caracteriz por ser cuna y templo de bandas de
rock. Cerr sus puertas luego de la tragedia de Croman, discoteca del mismo
dueo que el 30 de diciembre de 2004 sufri un incendio en uno de los
conciertos dejando un saldo de 194 personas fallecidas.
2
Salvador Walter Batato Barea fue un actor que atraves los lmites del teatro desde una prctica
trangesora, desempendose tanto de forma individual como grupal, con artistas como Alejandro
Urdapilleta y Humberto Tortonese.
41
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
42
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
mientras que los habitus eran artistas que en muchos casos no tenan un
lugar en los circuitos de teatro oficiales.
A modo de cierre
43
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Si bien por estos aos parte del rock nacional ejerca una crtica social, en
las artes plsticas y escnicas la lnea poltica no la encontramos en el
contenido, sino en los resortes, en el montaje que permite obras que no
reproducen el sentido comn sino que lo perforan e imprimen nuevos sentidos
que dan cuenta de un desplazamiento, por fuera de la norma, un nuevo modo
de subjetivacin. Oper una reconfiguracin de lo que Rancire denomina
reparto de lo sensible, de aquella distribucin de los lugares e identidades de lo
visible y lo invisible, del ruido y la palabra. Proceso que consiste en introducir
sujetos y objetos nuevos, en volver visible aquello que no lo era y hacer que
sean entendidos como hablantes aquellos que no eran percibidos ms que
como animales ruidosos (Rancire, 2011).
44
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
Becker, H. (2008) Los mundos del Arte. Sociologa del trabajo artstico. Buenos
Aires: Universidad Nacional de Quilmes Editorial.
Giunta, A. (2002) Sociologa del arte. En: Altamirano, Carlos (dir). Trminos
crticos de Sociologa de la Cultura. Diccionario de teora crtica y estudios
culturales (pp. 1-7) Buenos Aires: Paids
45
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Eco y la recepcin
(GIE-IECE-UNMdP)
46
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
De la socioliteratura a la semitica
47
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
48
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
49
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
La actitud constituye una prueba del feed back entre escritor y pblico, la
certidumbre de que en el fondo no existen las obras cerradas supuesto que los
lectores dan rienda suelta a su necesidad de exgesis, y la contrarrespuesta
del autor cambiando a un objetivo extraliterario, exgeno a su primer planteo. 3
Cada texto merece su Lector Modelo, y el de Finneganss wake de Joyce
requiere una enciclopedia erudita, hbil en identificar la mayor cantidad posible
de lecturas cruzadas, de intertextualidad copiosa y versatilidad idiomtica. 4
3
En otro libro (1970), compilatorio, Eco analiza a Los misterios dentro de la novela de consumo y arte de
masas, que siempre deja intacto el esquema social que simula criticar.
4
Es honrado citar a Bajtn, que ha estudiado tempranamente los procesos de participacin del lector y del
oyente. Con respecto a ste: el oyente, al percibir y comprender el significado del discurso;
simultneamente toma con respecto a este una activa postura de respuesta: est no est de acuerdo con
el discurso (total o parcialmente), 1o completa, lo aplica, se prepara para una accin, etc.; y la postura de
respuesta del oyente est en formacin a lo largo de todo el proceso de audicin y comprensin desde el
principio, a veces, a partir de las primeras palabras del hablante. (1999, 257). La obra genera su lector, en
un dialoguismo que inscribe el discurso en la pragmtica comunicativa y elimina la idea del yo individual
del autor, que es siempre yo social, una suma de voces o polifona que rompe la tradicional concepcin
monolgica del discurso y que Bajtn tambin califica de carcter abierto (325); est orientada hacia la
respuesta de otro (de otros), hacia su respuesta comprensiva, que puede adoptar formas diversas:
intenci6n educadora con respecto a los lectores, propsito de convencimiento., comentarios crticos,
influencia con respecto a los seguidores y epgonos, etc. Una obra es eslabn en la cadena de la
comunicacin discursiva; como la rplica de un dilogo, la obra se relaciona con otras obras-enunciados
(264). Al lector le cabe descubrir los intertextos con los cuales un texto se relaciona en las series
diacrnica y sincrnica. Para cada poca, para cada corriente literaria o estilo literario, para cada gnero
literario dentro de una poca o una escuela, son caractersticas determinadas concepciones del
destinatario de la obra literaria, una percepcin y comprensin especifica del lector. oyente, publico,
pueblo (269) o sea, el autor (portador de la palabra) y el que entiende. (387) aunque Bajtn an cree que
el autor es como el director autoritario del lector (181). Genette (1989), que examina las distintas formas
del intertexto, cita a Riffaterre: el intertexto es el mecanismo propio de la lectura literaria: slo ella
produce significancia, mientras que la lectura lineal no produce ms que sentido (11).
50
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
una dialctica entre forma y apertura del mensaje (aceptacin y/o repudio de
los cdigos del emisor) y fidelidad-iniciativas a nivel del destinatario, que funda
la actividad del lector y ms all de l, del crtico (139). Eco habla del sistema
de expectativas codificado que nos permite penetrar en el mundo criptogrfico
del artista plstico, y esa expectativa influye decididamente sobre la
decodificacin, operacin de seleccin y reduccin de los signos icnicos que
ancla la pintura en torno a cdigos de expresividad elaborados en otras pocas
de las artes figurativas y como tal, parte de la cultura tcita del intrprete. Una
expresin de terror o de avaricia, es una convencin iconogrfica perceptiva,
que distorsiona una nueva proposicin del artista y entonces la paralela
resituacin del receptor, ante la multiplicidad de estilos y trasladado a la
literatura, la cantidad de idiolectos (184). En La estructura Eco menciona el
trmino polivalencia para referirse al pensamiento serial que pone en duda el
cdigo, discute sobre la lengua que lo genera: la serie en cuanto constelacin
es un campo de posibilidades que genera selecciones mltiples rompiendo
los ejes cartesianos y produciendo articulaciones sintagmticas imprevisibles.
La conclusin pertinente:
5
En Los lmites de la interpretacin, conferencia pronunciada en 1990, Eco advierte que todo texto admite
una infinidad de interpretaciones y al mismo tiempo establece sus propias estrategias que pueden
condicionar la semiosis. Lotman reconoce que el mismo texto puede proporcionar a sus distintos
consumidores una informacin diferente. El lector moderno de un texto sagrado del Medievo descifra la
semntica reuniendo cdigos diferentes de los usados por el creador del texto. Adems cambia
igualmente el tipo de texto: en el sistema de su creador perteneca a los textos sagrados, mientras que en
el sistema del lector pertenece a los artsticos. Se puede considerar el universo semitico como un
conjunto de distintos textos y de lenguajes cerrados unos con respecto a otros, lo que llama semiosfera
(Lpez Cedeo 2014, 196 y 199 y Lotman 1996, I: 12-25). Eco diferencia entre intentio operis (la
interpretacin sostenida por el texto) y la intentio lectoris (uso del texto para fines extratextuales, como
extraer de l indicios biogrficos del autor). La iniciativa del lector consiste en formular una conjetura
sobre la intentio operis, conjetura que debe ser aprobada por el conjunto del texto como un todo
orgnico. En principio se pueden formular infinitas, pero al final las conjeturas deben ser probadas
sobre la coherencia del texto. Tambin redefine lector modelo (construido por el artefacto textual), lector
emprico aquel que formula una conjetura sobre el tipo de lector modelo postulado por el texto, el que
intenta conjeturas sobre el autor modelo, aquel que, como estrategia textual, tiende a producir un
determinado lector modelo (1990, 41).
51
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
El lector histrico
6
El hombre medieval viva en un mundo pleno de significados, de remisiones y de manifestaciones de
Dios. Dado que Dios se manifestaba en la Biblia, y en ese otro libro que era la naturaleza, haba que
entender qu significaban esas revelaciones. El modelo de conocimiento monacal fue el de la
interpretacin, dado que el mensaje divino estaba lejos de ser unvoco: era una suerte de huella dejada
por una inteligencia perfecta para ser leda por la inteligencia imperfecta. El problema mayor estaba en
que la verdad divina difcilmente encontraba expresin en este mundo. Los medios que le favorecan eran
el smbolo y la alegora. (As) se habl cada vez menos de imitatio. Pero no se lleg, sin embargo, a
hablar de creatio. El nico que mereca el apelativo de creador era Dios; cualquier otra creacin era
slo interpretacin (Oliveras 2005, 96).
7
Numeramos 1 y 2, respectivamente a Historia de la b elleza e Historia de la fealdad puesto que se
publicaron en castellano el mismo ao (2013).
52
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Son inevitables las referencias a cmo se leen los cambios sociales gracias
a la reconfiguracin de la belleza. La cultura medieval no se plantea el
problema de si los monstruos son bellos, siente fascinacin por lo maravilloso,
que es adems la forma que en aquella poca adopta lo que en los siglos
siguientes ser lo extico (1: 142). Asimismo, obsrvese el reposicionamiento
53
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
8
La idea es nuestra, pero la avala el pensamiento, tcitamente, de Roger Caillois que cita Eco: lo
maravilloso se produce en todas las culturas, en el estadio en que no sorprende que pasen cosas
sobrenaturales, hasta la creencia en los milagros (2: 313), entretanto lo fantstico se suscita cuando la
cultura dej de creer en el milagro y todo debiera explicarse por las leyes de la naturaleza (321-2). En
otras palabras, se trata de la civilizacin agraria, estamental, analfabeta e inmovilista a la sociedad
industrial, burguesa, lectora y dinmica.
54
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
55
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
9
A Hans Georg Gadamer pertenece el concepto de horizonte de expectativas, empleado
sistemticamente por Jauss: cualquier lector se acerca a un texto con sus propias ideas sobre lo que
espera encontrar en ste; dichas ideas dependern del marco social y cultural en que se encuentre el
lector. Y tambin el de fusin de horizontes, choque de perspectivas culturales que se produce cuando un
individuo se acerca a cualquier clase de conocimiento. Aqul posee un bagaje cultural, social, econmico
e histrico proveniente de su posicin en el mundo, el cual afectar su manera de aprehender el
conocimiento. En el 2005 agrega la cuestin de la identidad hermenutica: la que funda la unidad de la
obra. En tanto que ser que comprende, tengo que identificar. Pues ah haba algo que he juzgado, que he
comprendido. Yo identifico algo como lo que ha sido o como lo que es, y slo esa identidad constituye el
sentido de la obra. (2005: 71-72); consiste esa identidad precisamente en que hay algo que entender,
en que pretende ser entendida como aquello a lo que se refiere o como lo que dice. Es ste un desafo
que sale de la obra y que espera ser correspondido. (Gadamer, 2005: 73).
10
Sontag sostiene la necesidad de una ertica del arte en vez de una hermenutica (2008, 27),
cuestionando no slo la teora mimtica sino tambin la separacin artificial de forma y contenido: el
contenidismo de aqulla supedita a un segundo plano la apariencia sensible, mero simulacro engaoso
que divorcia a la gente del universo de las ideas. En desmedro de la bsqueda de significados ocultos,
afirma Sontag, el arte moderno huye de la interpretacin y realza la transparencia, las cosas tal como son,
la luminosidad del objeto. Sus modelos seran el expresionismo abstracto de De Kooning; el cine de Jean
Renoir, Robert Bresson o Yasujiro Ozu, la poesa de Ezra Pound, quienes antes que bucear en
contenidos profundos e indescifrables se posaban en la superficie de sus poemas, pinturas y pelculas,
incitando a los receptores al puro goce fsico de lo perceptivo, una experiencia liberadora del orden social
planificado.
56
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
Fuentes primarias
Eco, Umberto; Poe, Edgar Allan; Belinski; Marx, Karl; Engels, Friedrich:
Socialismo y consolacin. Reflexiones sobre Los misterios de Pars.
Barcelona: Tusquets, 1970.
Fuentes secundarias
57
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Oliveras, Elena: Esttica. La cuestin del arte. Buenos Aires: Ariel, 2005.
58
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
59
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
60
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
61
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
expresa que la accin de militar puede ser aprendida por medio de la lectura y
la operacin que hace el autor es sumamente interesante porque sutura y une
el pasado de Roma con el presente de Espaa. Entonces, cabra pensar en
un texto propagandstico o ms bien programtico? Sobre esta cuestin se
puede adherir a lo dicho por Gutirrez quien afirma que: Gran parte de la
prosa quevediana poltico ideolgica tiene un carcter performativo porque
busca persuadir al lector a la accin de convencerlo (Guitrrez, 2005:167). De
esta manera va perfilndose la idea de que Quevedo no fue un escritor al uso
de su tiempo, l se vali de la escritura polgrafa y trascendi lo literario para
adentrarse en filologa y poltica. (Ver Guitrrez, 2005: 168)
62
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En Juicio que de Marco Bruto hicieron los autores en sus obras Quevedo
cita distintos pasajes de escritores clsicos que juzgan positivamente la figura
del personaje y son laudatorios. Los fragmentos sirven, de alguna manera,
como un ancla donde se posiciona el autor y se permite escribir amparado en
una tradicin consagrada y canonizada. De modo que configura y delimita un
63
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Antes de que inicie el Marco Bruto propiamente dicho aparece una ltima
dedicatoria bajo el ttulo A quien leyere es evidente que no identifica a un
destinatario preciso, sin embargo afirma: No pretendo se que aliente a los
prncipes violentos (Quevedo 1985: 141). De modo que de sta manera
direcciona el sentido con el que espera sea tomado el texto y no slo habla de
la utilidad de ste sino que se permite criticar la importancia que le da al dinero.
Realiza entonces cierto estado de la cuestin de la sociedad contempornea
y toma una posicin activa respecto a su contexto y promete: ensear que la
maldad en el mundo antes est bien en los malos que bien en los buenos,
porque tiene de su parte nuestra miseria (Quevedo 1985: 141). Adems
adelanta las posibles impresiones de lectura; esta no cansa y no produce
arrepentimiento al leer porque la clave est en la sntesis, en su estilo breve.
64
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Referencias bibliogrficas
Libros:
Artculos:
66
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Cantando sobre la mesa es una obra musical escrita por Hugo Midn con
msica de Carlos Gianni. Fue seleccionada por el director del Teatro Municipal
Coliseo Podest de La Plata, Gastn Marioni, como la obra que encabezara la
cartelera de la Temporada de Vacaciones de Invierno 2016. As, se dio la
propuesta de entrada libre y gratuita, lo que gener un inmediato agotamiento
en la disponibilidad de tickets y constantes salas llenas. El elenco tcnico y
actoral se compuso en su mayora de ciudadanos platenses: Marioni ofici de
director y puestista, Hernn Matorra de director musical, actuaron Martn Ruiz,
Juan Manuel Basteiro, cuatro jvenes actores de la ciudad y cont con la
participacin especial de Caramelito (Cecilia Carrizo), como el agente
convocante.
67
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
aparecen personajes como la Sirena y sus amigos los peces, el Baero y los
vacacionistas, y hasta los habitantes de la Luna. Todos estos seres y espacios
diversos son creados a partir de la movilizacin y desplazamiento de las
mesas, como recurso para resignificar el espacio escnico y sus componentes.
La msica y luces tienen un rol primario en estos movimientos, ya que ayudan
a simular y reproponer en todo momento. Las canciones sitan y permiten
diversos climas, cruciales para la resignificacin del espacio. Por tanto, podra
concluirse que esta propuesta escnica infantil tena como argumento o fin
ltimo la investigacin de la transformacin del espacio escnico a partir de
diversos recursos simples.
68
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
El concepto del teatro como acontecimiento que debe ser mirado, donde se
ven aparecer nuevos entes requiere profundizar en el gesto expectatorial. Parte
de la complejidad planteada guarda relacin justamente con el
subacontecimiento citado. Expectar implica tomar conciencia de la separacin
entre el arte y la vida; tomar distancia de la cuestin ontolgica de lo que se
observa, como cuerpo nuevo poitico. La cuestin efmera de la existencia de
la accin poitica requiere de atencin y entrega plena. Todos estos datos y
reflexiones sobre la expectacin llevan a la pregunta por la atencin. Si la
expectacin es toma de conciencia de la naturaleza otra del cuerpo poitico,
principalmente por su carcter de ajeno a la realidad cotidiana, la atencin o
1
Lo cierto es que, en el convivio teatral, el espacio de expectacin nunca desaparece definitivamente, ya
que se preserva en la delegacin de los espectadores entre s. Basta con que un nico espectador
persista en la funcin primaria de la expectacin observar la poiesis con distancia ontolgica, con
conciencia de la separacin entre el arte y la vida- para que el trabajo del espectador se realice. No hay
teatro sin funcin expectatorial, sin espacio de veda. Dubatti, 2012, P. 41
69
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Siendo as, y afirmada la existencia del otro, cabe sealar que el cogito
sartreano difiere del cartesiano en tanto este funciona como punto de partida
nicamente: se piensa, se es y se descubre la subjetividad humana, la
autoconciencia. Pero se adhiere una idea de subjetividad abierta a los dems,
a los otros; el cogito permite conocerse a uno mismo, pero tambin a los
dems, como condicin de la existencia propia. Mediante el cogito, se capta
todo el fenmeno existencial, el cogito reflexivo permite entonces la conciencia
de s, ms el irreflexivo permite la posterior toma de conciencia del modo ser-
para-otro:
70
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
que no somos nada, excepto que los otros nos reconozcan como
tales. (dem)
71
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
No hay espectculo a-ver detrs de la puerta sino porque estoy celoso, pero mis celos no son sino el
simple hecho de que hay un espectculo a-ver detrs de la puerta-, es lo que llamaremos situacin.
Sartre, 1966, pp. 287-288
72
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
73
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
74
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
75
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNdMP)
76
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Barthes, R. La muerte del autor en El susurro del lenguaje, Buenos Aires. Editorial Paids. 2003.
2
Idem, pp 70.
77
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
3
Eco, u Lector in fab ula, Espaa, Barcelona, Editorial Lumen, 1979, pp 74.
78
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Para concluir, nos resta unir este planteo con los interrogantes planteados
a partir del fenmeno de la verdad en un terreno impersonal. Sucede que, si
se acepta lo dicho, la verdad no puede concebirse ms que de forma indirecta.
Hemos visto que el planteo de Barthes procura liberar de todo significado
ulterior al texto acudiendo a la flexibilidad de ste a partir de la forma estilstica
en que sea elaborado y en conexin a un campo gnoseolgico nos referimos
a las nociones que hemos considerado y sus posteriores relaciones en el cual
fluctan vnculos carentes de personalismo y solo evidentes a partir de la
abstraccin de sus cualidades. En nuestra consideracin, la verdad es inflexible
al lector, siendo ste quien la instaura a partir de la posicin que asuma. Es
decir, si elige establecer un vnculo entre el texto y el autor se har acreedor de
una interpretacin irrelevante en lo que respecta las condiciones formales. Si
ha de rechazar, como Barthes ha hecho, tal vnculo ser conducido por su
propio ego a una interpretacin mas relevante que la anterior, a pesar de ello,
tal abstraccin difcilmente pueda conseguir una sistematizacin clara y precisa
que prescinda de rasgos expresionistas.
Bibliografa:
79
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Proyecto de Patrimonializacin
(FBA UNLP)
Resumen
Introduccin
80
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Bailarina y coregrafa. Lic. en Artes del Movimiento. I.U.N.A. Licenciada en Psicologa. U.B.A.
Danzaterapeuta. Profesora Nacional de Expresin Corporal. C.E.C. A 771. Investigadora en Danza
Comunitaria. Docente de grado y de posgrado. Gestora y comunicadora social.
2
Charlonne 55 del barrio Chacarita, Capital Federal
81
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
82
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
83
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
84
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Por otro lado, el Espacio Memoria y Derechos Humanos (Ex ESMA) surge
como un mbito de homenaje a las vctimas y de condena a los crmenes de
lesa humanidad cometidos durante el terrorismo de Estado. Se plantea,
adems, como un mbito de referencia nacional e internacional de polticas
pblicas de memoria, de promocin de valores democrticos y de defensa de
los derechos humanos. Es un lugar de intercambio cultural y de debate social
sobre el terrorismo de Estado y la experiencia genocida; un espacio de
reflexin sobre el pasado reciente.
3
Recientemente cuenta ya con el Museo Temtico de Malvinas, ubicado en la planta alta de la Terminal
de mnibus en Santa Teresita
85
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
El proyecto que tratamos aqu busca difundir la Video Danza a partir de los
principios comunitarios de la misma, y acercarla a espacios culturales
vinculados a su temtica, pero que la desprenden del circuito de la danza en la
cual sta transitaba. De este modo la Video Danza servir de nexo entre el flujo
de ciudadanos que transcurre a diario estos espacios (sin necesariamente
estar relacionado con la danza) y la Danza Comunitaria, como nuevo modo de
expresin a travs del cuerpo. De esta forma, tambin, ser posible negar
estereotipos cargados de prejuicios con respecto a la danza, sobre quines
pueden o no bailar. Generando otro modo de acercamiento con el pblico, que
puede sentir que es capaz de realizar con su cuerpo este tipo de expresiones,
sin haber transitado nunca un espacio acadmico de danza.
86
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Cinco tesis sobre las negaciones del arte segn la esttica crtica
(GIE-UNMdP/CONICET/IECE)
87
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Las tesis que nos gustara sistematizar aqu son estos puntos comunes en
los que la esttica crtica encarna el carcter de negacin del arte. Dicho de
otro modo: cinco aspectos de la lgica del capital que el arte niega segn esta
perspectiva terica. Una exgesis como sta, tambin podra llevarse a cabo
en relacin a otras cuestiones: aspectos que el arte afirma de la lgica
capitalista, elementos en los que esta lgica afecta a la experiencia humana y,
en especial, a la experiencia esttica; aspectos de esta experiencia que
resguardan el poder de negacin de lo dado, elementos segn los cules el
arte y la experiencia esttica develan el carcter contingente de nuestra
comprensin del conocimiento o de la poltica, entre muchos otros temas y
problemas. Repasemos entonces estas tesis sobre las negaciones del arte
hacia la lgica del capitalismo:
88
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
89
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
90
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En este sentido, los aspectos que el arte niega de la lgica del capital,
habilitan la posibilidad de pensar otro orden social indefinido an que, tambin
configurado contingentemente, responda a la finalidad de satisfaccin humana
en trminos de placer sensible. El arte niega el discurso nico y unvoco, la
absoluta configuracin de los objetos, el modo de relacin instrumental con la
naturaleza, con las cosas y con los otros seres humanos. El arte abre
nuevamente la incgnita olvidada acerca del por qu sostener un sistema que
no deja de producir miseria y sufrimiento. Como base comn, desde este
enfoque, el arte niega la imposibilidad de la libertad en un mundo que se
presenta como totalmente administrado.
91
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
Dussel, E. (1994). 1492: El Encubrimiento del Otro: Hacia el Origen del Mito
de la Modernidad. La Paz, Bolivia: Plural Editores.
Escobar, T., Imagen e intemperie. Las tribulaciones del arte en los tiempos del
mercado total, Bs. As., Capital Intelectual, 2015.
92
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Jimnez, Jos Ed.: Una teora del arte desde Amrica Latina, MEIAC, Turner,
2011
Marcuse, H. (1937) ber den affirmativen Charakter der Kultur, en id. Schriften,
Francfort del Meno, Suhrkamp, vol. 3, 1979, pgs. 1934-1941. Traduccin:
93
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
94
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Seel, M. (1991) Eine esthethik der Natur, Frankfurt del Main, Suhrkamp.
Seel, M. (2010) Esttica del aparecer, Trad. de Pereira Restrepo. Buenos Aires:
Katz.
95
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNdMP CONICET
97
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
98
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Entre los discursos que ingresan se cuentan tambin el del mbito legal y
la justicia. Jerry, en ms de una oportunidad, pide a Lissy que no hable en
plural, quien est acostumbrada a hacerlo ya que se identifica con el grupo de
las Madres. Habla de nosotras, incluyndose en ese colectivo y ella es a la vez
metonimia del grupo. En una de esas oportunidades, Lissy lo reprende,
hacindole notar que si su enunciacin es plural, lo es tambin porque el caso
del que ella es vctima afecta a toda la humanidad: se trata de un crimen de
lesa humanidad.
100
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
que les toca, y no lo logran. No hay nadie con quien hablar, en los
viejos cuarteles; nadie que d la cara Slo individuos evasivos,
que los mandan de aqu para all o soberbios repugnantes, que
se dicen seores de la vida y la muerte y que responden: No lo
busque si estaba en algo no lo va a encontrar (23).
Asimismo, en las palabras que cita la mujer al final, resuena parte del
discurso de los represores y de la sociedad: el si estaba en algo suena muy
parecido al por algo ser.
1
Juan Gelman y Mara La Madrid, quienes han vivido en carne propia la desaparicin de familiares,
recogen testimonios sobre la ltima dictadura en su libro Ni el flaco pern de Dios. Muchos de esos
relatos hacen hincapi en la dificultad del duelo. Dice Mara Laura, La desaparicin es algo muy difcil de
asumir. Dnde est? Cmo est? Hacer un duelo es enterrar a la persona, enterrar y saber que est
ah. No es as cuando no hay cuerpo y no se conocen las circunstancias exactas de la desaparicin (22).
Silvina, por su parte, a la vez que reconoce el dolor de la verdad, ve lo importante que es al momento de
finalizar la incertidumbre: La mam de pap le reconoci mucho a Mara Laura. Nos deca: Por lo menos
ahora s. No poda haber sobrevivido, pero siempre lo esperaba. Lo que ms le doli fue la tortura. Esos
catorce das. Me carnearon a mi hijo, lloraba (28).
101
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
A modo de sntesis
102
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Corpus primario
Foucault, Michel (2012) [1975]: Vigilar y castigar. Buenos Aires: Siglo veintiuno.
103
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
104
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Para una descripcin detallada del proceso de construccin del saln de actos vase Milagros Dolabani
Anarquismo y cultura obrera. Teatro y poltica en la Biblioteca Popular Juventud Moderna (1939-1947),
en las Actas de las XVIII Jornadas Nacionales de Esttica e Historia del teatro marplatense, disponible en
http://gie-argentina.weebly.com/actas.html
106
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
vida gremial de la Casa del Pueblo (Quiroga, 2003), as como tambin el ritmo
de otros grupos de teatro vocacional de la ciudad. (Cabrejas, 2007)
2
En 1941 se realizaron dos actos cinematogrficos a total beneficio de las tres vctimas inocentes:
Vuotto, De Diago y Marini, razn por la cual es de prever que la sala se ver una impresin de sentimiento
de franco repudio de repleta en las dos secciones, dando una vez ms los trabajadores de Mar del Plata a
ese monstruoso proceso (El Trab ajo: 30/04/1941). Recordemos que el grupo filodramtico comenz a
tener ms impulso con la construccin del saln de actos, hacia finales de ese ao, motivo por el que
estimamos, en lugar de una velada artstica, se realiz una cinematogrfica.
3
Tanto en el ao 1944 como en 1945 no se permitieron manifestaciones pblicas.
4
Libro II, pgina 30, actas del 10/04/1947.
5
Recordemos que en Argentina el 1 de Mayo es da feriado desde el ao 1925.
6
El Trab ajo: 28/04/1942.
7
Consideramos que la eleccin de esa obra posiblemente se relacionara con la proximidad de Semana
Santa de ese ao, pues en 1942 los das feriados de Semana Santa correspondieron al 2 y 3 de Abril.
8
El Trab ajo: 03/05/1943.
107
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
del Arte, Hijos del Pueblo, del dramaturgo y periodista libertario Rodolfo
Gonzlez Pacheco. All desatacamos que aunque se presentara una obra de
carcter combativo y con un mensaje libertario claro, coexista en el mismo
evento con una comedia ligera como la representada en la primera parte.
9
El trab ajo: 3/05/1943.
10
El Trab ajo: 28/04/1942
11
El Trab ajo: 03/05/1943
12
Peridico Unin Ob rera Local: 30/04/1947.
13
El Trab ajo: 10/06/1943.
14
Libro I, pgina 181, Actas del 15/01/42.
108
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
realizacin de festivales con el escenario actual 15. Dicha situacin impuso que
el grupo filodramtico debiera alquilar salas de teatro y cines locales, como
suceda en 1945 y en 1946 cuando se rentaron las salas del cine Belgrano 16, y
la del Teatro Oden17 para las obras del 30 de Abril, respectivamente.
15
Libro I, pgina 241. Actas del 05/08/1943.
16
El Trab ajo: 26/04/1945. En esta oportunidad se represent Hijos del Pueb lo de Rodolfo Gonzlez
Pacheco.
17
El trab ajo: 28/04/1946.
18
En su difusin por ejemplo, se anunciaba que la velada finalizar con un fin de fiesta a cargo de la
agrupacin El trab ajo: 29/04/1946
19
Desde fines del siglo XIX y durante la primera mitad del XX los libertarios intentaron imprimirle su
rbrica al da del trabajador, diferencindose primero de los socialistas y luego de los comunistas, al
adjudicarle un carcter conmemorativo, criticando fuertemente la caracterizacin de aquel en tanto
festividad. El 1 de Mayo constitua una jornada para la lucha y la conmemoracin de sus mrtires y no
una fiesta a la que acudir en el da feriado (Suriano, 1997), siendo tambin una ocasin para realizar
reclamos generales de la actualidad poltica nacional e internacional, especialmente a partir de mediados
de los aos 30. (Viguera, 1991)
109
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
20
Para esa ocasin la Unin Obrera Local realizar esta noche a las 21, en la sala del cine Belgrano, una
velada teatral que ha despertado gran inters y a la que habr de asistir un numeroso pblico si nos
atenemos a la gran cantidad de localidades colocadas. El Trab ajo: 28/04/1945
21
El trab ajo: 14/11/1942.
110
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
22
El trab ajo: 17/07/1944.
23
El trab ajo: 13/08/1945.
24
El vnculo entre el sindicato de obreros y obreras de la Industria del Pescado (SOIP) y miembros de las
J.J.L.L es investigado por Agustn Nieto en su artculo Conflictividad obrera en el puerto de Mar del Plata:
del anarquismo al peronismo. El Sindicato Obrero de la Industria del Pescado, 1942-1948. Revista de
Estudios Martimos y Sociales; Mar del Plata; Ao: 2008 p. 35 44.
25
El Trab ajo: 03/05/1945 y 18/06/1945
26
Peridico Unin Ob rera Local: Junio de 1945.
111
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Oden, organizada por la comisin de damas de ese centro de salud 27. Resulta
interesante de observar que fue organizado por una sociedad de beneficencia
que no tena relacin aparente con el activismo y mundo obrero de esos aos,
mostrando un perfil abierto del grupo filodramtico al momento de realizar esas
funciones.
Conclusiones
27
El trab ajo: 27/06/1945.
112
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
28
Woollands, H. Recuerdos de un militante anarquista, 1999: 37.
113
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
114
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
115
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
116
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
117
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1) el artista pone un mundo potico a existir sin que ste pueda ser
reducido slo a expresin del artista o a su control racional-conceptual en
servicio de la comunicacin. La poesis es mucho ms que expresin del sujeto
productor, quien siempre guarda hacia su obra una relacin de infrasciencia.
Muchas veces se manifiesta un desfasaje entre lo que el artista declara haber
hecho y lo que la poesis sustenta. Alberto Girri sostiene: Nunca un poema es
lo que su autor crey (1982: 73). Otras veces, como ha sealado Ramn
Griffero (2007), hay expresin pero no hay arte (por ejemplo, en el caso del
amateurismo), o incluso el productor de la poesis puede generar una funcin
represiva: puede anular la existencia del objeto, censurarlo, destruirlo,
desvalorizarlo. Consideramos que esta funcin represiva o destructiva es el
reverso de la funcin ontolgica, y la genera el sujeto creador. La poesis
excede al hombre, en suma, en su ser en s, ya sea gracias al hombre o a
pesar de ste.
118
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
119
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
120
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
121
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
CALVINO, Italo. 1997. Por qu leer los clsicos, en su Por qu leer los
clsicos, Barcelona, Tusquets, 13-20.
----------, 2010. Filosofa del Teatro II. Cuerpo potico y funcin ontolgica,
Buenos Aires, Atuel.
122
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
KARTUN, Mauricio. 2010. Ala de criados, Buenos Aires, Atuel, Col. Biblioteca
del Espectador. Edicin y Apndice crtico al cuidado de J. Dubatti. Incluye
J. Dubatti, "En la cocina de Mauricio Kartun: apuntes del Seminario de
Desmontaje a Ala de criados", pp. 91-109.
123
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(EMAD)
124
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
125
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Prlogo de Helio Pin y Cap. III La obra de arte vanguardista. En Teora de la vanguardia. Bs As. Las
Cuarenta. Brger, Peter (2010).
126
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
127
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En stas primeras imagen que data del estreno en el ao 1962 con la actriz:
Alejandra Costex; y los actores: Diego Montes y Eduardo Pavlovsky (tambin
dramaturgo).
Se puede observar montaje, una pared detrs de los actores con recortes de
diarios y revistas, sta caracterstica se puede relacionar con el Dadasmo,
dentro de su caracterstica de lo absurdo, teniendo en cuenta que la obra
128
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Algunas de las caractersticas del gnero absurdo que fueron utilizadas para
sta puesta en escena, fueron por un lado la ruptura de la causa/efecto en las
acciones, tambin el resaltar lo ilgico de la situacin en cuanto al vestuario y
la ubicacin de la situacin de fiesta, en un posible bao, remarcado por una
naturalizacin de la situacin absurda, marcada en los dilogos y en las
acciones de los actores.
129
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
130
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(GIE IECE)
Debo sealar que no voy a referirme a todo el libro que nos ocupa hoy, en
primer lugar porque no nos alcanzara el tiempo que demandara semejante
tarea; en segunda instancia, porque no pertenecen a Umberto Eco todos los
captulos, sino algunos; y, por ltimo seleccionar, de sus planteos, aquellos
ms susceptibles de ser puestos en conexin con la neuroesttica. No es mi
intencin confrontar con las propuestas del autor, sino considerar ese aporte
como base para explorar brevemente el subsistema cultural tantas veces
mencionado en ponencias y publicaciones anteriores.
131
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Para completar entonces lo que est en la base de este libro surge otra
aclaracin del autor que servir de gua para acompaarlo en su recorrido
histrico: no partiremos de una idea preconcebida de belleza, sino que iremos
examinando las cosas que los seres humanos han considerado (a lo largo de
los milenios) bellas. (Eco, 2004: 10)
132
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Porque -estima- han sido los artistas, los poetas, los novelistas
los que nos han explicado a travs de los siglos qu era en su
opinin lo bello, y nos han dejado ejemplos. Los campesinos, los
albailes, los panaderos o los sastres han hecho cosas que tal
vez tambin consideraban bellas, pero nos han quedado pocos
restos (una vasija, una construccin para albergar a los animales,
un traje); lo ms importante es que nunca escribieron una palabra
para decirnos si y por qu consideraban bellas estas cosas, o
para explicarnos qu era para ellos la belleza natural. (Eco, 2004:
12)
133
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
134
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Me importa destacar, adems, esta cita del filsofo que menciona Eco: La
belleza no es una cualidad de las cosas mismas: existe tan solo en la mente
del que las contempla y cada mente percibe una belleza distinta. (Eco, 2004:
276). Valga reiterarlo con otras palabras: no el objeto bello sino la percepcin
que tiene lugar en nuestra mente.
Hacia la neuroesttica
Los tres ltimos captulos los dedica Eco a: La belleza de las mquinas
(XV); De las formas abstractas a la profundidad de la materia (XVI); y La
135
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Esto ltimo es muy significativo, dado que, por lo que parece, debimos
esperar la aparicin de la obra de arte informal para descubrir la secreta
belleza de la materia. Qu si en lugar de concebir la Esttica como una
filosofa del arte, como propuso Hegel, hubiramos considerado la belleza
desde un registro ms amplio que, incluyera, entre otras cosas, la naturaleza?
Acaso no lo hicieron muchos artistas? O slo percibimos lo bello en tanto
obra de arte, o lo representado en la medida en que est presente en una obra
de arte? Ni qu decir, adems, del punto de vista casi por completo visual a
que nos vemos sometidos.
Por ltimo, el captulo XVII, La belleza de los media, abre con la pregunta:
Belleza de la provocacin o belleza del consumo? Casi a modo de respuesta
136
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
escribe Eco: podemos contentarnos con destacar que la primera mitad del
siglo XX, y a lo sumo los aos sesenta de ese siglo [] es el escenario de una
lucha dramtica entre la belleza de la provocacin y la belleza del consumo.
(Eco, 2004: 414).
Y bien, llegado a este punto debo concluir con una breve referencia a la
neuroesttica. Quien quiera ampliar esta relacin encontrar, en la bibliografa
que incluyo, otros trabajos en los que me refiero a este tema. Pero no eludo el
abordaje actual, aunque breve, insisto, de la relacin entre el subsistema
cultural y el biolgico.
137
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Me ocup del libro de Semir Zeki, Visin interior. Una investigacin sobre el
arte y el cerebro (Zeki, 1999), precursor de la neuroesttica, en la ponencia
leda en las XVII Jornadas (2014). All cit su contundente afirmacin, en la que
declaraba
138
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Ahora bien, con referencia a algunas crticas que han surgido respecto de
la neuroesttica comparto la que aportan Adame y Wright en su breve resea:
1
functional Magnetic Resonance Imaging.
139
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Como se ve, nada alejado de aquel ttulo antes mencionado: A cada cual
su cerebro.
Bibliografa
https://www.researchgate.net/publication/264417409_La_neuroestetica_y_las_
artes_visuales_un_acercamiento_preliminar) (Consultado mayo 2016).
Ansermet, F.; Magistretti, P., 2006. A cada cual su cerebro. B.A.: Katz Editores.
140
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Kandel, Eric R., [2007] 2012. En busca de la memoria. Buenos Aires: Katz
Editores.
Kandel, Eric R., 2013. La era del inconsciente. La exploracin del inconsciente
en el arte, la mente y el cerebro. Barcelona: Paids.
Zeki, Semir, 2005. Visin interior. Una investigacin sobre el arte y el cerebro
Madrid: A. Machado libros, S.
141
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Por: Prof. Luis Manuel Ferreyra Ortiz - Lic. Federico Luis Ruvituso
(UNLP FBA)
Durante mucho tiempo, la Historia del Arte ha tenido una deuda importante
con las polticas patrimoniales. Desde que Alis Riegl a principios del siglo XX
dedicara un significativo volumen respecto a los valores y la preservacin de
los monumentos, el estudio, la documentacin y la conservacin del patrimonio
cultural han devenido en posicionamientos metodolgicos frente a la incesante
transformacin de las sociedades actuales y de su entorno, proceso signado
por las fluctuaciones econmicas, polticas y culturales. Consecuentemente, los
criterios de catalogacin y documentacin se constituyen actualmente en
herramientas fundamentales para la preservacin, conservacin, restauracin y
difusin del patrimonio cultural en tanto acercamientos a los objetos que le
conciernen. Estas modalidades, por otra parte, se insertan en contextos
polticos, artsticos y cientficos complejos a la hora de delimitar qu se
considera patrimonio cultural y qu no, qu valor tiene y, sobre todo, qu tipo
de relevamiento puede recabar con mayor eficacia los aspectos y datos
fundamentales de un bien
2
El presente trabajo se basa por un lado en el inventario, catalogacin y estudio diagnstico del
patrimonio escultrico de la ciudad de La Plata propuesto por el Prof. Luis Manuel Ferreyra Ortiz (FBA-
UNLP) y por el otro en una investigacin sobre los devenires de la escultura de Rivadavia llevada a cabo
142
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Inventario
La escultura de Bernardino Rivadavia realizada por Pietro Costa
(Gnova, 1849 Roma, 1901) circa 1885, fue emplazada e inaugurada el 18
de Abril de 1909 en el Hall de la Cmara de Diputados de la Provincia de
Buenos Aires. Sin embargo, actualmente se encuentra en el descanso de la
escalera principal del Ministerio de Educacin de la Provincia de Buenos Aires.
Esculpida en mrmol de carrara, posee una superficie de 90 cm x 68 cm x 1m.
La base actualmente mide 1, 13 m x 1,5 m , 1 m (la del emplazamiento original
meda presumiblemente el doble). El pedestal posee una nomenclatura
por el Lic. Federico Luis Ruvituso (FBA-UNLP). La aproximacin entre las dos propuestas y sus
resultados se presentan en este artculo por primera vez.
143
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Catlogo
3
Cfr. Giubilei, Mara Flora (1984) Dizionario Biogrfico degli Italiani, Volumen 30
144
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
5
El pintor sevillano Bernardo Troncoso, nombrado por Dardo Rocha pintor de la provincia en 1882, fue
asignado para la tarea de confeccionar los bocetos que se le enviaran a Costa para guiarlo en la
caracterizacin de los personajes encargados, tarea que resolvi con la pintura de leos, declarando que
de esa manera los hara con mayor rapidez. Si bien no se han encontrado registros de la existencia de
estos retratos, si se conocen muchos otros retratos de prceres similares realizados por Troncoso. Por
otra parte, el indudable parecido que presentan los rostros, las proporciones y la vestimenta en las dos
estatuas de Rivadavia realizadas por Costa, podran sugerir un modelo comn. Consecuentemente, el
rostro del presidente en ambos casos, tiene una inclinacin y expresin muy similar y la vestimenta y su
corta estatura es exactamente la misma en las dos obras del italiano.
6
En la primera carta, de Febrero de 1883 se adverta al gobierno bonaerense que debido al nfimo precio
acordado y al pobre material del que seran hechas las esculturas (mrmol Ravaccione) no poda
6
esperarse del encargo nada de () verdadero mrito artstico. En la segunda, de Marzo de ese mismo
ao, Lamas tambin aconsejaba al gobierno enviar a Costa bocetos con las caractersticas para las
vestimentas de los miembros de la primera junta y, finalmente, reemplazar a las seis estatuas alegricas y
al esclavo por una o dos estatuas histricas de tamao natural de primera calidad, realizadas en mrmol
de carrara. A estos fines, el autor uruguayo recomendaba que las dos nuevas esculturas respondieran a
figuras conmemorativas de Mariano Moreno y Bernardino Rivadavia. Para concluir, el doctor Lamas
sealaba que () para armonizar la verdad con la belleza del monumento, no convendra que el seor
Rivadavia estuviera de pie. (Gonzlez, 200: 140)
7
cfr. De Paula, Alberto. (1987) 5. Las obras escultricas en: La ciudad de La Plata, sus tierras y su
arquitectura. La Plata: Banco de la Provincia de Buenos Aires. Pp.209-215
8
Segn Jos Luis Prado, la Estatua de Moreno, emplazada en la plaza principal de acuerdo al proyecto
del paisajista Gustavo Duparc, fue removida entre 1909-1910 y guardada en un depsito del que
desapareci tiempo despus. (Depaula, 1987: p. 212)
145
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
146
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
de Mayo bajo la efigie del () primer hombre civil de los argentinos, cuya
primer estatua ()la primera que ha podido erigirle la gratitud argentina no
fue emplazada en () un sitio abierto () como las perspectivas colosales
que diseara, en el incierto porvenir de la patria () sino aqu, en el hogar
13
porteo, entre los representantes de su pueblo (). El discurso, que
detallaba la labor de Rivadavia de forma laudatoria, terminaba con una
alabanza patritica y civilizadora para la estatua del prcer:
13
Cfr. El Argentino 19/4/1909
14
Cfr. El Argentino 19/4/1909
15
Cfr. Irigoyen, Ignacio D. (1909) Discurso pronunciado por el Gob ernador de la Provincia Don Ignacio
D. Irigoyen al inaugurarse en el hall de la cmara de Diputados la estatua de Don Bernardino Rivadavia.
La Plata, Ab ril 18 de 1909. La Plata: Taller de impresiones oficiales, pg. 5
16
Ver anexo de imgenes.
17
Cfr. Buenos Aires, 19/4/1909
147
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
18
Cfr. El Argentino, 17/4/1909
19
Cfr. Farini, Juan Angel (1954) Rivadavia en la medalla. Instituto Bonaerense de numismtica y
antigedades. Buenos Aires: Kraft.
148
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
realizada por el escultor Pietro Costa. Segn relata Sol, tanto en El Argentino
como en El Da, se puede leer con fecha del 13 de Abril de 1909, que el
Gobierno provincial () emplazar el Monumento de Rivadavia sobre la base
que artsticamente ha exornado con bajos relieves la escultora Lola Mora. 20
Aparentemente el pedestal original era ms alto, pero en el traslado a su nueva
ubicacin en fecha desconocida, seala Sola () lo cortaron, quitndole la
base, razn por la cual falta la firma de Lola Mora. 21 La foto que acompaa la
noticia de la inauguracin en El Argentino comprueba que la suposicin de
Sol, respecto al tamao, es acertada. El investigador destac adems tanto
los celos que este tipo de encargos provocaban en los artistas varones, como
la supuestamente desfavorable situacin econmica que atravesaba Mora para
esculpir un pedestal portante de la escultura de otro artista.
Conclusiones
149
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
BIBLIOGRAFA
1937/1940
GIUBILEI, Mara Flora (1992) Dizionario Biogrfico degli Italiani, [en lnea].
Consultado el 9 de Agosto de 2016 en < http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-
costa_(Dizionario-Biografico)/>
Documentacin y fuentes
150
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Artculos en prensa
151
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Lope de Vega, Rimas Humanas y Divinas del Licenciado Tom de Burguillos, Ed. de Antonio Carreo,
Salamanca, Alcayuela, 2002, pg. 325. Para este trabajo se utiliz esta edicin.
152
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
recuerda al Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo. Lope exhibe sus
conocimientos de retrica, de historia del teatro, pero decide encerrar los
preceptos con seis llaves 2. As el conflicto entre lo culto y lo popular parece
resolverse a favor del Arte Nuevo.
El soneto parece hacer una pausa, debido a la atencin que Tom debe
prestarle a su musa, y finaliza abruptamente sin concretarse la disculpa. Pero
retoma el supuesto dilogo con Lope en el soneto siguiente, titulado: Prosigue
la misma disculpa (soneto 139):
2
Lope de Vega Rimas Humanas y otros versos, Ed. de Antonio Carreo, Barcelona, Crtica, 1998,
pg.548.
154
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
3
Calzado con suela muy alta utilizado por los actores trgicos.
155
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
4
Referencia en nota al pie de Antonio Carreo, pg. 327.
156
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
157
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Por otra parte, hay dos formas de determinar los tonos con que se dicen los
parlamentos: una, cuando los personajes aluden a gritos, tono spero o
158
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En cuanto a los signos visuales de mmica y gesto, hay una sola referencia
acotada en el Rufin viudo: Escarramn mira atentamente, las dems surgen
de los dilogos, ya sea porque los personajes mencionan gestos (llanto,
expresiones, ademanes). El lector o en su caso, el director, deben reconocerlos
en el contexto de la situacin.
Las indicaciones sobre el vestuario son vagas, apenas las necesarias para
la caracterizacin del personaje: con manto, vestida como desposada,
sacristn con la sotana alzada y ceida al cuerpo. La sola mencin de las
figuras implica la adecuacin de su vestuario a su condicin: escribano,
alcalde, criado, msico, rufin. En ocasiones la vestimenta se completa con
accesorios que refuerzan la comicidad de las situaciones. Este signo tiene una
159
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
160
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
matizan la accin: golpes en el portal, platos que se lavan, una trompeta que
anuncia a los soldados.
161
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
162
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
163
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
164
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
165
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(CONICET-CELEHIS-UNMDP)
166
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Muchos de los peridicos de Castaeda no llevan indicacin de fecha en sus nmeros, lo que ha
dificultado establecer con exactitud cundo comenzaron a publicarse.
167
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
A pesar de que cada uno tiene una voz distintiva, Castaeda los concibe
como parte de un proyecto periodstico integral, 2 ya que para l, sus peridicos
[son] promotores del rden, y perseguidores de la anarqua (2001, 143). 3 La
consigna que los unifica es la defensa del recientemente recuperado orden
pblico luego de los desmanes de la anarqua del ao veinte, y para ello dirigen
sus crticas hacia el avance de la montonera, el riesgo de la federalizacin, los
anticlericales liberales y sus representantes, la difusin de una falsa filosofa
poltica de los ilustrados franceses, entre muchos otros. Cada uno tiene un
protagonista, Doa Mara, el Teofilantrpico, la Matrona Comentadora, etc.,
que con relativa independencia de los otros se ocupa de un tema particular e
interviene en los debates ms actuales producidos en el espacio pblico. Por
ejemplo, Doa Mara informa que en sus pginas se hallarn fragmentos de
varios autores trasladados literalmente para instruccin, y desengao de los
filsofos incrdulos que al descuido, y con cuidado nos han enfederado (2001,
45).
2
Como afirma Claudia Romn, el padre tiene un alto grado de conciencia y de control sobe la estructura
de su proyecto periodstico y de su intrincado formato: La prensa de Castaeda presenta un espacio
imaginario articulado por sus peridicos, en el que se renen a debatir mltiples y heterogneos
personajes. Progresivamente, las tareas asignadas a cada uno van en apariencia distinguindose, y sus
huella quedan en cada una de las gacetas, bajo la forma de referencias a cartas y remitidos entre los
peridicos a consejos y pedidos que intercambian. (2014, 337).
3
En todas las citas se mantendr la grafa original.
168
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
4
Pensemos, por ejemplo, en El Argos de Buenos Aires, cuyo mensaje es sostenido por la ficcin de la
voz nica en su enunciacin a pesar de que participaron mltiples redactores (Myers 2004). As, mientras
este peridico se finge unvoco a pesar de contener muchas plumas, los de Castaeda que simula
contener mltiples voces aunque solo haya una.
5
La Asamblea General de Matronas es un espacio ficcional habitado exclusivamente por mujeres
casadas que el franciscano imagina en 1820, en el cual debaten los problemas polticos del momento
desde una perspectiva patritica, pero resueltamente antifrancesa y antinorteamericana (Iglesia 2005,
2012), y critican la prdica de los otros periodistas de Castaeda. De entre ellos, el nico que pudo
obtener autorizacin para observar las sesiones y hacer su crnica fue el Teofilantrpico, aunque, segn
l mismo explica, no consigui voz ni voto. Constituye, como afirma Claudia Romn, un espacio en el
que se suspende y se invierte la lgica de la esfera pblica, porque es el lugar privilegiado para la
intervencin de quienes, por definicin, no son ciudadanos (2014, 341).
169
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
6
En cuanto a los autores de primera, segunda y tercera clase., la diferencia entre unos y otros es el
nivel educativo los aos de experiencia. Los primeros son los prelados de la iglesia, tribunales seculares,
y los que en las ctedras, en los plpitos, en los estrados de Astrea se hubiesen aventajado por su
ciencia, y por su doctrina. (263). Los de segunda clase son los que habiendo cursado las aulas lograron
laurearse de doctores, de licenciados, de bachilleres, de maestros, lectores tanto en el siglo como en las
170
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
sagradas rdenes religiosas, con tal de que hubiesen ejercido el magisterio (263) en un plazo mnimo de
tres aos. Los de tercera los que hubieran ejercido magisterio por menos de tres aos, los que posean
ttulo y no lo hayan ejercido, y los que aunque no hubieran conseguido el grado acrediten a lo menos que
siguieron las aulas.
171
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Todo esto da cuenta de un esfuerzo claro por parte del cura por entrelazar
sus publicaciones y puede ser pensado como la creacin de una forma de
lectura indita para las prcticas lectoras de principios del siglo XIX, porque de
acuerdo con este modelo, no bastaba con leer un peridico de Castaeda, sino
que haba que tener presente todos los que salan de sus prolficas manos ya
que, en muchos casos, el padre elabor una red de referencias internas tan
entrelazadas que se haca virtualmente imposible la construccin del sentido de
ciertos artculos si se desconoca el resto del universo ficcional de su proyecto
periodstico. Esta compleja estrategia retrica que contemplaba un lector atento
a la publicacin de los diferentes peridicos constituye una novedad sin
precedentes en las letras rioplatenses, contexto que haba desarrollado muy
tardamente una experiencia de prensa peridica propia. Por lo tanto, en el
marco de una cultura impresa en vas de construccin y con un pblico lector
que se estaba formando al calor de las innovaciones tcnicas y de los debates
polticos, la propuesta de escritura en simultneo de media docena de
peridicos interrelacionados, los cuales eran enunciados por voces apcrifas
que reduplicaban a su vez las mscaras con corresponsales ficticios, fue una
apuesta absolutamente excepcional en el Buenos Aires de la dcada del veinte
e inaugur una forma de hacer prensa que alcanz su punto culminante en el
periodo rosista, cuando muchos periodistas intentaron imitar no slo su estilo
(Lus Prez, por ejemplo), sino convertir a Castaeda y sus heternimos en
personajes de las nuevas publicaciones. Vale destacar, entonces, la figura de
este original cura escritor, cuya prolfica imaginacin alumbr ficciones
memorables y modos nuevos de intervenir en el debate pblico.
Referencias bibliogrficas
172
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Capdevila, Arturo. 1933. La santa furia del Padre Castaeda. Cronicn porteo
de frailes y come frailes, donde no queda ttere con cabeza. Barcelona:
Espasa Calpe.
Iglesia, Cristina. 2005. Entre cuatro palabras: notas sobre encierros y vacos.
En Mabel Moraa y Mara Rosa Olivera-Williams (Eds.), El salto de
Minerva. Intelectuales, gnero y Estado en Amrica Latina. Madrid:
Iberoamericana/Vervuert, 61-72.
173
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Palti, Elas. 2008. Tres etapas de la prensa poltica mexicana en el siglo XIX:
el publicista y los orgenes del intelectual moderno. En C. Altamirano (Dir.)
y J. Myers (Ed. vol.), Historia de los intelectuales en Amrica Latina: La
ciudad letrada, de la conquista al modernismo, I. Buenos Aires: Katz, 227-
41.
174
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(TECC FA UNCPBA)
Teatro y Dictadura
1
Plotkin, Mariano Ben (2012), La cultura, en Gelman, Jorge (dir.) y Plotkin, Mariano Ben (coord.),
Argentina. La b squeda de la democracia. Tomo 5. 1960-2000, Fundacin Mapfre-Taurus, Madrid, pg.
299.
175
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En Tandil
2
Dubatti, Jorge (2012), Cien aos de teatro argentino. Desde 1910 a nuestros das, Biblos-Fundacin
OSDE, Buenos Aires, pg. 172.
176
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
3
Seor More (versin de Crnica de un secuestro, de Mario Diament) y La pasin de Justo Pmez, de
Aurelio Ferretti, dirigidas por Daniel Carl, Negro, azul, negro de Jules Feiffer y John West y Ser por eso
que la quiero tanto de Eduardo Gudio Kieffer, dirigidas por Roberto Leal, Gicomo, de Armando
Discpolo y Rafael J. de Rosa, dirigida por Jorge Lester, La cantante calva y La leccin, de Eugene
Ionesco, dirigidas por Jos Mara Guimet, El reidero de Sergio De Ceceo, dirigida por Carlos Catalano
4
Sociedad protectora de homb res de Julio Varela dirigida por Daniel Carl, Mensaje de esperanza de
Rodolfo Nigro, dirigida por Juan Carlos Gargiulo, El show es mi historia de Walter Ferreira Ramos y otros,
dirigido Roberto Leal, Circus , versin libre de Viaje al fondo del sb ado de Julio Varela, Ral Echegaray y
Daniel Dicsimo; o de autora propia como: Viaje alrededor de una columna, de Jos Mara Guimet, Por
qu te quiero Buenos Aires e Y fue por este ro de Ral Echegaray, y entre estos, espectculos de humor
como: El chorizo colorado de autoria colectiva Julio Lester, Guillermo Lpez, Carlos Miguens dirigido por
Francisco Lester; Los monstruos del humor de Walter Ferriera Ramos, Miguel Roux y Jorge Gropvman,
Mdical Show de Roberto y Mabel Berkunsky, Gabriel Pastor y Augusto Galeota y La tijera y yo de Jorge
Bruno, entre los ms notables.
177
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
178
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
179
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
activo participante del mundo de la cultura local, fue miembro fundador del Cine
Club de Tandil (1970), y en 2001 del Festival Tandil Cine. Ha participado en
numerosos actividades vinculadas al sptimo arte, por su trayectoria ha sido
distinguido en el Festival Tandil Cine 2007. Como actor particip en las
Estampas de la Redencin, espectculo local representado en la Semana
Santa y en la Comedia Municipal bajo la direccin de Enrique Ferrarese.
Tambin, particip en numerosos grupos de teatro independiente y seminarios
teatrales. Curs formacin actoral en los primeros cursos dictados por Carlos
Catalano en la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos
Aires.
180
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
181
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
A modo de conclusin
Bibliografa:
182
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Tradicin, como bien observa Eliot, es una de esas nociones que resultan
operativas a la hora de describir un determinado objeto (the poetry of So-and-
so is traditional, por ejemplo), pero cuya definicin nos esquiva, nos aparece
vaga, ms una abstraccin del adjetivo tradicional que un concepto con
densidad propia. Borges, por su parte, se muestra escptico en relacin a la
existencia misma del problema de El escritor argentino y la tradicin, 1 al que,
sin embargo, dedica su ensayo que as se titula. De este modo, ambos autores
sitan sus escrituras en contextos bien precisados: In english writing we
comienza Eliot, definiendo no slo un lugar de enunciacin sino ya un perfil de
destinatario, mediante el uso de esa primera persona inclusiva 2. A partir de
estos posicionamientos, los ensayos se construyen como revisin y respuesta
a concepciones previas sobre el asunto en cuestin. La polmica -as lo nota
Borges en El arte de injuriar- es un tipo discursivo tan convencional como
cualquier otro y, como tal, requiere de una variedad de mtodos. Algunos de
esos mtodos se observan a continuacin en Tradition and the Individual Talent
[1919] de T. S. Eliot y en El escritor argentino y la tradicin [1951] de Jorge
Luis Borges.
1
Ambos en clara polmica con las tesis nacionalistas de Ricardo Rojas, el gesto recuerda al que Borges
comenta en El arte de injuriar, donde Paul Groussac niega la propia existencia de la literatura argentina.
Las cursivas son mas. Ver Benveniste E., Prob lmes de linguistique gnrale. [1966].
2
183
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Como gesto inicial, Eliot desestima lo que l llama our tendency to insist,
when we praise a poet, upon those aspects of his work in which he least
resembles anyone else. In () what is individual 3, deudora de cierta mitologa
romntica que confluira en las vanguardias del siglo XX, al encapsularla en
trminos de Benveniste- en la palabra prejudice. 4 La efectividad del
argumento se acepta sin vacilar, resume Borges, porque no es formulado como
tal. Ms adelante, la escritura de Eliot plantea una construccin condicional 5
donde se finge aceptar el sentido vulgar del concepto tradicin para luego
polemizar con l. 6 En base a este debate es que se intenta construir una
definicin propia. El discurso deviene imperativo, prescriptivo: Tradition is a
matter of much wider significance. It cannot be inherited, and if you want it you
must obtain it by great labour afirma, como un desafo, o como una
advertencia. La figura de destinatario se proyecta en la imagen del poeta; el
ensayo vira Arte potica y, a un mismo tiempo, teora de la recepcin:
3
Asimismo, en Kafka y sus precursores, Borges parte de este preconcepto para, inmediatamente,
desestimarlo como falso: al principio, lo pens tan singular como el fnix de las alabanzas retricas; a
poco de frecuentarlo, cre reconocer su voz o sus hbitos, en textos de diversas literaturas y de diversas
pocas.
4
Como bien seala Kerbrat Orechioni, la subjetividad se inscribe en el discurso desde la propia seleccin
de determinadas unidades del repertorio lxico y sintctico que, indefectiblemente, colocan el nfasis en
un determinado matiz, portan una determinada connotacin y no otra.
5
if the only form of tradition, of handing down, consisted in following the ways of the immediate
generation before us in a blind or timid adherence to its successes, tradition should positively be
discouraged. We have seen many such simple currents soon lost in the sand; and novelty is better than
repetition.
6
Ejemplo de las falsas caridades, las concesiones traicioneras sobre las que nos advierte Borges en El
arte de injuriar.
184
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
orden ideal al que la obra nueva modifica (if ever so slightly) y con el cual,
finalmente se conforma. Es aqu que radica el equilibrio entre tradicin y
talento individual:
7
Aun as, se detecta fcilmente una paradoja en su argumentacin. La idea de que la poesa argentina
debe abundar en rasgos diferenciales argentinos () me parece una equivocacin comienza Borges,
y sigue: Si Vonnegut, Kurt (1994): Barbazul. Barcelona: Plaza y Janes Editores.preguntan qu libro es
ms argentino, el Martn Fierro o los sonetos de La urna de Enrique Banchs, no hay ninguna razn para
decir que es ms argentino el primero. Se dir que en La urna de Banchs no estn el paisaje argentino, la
topografa argentina, la botnica argentina, la zoologa argentina; sin embargo, hay otras condiciones
argentinas en La urna (los resaltados son mos). Borges rebate el imperativo del color local para, sin
embargo, substituirlo con otra serie de rasgos esencialmente argentinos: el pudor argentino, la reticencia
argentina; la circunstancia de que Blanchs, al hablar de ese gran dolor que lo abrumaba, al hablar de esa
mujer que lo haba dejado y haba dejado vaco el mundo para l, recurra a imgenes extranjeras y
convencionales como los tejados y los ruiseores, es significativa: significativa del pudor, de la
desconfianza, de las reticencias argentinas; de la dificultad que tenemos para las confidencias, para la
intimidad.
185
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
8
En cuanto a los recursos argumentativos, puede leerse aqu una cita de autoridad.
9
Del mismo modo que la denominacin vanguardia se aproximaba al lxico blico.
186
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
187
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(TECC/FA/UNICEN)
Resumen:
A modo de introduccin
Por otra parte, los recursos del cine documental dejan su impronta en los
noveles textos de la no ficcin, provocando al lector y permitiendo
188
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
189
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Partiendo del anlisis presentado por Sylvia Satta que propone pensar el
ensayo como uno de los gneros discursivos ms idneos para transmitir una
exgesis subjetiva de la realidad en crisis, es claro el camino elegido por
Solanas y Getino para enmarcar su produccin e intentar contar tanto su visin
de la realidad como su propuesta para el cambio. Estructurado con
procedimientos propios de la argumentacin y versando sobre una tesis
manifiesta desde los primeros segundos de la proyeccin, el film se postula
como un ensayo que, desde la fragmentacin y el montaje, provoca e impacta.
190
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
191
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Cine pico
Entre los mltiples recursos que emplean los directores para canalizar su
mensaje, la creacin de personajes colectivos adhiere un plus de valor artstico.
Queda en un segundo plano la subjetividad individual y los hombres se anan
para actuar como grupo, como parte de una gran gesta social colectiva.
Desdibujan las individualidades y componen un hroe colectivo que representa
al pueblo y a las clases trabajadoras.
192
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Las horas, como relato pico, contrapone imagen y voz over, dejando en
manos del receptor la construccin final del mensaje. Pero dnde est la
verdad absoluta? Cmo garantizar que el referente especfico del mensaje
que se intenta transmitir llegue a destino? Solanas y Getino, a fin de legitimar la
correcta recepcin, la interpretacin deseada, planificaban cortes en la
proyeccin del film para promover el debate y potenciar la esencia de su
intervencin artstica: promover la lucha. El espectador era convocado a dejar
de lado la pasividad y no solo se lo incitaba al debate y la crtica desde la
oralidad, sino que el fin ltimo era la toma de las armas. Todo espectador es
un cobarde o un traidor
Boom latinoamericano
El estreno de La hora de los hornos acontece en dcada del 60, del mismo
modo que el fenmeno literario conocido como boom latinoamericano. El
mismo, histricamente se ha enmarcado entre los aos 1960 y 1970. Autores
como Gabriel Garca Mrquez en Colombia, Julio Cortzar en Argentina, Carlos
Fuentes en Mxico y Mario Vargas Llosa en Per logran instalar sus
producciones literarias en Europa, desafiando las convenciones clsicas de la
literatura latinoamericana y ensayando novelas experimentales. Ficciones que
revelan en su interior la metfora del poder y su corrupcin atraen la mirada de
los lectores de otros continentes que focalizan su atencin en la realidad de
Amrica del Sur. Las novelas del boom son, en su mayora, esencialmente
vanguardistas. La ruptura de la linealidad del tiempo y la polifona de sus voces
narrativas permiten la superposicin de diferentes puntos de vista. Sumado a
estos procedimientos la nueva narrativa rompe las barreras existentes entre lo
fantstico y lo cotidiano, permitiendo as el surgimiento de una nueva realidad.
El realismo mgico, esttica propia de los autores del boom, propone como
rasgo distintivo la introduccin de elementos mgicos desde un mundo real.
Estos elementos son percibidos por los personajes como naturales,
conviviendo armnicamente con ellos sin alterar su cotidianeidad. El trmino
193
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
realismo mgico fue usado por primera vez por el crtico de arte alemn Franz
Roh, en 1925, pero no para la literatura, sino para una corriente expresionista
en pintura, caracterizada igualmente por incorporar elementos de fantasa y de
irrealidad en una obra de fondo realista.
194
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
A modo de conclusin
195
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
Bloom, Harold (1995). El canon occidental. La escuela y los libros de todas las
pocas. Barcelona: Anagrama.
196
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Lusnich, Ana Laura y Piedras, Pablo, Una historia del cine poltico y social en
Argentina.
197
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
198
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP-CONICET)
1
Esa relacin de afecto y admiracin es evidente en el Epistolario (2013), que da a conocer la
correspondencia entre Victoria y Ezequiel junto a otros discursos anexos de ambos, desde 1945 hasta
1969. Al leer todo el material, observamos el entraable vnculo que los una, con encuentros y
desencuentros, pero igualmente, siempre en un tono cordial, respetuoso y hasta incondicional. En 1946,
Martnez Estrada se integr al comit de colaboradores de la ya prestigiosa revista, a pesar de alguna
reserva suya, y un tiempo despus, en 1950, al desatrsele una horrible enfermedad cutnea, Victoria
Ocampo acudi en su auxilio. Desde entonces no dejaron de escribirse. Ella le deca querido profeta
energmeno, retomando benigna y humorsticamente el agravio que Jorge Luis Borges haba propinado
a Martnez Estrada en Sur por supuesta tibieza con respecto al peronismo. Martnez Estrada deca sentir
admiracin y devocin y gratitud ilimitada por ella, y la defendi una y otra vez ante quienes pretendan
difamarla por su origen de clase: Excelente mujer! Ella tambin est entre las vctimas de la barbarie.
Sus impugnadores olvidan que debi renunciar a su casta, que ella es mal vista por la gente de su propia
clase, y que los burgueses y los proletarios la repudian (Ferrer 2013: 12).
200
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
Alpargatas s, libros no fue errneamente atribuida a Juan Domingo Pern, pero en realidad esta frase
apareci por primera vez en una noticia del diario La Nacin del 18 de octubre de 1945. All se hace
referencia a que el lema fue expresado por un grupo de obreros peronistas que se manifestaban en La
Plata. Esta ancdota fue analizada por el historiador Daniel James en su trabajo 17 y 18 de octubre de
1945: el peronismo, la protesta de masas y la clase obrera del libro 17 de octub re de 1945 (Citado por
Ferrer 2013: 79).
201
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
202
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
203
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
204
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
205
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
206
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(I.E.C.E.)
Resumen
1
Pokmongo.com, <http://www.pokemongo.com/es-es/explore/>, consultada en septiembre 2016.
207
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Anticipar el futuro
A partir de estas dos citas podramos asegurar que las predicciones del
futuro son imposibles, que hay innumerables posibilidades. Pero cuntas
veces la ciencia ficcin anticipa el futuro? Parece un acierto azaroso dentro de
un sinfn de variaciones. En este sentido, la actualidad est respondiendo a
varios clichs y predicciones pasadas sobre el futuro. Entre ellas las teoras
apocalpticas que instalan la idea de un individuo alienado, vinculado
nicamente con los dispositivos electrnicos. Las relaciones humanas
desmembradas, generaciones enteras sin moverse de la silla, frente a una pc.
Un mundo donde todo parece pasar primero por la virtualidad, la gestacin de
las relaciones, su desarrollo y hasta su final: amistades, parejas, trabajo.
208
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
Hitz, Rubn, Mateweki, Natalia. Las propuestas multimediales en la instalacin, la performance y el
espectculo. IX Jornadas Nacional de de Investigadores en Comunicacin. Villa Mara: Red Nacional de
Investigadores en Comunicacin, 2005. pp 3-5.
3
Bolter, J. David, Grusin, Richard, Remediation. Understanding New Media, Cambridge: MIT Press, 1951.
Disponible online en
<https://monoskop.org/images/a/ae/Bolter_Jay_David_Grusin_Richard_Remediation_Understanding_New
_Media_low_quality.pdf>, consultada en septiembre 2016.
4
Tomoyose, Guillermo, La historia desconocida del simple juego de la viborita, en lanacion.com, Buenos
Aires, 3 de diciembre de 2010. Disponible en <http://www.lanacion.com.ar/1327759-la-historia-
desconocida-del-simple-juego-de-la-viborita>, consultada en septiembre 2016.
209
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
sido pionero Atari en los aos 80 con el "Crazy Foot", que pona a los
jugadores a saltar sobre una plataforma al ritmo de una secuencia de luces. 5
Cambios epistmicos
5
Valery, Yolanda, Qu es Pokmon Go, el juego de celular que pone a la gente a caminar y ya caus
problemas con la polica, en b b c.com, 7 de julio de 2016. Disponible en
<http://www.bbc.com/mundo/noticias-36736858>, consultada en septiembre de 2016.
210
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
actual, donde el espacio virtual cobra una importancia igual o mayor al espacio
tangible.
Pokmon Go 6
211
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
7
BBC Mundo, Niantic, la empresa que est detrs del fenmeno de Pokmon Go, en b b c.com, 26 de
julio de 2016. Disponible en <http://www.bbc.com/mundo/noticias-36891102>, consultada en septiembre
2016.
212
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Conclusin
8
Virilio, Paul, El Cib ermundo, la poltica de lo peor, Madrid: Teorema, 1997. p.51
213
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
mueven en un espacio real, que ocupan un volumen, que tocan, que huelen y
se alimentan, es decir, con necesidad fsicas primarias; pero tambin, somos
cuerpos a los que se les demanda una presencia virtual activa, publicar
experiencias, interactuar. Tal vez estamos llegando al punto en el que el
espacio concreto y el espacio virtual son igual de importantes e indispensables
y debemos aprender a convivir entre un espacio material y un espacio
inmaterial, en una realidad aumentada constante de manera fluida y natural.
Bibliografa
BBC Mundo, Niantic, la empresa que est detrs del fenmeno de Pokmon
Go, en bbc.com, 26 de julio de 2016. Disponible en
<http://www.bbc.com/mundo/noticias-36891102>, consultada en
septiembre 2016.
214
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
215
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(Conicet- UNMdP)
The King speech narra la historia de superacin del rey Jorge VI quien
enfrenta su tartamudeo para poder pronunciar un discurso clave en su
liderazgo durante la Segunda Guerra Mundial. Fiel a un espritu de poca, la
articulacin de un discurso y su elocuencia o por el contrario su somatizacin,
el tartamudeo- son sinnimos de un poder monrquico transmitido
centralmente a partir de la radio, desde el centro del Imperio britnico a sus
lejanas colonias. Inception, por su parte, ambientada en el mundo ciego de las
corporaciones y los conglomerados empresariales, nos muestra la bsqueda
de un mensaje irracional, annimo, perfecto y simple, como una frase surgida
en el sueo de un sueo. Un grupo comando moviliza una maquinaria de
ciencia ficcin que introduce en el inconsciente de un empresario la idea de
vender su cartera de acciones y abandonar el legado patriarcal. Su
protagonista, un soador atormentado por una tragedia familiar, ya no puede
diferenciar realidad y virtualidad y acaba por replegarse en dicha ambigedad,
hundiendo al espectador en el giro de este enigma. Metfora de un nuevo tipo
de opio: la tecnologa producida en Asia amenaza con dormir a Occidente. Por
ltimo, Social Network narra la historia de Mark Zuckerberg, creador de
Facebook, que parece recordarnos algo que Marshall McLuhan haba
observado medio siglo atrs: lo que importa pensar es menos el mensaje que
el medio en que este circula.
217
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En este contexto, toma relevancia una produccin como la del meme, que
apelando al humor como efecto, y a la mixtura entre imagen y texto en su
repertorio, domina el intercambio entre los usuarios de las redes. Se trata de un
universo visual que desde hace una dcada circula y que en los ltimos aos
ha llegado a ser reconocida inclusive por los medios masivos de comunicacin,
que inclinados sobre las redes sociales no han hecho ms que reproducirlos. El
meme es un tipo de imagen cuyo repertorio retrico (imagen y texto) se
diferencia de formas aparentemente similares como las del cmic y su
funcionamiento revela su alto grado de pregnancia con respecto al medio en el
que circula. Instalado en la lgica del mash up y el remix, este tipo de
218
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
219
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
los ha definido como una pieza de cultura, por lo general un chiste, que gana
repercusin a travs de la trasmisin en lnea (122). Desde la aparicin de los
primeros emoticones, nos explica Davidson, pasando por las estafas
nigerianas, hasta llegar a las imgenes macro y los archivos de formato .gif
este tipo de produccin ha monopolizado nuestro acceso a internet. Christian
Bauckhage propone una definicin distinta. Para dicho autor el trmino meme
de Internet hace referencia al fenmeno en el que contenidos o conceptos se
difunden rpidamente entre los usuarios de internet (42). El especialista se
enfoca menos en los memes como contenidos o conceptos que en las
condiciones en las que estos se viralizan.
220
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
de 2015, para teir nuestra foto de perfil con los colores de la bandera de
Francia y el trabajo de edicin precisa de la pgina Eameo respectivamente.
221
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
222
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
buscada en una voz que tartamudea, esa frase breve y perfecta que nos
convence misteriosamente, esa forma que inventa el medio de las redes
sociales.
Bibliografa
Davison, P., (2012) The language of (Internet) Memes. [En lnea]. Disponible
en: https://archive.org/details/TheSocialMediaReader.
Dawkins, R., (1993). El gen egosta: Las bases biolgicas de nuestra
conducta. Barcelona: Salvat. Carmona, Jos
223
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
en: http://literacyandtech.pbworks.com/f/Text.
pdf#page=11
Santibaez, C., (2001) Teora social y memes. En A Parte Rei. Disponible en:
http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/
memes.pdf
224
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
Introduccin
225
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
El autor traslada al campo de la msica la distincin entre una va del significante y otra del significado
que Bettetini refiere a la funcin de las palabras en Agustn. As, la msica tendra para Agustn dos vas a
travs de las cuales el hombre puede acceder a las verdades divinas: la va del significante (que estudia
las condiciones que regulan la emisin de sonidos musicalmente bellos) y la va del significado (que se
ocupa de la significacin de estos sonidos).
3
AGUSTN. Confesiones. Madrid: Gredos, 2010. Traduccin de Alfredo Encuentra Ortega. Libro VII. 12,
18.
4
AGUSTN. Sob re la msica. Madrid: Gredos, 2007. Traduccin de Jess Luque Moreno y Antonio Lpez
Eisman. Libro VI. 14, 46.
5
AGUSTN. Del orden, en Ob ras de san Agustn I. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1969.
Traduccin de Victorino Capanaga. Libro I. 8, 25-26.
6
Ibd., I. 8, 26.
226
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Esto lleva a Agustn a hacer una analoga entre la creacin y una meloda,
en tanto que ambas son materiales y temporales, pero ordenadas y segn
nmero.
7
AGUSTN. Sob re la msica VI. 11, 29.
8
PRADA DUSSN, Maximiliano. Va del significante y va del significado: funcin anaggica de la msica
en san Agustn (p. 85). Roda da fortuna. Revista Eletrnica sobre Antiguidade e Medioevo, 2009.
www.revistarodadafortuna.com Acerca de este tema en el neoplatonismo, ver IGAL, Jess. Introduccin
general en PORFIRIO. Vida de Plotino y PLOTINO. Enadas I-II. Madrid: Gredos, 1982. Pginas 23-101.
9
AGUSTN. Confesiones VII. 10, 16.
227
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
interesa, para Agustn este camino se inicia con la experiencia que el alma
tiene, mediante el cuerpo, del mundo sensible.
De esta manera nos encontramos con que una cosa es la msica y otra la
ciencia destinada a su estudio. Hemos visto que las cosas materiales intentan
10
PRADA DUSSN, Op. Cit., p. 85. En Agustn: Del orden II. 11, 31.
11
AGUSTN, Sob re la msica I. 2, 2.
12
El verbo latino modulari, al igual que los sustantivos modulator y modulatio, () apuntan a la
articulacin estructural () que entraa la msica en sus diversos aspectos, meldico o rtmico. De esta
manera, estos trminos designan tanto la organizacin meldica como la estructura proporcional de
tonos, intervalos, intensidades o duraciones implcita en cualquier hecho musical. (LUQUE MORENO y
LPEZ EISMAN. Traduccin y notas en Sob re la msica. Madrid: Gredos, 2007. I. 2, 2).
13
Segn la definicin ms difundida en el mundo antiguo, el sonido es consecuencia de un golpe, y no
hay golpe sin un movimiento previo; por lo tanto, al ligar la modulacin al movimiento, la est ligando al
sonido. (Ibd., I. 3)
14
AGUSTN, Sob re la msica I. 3.
228
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Sostiene entonces que las cosas corporales (por ejemplo una vibracin del
aire) afectan al cuerpo, provocando en l una pasin. Pero el alma est unida
15
PRADA DUSSN, Op. Cit., p. 11.
229
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
al cuerpo por una suerte de accin que sta ejerce sobre l, y con la que le da
movimiento y vida. 16 Por lo tanto el alma no est ajena a lo que sucede en el
cuerpo: el alma siente en el cuerpo y acta sobre la pasin corporal. Si la
pasin corporal es contraria al alma (es decir, si el alma se resiste a la pasin,
porque no es conveniente con ella), el alma acta con dificultad sobre su
cuerpo, y esta dificultad hace que el alma se tense hacia la accin. El alma
siente esta dificultad, que Agustn llama dolor o fatiga. Si, en cambio, la pasin
corporal es convergente con el alma, sta acta con facilidad sobre su cuerpo.
Y esa facilidad de accin tampoco es ajena al alma, que la siente como placer.
[1] Los primeros son los nmeros sonoros o corporales, y son entendidos
como entidades fsico-acsticas exteriores al alma. Es decir, se trata del sonido
entendido en su pura materialidad, como una vibracin del aire.
[2] Luego Agustn se refiere a los nmeros odos, que ya no estn por fuera
del sujeto sino que residen precisamente en el sentido del oyente, en este caso
en el sentido del odo. Estos nmeros-ritmos dependen de los corporales,
puesto que sin sonido no puede escucharse nada.
16
CORREA PABN, Guillermo Len. Numerus-Proportio en el De Msica de san Agustn. La tradicin
pitagrico-platnica. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2009. P. 164.
17
AGUSTN, Sob re la msica VI. 5, 10.
230
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
[3] Los terceros son los proferidos: se trata de los ritmos del sonido
producidos por medio de la voz cuando cantamos o recitamos. Son
independientes de los nmeros corporales y de los odos.
[5] Sin embargo Agustn agrega un quinto gnero, los nmeros del juicio
sensible. Estn tambin en el interior del alma, y permanecen en ella aunque
no llegue ningn sonido a nuestros odos. Estos nmeros son la causa del
placer que experimentamos al percibir la armona de las modulaciones:
juzgamos el ritmo percibido, aprobndolo si es armonioso y rechazndolo si es
desordenado, de una forma completamente natural y espontnea.
Entonces busca un nuevo tipo de nmeros, que sean superiores a los del
juicio sensible. Las armonas a las que quiere acceder deben ser inmutables y
necesarias, y de algn modo independientes del hombre. Se encuentra de esta
manera con [6] los nmeros del juicio racional, que regulan las leyes
inmutables de los nmeros. stos vienen a ser los modelos absolutos, a los
cuales intentan adecuarse las cosas materiales; y proceden de la unidad o
Dios, que es la fuente de todo orden y toda belleza. Sus leyes son
aprehensibles racionalmente (pero Dios no lo es, porque, al ser su fuente, se
ubica por encima de la razn misma). Estos tambin se encuentran en el
interior del alma (ya que se puede acceder a ellos mediante la razn y el
estudio del nmero, conceptos ambos con los cuales Agustn identific al alma
misma), y tienen una funcin similar a, por ejemplo, las Ideas en Platn (pero
231
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
slo en la medida que los objetos tienden a ellos, no en cuanto que son copias;
porque todo lo que existe es creacin de Dios).
18
Ibd., I. 5, 10.
232
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
objetos del mundo sensible son dejados de lado, puesto que ya han cumplido
su funcin en el marco del camino ascendente del alma.
En primer lugar, recordemos que las artes poseen para Agustn un valor en
s mismas, y como tales se contraponen a las acciones que se llevan a cabo
como medios para alcanzar otras. Si la modulacin consiste en una especie de
pericia en el movimiento19, tiene que tratarse de un movimiento deseado por
s mismo y que por s mismo deleita. Lo mismo sucede con las dems artes; la
danza, por ejemplo, consiste en el movimiento de los miembros con el nico fin
de moverlos con belleza y propiedad.20 Vemos que este tipo de consideracin
se contrapone con aqulla visin segn la cual todo contacto con el mundo
sensible debe ser un medio para el ascenso del alma.
19
Ibd., I. 3.
20
Ibd., I. 3.
21
AGUSTN, Confesiones X. 33, 49.
233
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
22
AGUSTN, Sob re la Msica I. 4, 5.
23
Ibd., VI. 10, 28.
24
Ibd., VI. 14, 45.
25
Ibd., VI. 14, 45.
26
Una vez ms, debemos recordar que se trata de fragmentos aislados, y que en todo caso son la
excepcin a la regla (siendo la regla una preferencia por la ciencia musical por sobre la experiencia
esttica de la msica, y un abandono de los placeres de este tipo, ante la posibilidad de la va interior).
234
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
disfrute furamos a ser felices, dice Agustn. Son nmeros temporales, y nos
vemos librados de ellos ni rechazndolos como gravosos ni abrazndolos
como fundamentales, sino utilizndolos bien. 27
27
AGUSTN, Sob re la Msica VI. 14, 46.
235
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Resumen
Las antologas
236
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Ver al respecto Reyes, 1983.
2
El texto se presenta como un conformador del canon organizado por gneros o tipos discursivos, donde
los autores, an cuando se asocien con un estilo y, cada estilo, con ciertos valores,... sienta las bases de
un panten histrico-literario nacional (Bentivegna, 2003, p. 9)
3
Un recorrido por la historia de las antologas escolares nacionales puede verse en Bombini, 2004 o
Itzcovich, 2005.
237
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
4
Sobre los distintos modelos retricos que han imperado en la enseanza de la escritura y el papel de la
formacin literaria al respecto ver: Genette, 1992 y Alvarado, 2015.
238
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
integran, porque es una muestra mnima (p. 5), lo que evidencia que no se
jerarquizan las figuras autorales sino las relaciones que se dieron entre ellas. A
su vez, otro hilo va suturando esta antologa: las relaciones entre lo visual y lo
lingstico estn presentes tambin en las decisiones editoriales del volumen,
ya que los caligramas y poemas ideogrficos se entrecruzan con aquellos que
juegan con los espacios en blanco y la tipografa, as como con los retratos
visuales de los autores. Estas ilustraciones, onricas y surrealistas, que
dialogan con los poemas pero fundamentalmente con los datos biogrficos y
los dems paratextos, invitan a una lectura que se anime a las alquimias
posibles que surgen cuando se fusionan los lenguajes. Cada poeta es
presentado por un retrato visual acompaado de una cita en la cual el autor
habla de su potica o su concepcin de la poesa. A continuacin se incluyen
los datos biogrficos y luego Una voz que nos acerca al poeta, donde otro
escritor se refiere a la obra y/o a la vida del elegido.
239
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
240
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2- Federico
241
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
palabra potica a travs de la incorporacin de la voz del propio autor (de sus
poemas, sus entrevistas, sus cartas) pero tambin de la de otros artistas que
han escrito sobre l, provocando que el lector se sienta inmerso en el mundo
potico lorquiano an antes de comenzar con la lectura de los textos
seleccionados para esta antologa.
Una vez que abordamos la lectura de los textos literarios, se nos invita
tambin a ingresar en el mundo del Federico ilustrador, ya que los poemas
dialogan con dibujos del autor, dejando en manos del lector la libertad de
fusionar ambos lenguajes para obtener nuevos sentidos.
242
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
3- Conclusin
Como hemos visto, la coleccin Leer y Crear nos propone, en las dos
antologas analizadas, alquimias posibles entre poesa y arte, invitndonos no
solamente al anlisis de los textos seleccionados sino a convertirnos en
verdaderos artfices de nuevos objetos artsticos. A travs de fusiones y
transformaciones que involucran diversos procedimientos, la lectura, de esta
manera, se vuelve mltiple, nos atraviesa y nos invita a generar nuevas
experiencias artsticas.
Bibliografa citada
243
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.4/ev.4.pdf
244
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(FBA UNLP)
245
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Esto se conoci como el grand tour. Pero hacia fines del siglo XVIII el
domestic tour se convirti en algo tan chic como el grand tour. El recorrido
europeo que permita a los romnticos entrar en contacto con el paisaje
sublime de los Alpes y el Mont Blanc encuentra un competidor en el tour local,
en el distrito de los lagos, en las tierras de Escocia.
246
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
William Gilpin dice por ejemplo en uno de sus ensayos dirigindose a los
jvenes artistas:
En primer lugar dirijo al joven artista este principio general: no dejes que tu
orgullo, presumiendo demasiado de tu talento creador, desve tu mirada de la
naturaleza. Ella debe reinar como el arquetipo de todo. Sguela con cuidado por
sus diversos caminos; observa cunto eleva las colinas de los altivos montes,
como despliega sus amplias sombras sobre sus toscos bordes, que diferentes
matices envuelven sus brillantes superficies. Observa despus el distante lago
que, visto as, en la distancia, no es ms que una mancha brillante pero que, al
acercarte, vers como abraza con sus ondulantes curvas las sobresalientes
rocas. Observa tambin como su forma proteica se apropia de cada sombra,
tanto en el movimiento como en el reposo; y cmo la forma de los acolchados
montes, las escarpadas rocas y las torres ruinosas de los castillos, reflejados
en la suave superficie, vuelven al ojo con su forma invertida (Gilpin 128).
247
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
con su hermana por el valle de Wye en el sur de Gales desde Bristol y luego de
un recorrido a pie de varios das, dice:
Pero tambin desde textos no ficcionales. Asi surgen las guas, por
ejemplo, Memorials of tour in Scotland 1803; Descripcin del distrito de los
lagos de 1810 o La excursin de 1814.
248
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Adems a fin de evitar una destruccin total de los encantos naturales del
paisaje, mantiene sus recomendaciones estticas y enfatiza la necesidad de
salpicar el paisaje con cottages, y defiende la idea de que la localizacin de
estas viviendas no debe ser arbitraria, sino cuidadosamente ubicadas a fin de
evitar un dao al paisaje natural (Gonzalez Moreno-53-54) .
249
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa:
250
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Categora Electroacstica
1
http://www.entretemps.asso.fr/Deliege/Celestin/Textes/Substance.html
251
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Es as que a partir del siglo XX, los cambios se dieron gradualmente en los
distintos elementos de construccin:
En este punto creo necesario hacer una breve resea del origen de esta
categora musical denominada Electroacstica. Sus cimientes datan de
principios del siglo XX con la aparicin de los primeros instrumentos
electrnicos creados por Leo Theremin, Tadeus Cahil, Maurice Martenot y
otros. Estos hombres que no eran msicos, sino inventores, hacan sus
demostraciones tocando los valses de Strauss o villancicos de Navidad. Su
inters radicaba en el descubrimiento de la electricidad y sus posibilidades para
producir sonido.
252
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
1857 : Fonoautgrafo (Leon Scott) / 1877 Fongrafo (Thomas Edison)/ durante los aos 40
aparecen el disco de vinilo y el grabador de cinta abierta.
253
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
254
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2. Estructura;
3. Unidades de informacin.
3
1956, Leonard Meyer, "Emotion and meaning in music", University of Chicago Press
256
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Musicologa
4
1956, Leonard Meyer, op.cit.
257
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
5
http://www.labo-mim.org/site/index.php?2008/08/11/24-les-ust
258
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Psicologa experimental
6
Deutsch, D. (Ed.). The Psychology of Music, 2nd Edition, 1999, San Diego: Academic Press.
7
http://deutsch.ucsd.edu/psychology/pages.php?i=201
259
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Neurociencias
260
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
8
Los ms aventurados, como Elvira Brattico y Marcus Pearce proponen un
enfoque orientado hacia la visin de la msica como una forma expresiva de
arte mas que como un aspecto del dominio cognitivo. Sus experiencias se
sustentan en tres principios bsicos que determinaran respuestas estticas:
emocin, juicio y preferencia. Estas premisas se derivan de los resultados de
las encuestas que se traducen en expresiones como: "esta cancin es triste",
"me parece hermosa", "me gusta el rock and roll".
8
2013, "The neuroaesthetics of music" in Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts - American
Psychological Association- Vol. 7, No. 1.
261
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
9
Juslin and Vstfjll, D. (2008). Emotional responses to music: The need to consider underlying
mechanisms. Behavioral and Brain Sciences, in : "The Neuroaesthetics of Music" - Elvira Brattico and
Marcus Pearce -Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts (2013) American Psychological
Association
262
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
263
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
10
Encargo del Estado francs e INA-GRM, 1999 - Grabada por empreintes DIGITALes, IMED 0785 2007.
11
"The sounds are short, brief, chopped about, but manifold, presenting an unfinished set of
circumstances in this ever-changing mind of ours. Sounds are dark, grey, perhaps military green, and
small, fragile moments are scooped up and shoved aside, only to fall back in place in a vain kind of
effort.() You have to give Justel great credit for really exhausting the possibilities of these harsh, grey
sonorities, making you stay on your toes not to miss the briefest flyby!"
h ttp ://w w w.s o n o l o co .co m /re v/i m e d /0 7 8 5 /j u s te l .h tm l /
http://www.electrocd.com/fr/cat/imed_0785/
12
2000, Elsa Justel "Les structures formelles dans la musique de production lectronique", Ed.
Septentrion, France / versin en castellano : http://www.fundestellos.org/CV-Publicaciones.htm
264
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Conclusiones
265
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
http://www.fundestellos.org/Bio.htm
Anexo:
https://soundcloud.com/trevor-wishart
https://soundcloud.com/faustseele/dr-les-doiseaux-1
https://www.youtube.com/watch?v=K-FjnKiDWQc
https://soundcloud.com/beatriz-ferreyra
https://soundcloud.com/elsa-justel/debris-443
https://soundcloud.com/elsa-justel/primpilipansa
266
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
267
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Generacin del 50, promocin del medio siglo o de los nios de la guerra, son denominaciones que se
dan, en la historia de la literatura espaola, a la generacin de escritores nacidos en torno a los aos
veinte del siglo XX y que publican en torno a los aos cincuenta, ya superada la guerra civil, y que son
considerados "hijos" de la misma. Fundamentalmente en poesa unen la reivindicacin social con una
nueva lrica, intimista, y una preocupacin por el lenguaje, as como incorporan reflexiones metafsicas y
filosficas. No siguen, por ello, una lnea academicista. Los liga su condicin de intimistas. El periodo
coincide con una cierta apertura del rgimen y con la traduccin por vez primera de muchas obras de
autores extranjeros.
2
Quizs resulte til, antes de iniciar el recorrido de esta meditacin, rescatar algunos datos biogrficos
relevantes del escritor cataln que impactan en su figura de poeta. Jaime Gil de Biedma naci en una
familia de la alta burguesa castellana, de ideologa monrquica y conservadora. Durante la Guerra civil,
los nios de la casa, abandonando la ciudad condal, fueron preservados del conflicto refugiados en la
casa de veraneo, en la Nava de la Asuncin, Segovia, donde primos y hermanos vivieron un engaoso
tiempo ednico, a resguardo de los estragos de la guerra. Terminados los aos trgicos, su primera
juventud estuvo marcada por la vida de la alta burguesa barcelonesa que imperaba en su entorno:
veladas en el Liceo, natacin, tenis y equitacin en el Club de Polo. El poeta sinti desde muy joven una
lucha interna entre la acomodada vida burguesa y la atraccin por lo marginal, influenciado tambin por
una homosexualidad que, en la poca y en la estructura social a la que perteneca, resultaba
completamente inconfesable. Esta tensin marcara para siempre su vida.
3
La numeracin de las pginas de Las personas del verb o, de Jaime Gil de Biedma, corresponde a la
ltima edicin de 1998, con prlogo de Carme Riera.
268
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
269
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
270
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
271
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
todo cuanto ocurre, incluso ahora, que tiene casi setenta aos.
Es, adems, una mina de la historia de Espaa. Evoca un pas
que parece ms grande porque est quieto y es destartalado y lo
habita una sociedad pequea aunque bastante numerosa. 4
4
Jaime Gil de Biedma, Retrato del artista en 1956, Barcelona, Lumen, 2000, p.202.
272
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
de la visin del pasado que hoy tiene la sociedad ya no es slo fruto del aporte
de los historiadores profesionales o acadmicos, sino que, en la creacin de las
representaciones del pasado impacta tambin la literatura.
Bibliografa
Gil de Biedma, Jaime (1998): Las Personas del Verbo. Barcelona: Ed. Lumen.
Gil de Biedma, Jaime (2000): Retrato del artista en 1956. Barcelona: Lumen.
273
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Resumen:
274
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
275
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
276
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Los objetivos de este proyecto comunal que manifiesta Gino Pizzorno y las
acciones que realizaron para concretarlos son reafirmados por la ex Directora
de Educacin de ese perodo Margarita Sgr en una entrevista que le
realizramos el da 7 de Junio de 2016 en Tandil:
277
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Ahora bien, esta postura sobre lo que deba hacerse con la cultura y la
educacin encontraba, para este grupo de dirigentes, una realidad distinta.
Segn Margarita Sgr el Tandil de aquella poca era conservador en sus
hbitos y costumbres y sobre lo que se entenda por cultura:
278
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
En un texto tipeado a mquina y que lleva por ttulo Programa bsico de la Direccin de Cultura para
1992 se describen las Actividades Culturales previstas para ese ao:
Semana de la Piedra Movediza -29 de febrero a 7 de Marzo-; Semana de Tandil -30 de marzo al 5 de
abril-; Semana Santa -12 al 19 de abril-; Semana Maya -22 al 29 de mayo-; Semana Belgraniana -14 al 21
de junio-; Semana de la Independencia -5 al 12 de julio-; Semana del nio -9 al 16 de agosto-; Semana
Sarmartiniana -16 al 23 de agosto-; Semana de la Juventud -20 al 27 de septiembre-; Semana de los
Pueblo Originarios -11 al 18 de Octubre-; Semana de la Tradicin -7 al 15 de noviembre-; Semana de la
Msica Popular -22 al 29 de noviembre- y Navidad en Tandil -20 al 27 de diciembre-. Adems se prev la
realizacin de los ciclos: Ciclo de exposiciones plsticas, fotogrficas, conferencias, reportajes abiertos,
cine y video, teatro y de msica y conciertos de todos los gneros. Talleres y concursos literarios,
Muestras y Salones y Jornadas, cursos y seminarios.
Tambin se prev la concrecin del Certamen Intercolegial de Teatro, los Festivales de Coros, una nueva
edicin de Muredones. Se avanzar la labor tendiente a concretar la edicin de la primera antologa de
poetas y narradores de Tandil, as como tambin a lograr una exposicin de libros.
Participarn de este programa bsico el Muso Municipal de Bellas Artes, el Archivo Histrico Municipal, al
Banda de Msica, el Conjunto Municipal de Bandoneones, los Coros Estables de Tandil, el Coro de Nios
de Mara Ignacia, la Comedia Tandilense, las Escuelas Municipales, la Sala Abierta de Lectura, as como
tambin numerosas instituciones sociales y culturales de la ciudad con las que se trabajar en forma
conjunta.
Los lugares de realizacin de los distintos eventos sern fijados oportunamente y abarcar la mayor parte
posible de los distintos barrios de Tandil. El este sentido el Censo Cultural que se realizar tendr
fundamental valor para el caso. Asimismo se intentar concretar el fortalecimiento del intercambio cultural
en el Circuito del Sudoeste de la Provincia.
279
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
280
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
281
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
282
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
283
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
COORDINADORES: EDUARDO ITURRIOZ, LUIS TANGORRA Y ATILIO FISCHER. PROFESORES:
Guitarra, Folklore Atilio Fischer y Bernardo Prez. Guitarra Tango: Atilio Fischer. Guitarra Jazz: Luis
Tangorra y Coie Granato. Piano: Adrin Foschino. Flauta: Oscar Tavano. CANTO: Susana Platero. Saxo:
Jorge Torrecillas. Instrumentos Andinos: Oscar Tavano y Guillermo Irigoyen. Bajo: Mario Alba y Eduardo
Iturrioz. Percusin: Jorge Pemoff. Batera: Antonio Zaldvar. Bandonen: Norberto Matti. Teora y Lecto
Escritura: Claudio Galla y Prctica Vocal:Luis Otero (Diario Nueva Era, 11-04-89)
284
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
285
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
3
La lengua francesa es nasalizada. Por lo tanto al cantar en este idioma hay que buscar la resonancia en
la mscara, en la parte alta de la nariz. La articulacin alemana es gutural, con resonancia farngea.
Auditivamente la captamos como entubada con muy poco o ningn vibrato. Esta tcnica busca tambin
colocar el sonido en la mscara. La voz italiana es proyectada por excelencia. Se pueden reconocer dos
escuelas de canto: 1) la tcnica surgida en Miln con una emisin clara y proyectada y; 2) la tcnica
surgida en Npoles con una emisin sombra, voz cubierta
286
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
de la Voz. Eugene Rabine en colaboracin con Peter Jacoby, cre una teora
de aprendizaje (o formas de aprendizaje) sobre la funcin vocal, que incluye un
mtodo pedaggico y un entrenamiento vocal basado en el conocimiento
fisiolgico, anatmico, muscular, locomotor y postural del cuerpo (en especial
del aparato fonador y respiratorio en integracin con el resto del cuerpo). As
este mtodo ayuda a investigar profundamente en el alumno la expresin y la
creatividad a travs del movimiento, el sonido, la msica y palabra.
287
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa:
Pizzorno, Nicols (1991) Gino, cuatro aos de gestin y algo ms, Editorial
Unicornio, Tandil, Buenos Aires
Referencias Web
Entrevistas:
288
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMDP)
289
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Ao verme
que
primeiro roeu as frias carnes
do meu cadver
dedico
como saudosa lembrana
1
estas memrias pstumas
(1996: 15) Hay una duplicidad del narrador protagonista, declarado por s
mismo como difunto autor, que se advierte en esa tensin de su vida pasada y
su muerte presente. El alma de quien escribe observa desde el ms all su
cuerpo fro. De esta manera, se convierte en un narrador fuera del alcance de
la crtica y, al anular su existencia fsica a partir de lo fantstico, las
posibilidades de expresar su mirada sobre el mundo de los vivos es an mayor.
A su vez, de esta manera, se rompe con la verosimilitud del relato. Sin
embargo, siguiendo las lneas tericas de Saer, la verdad no es
necesariamente lo contrario de la ficcin y, al mismo tiempo, el rechazo de todo
elemento ficticio no es un criterio de verdad. Ms adelante, el narrador
manifiesta sus dudas sobre las posibilidades de que el lector considere
verdadera su historia: possvel que o leitor no crea, e todava verdade.
Vou expor-lhe sumariamente o caso. Julgue-o por si mesmo2 (18). Es as
como cuestiona su relato y, de forma picaresca, propone el desarrollo de su
1
Traduccin: Dedico con nostlgico recuerdo estas memorias pstumas al que primero corroy las fras
carnes de mi cuerpo
2
Traduccin: Es posible que el autor no crea, aun siendo verdad. Voy a exponer detalladamente el caso.
Jzguelo por s mismo
290
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
caso como prueba eficaz para ser juzgada por el lector. La oposicin entre lo
falso y lo verdadero se problematiza aqu en la construccin de esa ficcin.
Ms adelante, en el captulo XXIV, el narrador seala nuevamente esta
cuestin, haciendo referencia al lector: advirta que a franqueza a primera
virtude de um difunto. Na vida, o olhar da opinio, o contraste dos intereses, a
luta das cobias obrigam a gente a calar os trapos velhos, a disfarar os
rasges 3 (55). El narrador busca legitimar su relato y dejar en claro que las
limitaciones morales establecidas por la sociedad no impiden su narracin. Al
situarse en el otro mundo, la opinin pblica no perjudica el tratamiento de la
verdad que se propone. La muerte acta como disfraz e instala lo fantstico
para hacer referencia a cuestiones histricas, polticas y sociales,
desplazndose como ficcin entre lo verdadero y lo falso.
3
Traduccin: () advierta que la franqueza es la primera virtud de un difunto. En la vida, la mirada de la
opinin pblica, el contraste de los intereses, la lucha de las codicias nos obligan a callar los trapos viejos,
a tapar los parches
4
Traduccin: Se trata, en verdad, de una obra difusa, en la cual yo, Brs Cubas, adopt la forma libre de
un Sterne o de un Xavier de Maistre, no s si hay cierto pesimismo malhumorado. Puede ser. Obra de un
finado. La escrib con la pluma de la burla y la tinta de la melancola
291
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
5
Traduccin: un da quebr la cabeza de una esclava, porque me negaba una cucharada de dulce de
coco que estaba haciendo () Prudencio, un negrito de casa, era mi caballo de todos los das () lo
trepaba, con una vara en la mano, lo fustigaba, daba mil vueltas a un lado y al otro, y l obedeca
292
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
6
Traduccin: No alcanc la celebridad del emplasto, no fui ministro, no fui califa, no conoc el
casamiento. La verdad es que, al lado de esas faltas, tuve la buena fortuna de no comprar el pan con el
sufor de mi rostro () me encontr con un pequeo saldo, que es el fin negativo de este captulo
negativo: no tuve hijos, no transmit a ninguna criatura el legado de nuestra miseria
7
Traduccin: No gast dinero, cuidados, perseverancia, para no verte brillar, como debes, y te conviene
a ti y a todos nosotros; es importante continuar nuestro apellido
8
Traduccin: Buenos joyeros, qu sera del amor si no existieran vuestros fiados? Un tercio o un quinto
del comercio universal de los corazones
293
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
las ambiciones materiales de Marcela. Por otro lado, Virglia es la mujer que
acompaar al protagonista hasta el da de su muerte; este personaje contrae
matrimonio con Lobo Neves, quien le arrebat a Brs su candidatura poltica y
el amor de Virglia. Sin embargo, su relacin con esta mujer se prolonga luego
en el adulterio: Sim, senhor, ambamos. Agora, que todas as leis sociais no-lo
impediam, agora que nos amvamos deveras 9 (87). No slo tienen
cmplices de su relacin sino que la sospecha sobre esta situacin es
advertida por gran parte de su entorno. La hipocresa de las instituciones se
encuentra bajo la mirada crtica del autor, quien -a partir de las acciones de los
personajes- analiza los comportamientos sociales e individuales: (...) cuido que
ele estaria pronto a separar-se da mulher; mas a opinio que lhe arrastaria a
vida por todas as ruas 10 (140). Los cuestionamientos sociales y la falsa moral
de la poca son expuestas en diferentes situaciones. El juicio pblico, que
ahora no lo alcanza, impidi la felicidad del narrador.
9
Traduccin: S, seor, nos ambamos. Ahora, que todas las leyes sociales nos lo impedan, ahora es
cuando nos ambamos en serio
10
Traduccin: () cuido que l estara cercano a separarse de su mujer; pero la opinin pblica le
arrastrara la vida por todas las calles
294
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
295
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
UNMdP - IECE
Resumen
Leyendo a orillas del mar fue una propuesta para incentivar y promover la
lectura en voz alta en adultos. Esta experiencia se realiz en el marco del 13
Festival y Congreso Latinoamericano de arte Una puerta a la libertad NO AL
MANICOMIO organizado por la Red Argentina de Arte y Salud Mental. La
autora marplatense Alicia Corrado Mlin estuvo como coordinadora de las
actividades que se llevaron a cabo durante el mismo.
1
Manes, F. (2016) As puede salvarte la vida el amor por la palab ra escrita. Espaa : El Pas. Recuperado
de: http://elpais.com/elpais/2016/06/23/buenavida/1466675954_798890.html
296
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
INTRODUCCIN
Leyendo a orillas del mar fue una propuesta para incentivar y promover la
lectura en voz alta en adultos. Esta experiencia se realiz en el marco del 13
Festival y Congreso Latinoamericano de arte Una puerta a la libertad NO AL
MANICOMIO organizado por la Red Argentina de Arte y Salud Mental. La
autora marplatense Alicia Corrado Mlin estuvo como coordinadora de las
diferentes actividades que se llevaron a cabo durante el mismo.
DESARROLLO
297
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
Blanc, N. (2016). Mediadores de lectura: cmo guiar a los chicos en un laberinto de libros. En La Nacin.
Recuperado de: http://www.lanacion.com.ar/1905821-mediadores-de-lectura-como-guiar-a-los-chicos-en-
un-laberinto-de-libros
3
Miaja de la Pea, M. T. (2008). La adivinanza. Sentido y Pervivencia. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes. Recuperado de: http://www.cervantesvirtual.com/portales/el_colegio_de_mexico/obra-visor-
din/la-adivinanza-sentido-y-pervivencia-0/html/01e4e064-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_
4
Portorrico, S., Gordon, U. (5 de mayo de 2015). El ojo ajeno blog [Mensaje en un blog]. Recuperado de:
https://elojoajenoblog.wordpress.com/2015/05/05/ricardo-marino/
298
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
diferente a la suya para despus compartir el deseo del compaero por medio
de la lectura en voz alta.
Una vez finalizada esta actividad la mediadora decidi mostrar un libro que
se titula Flotante y pertenece al autor David Wiesner. Tiene la particularidad
que no tiene texto y el lector puede conocer la historia a travs de las diversas
imgenes. Como indica el Prof. Carlos Silveyra, Flotante es un libro sin
palabras porque existen exclusivamente las imgenes como generadoras de
significado. El tema que atravesar el libro es la mirada. La especialista
Marcela Carranza argumenta que en nuestra cultura mirar es sinnimo de
conocer. Desde las primeras pginas nos encontramos con un nio
coleccionista, un nio que observa a travs de una lupa los animalitos que
encuentra en la playa, etctera. Tambin puede aseverarse que esta historia
habla de la fotografa remitiendo a su universo de tcnicas y posibilidades
expresivas 5. Asimismo, los lectores viajaron a travs de lo que cada pgina les
propona. Porque a travs de las imgenes pudieron recorrer e intercambiar
comentarios sobre lo que stas les ofrecan. Puede decirse que este libro
plante un desafo para los lectores porque no perdieron su capacidad de
asombro y se permitieron disfrutar de esta nueva experiencia de lectura
colectiva. Desde su rol, la mediadora, intent despertar la curiosidad sobre el
libro como objeto y sobre la lectura como hbito.
5
Carranza, M. (2010). Flotante. Imaginaria Revista Quincenal sob re literatura infantil y juvenil. Nmero
275. Recuperado de: http://www.imaginaria.com.ar/2010/07/flotante/
299
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
interioriza sumando una dimensin ms: un gesto creador hecho posible por o
a partir de la lectura. (Papalini, 2015: 45)
CONCLUSIN
BIBLIOGRAFIA
Giardinelli, M. (2007). Volver a leer: propuesta para ser una nacin de lectores.
Buenos Aires : Edhasa.
300
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Silveyra, C. (2010). Los nuevos libros para chicos me sacan canas (pero me
encantan). Tendencias en la literatura infantil: el libro-lbum y las narrativas
metaficcionales. Conferencia Jornadas Bibliotecarios. Ctedra LIJ Depto.
Ciencia de la Informacin. Facultad de Humanidades. UNMDP.
301
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Sandra Maddonni
El tpico del FORO fue: Del teatro para bebs al teatro para
adolescentes. Hay un teatro para cada edad?
302
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
El teatro para bebs atiende especialmente una franja etaria que no estaba
siendo considerada especialmente en teatro para nios, responde a una
necesidad particular de las familias con nios menores de tres aos que
generalmente iban al teatro en calidad de acompaantes de sus hermanos
mayores. Por lo tanto si nos preguntamos existen algunas consideraciones
especiales para pensar una obra para bebs? Podemos afirmar que si, son
ellas las que le dan un giro particular a este tipo de teatro. Al momento de
pensar una propuesta para bebs muchos consideramos que:
303
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Puede ser que con tan poco tiempo de aparicin el teatro para bebs
ya tenga lugares comunes?
Vieron realmente todas las obras que estn en cartel para hacer esta
apreciacin?
En teatro para bebs no debe haber conflicto ,todo tiene que ser bello y
sin problemas son alguna de las frases que provocaron en aqul debate un
nuevo intercambio.
Soy una defensora del teatro con todos los elementos de su estructura
dramtica y as planteo mis obras. Uno de ellos es el conflicto. El beb no est
libre de las situaciones de conflicto. De hecho debe transitar la vida desde su
primer da tratando de ir acomodndose en este equilibrio y desequilibrio
constante que es el aprendizaje.
Es comn ver que una familia vuelva a ver un espectculo para bebs ms
de una vez (doy f que ha habido quin regres 10 veces a punto de conocer
de memoria cada parte de Dud obra que estrenara en el ao 2015 y que
contina en cartel).
Los padres toman la decisin de volver a ver la obra para observar las
reacciones de su hijo con uno o dos meses ms de vida. Suelen detallarnos
como se manifestaron ante los mismos estmulos segn pasa el tiempo.
Cuando los nios son un poco ms grandes, ellos mismos piden de volver
a ver el espectculo igual que solicitan el mismo cuento o la misma cancin
todas las noches. Esta caracterstica se va perdiendo en el teatro para nios
pero es comn en el teatro para bebs.
306
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Texto espectacular
El hablar del libro me lleva a compartir con ustedes una sensacin que
vengo teniendo desde hace un tiempo. Si tuviera que comparar el texto
dramtico de una obra de teatro para bebs, lo hara con un libro lbum. Donde
la palabra no abunda pero puede estar y la imagen cuenta o complementa y la
mirada del nio completa la poesa y tambin contempla la mirada del adulto
que interpreta segn su universo enciclopdico.
Crear una obra de teatro para bebs implica para m jugar con algunas
variables del libro lbum para luego transformarlo en texto espectacular.
De regreso al tpico que nos convoca debo decir que fueron muchos los
aportes tericos y desde la prctica que se hicieron en el Foro. Que nos
llevamos mucho aprendido y por aprender. Que el teatro para bebs cada vez
pisa ms fuerte y con seguridad y que queda mucho por recorrer.
307
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
UNMdP
308
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
309
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En este caso, esa voz nia es la que invita a otros nios a conocer una
historia cercana, atravesada por los juegos, el verano, una abuela y unas
costumbres particulares que hacen que algo quede en la memoria. Es decir
que esta inclusin lleva de la mano al lector a ingresar al lenguaje literario, esas
palabras poticas que resonarn como algo que se cuenta.
311
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
nico, como los animales que No reuni en el arca para que la tierra
conservara su rica diversidad. (2012); la reedicin de Benjamino (2014) como
libro independiente y con una presentacin de Yolanda Reyes, reconocida
especialista en el mbito de la lectura y la primera infancia; la mencin de la
inclusin de El rbol de lilas en la Lista de Honor de IBBY, 2008, en
Comunicarte (2008, 2da ed.).
312
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
313
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
314
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Una vez ms, la imagen invita a los lectores a observar el texto de una
nueva manera, a conocer la mirada previa de un ilustrador que juega con los
sentidos de lo dicho y lo sugerido. En todos los casos, este movimiento
funciona como respuesta a decisiones editoriales que, indudablemente, dan
cuenta de un reposicionamiento de Mara Teresa Andruetto en el campo de la
LPN argentina, del margen al centro, un nuevo nombre, como dijera Roldn a
comienzos de la dcada de los 90, que ya va resultando conocido.
La metfora del remolino para utilizada por Andruetto para pensar el campo
de la literatura podra ser recuperada nuevamente: muchos de sus textos se
han transformado y resignificado en forma constante a partir de sus
reediciones, con ilustraciones y sin ellas, imgenes a todo color y en libros de
grandes dimensiones y otras en blanco y negro que acompaan slo algunas
pginas, antologas y libros independientes El trnsito por la LPN de esta
escritora, siempre desacomodndose.
Bibliografa citada
315
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Roldn, G. Carta a los chicos. En: Una fila de cuentos. Buenos Aires: Colihue,
5-8.
316
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
Introduccin
Este trabajo se propone realizar un anlisis del suplemento literario del diario La
Nacin, de Buenos Aires, denominado Letras Artes Ciencia Filosofa Historia
Bibliografa, de la dcada del 80 del siglo XX, a partir de la consideracin del uso
de la fotografa en l y, por lo tanto, de la funcin que se le atribua a ella en el
marco de la prensa peridica de ese contexto. La lectura propuesta toma estos
conceptos siguiendo lo desarrollado por el socilogo francs Pierre Bourdieu, quien
en su libro Un arte medio realiza un estudio de la fotografa en pos de indagar sobre
sus posibles contribuciones a los estudios sociolgicos. En ese texto, se advierte
que para la esttica popular la fotografa siempre tiene una funcin social, al
considerarse como la representacin de lo real. En el suplemento 1 se incorporan
fotografas, tres por pgina, estimativamente, que presentan retratos de escritores o
artistas, pinturas, portadas de libros y algunos casos en los que se muestran eventos
sociales, en los que los protagonistas son, generalmente, escritores tambin. Esto
permite advertir y postular que en el peridico porteo se haca de ella un uso social
particular, dado por sus caractersticas y regularidades: ser ilustraciones.
La incorporada como 4ta seccin del diario, publicada semanalmente los das
domingo, presenta a lo largo de sus pginas artculos que refieren a la actualidad
literaria del mundo y del pas, as como tambin ingresan novedades musicales y
artsticas, muestras pictricas o presentaciones musicales. Ocupan un lugar
importante en sus pginas, tambin, poemas y textos cortos de diferentes y, en
1
El corpus de anlisis est compuesto por los suplementos correspondientes a los das 20 de septiembre de
1981 y 5 de febrero de 1989.
317
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
general, reconocidos autores, junto a reseas de los ltimos libros publicados y los
best-sellers semanales, lo que establece un importante contacto con el mercado
editorial y un sealamiento, a la manera de gua, de lo posible de leer.
318
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
Desde nuestro tiempo observamos estas fotografas y podemos conocer a esos personajes como lo fueron en
algn tiempo, ellas siguen teniendo vigencia.
319
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Conclusin
321
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
al ser esta uno de los elementos que las constituyen y, por lo tanto, que portan las
ideas y valores de l, los cuales se traducen, como seala Jacques Ranciere (2011),
en la inclusin de ciertos elementos o no, es decir, el acto poltico se encuentra en lo
que se visibiliza.
Referencias bibliogrficas
Textos de anlisis
Textos crticos
322
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Qu nos sucede a los adultos frente a la mera presencia y/o existencia de los
nios?
Esos seres de corta estatura que nos provocan sentimientos encontrados y que
con sus miradas frescas...desprejuiciadasnos interpelan y cuestionan
permanentemente.
Cules son las herramientas que existen para responder a todas las exigencias
que tenemos como adultos y cmo las utilizamos de cara a un futuro inmediato que
nos compromete da a da y nos obliga a dar respuestas y soluciones a un sistema
contradictorio y conflictivo?
Tuve el privilegio de conocer y trabajar durante muchos aos con Hugo Midn y
Carlos Gianni, conos indiscutidos del (para mi) mal llamado teatro para nios y la
potica ocup un lugar preponderante en el camino recorrido.
323
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Resumen
324
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
325
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
326
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
327
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
La primera versin de su ya famosa Ob ra ab ierta es de 1962.
328
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
En su anlisis Eco mantiene el compromiso con la efectiva presencia de toda obra: por ms abierta que sta se
ofrezca, sigue siendo obra y ello es condicin de posibilidad no slo de su reconocimiento, sino tambin de la
comunicacin valoracin, interpretacin, etc. que se sostiene respecto de ella: Una ob ra es ab ierta mientras
es ob ra; ms all de este lmite se tiene la apertura como ruido. (U. Eco, 1992: 216).
329
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
3
Cfr.: (Danto, 1964, 2004 y 2006).
330
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Sin embargo, como se sigue del propio planteo de Eco, hay intenciones y hay
significados; es decir, hay comunicacin. Una de un tipo especial que privilegia y
valora la pluralidad de sentidos y el mensaje ambiguo que dispara mltiples
interpretaciones. Una vez ms, y como quiz entreviera Danto, con la suficiente falta
de informacin se obstaculiza cualquier reconocimiento (cualquier comunicacin) 4.
Por lo tanto, aunque abierta la obra de arte contempornea permanece obra. Su
impulso prioriza aqul sntoma de lo esttico que Goodman cifrara bajo la
denominacin de referencia mltiple y compleja. 5 Esto es, la potencia simblica de
promover cadenas referenciales diversas que encuentra en el arte su vehculo de
desarrollo por antonomasia. A diferencia de otros lenguajes como el cientfico el
arte, y en especial el arte contemporneo, favorece la ambigedad de los mensajes
haciendo de ello precisamente un valor. A la luz de esta evidencia muchos de los
debates vigentes en la filosofa del arte encontrarn en la caracterizacin de la obra
abierta su adecuada fundamentacin.
Bibliografa
________ (1982), The Aesthetic Point of View, New York, Cornell University Press.
Danto, A. (2006) [1997], Despus del Fin del Arte: el Arte Contemporneo y el Linde
de la Historia, trad. Elena Neerman, Buenos Aires: Paids.
4
No ser difcil advertir que tanto obstaculiza toda comunicacin cierta carencia informativa como el exceso de
sta, tal como plantea Eco que ocurre en el modo de produccin artstica contempornea.
5
Para una aproximacin a su tratamiento, vase: (Goodman, 1976: pp. 253-256; 1990: 99-102; y 1995: 207-
211).
331
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
_____ (2004) [1981], La Transfiguracin del Lugar Comn, trad. ngel y Aurora
Moll Romn, Buenos Aires: Paids.
_____ (1964), The Artworld, The Journal of Philosophy, 61, pp. 571-584.
________ (1990) [1978], Maneras de hacer mundos, trad. Carlos Thiebaut, Madrid:
Visor.
________ (1976), Los lenguajes del arte, trad. Jem Cabanes, Barcelona: Seix Barral.
________ (1993), Extending Art Historically, The Journal of Aesthetics and Art
Criticism, Vol. 51, N 3, pp: 411-423.
________ Intention and Interpretation: A last Look, en: Gary Iseminger (ed.) (1992),
Intention and Interpretation, Philadelphia, Pa. Temple University Press, pp.: 221-
56.
_______ (1989), Refining Art Historically, The Journal of Aesthetics and Art
Criticism, Vol. 47, N 1, pp: 21-33.
(1979), Defining Art Historically en: Lamarque, P. & Stein Haugom Olsen (ed.)
(2004), pp.: 35-46.
333
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Universidad de Oviedo
Hudson regresa a Amrica del Sur en sus obras cientficas y de ficcin, mientras
la crtica se debate entre su posible adscripcin o no a la argentinidad y la validez o
invalidez de sus palabras en ingls 2. Sin embargo, es obvio teniendo en cuenta que
se traslad por propia voluntad que Inglaterra tena algo que ofrecerle: fue la tierra
en la que se cas con Emily Wingrave, en la que escribi su obra literaria, en la que
intent sin el xito esperado crecer en el campo naturalista y, ms
especficamente, ornitolgico, y en la que convivi con diversos amigos escritores,
entre los que se contaban Edward Garnett, Ford Madox Ford y Joseph Conrad.
1
Licenciada en Filologa Hispnica por la Universidad de Oviedo. Actualmente se encuentra cursando
estudios de doctorado en la misma institucin, donde colabora como Investigadora en Formacin gracias a la
financiacin procedente de la beca de investigacin Severo Ochoa (BP14-107), subvencionada por el Gobierno
del Principado de Asturias con cargo a fondos provenientes del Plan de Ciencia, Tecnologa e Innovacin (PCTI)
de Asturias. Mail de contacto: l.maudo@outlook.es.
2
Es despojado de su identidad hasta tal punto que llega a afirmarse que su lengua materna, el ingls, lengua
en la que se comunic toda su vida y en la que escribi toda su obra, le era extraa. Se parte de la opinin de
que escriba en ingls pero pensaba en castellano defendida tempranamente por Fernando Pozzo en el prlogo
a la primera edicin de All lejos y hace tiempo (1938) y principalmente por Ezequiel Martnez Estrada en El
mundo maravilloso de Guillermo Enrique Hudson (1951), y se llega a teorizar la existencia de un conflicto
interno derivado de su pertenencia a una realidad mltiple: a Argentina por un lado y a Inglaterra por el otro.
334
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
336
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
337
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En definitiva y como buen ser humano, Hudson aor siempre aquello que
estaba lejos y permaneca inalcanzable 4. Su produccin literaria tiene algo de la
3
No debe olvidarse, de hecho, ese memorable pasaje de La tierra purprea en el que Richard Lamb, desde
la cima de un cerro, desea que la tierra que contempla y que Inglaterra perdi (como se poda leer en el ttulo de
la primera edicin), vuelva a manos del Gran Imperio Britnico. Si bien Lamb se est refiriendo a la Banda
Oriental, y no a la Argentina, estas ideas son fcilmente trasladables al territorio vecino. Vemos en ese pasaje
una clara tendencia imperialista y civilizadora; sin embargo, tampoco puede olvidarse que a lo largo de la novela
el protagonista va poco a poco perdiendo su fe en la civilizacin inglesa y acriollndose (como bien lo explic
Borges en Sobre The Purple Land). Una vez ms, Hudson permanece a caballo entre los dos territorios
amados: Durante muchos captulos, Lamb oscilar entre el orgullo de ser ingls y el deseo de ser oriental, hasta
que descubra una sntesis posible en el captulo XXI , cuando conozca al escocs agauchado John Carrickfergus
[] (GAMERRO 2015: 195).
4
Debe considerarse tambin que Hudson privilegi, en teora, la barbarie sobre la civilizacin, y que se
opuso a los efectos que la Revolucin Industrial y el capitalismo estaban teniendo sobre las diferentes
sociedades en las que vivi. De hecho, algunos de sus bigrafos apuntan el inicio de la industrializacin como
uno de los factores que lo impuls a abandonar Argentina, ya que esta empezaba a perder la pureza que l
338
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BORGES, Jorge Luis (1989): Sobre The Purple Land. En Obras completas. Buenos
Aires: Emec Editores, pp. 111-114.
HUDSON, William Henry (1923): 153 Letters from W. H. Hudson (ed. Edward Garnett).
London: The Nonesuch Press.
(1999): All lejos y hace tiempo (trad. Alicia Jurado). Buenos Aires: Emec
Editores.
GAMERRO, Carlos (2015): Facundo o Martn Fierro. Los libros que inventaron la
Argentina. Buenos Aires: Sudamericana.
JURADO, Alicia (1988): Vida y obra de W. H. Hudson. Buenos Aires: Emec Editores.
(1999): Prlogo a All lejos y hace tiempo. Buenos Aires: Emec Editores.
(1948): Prlogo a All lejos y hace tiempo. Buenos Aires: Ediciones Peuser.
tanto haba amado. Estos pensamientos no dejan de ser lgicos en un naturalista, amante de la naturaleza en su
versin ms primigenia; aunque, paradjicamente, l prefiri para s mismo la vida en Inglaterra, donde poda
avanzar en sus estudios en un sentido completamente civilizado.
339
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Wilda B. Meza
(UBA-GETEA)
1
Ver en U. Eco Lector in fab ula La cooperacin interpretativa en el texto narrativo (1981) Barcelona. Edit. Lumen
2
Ver en R. Walsh La granada (1965) Buenos Aires. Jorge Alvarez Editor.
3
Ver en U. Eco Ob ra ab ierta (1992) Bs. As. Edit. Planeta-Agostini. Pgs.198-225.
4
Ver en F. Guattari Caosmosis (1996) Bs. As. Edoc. Manatial SRL.(1992)
340
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
ambas obras tienen que ver con esto. Tiene que ver con el
autoritarismo militar, el sinsentido de la guerra. En el caso de La
Batalla, por ejemplo, que tambin es una stira maravillosa, es la
historia de un dictador latinoamericano muy propio de la poca que se
organiza una subversin contra s mismo porque est muy aburrido de
ser el dueo absoluto de la vida y de las propiedades de las personas.
Por supuesto, la obra termina con que, al final, la revolucin verdadera
y lo echan del pas
En este caso, ( La granada) una nueva granada, que Walsh inventa
como nuevo armamento, llega al Ejrcito y hay que ponerla a prueba
en el campo de los ejercicios militares. Y un soldado que no sabe
manipularla, al que se le escapa el retn, no hace otra cosa que poner
el dedo para que no explote la granada. Entonces all empieza el
derrotero de este chico, este joven colimba; necesita que lo ayuden y
que le digan qu van a hacer. Si suelta el dedo, explota (la granada),
pone en riego a todos, a sus superiores, por ejemplo
(Radio Arinfo.com.ar 13/8/2016)
341
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
mencionado. Pero, que el soldado deba presionar el resorte interno del explosivo
con su dedo para evitar una catstrofe, sin ayuda de la institucin militar que le
proporcion el dispositivo en las maniobras y, a expensas, de que decida morir o
esperar, es aceptable o inaceptable en el mundo real?
U. Eco nos dice que es necesario tratar el mundo real como una construccin
e, incluso, de mostrar que cada vez que comparamos un desarrollo posible de
acontecimientos con las cosas tal como son , de hecho nos representamos las cosas
tal como son en forma de una construccin cultural limitada, provisional y ad hoc
(1981:187). Agrega: En este sentido, nuestro compromiso con un mundo posible es
un hecho ideolgico. Es decir, ideolgico como dependiente de la enciclopedia del
lector, donde figuran las creencias, en este caso, las correspondientes al mundo de
la Fuerza Militar del Ejrcito de la dcada60 o actuales , las relaciones de poder
internas y la adquisicin y tratamiento de las municiones de guerra durante las
maniobras.
5
Ibdem, Ver en capitulo La obra abierta en las Artes Visuales sobre La ob ra como metfora epistemolgica
pag.198.
342
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
343
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Fuselli que le ha pedido al soldado que ponga su mano con la granada en una
jaula, le pide, luego de un rato, que la retire:
SLDO._ Se la lleva?
FUS._ Es la nica que tengo. De todas maneras, no sirve de gran
cosa. Es un elemento, como le dira, ritual. Tranquiliza, da a entender
que se ha pensado algo para enfrentar el destino, aunque lo que se ha
pensado sea intil.
SLDO._ Si es as, no veo para qu la usa.
FUS._ Revela una preocupacin comprende? El mundo est lleno
de objetos as,
hechos para atestiguar una situacin, no para remediarla.
El hombre se acostumbra a vivir con el miedo, porque para sacrselo debe tener
coraje. Y de tener coraje para enfrentarlo, debe saber que puede correr el riego de
morir. Cito:
Entre 1955 y 1963, se produjo una fractura ideolgica dentro de las Fuerzas
Armadas, dividida entre Azules y Colorados. En este contexto los conscriptos fueron
alineados en una u otra divisin a las rdenes de sus superiores.
345
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Pasarn cuatro aos, luego de la escritura de La granada, para ver los sucesos
del Cordobazo, el Viborazo, el Mendozazo, El Rocazo, El Tucumanazo y un
segundo Rosariazo, en septiembre de 1969.
346
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Recordemos que Guattari habla de Grupo-sujeto, que est formado por aquellos
que producen subjetividad en oposicin al Grupo-sometido. Esta oposicin implica
una referencia micro-poltica. El grupo-sujeto tiene por vocacin manejar, en la
medida de lo posible, su relacin con determinaciones exteriores y a su propia ley
interna. El gran sometido, al contrario, tiende a ser sometido por todas las
determinaciones exteriores y a ser dominado por su propia ley interna (super-ego) 7 .
La subjetividad no es una esencia inmutable y se forma segn el agenciamiento de
enunciacin que la produce. El proceso de subjetivacin se produce de manera
institucional, en un esquema micro-poltico, y es una fuerza donde el saber y el
poder provocan un modo de estar en un territorio. Este es un espacio vivido, sentido,
donde el sujeto se siente en casa, es decir, se agencia.
Los espacios de cumplimiento del servicio militar como la escuela, la familia y las
instituciones en general, como espacios polticamente instituidos producen
subjetivacin y, por lo tanto, generan subjetividad.
Las rutinas del mbito militar como el caso de realizar maniobras de guerra, las
fisuras en el tejido de relaciones como la divisin de Amarillos y Verdes -
evidenciados en el acto 2 y 3- junto con los imaginarios familiares del soldado, su
entorno de amigos y su novia conforman el territorio del sujeto. Territorio donde se
debe producir agenciamiento, hacer sentir como propio.
6
F. Guattari. Ver Orden de partida de los israelitas . Un nuevo rgimen en Mil mesetas pags.124-125
7
F. Guattari Cartografa del deseo. Pag. 204
347
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
El conflicto desatado a partir del peligro del estallido de la granada que tiene en
vilo al cuerpo de militares superiores desencadena no slo el deber ,en este sistema,
sino el deseo . El deseo es morir como un hroe a quien le hacen un monumento.
Los deseos forman parte de la subejtividad y, en el caso del soldado, que responde
al grupo sometido, su super-ego lo moviliza a sentir que puede desear morir. Morir
como soldado hroe es lo que entraa su imaginario y forma parte de la
subjetivacin. Sin embargo, la causa del deseo parte de una pieza fallada. Cuando
el sujeto reconoce que el territorio donde se encuentra es impuesto, carece de
motivacin para jugarse la vida y, en la duda de qu har con su destino, observa
que (en ese transcurrir de las acciones de los otros sujetos) l es vctima o lo hacen
culpable .
Mientras el Capitn Aldao sospecha del Soldado como espa del Capitn
Caride, el Teniente Strauss lo defiende dirigiendo las argumentaciones hacia otros
aspectos internos de organizacin de la Fuerza. En sus fundamentaciones
aprovecha para denigrar al soldado por su condicin de clase incapaz de llegar a un
espionaje, entre otras cosas. Esta disputa entre facciones distintas representadas
en los superiores pone de relieve la fisura del tejido del Ejrcito.
348
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Qu diferencias como lectores, que han cooperado en leer los intersticios, han
hechos los directores Bonet y Steinberg en las puestas escnicas respectivas de
1965 y 2016?
Cito:
Las declaraciones del director nos permiten inferir que la metfora que
representa La granada tiene relacin directa con el autor emprico, R. Walsh.
En cuanto a la diferencia que tuvo con la lectura del texto dramtico, el director
manturvo presente al autor en su carcter de militante. En cambio, en este trabajo,
intentamos destacar su dramaturgia desde el Autor modelo, y no emprico Rodolfo
350
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
FICHA TCNICA
La granada
351
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
De Rodolfo Walsh
Actan: Max Acua, Diego Roque, Elian Rosales, Sofia Fernandez Canedo, Eduardo
Fotografia:Osvaldo Casal
BIBLIOGRAFIA
352
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(FBA UNLP)
1
En este contexto se crearon otros organismos nacionales y provinciales como por ejemplo el Espacio de
Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA).
2
La Asociacin Americana de Museos (AAM), la Asociacin de Museos del Reino Unido (MAUK) y el Comit
Internacional de Museos (ICOM), entre otros.
353
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Salvando las distancias, todas las definiciones presentan un museo que tiene en
cuenta al pblico, que comunica y cumple funciones educativas y recreativas.
3
El ICOM incorpora el patrimonio intangible de la humanidad dentro de los bienes que adquiere el museo.
354
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Ahora bien, siguiendo a otras autoras, tales como Elizabeth Jelin y Victoria
Langland (2001), quienes tambin se ocupan de las memorias y los sentidos
sociales de la represin poltica y los terrorismos de Estados en el Cono Sur de
Amrica Latina, incorporamos los emplazamientos fsicos en donde la memoria se
conmemora y se hace presente. Una plaza, un edificio, un monumento, una placa.
Estos sitios dejan de ser meros espacios fsicos y geogrficos para transformarse en
lugares con significados particulares, que representan no slo a personas
individuales, sino a una colectividad que es consciente de lo que se est
conmemorando, y que es tambin, aprobado por el Estado.
355
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Asi, Jelin plantea dos partes centrales en la construccin del pasado: ste cobra
sentido mientras tenga relacin con el presente y esta pregunta por el pasado es un
proceso subjetivo: activo y construido socialmente.
Elaine Heumann Gurian en Cmo elegir entre las opciones: una opinin sobre
las definiciones de los museo afirma: Creo firmemente que los museos pueden
fomentar la civilidad y cohesin societal. Tomar en serio el papel que desempean
los museos en la construccin de la comunidad no es tarea fcil; para llevarla a cabo
hace falta un compromiso multifactico y constante. (Gurian, 2010, p.1)
As comienza hablando de las misiones, afirmando que cada museo debe definir
rigurosamente su visin, para que su misin y la direccin que tome el museo (el
personal) para lograrla estn articuladas y sea capaz de ser alcanzada y realizada.
Es necesario, hoy en da, que todos estos museos armen misiones escritas segn el
inters y el enfoque propio de cada uno, en donde aparezcan los objetivos a
alcanzar durante el ao. Pero, en muchos casos, Gurian (2010) afirma que stos
son dispuestos sin demasiado rigor o detenimiento, acercndose a la idea de un
deseo ms que a un plan cuyos objetivos deben ser necesariamente cumplidos
para que el museo funcione de manera correcta y no pierda seriedad o credibilidad.
Para ello, los objetivos del museo deben aparecer en el presupuesto y ser acorde a
ste.
357
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
358
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Panormica
359
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
La nocin surge como dispositivo crtico a partir de la nocin de cartografa, tanto en su flexin filosfica
(Deleuze-Guattari (2006), como en su proyeccin crtica en los estudios culturales urbanos (Gorelik 2004). Estos
antecedentes permiten considerar a los textos narrativos como artefactos sociosemiticos complejos.
360
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
Ahora bien, las figuraciones literarias de los espacios urbanos y las subjetividades en ellos representadas
pueden ser indagadas desde posiciones tericas divergentes; ya sea como nuevas flexiones o magias parciales
del realismo (Speranza 2001); incluidas en el giro etnogrfico del arte (Foster 2001) como forma de insercin
en lo real-emprico; incluso como parte de los debates entre autonoma y posautonoma (Ludmer 2010; Kohan
2013) que registran modos no siempre coincidentes de articular la produccin literaria y el mundo sociocultural.
361
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Correo argentino (Apuntes urbanos) (2012) y Baha Blanca (2012) de Martn Kohan;
Una belleza vulgar (2012) de Damin Tabarovsky y Miss Once (2015) de Mara Pa
Lpez. Por supuesto, presentado como punto de partida, este corpus no resulta en
absoluto clausurado. Tal como sealara Saer, la ficcin articula un tratamiento
especfico del mundo que coloca al autor de ficciones en un posicin singular []
entre los imperativos de un saber objetivo y las turbulencias de la subjetividad; por
lo tanto es definida como una antropologa especulativa (2004: 16), esto es, un
rgimen (un lenguaje) que pone en entredicho las nociones de verdad y realidad
para redisear los modos de vinculacin con lo real. Esta heterodoxa perspectiva
antropolgica introducida por Saer permite cartografiar los mecanismos
vehiculizados por los textos narrativos en su conexin con la realidad del mundo
emprico; y al mismo tiempo, admite cotejarlos como artefactos involucrados en la
formacin del imaginario social.
En modo coincidente a Saer, Rodolfo Fogwill advirti una posible lnea de lectura
crtica para la literatura reciente que indagara, a contra mano de las reflexiones en
torno a las modulaciones subjetivas y autobiogrficas los caminos que adopta la
vida real para entrar en los relatos y de los dispositivos que pueden arbitrar los
relatos para absorber algo de la vida (2010: 185). En efecto, la dialctica entre
ficcin y vida, (experiencia y narracin) habilitan una matriz de lectura que
reconsidera el vnculo entre la literatura y las formas de la experiencia sensible
(Rancire 2009) en virtud de sus posibilidades crticas y disensuales; especialmente
cuando es el mismo territorio de la vida en comunidad, el que proyecta esta
racionalidad especulativa. Quizs sea posible indagar en estos textos las tensiones
visibles entre las representaciones de los espacios y los sujetos que los habitan; es
decir, advertir las condiciones de una cartografa que emerge de los textos,
elaborada en el cruce entre experiencias concretas del mundo social, sus
condiciones y desplazamientos territoriales, junto al trabajo con la forma literaria.
Un inicio posible
363
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
significativa relevancia al exponer, con claridad, los trazos del proyecto narrativo,
gestado desde Vivir afuera (1998):
364
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Como no hay reglas, el arte del escritor vela por la mejor distribucin
de esa justicia de las palabras. Idealmente, logar que cada una de las
palabras cargue algn resultado del vibrar unsono del todo: la armona
inconcebible, inaccesible.
Siempre el tema es la lengua, ese rgano anfibio que suele salir del
cuerpo para gustar, explorar y significar, y que en las lenguas latinas
presta su nombre para referir al lenguaje, otra entidad que vive adentro
y afuera (2012: 8).
366
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
--- (2010). En torno de las lecturas del presente. Cuadernos del Seminario 1: Los
lmites de la literatura. Alberto Giordano (ed.) Rosario: Centro de Estudios de
Literatura Argentina, pp. 135-153.
Fogwill (2010). Desde el camino de Puan [2007] en Los libros de la guerra. Buenos
Aires: Mansalva
Gorelik, Adrian (2004). Miradas sobre Buenos Aires. Historia cultural y crtica urbana.
Bs As: Siglo XXI.
367
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Kohan, Martn (2004). Zona urbana. Ensayo de lecturas sobre Walter Benjamin.
Buenos Aires: Norma.
--- (2005). Significacin actual del realismo crptico en BOLETIN/12 del CeTyCLi:
Rosario.
Ludmer, Josefina (2010). Aqu Amrica Latina: una especulacin. Buenos Aires:
Eterna Cadencia editora.
Saer, Juan Jos (2004). El concepto de ficcin [1997]. Buenos Aires: Seix Barral.
Sarlo, Beatriz (2007). Escritos sobre literatura argentina. Buenos Aires: Siglo XXI
Editores.
368
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
--- (2009) La ciudad vista: mercancas y cultura urbana. Buenos Aires: Siglo XXI
editores.
Speranza, Graciela (2001). Magias parciales del realismo en Mil palabras, verano
2001. Pg. 57-64.
Textos literarios
Icardona, Juan Diego (2013) Villa Celina [2008]. Buenos Aires: Interzona editora.
Kohan, Martn (2012). Correo argentino (Apuntes urbanos). Buenos Aires: Biblioteca
Nacional.
Terranova, Juan (comp) (2011). Buenos Aires/Escala 1:1. Los barrios por sus
escritores. Bs As: Entropa.
369
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(EMAD)
la funcin de sus pares. Es muy comn escuchar en este tiempo que siempre la
culpa la tiene el otro, o que la responsabilidad de una problemtica social le recae al
sistema judicial, o al ejecutivo, o incluso al legislativo. El hombre de ahora no se
siente ni parte ni menos responsable de algn problema, espera a que la solucin la
entregue otro.
Es por ello que creemos que se necesita de una intervencin que responda a
estos nuevos paradigmas sociales, que no sea recordada por el hecho en s, sino
que por su objetivo. Por consiguiente ahora s es que debemos analizar cmo
funciona una intervencin artstica y cules son sus componentes.
Un tiempo
Una crtica / juicio
Una reflexin
Posible solucin
La problemtica debe ser la cual guie la accin, la que conlleve todos los
cdigos necesarios para que el espectador pueda realizar su reflexin, hacia la
existencia de la problemtica, o de la solucin de la misma.
Tal accin artstica, podr ser puesta en valor por quien observe la obra, ya que
al estar en un plano de posible solucin, esta podr ser destruida y reconstruida
semnticamente, otorgando as una nueva re significacin de la problemtica en
s.Dicha reconstruccin hace posible un meta mensaje: el mensaje a trasmitir por el
artista, como as tambin una nueva versin del mismo, creada a posteriori por el
espectador/observador, poniendo eje en la problemtica, con mltiples variables de
accin.
Citando a Mary Boyce, la pedagoga crtica otorga tres pilares que contempla la
mirada artstica que se propone en este escrito; la autonoma, la creatividad y la
mirada reflexiva. Tales marcaciones, promueven la aprensin del conocimiento,
disponiendo as al futuro emprendimiento.
372
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Segn expresa Mary E. Boyce, (Boyce, 1996) tres son los principios
organizadores en la pedagoga crtica: a) la educacin no es neutral; b) la sociedad
puede ser transformada mediante el compromiso de personas conscientes y crticas;
y c) la praxis conecta la educacin liberadora con la transformacin social.
373
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
BIBLIOGRFIA
374
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Una Ifigenia que enlaza dos mundos: "El mal menor" de Mariano Moro
1
Ficha tcnico-artstica: Autora y Direccin: Mariano Moro; Actan: Limay Berra Larrosa, Merceditas Elordi,
Mara Rosa Frega, Mariano Mazzei, Jos Minuchin; Voz en Off: Mariano Fernndez; Vestuario: Edgardo Aguilar,
Ana Karina Gonzlez; Escenografa: Edgardo Aguilar; Iluminacin: Matas Bosco.
2
La obra me fue cedida por el autor para su edicin y utilizacin como material de ctedra para las materias
Lenguajes Artsticos II (Carrera de Gestin Cultural, Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo) y Teora y
Crtica del Teatro (Carrera de Letras, Facultad de Humanidades), ambas de la Universidad Nacional de Mar del
Plata.
375
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
MENELAO - Me da repels
de verte as, hermano...
CORO - Los ricos tambin lloran.
MENELAO - Es mi sobrina, cmo no la voy a querer?
CORO - El amor tiene cara de mujer.
MENELAO - Rebelarte es en vano,
los griegos no perdonan.
Para m tambin es una joya...
CORO - Topacio.
MENELAO - Es el precio que pagamos
por el saqueo de Troya.
Nosotros ya no mandamos.
Manda la gente que se solivianta.
Ya todo el pueblo canta...
CORO - Sacrificio, sacrificio,
Sacrificio, sacrificio,
O quemamos a la nena
O haremos un estropicio. (ESCENA III)
377
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Esta construccin del humor acerca esta obra a otras piezas del dramaturgo
encuadradas por la crtica dentro del nuevo grotesco (Fiadino y Villarino 2010: 201),
y cobra tanta preponderancia en El mal menor como el mito mismo, de manera que
conforman los dos grandes polos (aparentemente antagnicos pero aqu
perfectamente armnicos) constitutivos de esta pieza. La incidencia de este factor es
tal que an ciertos personajes de caracterizacin formal, severa y circunspecta,
tambin asimilan el tono jocoso en determinados pasajes, aunque slo de modo
momentneo. Es el caso de Aquiles y Clitemnestra, quienes lo hacen tanto
independientemente del Coro como sumndose a sus intervenciones. En la escena
V, al referirse a Aquiles, el Coro desliza: "Est siempre en la carpa con su amigo
Patroclo. / Me parece que a esos dos les gusta el choclo". A lo que Clitemnestra
responde: "No lo creo. Dejate de macanas. / No nos vengas con verduras
americanas". Y en la escena siguiente, el hroe pico es quien establece una
alusin humorstica sin perder su compostura y su ira caracterstica y continuando
luego con su tono de gravedad:
Y el humor tambin se conjuga por la reiteracin de una frmula cada vez que
se refiere a que Agamenn mat una cierva de Artemisa y eso deton el conflicto:
"La cierva sagrada! Hay que ser pelotu...!" Esta frmula es repetida una y otra vez
por el Coro, pero hacia el final de la obra (en las escenas VI y X respectivamente),
los personajes de Aquiles y Clitemnestra se suman a su enunciacin.
378
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
concretar el sacrifico de Ifigenia slo porque alega que, de no hacerlo, las tropas
griegas acometern contra el resto de su familia, y Agamenn se muestra quebrado
por el dolor de la inevitable prdida. Por otro lado, este jefe de las tropas expone las
circunstancias concretas que derivaron en la guerra de Troya, sin ningn tipo de
eufemismos: al discutir con su hermano (quien luego le retrucar que todo se debi
a su bsqueda de gloria personal), indica sobre Helena:
Ambos rasgos adems conectan esta pieza con el teatro Siglo de Oro espaol
(la raz filosfica de la obra ms conocida de Caldern y el uso de los sonetos en las
comedias), a los que se suman la polimetra establecida por Lope de Vega en su
Arte Nuevo de hacer comedias, el uso del hiprbaton, la aparicin de una referencia
metaliteraria (Menelao compara a su hermano con un "agonista en el teatro") y el
despojo de la ambientacin escnica. Pero, no obstante este despojo, la escena de
cierre cobra un alto valor semitico 3 y habilita una nueva reflexin sobre el mito de
Ifigenia: la didascalia indica que "Todos (...) repiten Ifigenia... Ifigenia... Ifigenia..."
Empiezan como quienes la quieren, la consuelan y lamentan su prdida y pasan
gradualmente, subiendo el volumen y acelerando el ritmo, a ser los verdugos que la
vienen a buscar, en la medida que la luz se va extinguiendo, hasta que, en la
oscuridad total y el silencio, Ifigenia grita" . Es decir, queda expuesto que todos son
partcipes responsables de esta muerte inocente, aunque una danza final del elenco
completo redime el final trgico y, como reza la acotacin, "contrarresta el dolor y
deviene saludo".
3
Siguiendo el mtodo semiolgico generado a partir de Kowzan 1991.
381
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
Fiadino, Graciela y Villarino, Marta. "Estudio crtico" en Moro, Mariano. Seis obras.
Buenos Aires: Colihue, 2010, p. 193-234.
Kowzan, Tadeusz. "El signo en el teatro" en Bobes Naves, M. (comp.). Teora del
teatro. Madrid: Arco Libros, 1997.
Moro, Mariano. Ifigenia. El mal menor. Material cedido por el autor, edicin de Mayra
Ortiz Rodrguez. UNMdP, 2016.
382
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
Las categoras de Eco tambin pueden ser utilizadas como adjetivos. Para los
apocalpticos toda cultura de masas es la anticultura (Eco.1984:12), la historia una
tragedia que culmina con la muerte de la cultura y la nica posibilidad frente a la
emergencia de una produccin destinada al populacho es teorizar sobre la
decadencia de los tiempos actuales y venideros 1; para los integrados, en cambio, la
cultura de masas es un nuevo territorio de infinitas posibilidades al cual se arrojan
con un espritu de optimismo semejante al de Giordano Bruno ante la apertura de un
universo infinito antao cerrado, principalmente por mano de Aristteles.
1
El ejemplo es Nietzsche, quien ve en la cultura alemana de su tiempo una anticultura (ver, Richard Strauss: el
escritor y el confesor). Si bien es cierto que es anacrnico, Nietzsche muere en 1900, resulta perfecto: primero
porque sus ataques a la cultura de su tiempo son mordaces e inclementes; segundo porque muestra que la idea
de un movimiento de decadencia cultural, de una cultura con letras maysculas a una culturilla, no es algo que
tiene lugar por el surgimiento de lo que ser llamado cultura de masas. Esto no porque la decadencia
comenzara en pocas pasadas sino porque no existe, es una ilusin. Nietzsche llora la prdida de Goethe de
aquel pasado idealizado, como los actuales apocalpticos lloraban por un pasado igualmente idealizado.
384
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
sucinta descripcin de las caractersticas del aura asociadas al arte que son
relevantes para el siguiente trabajo
Arte aurtico
El concepto de aura se extiende ms all del mundo del arte. Benjamin nos
aporta una crptica definicin: la manifestacin irrepetible de una lejana (por
cercana que pueda estar) (1989:24), acompaada por el siguiente ejemplo:
385
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Arte postaurtico
Los desarrollos tcnicos vienen a revolucionar el mundo de arte tal como los
cambios de produccin de capital hicieron con las sociedades, y se introducen en l
no como tema de la obra (como pudo serlo para el futurismo 2) sino como elemento
que interviene en la gnesis de la obra de arte, como forma de produccin. La
primera, que hace tambalear toda la historia del arte, es la fotografa pero es el cine,
por antonomasia, el que marca el advenimiento de una nueva forma de arte 3. Con
dicho cambio dan por tierra las tres categoras asociadas al aura de la obra de arte,
que funcionan conjuntamente: al caer una de ellas caen las restantes.
El arte clsico naci al abrigo del ritual, la nueva forma de arte al de la poltica,
de la res publica (lo que es de todos), y, en consecuencia, debe estar al alcance de
todos; se pierde as la inaccesibilidad. Lo mismo se espera que ocurra con todo arte
2
El onceavo punto del manifiesto futurista de 1909 (de Marinetti) dice:
Nosotros cantaremos a las grandes muchedumbres agitadas por el trabajo, por el placer o la revuelta;
cantaremos a las marchas multicolores y polifnicas de las revoluciones en las capitales modernas; cantaremos
el vibrante fervor nocturno de los arsenales y de los astilleros incendiados por violentas lunas elctricas; las
estaciones glotonas, devoradoras de serpientes humeantes; las fbricas colgadas de nubes por los retorcidos
hilos de sus humos; los puentes semejantes a gimnastas gigantes que saltan los ros, relampagueantes al sol
con un brillo de cuchillo; los vapores aventureros que olfatean el horizonte, las locomotoras de ancho pecho que
pifian en los rales como enormes caballos de acero embridados con tubos, y el vuelo deslizante de los
aeroplanos, cuya hlice ondea al viento como una bandera y parece aplaudir como una muchedumbre
entusiasta. (Marinetti.2000:307).
3
Es interesante sealar que el cine no slo utiliza la tcnica en un grado enorme para su produccin (las
cmaras y su empleo de los lentes, micrfonos, iluminacin artificial, etc.), sino que tambin debe valerse de ella
para llegar a su receptor, es decir, la tcnica interviene tanto en la forma de produccin como en la exposicin de
la obra.
386
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Singularidad Multiplicidad
Perduracin Fugacidad
c) Apocalptico o integrado?
4
Resulta ilustrativo detenerse en valor de las palabras. El adjetivo liberal en latn (lib eralis) tiene entre sus
acepciones las ideas relativas a la libertad, pero tambin se entiende como: ilustre, noble, benvolo u honrado.
Existe en el plano semntico de la palabra un conjunto de valores positivos asociados a ella, algo que no ocurre
con la palabra machanica.
387
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Cun aceptado pudo haber sido en ese entonces que el cine era una ars
mechanica!, puesto que se vale fuertemente de un artilugio mecnico para su
realizacin. Benjamin seala esta particularidad del cine: la de situarse con su
aparataje mecnico entre el actor, que interpreta su papel para la cmara, y el
espectador, que ya no tiene contacto personal con el actor y se relaciona ahora con
la interpretacin de los personajes como si slo fueran meros objetos a los que debe
someter a tests (Benjamin.1989:34-35).
No debe creerse, empero, que Benjamin se alz contra el cine. Antes bien
vemos que al sealar la postura de Pirandello, que pone de relieve la mediacin que
establece la mquina cinematogrfica, le recrimina que slo ha tomado los aspectos
negativos. Con los adjetivos tomados de Eco, y a la luz que de sus ideas hace
Benjamin, Pirandello sera un apocalptico. Cul es, entonces, la postura de
Benjamin si hace recriminaciones a Pirandello? es un integrado? Sin duda que no,
al menos no si se tiene en cuenta algunos comentarios que hace a posturas
demasiado positivas, un ejemplo es el que realiza a las afirmaciones de Abel
Grance 5.
5
Abel Grace proclam con entusiasmo en 1927: Shakespeare, Rembrandt, Beethoven, harn cine Todas las
leyendas, todas las mitologas y todos los mitos, todos los fundadores de religiones y todas las religiones
incluso esperan su resurreccin luminosa, y los hroes se apelotonan, para entrar, ante nuestras puertas, nos
estaba invitando, sin saberlo, a una liquidacin general (Benjamin.1989:23).
6
Benjamin nos hace llegar, con sus citas, tanto ejemplos de apocalpticos (Pirandello) como de integrados
(Grance).
7
Si bien desde tiempo atrs exista el peep show (tambin llamado peep b ox o rare show), que mostraba una
pequea escena de movimiento mediante la sucesin rpida de imgenes, mediante un mecanismo que el
mismo espectador haca funcionar.
388
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Conclusin
Bibliografa
Chateau, D. (2009). Cine y Filosofa. Buenos Aires. Colihue. Trad.: Silvia Labado.
389
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
390
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(CONICET-UNMdP)
Un poco por fatalidad y otro poco, quiz, porque, como dice Strafacce, iba
haciendo del Martin Fierro la razn de su vida o poco menos (2008: 67), Osvaldo
Lamborghini haba emulado, poco antes del episodio descripto en el epgrafe, una
escena del siglo anterior. En un cuarto de hotel, entre lo que Lugones podra haber
llamado sus brtulos de conspirador, terminaba y daba a la imprenta El fiord, libro
que se venda bajo contrasea y sin ser exhibido en una nica librera que, por otra
conspiracin del azar, se llamaba Hernndez.
391
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
1
Su participacin en la revista Literal, cuya poltica de la literatura est atravesada por el paradigma
psicoanaltico lacaniano a travs de Oscar Masotta, sus conflictivas amistades con Csar Aira, Arturo Carrera,
Hctor Libertella, Tamara Kamenszain, entre otros, son parte responsable de la difusin contempornea de sus
obra y, hacia 1980, ser Rodolfo Enrique Fogwill quien rescate su escritura al publicar Poemas en el sello Tierra
Balda. Lo cierto es que aunque espordicos y de circulacin restringida y alternativa, los escritos de Osvaldo
Lamborghini, mucho antes de su difusin masiva y de la consagracin crtica que comenz a gestarse tras su
muerte, fue literatura obligatoria para sus pares y para gran parte de las generaciones siguientes de escritores
que pretendieron intervenir la escena literaria en los ochenta.
393
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Sobre ese fondo, nos interesa particularmente aadir que la serie textual
evocada (La Refalosa, El matadero, La fiesta del monstruo, El fiord) queda
trunca si no incluye tambin al Facundo, al que consideramos fundamental para una
validacin realmente consecuente de la categora fiestas del monstruo. Si bien La
refalosa [c. 1843] y El matadero [c. 1838] anteceden al Facundo en fecha de
escritura, es en el texto de Sarmiento donde aparecen conceptualizados los
elementos constitutivos de esta categora. Ya desde la Introduccin encontramos la
designacin de Rosas como monstruo (Sarmiento, 2000:26). La escena del exilio
(Bueno, 2000), que Sarmiento retrotrae a 1840, y El gobierno unitario caracterizan
la fiesta de manera ineqvoca:
394
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
narracin, describe el universo familiar del hogar proletario hasta cerrar el crculo
con la proliferacin de nios proletarios (Con el correr de los aos el nio
proletario se convierte en hombre proletario y vale menos que una cosa. Contrae
sfilis y, apenas la contrae, siente el irresistible impulso de casarse para perpetuar la
enfermedad a travs de las generaciones, 60). La interrupcin del ciclo que
escenifica Lamborghini es una solucin final, el exterminio como ejecucin de un
deseo invertido y gratuito de venganza (La execracin de los obreros tambin
nosotros la llevamos en la sangre, 60).
Curiosamente, podemos subrayar que en este relato de 1973 tanto los nios
burgueses como el nio proletario asisten al mismo colegio (En mi escuela
tenamos a uno, a un nio proletario, 59) y es ah donde el narrador, Esteban y
Gustavo conocen a su vctima, degradada por la propia institucin (Stroppani era su
nombre, pero la maestra de inferior se lo haba cambiado por el de Estropeado!,
59) y por sus compaeros (En la escuela, que nunca termina, es diariamente
humillado por sus compaeros ricos, 59). Lamborghini recurre a un imaginario
determinista en el que el primer motor inmvil de la barbarie se transmite en la
sangre, s (como hubieran querido Cambaceres), pero se constituye en la estructura
social y econmica; de ah en ms, el sistema educativo slo reproduce esas
estructuras sin posibilitar ninguna movilidad social.
2
Sobre la procedencia de clase de los militantes radicalizados y sobre la estrategia de proletarizacin, ver:
Caparrs/ Anguita (2009), Lanusse (2010), consignados en la bibliografa.
396
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
No nos cuesta pensar que El nio proletario bien podra tener su ncleo
primigenio en esa actitud tensa y conflictiva que Osvaldo Lamborghini mantiene
hacia la profusin de organizaciones armadas y que sobre ste descansa el sistema
de inversiones que estructura el relato.
A modo de cierre, vale revisitar esa primera persona que se afirma con
conciencia en su clase Me congratulo por eso de no ser obrero, de no haber
nacido en un hogar proletario (Lamborghini, 2010: 59), La execracin de los
obreros tambin nosotros la llevamos en la sangre (60)- bajo esta otra luz. Ahora
valen, podramos decir, como reverso crtico y brutal de esa voluntaria movilidad
social contra natura que vendra a ser la estrategia de proletarizacin.
Iniciada su escritura poco antes del Cordobazo y publicado pocos meses antes
de la vuelta de Pern, El nio proletario pone en escena una nueva fiesta del
monstruo que, en su gesto hiperblico de retratar el presente mediante una parodia
extrema, acaba por anticipar las bacanales sangrientas de una tortura festiva
masiva que tendr lugar poco despus, y en la que la violacin (de derechos y de
cuerpos) tendr un protagonismo inusitado.
Bibliografa:
Bueno, Mnica (2000). Los comienzos del Facundo, Revista Matraga, N 13,
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras, ISSN 1414-7165.
Ludmer, Josefina (2000). El gnero gauchesco. Un tratado sobre la patria, 2da Ed.,
Buenos Aires, Perfil.
Schmucler, Hctor (2011). Los libros: edicin facsimilar, Tomo I, Buenos Aires,
Biblioteca Nacional.
398
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
1.- INTRODUCCION
399
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
El estrecho vnculo que puede trazarse entre las expresiones artsticas como
Tucumn Arde y los manifiestos del MICLA para arribar a su radicalizacin en el
grupo Tupamaro, se debe -entiendo- a factores sociales, polticos, econmicos
propios de la regin, algunos implementados desde los pases centrales para los
marginados, pero especialmente a un clima esttico especfico. En lo poltico se
visualizaba un contrapunto con la hegemona econmica y poltica de la Europa
ampliada. Este ejercicio crtico se vinculaba hacia prcticas de compromiso social de
los artistas
De modo que nos conetraremos en estas tres expresiones del cono sur
latinoamericano y como ellos representan una mirada subversiva ante la sociedad
conservadora y la institucin del arte.
3.- ANTECEDENTES
En todo caso, lo que nos hallamos persuadidos, es que fue en el mbito esttico
donde el dominio de la reflexin sobre las condiciones de pauperizacin regionales
pudieron ser problematizadas con mayor libertad.
4.-CONTEXTUALIZACION HISTORICA
401
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En el plano del arte, esta discusin sobre las influencias que tiene el contexto
social sobre la produccin artstica se desplaza hacia el discurso poltico. Las
vanguardias histricas han dado cuenta de una crisis de identidad donde se rompe
con los cnones anteriores y a la vez se desmonta dicho canon, revisando su propia
heterogeneidad, para dar paso a lo nuevo y rupturista.
libre de razas y culturas, que reproducir en mayor escala y con mejores elementos,
el ensayo de universalismo que fracas en Norteamrica. Este es un sueo tnico
(diferente al sueo poltico de Bolivar) que incluye a los pueblos iberoamericanos,
con Espaa y Brasil; excluyendo a Estados Unidos.
403
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
La vinculacin del arte con la poltica parece ser innegable, por ejemplo, en los
manifiestos o manifestacin de intereses de estos artistas se puede reconocer una
influencia de la sociologa del arte que incluye teora marxista en su lxico; la lucha
de clases, la creacin de conciencia en el proletariado, la dominacin burguesa,
opresores vs oprimidos, etc. Este lxico aparece en la manifestacin de principios
del MICLA (Movimiento de Independencia Cultural Latinoamericana) ya que gran
parte de este colectivo est en contra de la influencia imperial sobre la cultura, la
cual intenta detener la toma de conciencia social y la posible comunicacin de esta.
La herramienta a utilizar para lograr visualizar el entramado imperialista es a travs
de la recoleccin de informacin para difundirla. Se quiere lograr una reaccin en
cadena. El objetivo final es que el intelectual se identifique con estos principios y que
se una a la lucha revolucionaria de nuestros pueblos latinoamericanos por su
liberacin. Son estas las ideas centrales que emergen de la Carta abierta del
404
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Este es un proyecto poltico que toma conceptos desde el campo de las ideas
marxistas para levantar una propuesta artstica. Para este
grupo/movimiento/colectivo su nico pas es Latinoamrica, ya que es aqu donde
estn pasando eventos que quieren ser contados y visualizados. La unin
Latinoamericana significa para ellos hacer desaparecer las distancias entre los
pases, entendiendo a las fronteras nacionales tambin como imposiciones de la
repblica en trminos de los ideales ilustrados. De esta forma, informar y a
desocultar nuestras realidades, a travs de grupos o individuos que se unan con una
consciencia comn (MICLA, 1971). El tema de la conciencia en comn, tiene
relevancia poltica e histrica basada en las crticas desde Fanon, Csaire, Sartre y
otros pensadores de la descolonializacin.
Este grupo empez a organizarse alrededor del ao 1967, cuando envan una
carta a la polica en uno de los peridicos de Montevideo, en la cual se declara que
se sitan fuera de la ley. Esta es la nica solucin honesta -entienden- cuando la ley
no es igual para todos, cuando la ley existe para defender los falsos intereses de
una minora en detrimento de la mayora, cuando la ley funciona en contra del
406
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
progreso del pas, cuando hasta los mismos que la crearon se apartan de ella con
impunidad cuando les conviene.
Un tercer colectivo que uni la poltica y el arte fue Tucumn Arde. Una
agrupacin argentina bien conocida que tuvo su mayor desarrollo en el ao 1968
con la exposicin en la CGT Argentina de Rosario y Buenos Aires. En el contexto
histrico de Tucumn Arde ocurren tres eventos importantes a nivel mundial que son
el primer aniversario de la muerte del Che Guevara, las protestas del Mayo Francs
y la guerra de Vietnam. Este contexto mantiene un ambiente polarizado, en el cual
los artistas se sientes comprometidos por un proyecto que cambie las condiciones
presentes; estn llamados a entregar un mensaje, un contenido, una idea. Las
experiencias en comn de la comunidad latinoamericana en relacin a la represin y
407
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
urbano, sin desconocer a los movimientos estudiantiles, las protestas por los
derechos de los trabajadores del campo y de la ciudad, las luchas feministas, las
protestas contra la guerra de Vietnam. Este contexto permite re-significar la relacin
del arte con la contingencia y el contexto de la realidad, en este sentido el arte
participa e interviene. Se manifiesta la necesidad de los artistas por hacerse
participes de una toma de conciencia personal y social a travs de un trabajo
sistemtico de denuncia que se constituy como un procedimiento de trabajo.
409
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
410
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
411
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
pero no la exposicin. Adems, se pusieron guardias fuera del bao, por lo tanto los
guardias se hicieron parte de la obra. Lo que sucedi fue que se censur no slo la
obra o la intervencin del artista, sino que se censur la interaccin entre la obra y el
pblico. Son las personas que intervienen en la obra las que son censuradas.
Otra intervencin que ilustra esta relacin, es el asalto que hacen los artistas
vanguardistas luego de las exposiciones de arte experimental. Jorge Anbal Romero
Brest (1905-1989), connotado investigador y crtico de arte, convoca a una
conferencia donde se hablar de las vanguardias argentinas. Los artistas al enterase
de esta conferencia se organizan para hacer una accin de intervencin en la que se
despliega un plan para boicotear la conferencia. Llama la atencin que esta accin
se estructura con un orden muy claro donde cada participante tiene definida con
412
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
antelacin su responsabilidad; uno estaba destinado a cortar la luz, otro lea, otro
estaba a cargo de evitar la salida de los asistentes, etc. Lo que se enuncia en esa
intervencin es que los que efectan el asalto son la vanguardia. Constituyndose
como un verdadero acto de habla, que no implica slo describir el mundo, sino que
ellos estn haciendo algo, encarnndolo y creando realidad que es admitida por los
que escuchan. Por lo tanto, hay una concrecin perlocutiva del acto de habla.
Los peridicos eran una fuente de informacin que ayudaba a estar conectado
con las distintas manifestaciones en Francia y el resto del mundo. El colectivo
Tucumn Arde utiliz los medios de comunicacin como una herramienta para
camuflar sus intervenciones y publicitar una Bienal. Se publicaba en el diario y la
gente acceda a esa informacin como una contra-informacin. La institucionalidad
no sospecha que este acercamiento con la realidad de Tucumn es para hacer una
denuncia de las condiciones deplorables en las cuales vive la poblacin y cmo este
modelo econmico puede afectar a todas las regiones del pas.
413
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
10.- Conclusin
Bibliografa:
Abarca, B. (2011). Tucumn Arde y las acciones del CADA: arte poltico en las
vanguardias latinoamericanas., Universidad de Chile.
414
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
415
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
UNMdP y UNICEN
[] He was, indeed, honest and of an open and free nature:
had an excellent Fancy; brave notions, and gentle expressions:
wherein he flowed with that facility, that some time
it was necessary he should be stopped. But he redeemed
his vices with his virtues. There was even more in him
to be praised than to be pardoned.
Ben Jonson1
Introduccin
Sera intil intentar enumerar las muchas ventajas que la civilizacin romana
llev a ese lodazal de pantanos incultos e intransitables, pero esta inslita afirmacin
nos movi a interrogarnos acerca de las profundas races del ancestral
enfrentamiento entre anglosajones y latinos, evidenciado an hoy en da a travs de
numerosas manifestaciones culturales: filmes, series televisivas, obras de teatro, etc.
Sin tomar demasiado en serio la afirmacin del citado futbolista, en una primera
lectura ya hemos encontrado que Roma es casi siempre presentada como smbolo
del desborde de las pasiones y del peso de la ley, y sinnimo de traicin, ambicin,
ingratitud e injusticia.
1
Citado por Treble y Vallins. p. 153.
416
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Si bien en todas las obras analizadas aparece una imagen negativa de Roma y
los romanos, en dos de ellas se pone el acento en los vicios colectivos; mientras que
en las otras dos las flaquezas y debilidades estn encarnadas en los vicios privados:
soberbia, molicie, cobarda, lujuria, etc. de los personajes protagnicos; Julio Cesar,
Marco Antonio y Cleopatra.
2
Representado por los servidores de Lord Strange el 11 de abril de 1591.
417
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Tito Andrnico, un mtico general romano, regresa victorioso tras una larga
guerra contra los godos del norte 3, durante la cual ha perdido la mayora de sus 25
hijos, a excepcin de cuatro: Lucio, Quinto, Marcio y Mucio. Durante la ceremonia de
la victoria, Tito elige a Alarbo, hijo mayor de Tamora, reina de los derrotados godos,
para hacer el sacrificio ritual de un enemigo prisionero. Esta, aprovechndose de su
nueva situacin de emperatriz de Roma elegida por Saturnino, sucesor del
emperador recin fallecido, engaar sucesivamente a Tito para infligirle toda clase
de miserias: le arrebatarn dos hijos, mutilarn a su hija y lo forzar a cortarse una
mano. Lucio encabezar una rebelin contra el corrupto emperador, con la ayuda de
los godos. Tito apresa a los dos hijos restantes de Tamora, los cocina y se los sirve
en la cena. Finalmente, mata a su propia hija para evitarle la deshonra de seguir
viviendo sin manos ni lengua y asesina posteriormente a Tamora. En la reyerta que
se sucede, mueren Tito y el emperador. Lucio es coronado nuevo soberano y
condena a morir de hambre a Aarn, esclavo moro y amante de Tamora, a quien
considera incitador de todas las maldades cometidas por la reina.
Coriolano (1606-1607)
Esta tragedia de cinco actos en verso y prosa fue escrita entre 1606-1607,
representada probablemente a principios de 1608 e impresa en el infolio de 1623. La
principal fuente es la vida de Coriolano, en las Vidas paralelas de Plutarco -como as
tambin las de Julio Cesar y Marco Antonio- que Shakespeare probablemente ley
cuando era joven en la traduccin de Thomas North de 1579, basada a su vez, en la
versin francesa de Jacques Amyot.
Cayo Marcio, orgulloso general romano, debido a su valor en la guerra contra los
volscos y a la toma de la ciudad de Corioli, recibe el apelativo de Coriolano. A su
regreso a Roma, el Senado quiere nombrarlo cnsul, pero su actitud altiva y
soberbia hacia la plebe lo hace impopular y, pese a los esfuerzos de su amigo
Menenio Agripa, los tribunos consiguen su destierro.
420
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Tanto los godos como los volscos, pueblos conquistados y sojuzgados por
Roma, representaran metafricamente al indmito pueblo ingls; que en poca de
Isabel y Jacobo I estaban en franca guerra con los partidarios del obispo de
Roma, como llamaban al Papa:
421
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
4
La dictadura era, en la Antigua Roma, el gobierno extraordinario que confera a una persona, el dictador (del
latn dictator), una autoridad suprema en los momentos difciles, especialmente en los casos de guerra.
5
At the same time, visitors to Londons playhouses were frequently struck by their architectural resemblance to
Roman work, built in the Ancient Roman style, an impression reinforced by the pillars or columns (painted to
imitate marble) that supported the canopy over part of the stage. de Somogyi, Nick, p. 110.
422
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
423
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Aqu tambin, respecto al pueblo romano (no ingls), es Octavio quien declama:
Algunas consideraciones
Sin piedad por Coriolano, los conspiradores y el general volsco Tulo Aufidio,
desnudan sus espadas y lo ejecutan, este como un verdadero sportman, dispone las
exequias del enemigo romano con todos los honores militares:
6
Si bien se dice que introdujo 3.000 palabras nuevas de las 884.000 que contiene su lxico, sera conveniente
consultar John Florio, The man who was Shakespeare de Lamberto Tassinari.
7
Publicado 5 de junio de 2010 por Juan Carlos Lucio del guila.
VIRTUDES PERSONALES (14): Autoritas: "Autoridad Espiritual". El sentido de la funcin social de alguien,
construida a travs de la experiencia. Comitas: "Humor". Buenas maneras, cortesa, amistad. Clementia:
"Merced". Suavidad y gentileza. Dignitas: "Dignidad". Un sentido de autoestima, orgullo propio. Firmitas:
"Tenacidad". Fuerza mental, habilidad de defender una propuesta. Frugalitas: Economa y simplicidad, sin llegar
a ser miserable. Gravitas: Un sentido de la importancia de un asunto, responsabilidad, seriedad y determinacin.
Humanitas: "Humanidad". Refinamiento, civilidad; aprender, y poseer cultura. Industria: "Trabajo duro". Pietas:
"Sumisin". Ms que piedad religiosa, un respeto por el orden natural social, poltica y religiosamente. Incluye las
ideas de patriotismo y devocin. Prudentia: "Prudencia". Previsin, sabidura y discrecin personal. Salubritas:
425
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa:
"Salud". Salud y limpieza. Severitas: "Severidad". Autocontrol. Veritas: "Verdad". Honestidad en relacin al
resto.
VIRTUDES PBLICAS (26): Adems de las virtudes personales, aspiracin de todo individuo, la cultura romana
tambin defenda virtudes en comn que deberan ser compartidas por toda la sociedad. Entiende que algunas
de las virtudes que los individuos deberan aspirar tambin son virtudes pblicas, seguidas asimismo por la
sociedad como un todo. En diversos casos, las virtudes se personificaban en divinidades. Abundantia:
"Abundancia, Plenitud". El ideal de tener comida y prosperidad suficientes para todos los segmentos de la
sociedad. Aequitas: "Igualdad". Justicia e igualdad tanto dentro del gobierno como entre las personas. Bonus
Eventus: "Buena suerte". Clementia: "Clemencia". Merced, mostrada al resto de naciones. Concordia:
"Concordia". Armona entre el pueblo romano, y tambin entre Roma y las otras naciones. Felicitas: "Felicidad,
Prosperidad". Una celebracin de los mejores aspectos de la sociedad romana. Fides: "Confianza". Fortuna:
"Fortuna, Suerte". Un agradecimiento a los acontecimientos positivos. Genius: "Espritu de Roma".
Agradecimiento al espritu combinado de Roma, y de sus personas. Hilaritas: "Alegra, jovialidad". Expresin de
los momentos felices. Justica: "Justicia". Como expresa por leyes y gobiernos sensatos. Laetitia:
"Contentamiento, felicidad". Celebracin del agradecimiento, generalmente por la solucin de crisis. Liberalitas:
"Liberalidad". Dar generosamente. Libertas: "Libertad" Una virtud a la que han aspirado todas las culturas.
Nobilitas: "Nobleza". Acciones nobles dentro de una esfera pblica. Ops: "Riqueza". Reconocimiento de la
prosperidad del mundo romano. Patientia: "Paciencia". La habilidad necesaria en momentos de tempestad y
crisis. Pax: "Paz". Una celebracin de paz dentro de la sociedad y entre las naciones. Pietas: "Piedad". Las
personas prestando honra a los dioses. Providentia: "Providencia". La habilidad de la sociedad Romana de
sobrevivir a desafos y manifestar un gran destino. Pudicita: "Modestia". Una expresin pblica contra la
acusacin de "corrupcin moral" de la Roma Antigua. Salus: "Salud". Preocupacin con el bienestar y la salud
pblica. Securitas: "Seguridad". Gobierno eficiente que lleve a la paz. Spes: "Esperanza". Especialmente en
tiempos de dificultades. Uberitas: "Fertilidad". Particularmente en relacin a la agricultura. Vrtus: "Coraje".
Especialmente de los lderes de la sociedad y del gobierno.
426
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
TASSINARI, Lamberto (2009) John Florio, the man who was Shakespeare, Canada:
Giano Books.
TREBLE, H.A. & VALLINS, G.H. (1963) Realms of Gold, Glasgow: Collins Clear-
Type Press.
Filmografa:
Asesinato de Julio Cesar (Julius Caesar, Reino Unido, 1970) Direccin: Stuart
Burge. Intrpretes: Charlton Heston, Jason Robards, John Gielgud y Diana Rigg.
Csar debe morir (Cesar debe morire, Italia, 2012) Direccin: Paolo y Vittorio
Taviani. Intrpretes: Fabio Cavalli, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri y Antonio
Frasca.
Marco Antonio y Cleopatra (Antony and Cleopatra, USA, 1973) Direccin: Charlton
Heston. Intrpretes: Charlton Heston, Hildegarde Neil, Eric Porter y Fernando
Rey.
Cayo Julio Csar (Cajus Julius Caesar, Italia, 1914) Direccin: Enrico Guazzoni.
Intrpretes: Amleto Novelli, Antonio Nazzari, Augusto Mastripietri, Bruto
Castellani, Ignazio Lupi e Irene Mattalia.
427
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Julio Cesar (Julius Caesar, Reino Unido, 1938) Direccin: Dallas Bowe. Intrpretes:
Alan Aldridge, D.A. Clarke-Smith, Erik Chitty, Kenneth Eaves, Laura Cowie y Van
Courtland.
Julio Cesar (Julius Caesar, EE.UU., 1949) Direccin: Garry Simpson. Intrpretes:
George Bliss, Paul Klaussen, James Maxwell, Raymond McDonell, Roger
Neuhoff, Donald Roberts y Arch Taylor.
Julio Cesar (Julius Caesar, USA, 1953) Direccin: Joseph Mankiewicz. Intrpretes:
Marlon Brando, James Mason, John Gielgud y Louis Calhern.
Julio Cesar (Julius Caesar, Reino Unido, 1959) Direccin: Stuart Burge. Intrpretes:
Ralph Ball, Neville Becker, Wilfrid Brambell, William Lyon Brown, Jeremy
Burnham, Richard Carpenter, Leonard Cracknell, Roger Gage, Richard Goolden
y Michael Gough.
Julio Cesar (Julius Caesar, Reino Unido, 1964) Direccin: Michael Croft y John
Vernon. Intrpretes: Neil Stacy, Alan Allkins, Jeremy Anthony, Michael Cudman,
Hywel Bennett, Kenneth Cranham, Barrie Keeffe, Bill Kenwright y Diana
Rasbach.
Julio Cesar (Julius Caesar, EE.UU., 1979) Direccin: Michael Langham. Intrpretes:
Morgan Freeman, Sonny Jim Gaines, Earle Hyman, Roscoe Orman y Jaime
Snchez.
Julio Csar (Julius Caesar, EE.UU. / Reino Unido, 1979) Direccin: Herbert Wise.
Intrpretes: Richard Pasco, Charles Gray, Keith Michell, David Collings, Virginia
McKenna, Elizabeth Spriggs y Sam Dastor.
Julio Cesar (Julius Caesar, Alemania, 2002) Direccin: Uli Edel. Intrpretes: Jeremy
Sisto, Richard Harris, Christopher Walken.
Tito Andrnico (Titus Andronicus, Reino Unido, 1985) Direccin: Jane Howell.
Intrpretes: Brian Protheore, Derek Fuke, Edward Hardwicke, Nicholas Gecks,
Paul Davies Prowles y Walter Brown.
Tito Andrnico (Titus, Reino Unido / Italia, 1999) Direccin: Julie Taymor. Intrpretes:
Osheen Jones, Dario DAmbrosi, Anthony Hopkins y Jessica Lange.
429
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
Introduccin
Entre las variables hermenuticas que el contacto con la obra de este pensador
concede, sta ponencia tiene por fin destacar tres puntos fundamentales que
pueden constituirse en elementos provechosos para el pensamiento esttico
contemporneo, tales como la relacin de la naturaleza con la forma y el nombre de
las cosas; la capacidad humana de interpretar la naturaleza a travs de la
experiencia sensible y la diferencia antropolgica que, desde la teora de Paracelso
reside en la capacidad humana de ser Signator.
430
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
El concepto de Signatura
431
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
432
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Un punto en el que nos interesa detenernos, es aquel que denota que, para este
autor, sobre s mismo el hombre puede ser Signator. Y esto en tanto que seala
mediante insignias, figuras, imgenes cmo debe reconocerse tal identidad,
individual o colectiva; qu relacin al fin posee el mundo de los objetos, que crea y
produce. Las signaturas humanas refieren la distribucin instrumental y final del
aparato comunitario, informan acerca de los dispositivos vigentes, y tambin de los
marginales, en un estado real del orden del mundo. Ponen en actividad las lgicas
institucionales, insertan todas las relaciones posibles de una axiologa metafsica y
semntica de las jerarquas e investiduras al horizonte cultural de la interpretacin y
la pragmtica. Esa es la dimensin de la autosignificacin que desenvuelve la
Ciencia que Paracelso elucubra en la Signatura.
433
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Algunas conclusiones
434
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(FFyL-UBA)
Es el segundo aspecto el que nos orienta a analizar la figura del productor, rol
que consideramos fundamental en tanto opera como materializador del proceso
435
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
creativo. Vale aclarar aqu que en muchos proyectos, este rol es repartido entre los
diferentes integrantes de un colectivo o grupo sin identificacin previa de cules
sern las tareas que se debern ejecutar por lo cual, lo referente a la produccin se
concreta a medida que emerge la urgencia o necesidad inmediata. Esta prctica
cotidiana evidencia que la funcin del productor no est identificada como parte del
proceso creativo sino como un necesario solucionador de problemas pero que an
cuando no es visibilizada como tal, en tanto tarea, necesidad u operacin, la funcin
aparece.
-autogestin
-heterogeneidad esttica
-independencia creativa
msico, coregrafo, escengrafo). Para ello el productor tuvo a cargo las siguientes
tareas:
-Gestin de sala
Luego el espectculo ser montado en la sala B. Para ello se realiza una reunin
de produccin entre la sala (representada por su responsable) y el productor
ejecutivo (en representacin del espectculo): las tareas que este ltimo debe
resolver son:
-Necesidades tcnicas
-Acuerdo econmico
437
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Ahora bien, para describir qu entendemos por "poltica" cuando nos referimos al
territorio de la produccin, utilizaremos la conceptualizacin de Jacques Rancire 1,
quien parte de la definicin de ciudadano brindada por Aristteles, afirmando que
ste no slo participa en el hecho de gobernar sino tambin en el hecho de ser
gobernado. De este modo plantea una contradiccin esencial, pues es el sujeto,
quien al mismo tiempo, lleva adelante la accin y sobre quien se la ejerce. Segn
Rancire, el sujeto poltico est caracterizado por un modo de pensamiento y accin
que impregnan toda su actividad, siendo lo poltico ese modo de pensamiento y de
1
Rancire, Jacques, 1994. "Diez tesis sobre poltica" en En los bordes de lo poltico. Santiago: Editorial
universitaria.
438
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
accin, que adems no es fijo y cuya esencia es poner de manifiesto el disenso que
evidencia la contradiccin antes mencionada. En este sentido, pensamos al
productor segn su pertenencia a un equipo artstico y a la vez como el interlocutor
con el exterior de la obra, quien se vincula y dialoga con el contexto socio-histrico
en el que el colectivo o grupo se desempea. El productor debe ejecutar las tareas o
procesos que contribuyan a realizar una creacin artstica, interactuando con otros
artistas, funcionarios y otros actores sociales, para luego garantizar el pleno
desarrollo del ciclo de vida del espectculo 2.
2
El ciclo de vida de un espectculo est conformado, segn Gustavo Schraier, por tres etapas: Preproduccin,
produccin y explotacin.
439
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Podemos pensar, entonces, a la funcin del productor como rol y a la vez como
territorio en el que se evidencia la poltica. Esto posibilita superar los planteos
dualistas y entender que el productor ejerce su actividad, crea un producto artstico,
y a la vez es su prctica el territorio en el cual se dirimen conflictos entre todos los
intervinientes en un proceso creativo que ste debe materializar. Aqu es donde
cabe preguntarnos cul es la caracterstica fundamental que constituye a la
produccin como actividad poltica y nos permite considerar su territorialidad con
igual signo. Pues la imposible disociacin entre los dos espacios en los cuales el
productor est inmerso de manera simultnea, el exterior y el interior de la obra
artstica. El exterior conformado por organismos e instituciones del quehacer teatral,
las polticas pblicas que promuevan o fomenten su actividad, los medios y toda
parte interesada por aquello que afecte al contexto en el que se desempea, la
legislacin especfica, las instituciones pblicas o privadas, las organizaciones
gremiales, etc.; y el interior compuesto por la creacin propiamente dicha y todos
aquellos sujetos y elementos que formen parte de ella: elenco, director, autor, equipo
artstico y tcnico.
Conclusin
Creemos que conocer una prctica artstica es una manera de conocer a sus
productores y a su pblico (no olvidemos que ste ltimo lo completa y en l dicho
artista se resignifica) y es desde ese conocimiento que podemos interpretar no slo
dicha prctica, sino tambin la funcin social que sta pudiera cumplir. Al mismo
tiempo, este conocimiento permitir lograr un crecimiento, desarrollo y fomento de la
actividad.
440
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
___________, 1997. "Para una ciencia de las obras" en Razones prcticas. Sobre la
teora de la accin. Barcelona: Anagrama.
Pellettieri, Osvaldo (Dir.), 2001. Historia del Teatro Argentino en Buenos Aires. El
teatro actual (1976-1998). Vol. V. Buenos Aires: Galerna.
442
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Ahora bien, con motivo del cambio de gobierno ocurrido en el mes de diciembre
del ao 2015 y la reasignacin de los cargos del rea de cultura de la Provincia de
Buenos Aires, el Instituto Cultural fue reemplazado por la Secretara de la Cultura de
443
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
446
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(FBA UNLP)
Durante los ltimos aos la figura de Aby Warburg (1866-1929) ha sido objeto de
acaloradas discusiones dentro y fuera los lmites de la Historia del Arte. El rescate
de este historiador del arte alemn de principios del siglo XX y de su enfoque
particular para pensar la imagen en la historia, puso en jaque, de acuerdo con
pensadores como Didi-Huberman (2002) o Hans Belting (2007), las maneras
tradicionales de pensar el concepto de imagen, profetizando, adems, aspectos
centrales de lo enfoques del post-estructuralismo contemporneo. Como sucediera
tiempo atrs con la popularidad acadmica de la figura de Walter Benjamin, otro hoy
clebre scholar olvidado por la academia de su tiempo, su exhumacin y puesta en
valor, acarreo no pocos problemas epistmicos. En este sentido, es evidente como
las corrientes de pensamiento actuales eligen que aspectos rescatar de estas
teoras y cuales otros olvidar en un pasado terico ya remoto como es el final del
siglo XIX. La operacin actual de rescate de Warburg y quizs tambin de Benjamin,
ha desactivado muchas de sus teoras y horizontes de pensamiento, posibilitando
versiones flexibles de sus concepciones capitales. Si en el caso de Benjamin nos
hemos acostumbrado a usar libremente el concepto de aura para evidenciar un
cambio de estatuto en la obra de arte, en el caso de Warburg la densidad lxica de
las nociones de Nachleben (supervivencia), Pathosformeln (forma pattica) y
Denkraum (espacio del pensamiento) se han relativizado gracias a traducciones
ligeras, malentendidos lxicos y definiciones indirectas. Consecuentemente,
considerando que Warburg nunca defini especficamente estas nociones en un
cuerpo terico ordenado, configurando, para muchos, definiciones al uso de sus
ideas, el abordaje de la metodologa del autor se vuelve un asunto difcil de
aprehender. Los numerosos revival warburguianos presentan sntomas de esta
problemtica tendiendo cada uno de ellos a volver a definir los constructos tericos
del historiador para acercarlos a las propias prcticas intelectuales. De esta manera,
447
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
sus sucesores directos dentro del campo de la iconologa - Fritz Saxl, Erwin
Panofsky y sobre todo Ernst Gombrich se contentaron con una visin
historiogrfica del autor, rescatando la enorme erudicin y el trabajo con las fuentes
en sus artculos y descartando complejas ideas decimonnicas sobre la memoria y
la psiquis humana. Por otra parte, los enfoques historicistas de Carlo Guinzburg
(1992) y Jos Emilio Buruca (2003) han ubicado a Warburg como un ilustre
iniciador del paradigma indicial, acuacin del propio Guinzburg, que define un
mtodo de abordaje para objetos culturales. Durante la dcada del 90, los hoy
consolidados Estudios Visuales, dedicaron especial atencin a nuestro autor,
haciendo hincapi en sus nociones de Montaje, fragmento e imagen e interesndose
especialmente en la indistincin warburguiana entre alto arte y bajo arte (Brea,
2008). Finalmente, resumiendo un poco, Didi-Huberman (2002) y Giorgio Agamben
(1977) han sealado un muy otro sendero, presentando a Warburg como el iniciador
de una ciencia sin hombre que esquiva los lmites acadmicos y la sper-
especializacin de las disciplinas, proponiendo una forma de ensayo erudito,
aludiendo sobre todo al ltimo proyecto de Warburg: El Atlas Mnemosyne o Atlas de
la memoria (1926-1929).
En gran media, siguiendo a Matthew Rampley (2008), las diferencias entre los
exgetas warburguianos se deben a una eleccin metodolgica condicionada por la
aceptacin o negacin del valor epistmico del mencionado Atlas Mnemosyne. Este
proyecto, que consta de 79 paneles de 1, 50 x 2 mts. contiene ms de 2.000
fotografas ordenadas sin legenda con el objetivo general de confeccionar una serie
de imgenes mviles que den cuenta de diversos problemas y sntomas culturales.
El proyecto, de carcter holstico y presumiblemente incompleto (o imposible de
terminar), ocupo los ltimos aos de la carrera de Warburg y es hoy el centro de
atraccin de sus teoras, dentro de lo que W.J.T. Mitchell (2016) ha denominado el
giro de la imagen (pictorical turn). En este sentido, mientras que los estudios
tradicionales se apoyan sobre todo en los eruditos artculos de Warburg, las
perspectivas ms filosficas consideran al Atlas como el centro de una forma de
pensar en consonancia con el campo globalizado del arte y las humanidades en la
actualidad. (Burk-Morss, 2009)
centrar sus esfuerzos epistmicos pocos aos antes de su muerte. Nos referimos
aqu al uso especfico y ampliado que el autor construye para el trmino tcnico
Grisalla. Esta palabra, que designa desde el siglo XVIII una forma de representar
el mrmol y otros materiales lticos en contextos pictricos, era utilizada en la poca
de Warburg para sealar un recurso plstico habitual en la pintura del Renacimiento.
Sin embargo, es destacable que la polifona que Warburg daba a las palabras que
pona en uso, adems de producir cierto desconcierto historiogrfico, resaltaba otras
aperturas lingsticas en casi todos los casos. En este sentido, la grisalla no es la
excepcin, contando con por lo menos dos acepciones posibles dentro de la obra de
Warburg, Esta definicin doble, creemos, podra aproximar las exgesis
warburguianas, intentando trazar un puente entre los artculos y el Atlas, guiados por
la propia prctica con la imagen que este autor ejercitaba continuamente.
En este extenso prrafo, Warburg deslizaba tanto una primera crtica a los
historiadores del arte de su tiempo, como a la tradicional visin estetizante de la
Historia del arte moderna, criticando solapadamente las respuestas elaboradas por
el formalismo viens para explicar el regreso de la maniera antigua y de puro gozo
esttico que supona para los herederos de Winckelmann, la recuperacin de las
formas del arte clsico. Ante este panorama, resulta de vital importancia para
nuestro enfoque, la respuesta que Warburg, le atribuye a Sassetti ante el problema
del regreso cristianizado a la Antigedad que sucedi en el Renacimiento.
450
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
advertida por Warburg, con la vista en una tcnica pictrica recurrente en la capilla,
que no es otra que la grisalla:
rtulos de estos paneles donde se adivina parte de las ideas que Warburg tena
acerca de esta peculiar tcnica de representacin. Del panel 37, por ejemplo,
podemos destacar los siguientes enunciados: Penetracin de la Antigedad como
escultura, Dibujo arqueolgico, Grisalla = escultura pintada y Pintura estatuaria
(Warburg, 2010: 64) Del panel 40: Irrupcin del temperamento antiguo, Exceso de
figuras pticas 1 (Warburg, 2010: 70). En el 44: Grisalla como primera etapa de
admisin y, finalmente, en el 45: Hroes saliendo de la Grisalla tipolgica
(Warburg, 2010: 80-82) Estos sugerentes ttulos acompaan a las imgenes de los
respectivos paneles en lo que parece una explicacin in crescendo de la evolucin
de la grisalla durante el Renacimiento. Sin nimos de realizar un anlisis
pormenorizado de las imgenes que dispuso Warburg en estos paneles, siguiendo a
Mnica Centanni, la grisalla es considerada como un pasaje necesario, como una
va para que aquellos fantasmas de la antigedad cobrasen gradual protagonismo
en las imgenes del Renacimiento (Centanni, 2003). En este sentido, la tcnica
podra plantearse como una forma de Nachleben (supervivencia) warburguiana
previa y necesaria para la aparicin de las clebres Pathosformeln (frmulas de
pathos) estudiadas por el autor.
2
La nocin de Denkraum, ameritara una extensa aclaracin ya que, al igual que la nocin de grisalla, es
utilizada dentro del corpus warburguiano para diversos fines y de diversas maneras. Por lo pronto, podemos
traducir Denkraum como espacio para pensar o espacio de pensamiento (Buruca, 1992) En este sentido, la
nocin refiere en primer lugar a una forma de pensar las imgenes como indicios de racionalizacin, como primer
mediacin civilizatoria entre el sujeto y el medio. En este sentido, tanto los primeros paneles del Atlas, como las
ltimas clebres lneas de El ritual de la serpiente (1922), aluden a las conquistas y retrocesos de este espacio
para pensar producto de la relacin de conquista racional o de tragedia histrica, sealada por hitos en el uso y
abuso de la tcnica. (Warburg, 2008:64). Por otra parte, autores como Scaffi (2008) han planteado al Atlas
Mnemosyne como un Denkraum en s mismo, un espacio para pensar las relaciones que Warburg presentaba
a travs de imgenes.
452
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Esta segunda acepcin del trmino grisalla, advierte una definicin ampliada
del concepto. Si en primer lugar caracterizaba una tcnica pictrica para identificar
tensiones psquicas durante el renacimiento, en segundo se consolidaba como una
forma de adaptar esa tcnica al propio trabajo del historiador del arte con las
imgenes.
453
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa consultada
Malraux, E. (1956). El museo imaginario. En: Las voces del silencio. Buenos Aires:
Emec
Capital Intelectual
455
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(EMAD)
El presente trabajo tiene como marco terico las vanguardias artsticas surgidas
como respuesta y reaccin frente a la crisis del siglo XX, y en particular al
movimiento surrealista con el fin de encontrar sus caractersticas especficas en la
produccin teatral 32 Rue Vandenbranden de la compaa de danza teatro
Peeping Tom.
Podemos apreciar en sus obras que no hay una narracin lineal y lgica, ms
bien existe un universo inestable que desafa la lgica del tiempo y el espacio que no
podemos explicar de manera inequvoca. La soledad, el aislamiento de los
personajes nos conduce, segn Jung, a un mundo del sueo, de la pesadilla, de lo
monstruoso, de lo inexplicable. Este mundo, esta definicin de visin, est
ntimamente relacionada con el mundo inconsciente del cual habla Freud, regin de
la mente que no podemos controlar con la razn, donde nacen nuestros verdaderos
deseos, fantasas e instintos sexuales
456
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Gabriela Carrizo, en una entrevista realizada por el sitio web Azul Siena, cont
que uno de sus puntos de bsqueda es entrar en lo invisible de los personajes. Esto
reivindica an ms su relacin, quizs implcita, con el surrealismo, pensar al ser
humano no slo como ser racional, consciente, sino tambin como ser impulsivo,
frgil, sexual, lo que nos parece apropiado llamar la fragilidad del ser, su parte ms
vulnerable. Inclusive debemos entender que es la psique inconsciente quien
moviliza la conciencia. Trasladado a lo meramente teatral y a la construccin de
personaje nunca hay que juzgar sus acciones sino que hay que comprenderlas,
comprender su submundo, su bagaje cultural, pensarlo en forma circular y no lineal,
ya que nosotros, como espectadores, percibimos slo lo visible, su interaccin con
el exterior, pero lo rico e interesante es lo que no se dice, lo intangible, el conflicto
interno entre lo que soy y lo que debo ser.
457
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Los estmulos sonoros nos sitan en un mundo de terror y miseria, cuerpos que
crean un aliento y con el nuevos seres. En resumen, la compaa teatral se nutre
de los recursos escenogrficos para, en palabras de Klee, hacer visible lo invisible.
458
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Bibliografa
De Micheli, Mario. Las vanguardias artsticas del Siglo XX. Editorial Alianza. 1999.
Oliveras, Elena. En Esttica. La cuestin del arte. Bs. As. Editorial Ariel. 2005
459
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Colectivo teatral La Joda: el rol del artista como gestor cultural. Desarrollo del
proyecto artstico Estados de la memoria colectiva y la gestin de espacio
cultural En Eso Estamos.
Desde hace varios aos el espacio pblico de los grandes ncleos urbanos se
presenta como un escenario contenedor de mltiples prcticas artsticas, dando
lugar a un cambio en la figura tradicional del artista. Segn Andrea Giunta, la imagen
del artista individual cerrado en su estudio se disolvi con el renovado llamado de la
responsabilidad social, para dejar paso a la consolidacin de colectivos de artistas,
que forman parte de la escena pblica, buscando generar debates y reflexiones a
travs de sus producciones (Giunta, 2009: 73). De esta manera, los artistas eligen el
mbito urbano buscando visibilizar, frecuentemente, temticas vinculadas a
problemticas del contexto. Este fenmeno se ha visto intensificado cuando ocurren
acontecimientos de ndole poltica, social o natural que atraviesan a la sociedad y la
movilizan, donde la figura del artista pareciera adoptar un rol activo, encausando su
quehacer artstico en torno a lo sucedido.
Por otro lado, es preciso situar que el campo artstico tiene como escenario un
circuito de espacios e instituciones donde la prctica artstica sucede. En este
460
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
sentido, se torna necesario explicitar que a partir de la crisis del 2001 de nuestro
pas, una multiplicidad de grupos y artistas se organizan en colectivos, visibilizando
nuevos fenmenos como la reemergencia de la sociedad civil en la formulacin de
proyectos culturales. A partir de la proliferacin de experiencias asociativas surgen
nuevos espacios autogestionados como los llamados centros culturales, que pueden
pensarse como enclaves culturales-barriales (Wortman, 2009).
Relacionado a esto, Pamela Desjardins explica que en las ltimas dcadas han
proliferado iniciativas asociadas a lo colectivo, expresando importantes
modificaciones en las formas de produccin y circulacin de las prcticas artsticas,
redefiniendo los procesos de produccin de subjetividad desde la perspectiva de su
colectivizacin. Segn la autora, las prcticas no se centran necesariamente en la
produccin de obras, sino en el diseo y en la gestin de proyectos colectivos que
trabajan en funcin de generar espacios para circulacin de la produccin y el
pensamiento artstico (Desjardins, 2012)
1
Recuperado de la pgina web de Facebook: https://www.facebook.com/lajodateatro/
462
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
2
Ronda de Espacios Culturales Autogestivos
3
Unin de Centros Culturales Alternativos y Artistas de La Plata
4
Red de Espacios Culturales
463
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
no slo tienen que ver con la produccin de una obra, sino que avanzan hacia la
teora, la crtica, la curadura y la gestin cultural, desarrollando funciones de
mediacin entre producciones artsticas y el pblico. De esta manera, la actividad
productora vinculada a la figura de artista pareciera modificarse, el artista se agrupa,
forma redes y genera espacios de creacin colectiva, posibilitando incluir entre sus
actividades la gestin y coordinacin de proyectos culturales vinculados a esferas
que trascienden la neta produccin artstica. De esta manera, el rol de La Joda se
vincula a propiciar la creacin de proyectos, situados en el contexto de la gestin del
espacio fsico, desde un lugar autnomo y con una organizacin alternativa a las
instituciones formales.
464
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
campo cultural que buscaron generar una intervencin sobre la realidad. El suceso
brind las bases para que se generen lazos entre artistas de diferentes disciplinas,
proponiendo la realizacin de proyectos interdisciplinarios, cuya esfera de
realizacin fue el mbito urbano. Tal es el caso Intervenir La Plata proyecto
artstico y periodstico que tom como temtica central la inundacin y los
testimonios de los damnificados, reuniendo en su interior dos propuestas: Volver a
habitar 5 y Estadios de la Memoria Colectiva.
5
Proyecto artstico y periodstico que tomaba temtica central la inundacin, generando una serie de murales en
barrios afectados y la produccin de microdocumentales donde se retomaron los testimonios de los
damnificados.
465
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Reflexiones finales
A partir del anlisis del grupo teatral La Joda se observa que el colectivo
desarrolla producciones estrechamente vinculadas a los acontecimientos que
atraviesan a la sociedad, proponiendo una lectura crtica del contexto, aportando con
esto, a una construccin del mismo. As, las producciones artsticas llevadas a cabo
analizan y denuncian situaciones presentes en la contemporaneidad, a la vez que
contribuyen a perpetuar la memoria en torno a acontecimientos traumticos, como el
caso de la inundacin del 2 de Abril.
Por otro lado, se observa que el rol de La Joda en tanto agente activo en la
construccin de la realidad reside tambin en la accin de gestin cultural del
espacio En Eso Estamos. Se puede comprender a los espacios culturales
autogestionados como plataformas de difusin de las producciones artsticas,
funcionando como mediacin entre los artistas, las obras y el pblico local. A partir
466
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Referencias bibliogrficas:
Recuperado de http://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/article/view/1853
467
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
468
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMDP)
469
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Entonces, siguiendo los postulados de Eco, el libro se vuelve una obra abierta,
en tanto forma un tejido que no construye la referencialidad como centro, sino que
elabora una presentacin sensorial y sensible de los elementos de la naturaleza.
Estos ltimos sirven como disparadores para recuerdos, imgenes y reflexiones. As,
el texto sale del parmetro de lo esperable. En este sentido, el semilogo afirma:
Desde ese mismo enfoque, operan los diferentes juegos con los elementos
textuales que configuran la apertura estructural de la obra. Por un lado, el
borramiento de la mayora de los signos de puntuacin que propicia la apertura de
los textos a la pluralidad de lecturas. Tambin, cabe destacar la utilizacin de la
contratapa como un espacio de continuidad del territorio de la poesa, lejos de ser un
breve comentario que resuma el contenido de la obra. Adems, la decisin de no
enumerar las pginas, tiende a generar un quiebre en el normal ordenamiento lineal.
470
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Este libro nos invita a volver a observar, all donde parece que siempre pasa lo
mismo, desnaturalizando la naturaleza, es decir, desacostumbrando la mirada ante
aquello que siempre est all. Justamente, para Eco (1979) () en las obras
poticas, deliberadamente fundadas en la sugerencia, el texto pretende estimular de
una manera especfica precisamente el mundo personal del intrprete para que l
saque de su interioridad una respuesta profunda, elaborada por misteriosas
consonancias (p. 36). Lima parece haber roto los paquetes que contenan los
objetos, abierto el envoltorio que ponemos a las cosas para ordenarlas de manera
racional, subordinndolas a nuestras necesidades bsicas (los vegetales y la fruta
para la alimentacin, las flores decorando las casas, los rboles dndonos sombra y
oxgeno).
471
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
En sintona con esa apertura de la lrica que supone liberarse del corset de los
moldes fijos y los temas elevados, cuando leemos Botnica potica, nos
encontramos con esa pasin del poeta que se compenetra con las cosas mnimas:
Esta almendra es clida como una casa/ (huele a mazapn y a turrn) ()/ si uno
va de visita/ puede quedarse a jugar/ entre sus cscaras secas (Lima, 2015). Es
decir, se trata de un espacio en el que el poeta se construye al dirigir la mirada hacia
las cosas. As, en relacin recproca, objetos y sujeto se transforman mutuamente.
472
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
oportunidad/ para conocer nuevos vecinos? ()/ si todos nos furamos/ quin
preparara la ensalada? (Lima, 2015).
Paralelamente, la figura del poeta forma parte del texto, surge de los versos a la
sombra del poema (Lima, 2015), no como una autoridad que impone a sus lectores
el sentido ltimo, sino como un elemento vivo de esa botnica de papel.
Se nos revela, de esta manera que (El poeta tiene carozo/ las palabras nacen
ah) (Lima, 2015). Entonces, se presenta como una voz lrica atravesada por el arte
que termina por confundirse entre los vegetales, que llama a agudizar la percepcin.
As, leer este poemario implica estar dispuestos a formar parte activamente de una
dinmica de proliferacin de significaciones. Como analiza Eco (1973):
Referencias bibliogrficas
Eco, Umberto (1979). Obra abierta. Buenos Aires, Argentina: Editorial Ariel
Neruda, Pablo (1935). Sobre una poesa sin purezas. Caballo verde para la poesa, l
(1), p. 5.
474
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UNMdP)
Bataille formula algo que nunca antes nadie haba formulado: la idea de
existencia de una risa menor y otra mayor (o ms elevada). La risa menor es la que
vemos cotidianamente, como <pequea catarsis, pequea escaramuza o
calentamiento de vlvula> (Sollers, 2010: 136). Mientras que la risa mayor sera la
que refiere a las cuestiones ms graves y la que hara que nos atrevisemos a rer
all donde ya no cabe rerse, como en la muerte o el sufrimiento.
475
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Es as que Baudelaire, aos despus de publicar sus Flores del Mal suea con
desnudarse en un volumen que se titulara Con el corazn en la mano (posiblemente
influenciado por la Marginalia de Poe: <si se le ocurriera a algn ambicioso la
fantasa de revolucionar de golpe el mundo entero del pensamiento humano, la
opinin humana y el sentimiento humano le bastara con escribir y publicar un libro
muy corto, su ttulo sera muy sencillo: Mi corazn en cueros> (Jordi Jul, 2008:
249). De algn modo esta idea es una matriz tangencial que subyace en la literatura
europea (y con mayor nfasis en la francesa) desde que Rousseau escribiera sus
Confesiones. Donde literatura y biografa son insondables, obra y vida se nutren en
una experiencia que rebasa los lmites de la escritura premeditada o subyugada a
los grandes temas. Donde se busca una nueva sinceridad tan ofensiva como la
Olimpia de Manet.
Misticismo y jugueteo
Ahora bien, esta apuesta por la rebelin y la hostilidad frente a las convenciones
vulgares supone un orden otro: el mal bajo el bien, lo artificial detrs de lo natural o
476
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Ahora bien, para Bataille, <Sartre tiene razn: Baudelaire ha elegido estar en
falta, como un nio. Pero antes de considerarlo desafortunado debemos
477
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
La poesa lleva inherente la obligacin de hacer una cosa fijada por una
insatisfaccin, vinculada ms al silencio que a las palabras que le sirven de soporte,
que destruye los objetos que aprehende, los restituye, y mediante esa destruccin,
los une a la inasible fluidez de la existencia del poeta, que paga ese precio en la
espera de encontrar la identidad del mundo y del hombre.
Ahora bien, cmo lograr que el lenguaje permanezca dando cuentas de ese
insensato juego de escribir, de qu forma establecer, sin fundamentos lingsticos,
una suerte de razn potica que parte del reconocimiento de la ausencia? Sin duda
estas cuestiones remiten a una serie de problemas que se unen y se encuentran
vinculados con el espacio literario y el lenguaje potico. Para responder a ello,
Bataille vuelve nuevamente a la imagen del nio: en este sentido el lenguaje es un
gran material que debe ser moldeado. All el nio-poeta experimenta la dificultad
contradictoria, el oxmoron intrnseco de la poesa baudeleriana donde el nio es
libre a condicin de negar al adulto, pero que no puede lograrlo sin convertirse a su
vez en adulto y sin perder en consecuencia su libertad.
Pero detecta Bataille que < hay indudablemente en el origen del destino del
poeta una certeza de unicidad, de eleccin, sin la cual la empresa de reducir el
mundo a s mismo o de perderse en el mundo, no tendra el sentido que tiene>
(Bataille, 2010: 84): el sentimiento de soledad. Como lo vera M. Blanchot
refirindose a la poesa de Mallarm, una condicin que se anunciaba con el autor
de Un golpe de dados: <Quien escribe est exiliado de la escritura: su patria est all
donde l no es profeta> (M. Blanchot, 1976: 87). Y esto es consecuencia de que el
artista es consciente de que el lenguaje no arribar nunca a tocar esa dimensin de
la realidad, que a lo sumo puede aspirar a expresar la impresin y el estupor de ese
descubrimiento de ausencia. Como Bataille desentra cuando escriba El culpable,
y daba cuenta del mismo miedo:
478
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Sartre pensaba que el mayor anhelo de Baudelaire era <ser como la piedra, la
estatua, en el reposo tranquilo de la inmutabilidad> (Bataille, 2010: 72), pero Bataille
refutar semejante tesis, aceptando nicamente la idea sartriana de que la poesa
baudeleriana participa de <la vida abierta o infinita> y que resulta engaoso pensar
la imagen inmutable de la estatua, cuando en verdad Baudelaire no buscaba tanto la
estatua, como si busca lo imposible. Baudelaire quiso lo que nos parece
inalcanzable, y pregon esto a la manera de una quimera engaosa y contradictoria:
la poesa. Y en ese <movimiento perfecto de xtasis y de horror entremezclados>
(Bataille, 2010: 75) le confiere a su obra el lmite de una sensibilidad libre, una
atmsfera enrarecida por el vicio, el rechazo, el odio a la coaccin del Bien.
Tomar a Las flores del Mal como un simple poemario que expresa la interioridad
de un< yo potico> es una interpretacin incompleta, ingenua. Bataille comprende
en esta obra una significacin histrica, que a su vez, Walter Benjamin tambin
haba logrado dilucidar: el sinsentido de la vida de Baudelaire, el arrebato que le
llev de la poesa de la insatisfaccin a la ausencia dada en el hundimiento es la
incipiente crtica a la sociedad capitalista del s. xix. Para Benjamin <Baudelaire fue
un agente secreto>, un <agente de la insatisfaccin secreta de la clase a la que
perteneca respecto de su propio dominio> (Benjamin, 2012: 25). Por su
insatisfaccin frente al dominio de la burguesa, Baudelaire logr expresar ms de su
poca que lo enunciado por cualquier otra creacin literaria de temtica social lo
que representa en Francia la literatura de Vctor Hugo o la de Pierre Dupont-.
480
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
481
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
A modo de conclusin:
Sin duda uno de los elementos distintivos de la revista que nucleaba a varios
autores ligados al post-estructuralismo, es la resistencia a las clasificaciones que
adquieren sus textos: como en el indiscutible caso de Bataille. Sus preguntas
atienden a un replanteo por las categoras fundacionales de la literatura, pero
logrando inmiscuir problemticas del psicoanlisis, la poltica, etc. Lo que me
interesa remarcar es la posibilidad de pensar que en este sentido hay un nivel de
anlisis analgico entre los textos estrictamente filosficos y la denominada
experiencia literaria. O, algo que ya se ha distinguido con mayor claridad: la no
distincin entre ficcin y teora. Esta dinmica se reproduce al interior de los textos:
en los textos batailleanos las ficciones estn atravesadas por la teora y los textos
tericos contienen juegos de lenguaje tradicionalmente reservados para la literatura.
Hay una crtica al realismo que supone una discusin con un modo de entender
la relacin entre poltica y literatura. Aqu mismo, en Argentina, para el ao 1973,
una revista literaria que se llam Literal y que nucleaba grandes exponentes de la
literatura nacional como: Germn Garca, Osvaldo Lamborghini, Luis Gusmn y
Lorenzo Quinteros. Y que luego tuvieron de colaboradores a no menos que Jaques
Lacan y Hctor Libertella, replanteaban de manera enftica que no hay hechos sino
interpretaciones. Y a la manera de los post-nietzscheanos que agrupaba la revista
Tel Quel comprendan que la escritura se mantiene entre el discurso filosfico,
fundado sobre el valor de la Verdad, y el discurso no filosfico, definido en trminos
de ficcin. Este gesto no es accesorio, y su reverso necesario es una ontologa que
se mantiene suspendida en la ficcionalidad provisoria. Este desplazamiento tiene
como consecuencia la deconstruccin de dicotomas como verdad-mentira, realidad-
ficcin, literatura-filosofa, concepto-metfora. (Lussich, 2011: 188)
inteligencia> (Bataille, 2010: 63), sino que tambin es necesario que <la vida, la
alegra y la muerte sean puestas en juego> (bid.) Esto se debe a una herencia
indudablemente nietzscheana, donde se entiende que lo esencial para la vida
humana sea objeto de horrores repentinos, que esa msera vida sea llevada, en la
risa, al colmo de la alegra ms degradante. Y de esta manera <colocar lo que
acontece de humano en la superficie de la Tierra en condiciones de un combate
mortal> (Bataille 2010: 65). Es esta ambigedad, por tanto, matriz de la dialctica,
rgano de la Historia de los acontecimientos humanos? Importa, en verdad, el
relato de tales acontecimientos si a fin de cuentas todo se ve absorbido por la mera
contingencia? Seguramente no. Pero Bataille acepta ese desafo inmemorial y <se
identifica tanto con la suciedad como en la locura, va al ncleo de la crisis histrica>
(Sollers, 2010:140).
Referencias Bibliografcas:
483
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Mallarm, Stephan (2013) Obra potica Trad. Miguel Espejo. Colihue, Buenos Aires.
Sartre, Jean Paul (1999) Baudelaire, Trad. Jordi Jula. Anagrama, Barcelona.
Sollers, Phillipe (2010) Discurso Perfecto, Trad. Silvio Mattoni. Cuenco del Plata,
Buenos Aires.
484
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
(UBA)
Introduccin
1
Villagra, Irene (2016) El devenir de Teatro Ab ierto. Estudio Crtico de Fuentes. Historizacin Teatro Ab ierto
1984, 1985 y 1985, 1 Ed. Buenos Aires, Edicin de la Autora.
Villagra, Irene (2015) Estudio Crtico de Fuentes. Historizacin Teatro Ab ierto Ciclos 1982 y 1983, 1 Ed. Buenos
Aires, Edicin de la Autora.
Villagra, Irene (2013) Teatro Ab ierto 1981: Dictadura y Resistencia Cultural. Estudio Crtico de Fuentes Primarias
y Secundarias, 1 Ed. Buenos Aires, Ediciones Al Margen
Villagra, Irene (2011) Teatro Ab ierto 1981. Teatro y Teatrologa INT-FIBA, 1er. Premio Concurso Nacional de
Ensayos Teatrales Alfredo de la Guardia 2011, co-editado con Eduardo Del Estal y Manuel Macarini
485
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
para estrenar sus obras. Son ellos Carlos Gorostiza, Carlos Somigliana, el
escengrafo Leandro Ragucci. Pronto se suma Roberto Cossa y luego Osvaldo
Dragn. Dos situaciones: que el director del Teatro San Martn, habra sealado que
no se convocaba a autores argentinos contemporneos, porque no los haba y la
supresin de la ctedra de Teatro Argentino Contemporneo en el Conservatorio
Nacional de Arte Dramtico, son el detonante para reaccionar mediante una
respuesta artstica.
El grupo inicial intenta proyectos que no prosperaron hasta que Dragn propone
realizar un ciclo de teatro argentino convocando a que veintin autores escriban
obras breves, de aproximadamente media hora. stos a su vez renen a veintin
directores que invitan a cerca de doscientos cincuenta actores; y a tcnicos.
Finalmente, bajo el nombre de Teatro Abierto el 28 de julio 1981 estrenan veinte 2
obras, tres en cada jornada, de lunes a domingo en horario vespertino y Espacio
Abierto sin cobrar por su trabajo con entradas de bajo valor para cubrir gastos
operativos.
Antes de finalizar el primer ciclo, exitoso desde el punto de vista artstico como
poltico, la comisin directiva que programa el segundo ciclo 1982 acuerda finalizar
el primero el 21 de septiembre.
2
Carlos Gorostiza en entrevista 20 de diciembre de 2010, informa que un elenco por auto-censura desiste,
motivo por el que no se dio la obra de Oscar Viale, en su momento se dijo por razones tcnicas y en lugar se
inserta Espacio Abierto.
486
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Marca un punto de inflexin que algunas obras se separen del conjunto e ingresen al
circuito del teatro comercial opinando que tal contradiccin desvirta la razn de ser:
constituir un movimiento teatral de resistencia a la dictadura, que an permanece en
el poder, cuando se producen cambios al interior de las fuerzas armadas que
modifican la situacin de apertura que se vena dando, endurecindose el rgimen
dictatorial.
Teatro Abierto fija sede propia en el estudio del fallecido actor y director Roberto
Durn; proyecta estatutos legales lo que para algunos significa burocratizarse. Se
discute acerca de: profesionalizacin o no, cobrar o no, que Teatro Abierto produzca
o no; no se concreta la llegada al interior con elencos de Buenos Aires, tampoco que
elencos del interior acten en Buenos Aires. En fuentes primarias se hallan
menciones relacionadas a la reparacin de la sala privada del Teatro del Picadero
que no se realiza. Son temas que alejan a algunos integrantes.
488
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
examinan crceles legales y centros de detencin, resulta clave el contacto con los
familiares de detenidos y de desaparecidos. El resultado: en abril de 1980 la
Comisin presenta un informe cuyas recomendaciones y conclusiones son un grave
enjuiciamiento al gobierno dictatorial, significndole una derrota en el plano
internacional.
Un dato no menor es que al quinto ao del gobierno de facto entre 1980 y 1981
se producen movimientos en las fuerzas armadas. Paula Canelo 3 indica que el
autodenominado Proceso de Reorganizacin Nacional dispone en sus propios
estatutos que el elenco gobernante renovara la junta. Jorge Rafael Videla deja la
presidencia de la junta, pasndosela a Roberto Viola, representante de la lnea
blanda aperturista para buscar y encontrar la salida del rgimen, su ministro de
economa es Lorenzo Sigaut. La estrategia es aliarse con partidos vecinalistas o
provinciales que aportan civiles para ensayar un gobierno afn tutelado por las
fuerzas armadas. Esta lnea gobernante es derrotada al producirse un auto-golpe en
las fuerzas armadas reemplazando a Viola al asumir Leopoldo F. Galtieri, tambin
perteneciente al ejrcito, pero representando la lnea dura que retoma los principios
polticos y econmicos de 1976 con Jos Martnez de Hoz.
3
Canelo, Paula (2008) El proceso en su lab erinto: la interna militar, de Videla a Bignone. 1ra. Ed. Prometeo
Libros, Buenos Aires.
489
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Conclusiones
490
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
consecuencias de la pasada dictadura, por lo que entre 1984 y 1986, con otro
carcter una parte de Teatro Abierto le va a dar continuidad.
Bibliografa
Adamovsky, Ezequiel, (2009) Historia de la clase media argentina, 1ra. Ed. Buenos
Aires, Planeta
Giella, Miguel ngel (1991) Teatro Abierto 1981. Teatro Argentino Bajo Vigilancia,
Vol. I, Coleccin Dramaturgos Argentinos Contemporneos, dirigida por Osvaldo
Pellettieri, Buenos Aires, Editorial Corregidor.
Villagra, Irene (2015) Estudio Crtico de Fuentes. Historizacin Teatro Abierto Ciclos
1982 y 1983, 1 Ed. Buenos Aires, Edicin de la Autora.
Villagra, Irene (2013) Teatro Abierto 1981: Dictadura y Resistencia Cultural. Estudio
Crtico de Fuentes Primarias y Secundarias, 1 Ed. Buenos Aires, Ediciones Al
Margen
491
XIX Jornadas Nacionales de Esttica y de Historia del Teatro marplatense - "Los ecos de Eco"
Mar del Plata - 2016
Villagra, Irene (2011) Teatro Abierto 1981. Teatro y Teatrologa INT-FIBA, 1er.
Premio Concurso Nacional de Ensayos Teatrales Alfredo de la Guardia 2011,
co-editado con Eduardo Del Estal y Manuel Macarini
492