Catalogo Obra Lux

/)6WULS&RPHUFLDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV $FFHVRULRV
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHVXSHUILFLDO HODERUDGDHQOiPLQDGHDFHUR %DODVWRGHHPHUJHQFLD
FRQ DFDEDGR DO KRUQR 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 7 R 7
7LSRWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQRPLQLELSLQ
)OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z7 0

[Z7 (
(QFRORUEODQFR
[Z7 0
0DQWHQLPLHQWR [Z7 (

[Z7 0
(O WXER IOXRUHVFHQWH SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD
[Z7 (
OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD 3DUD DFFHGHU DO EDODVWR VH [Z7 0
GHEHGHVPRQWDUODFXELHUWDGHODOXPLQDULD [Z7+2 (
[Z76/ (
[Z76/ 0
[Z79+2 0
[Z7 (
[Z7 (

[Z7 0
[Z7+2 (
[Z76/ (
7*PHGLRELSLQ 7*PHGLRELSLQ [Z76/ 0
[Z79+2 0
76/ )$ 76/ )$
79+25V 7*PLQLELSLQ
0DVWHU

YHQWDV#REUDOX[FRPZZZREUDOX[FRP
/),QGXVWULDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ FXHUSR IDEULFDGR HQ %DODVWRGHHPHUJHQFLD
OiPLQDGHDFHURDFDEDGRDOKRUQR 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7
7y7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQRPLQL
ELSLQ
7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
'LVSRQLELOLGDG
[Z7 (
(QFRORUEODQFR
[Z7 0
[Z7+2 (
0DQWHQLPLHQWR [Z76/ (
(O WXER IOXRUHVFHQWH SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD [Z76/ 0
[Z76/ 0
OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD 3DUD DFFHGHU DO EDODVWR VH
GHEHGHVPRQWDUODSDQWDOODGHODOXPLQDULD [Z7 (
[Z7 (

[Z7 0
[Z7+2 (
[Z76/ (
[Z76/ 0
[Z79+2 0
7*PHGLRELSLQ 7*PHGLRELSLQ
76/ )$ 76/ )$
79+25V 7*PLQLELSLQ
0DVWHU

/)&LUFXODU
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV 0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH FLUFXODU VXSHUILFLDO 'LVHxDGD SDUD 3DUDDFFHGHUDOEDODVWRVHGHEHGHVPRQWDUODOXPLQDULD (ODFFHVR
DSURYHFKDUHOPi[LPRGHOX]FXDQGRVHGLVSRQHGHSRFRHVSDFLR DOWXERIOXRUHVFHQWH\DOVWDUWHUHVGLUHFWR
(VWi FRQVWUXtGD HQ OiPLQD GH KLHUUR DFDEDGR DO KRUQR 8WLOL]D
WXERIOXRUHVFHQWHFLUFXODUFRQVyFDWH*T
)OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD K .J
'LVSRQLELOLGDG
[Z& 0
(QFRORUEODQFR
[Z& 0
[Z\[Z& 0
)OXRUHVFHQWH
FLUFXODU*4
0DVWHU

/)&DGDOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD HODERUDGD HQ OiPLQD GH DFHUR %DODVWRGHHPHUJHQFLD
FRQ DFDEDGR DO KRUQR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR
SROLSULVPiWLFR 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH
GHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ
7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR
'LVSRQLELOLGDG
[Z7 (
(QFRORUEODQFR
[Z7 0
[Z7 (
0DQWHQLPLHQWR [Z7 0
(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD
[Z7 (
OLPSLH]DGHOFXHUSRGHODOXPLQDULD )iFLODFFHVRDOEDODVWR
[Z7 (
[Z7 (

[Z7 0
[Z7 (
[Z7 0
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)&XSXODOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ F~SXODV YDFLDGDV %DODVWRGHHPHUJHQFLD
(VWi HODERUDGD HQ OiPLQD GH DFHUR DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH
PDUFR GH DFHUR HVPDOWDGR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR 1RWD
SROLSULVPiWLFR \ WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH GH 'LPHQVLRQHVEDMRSHGLGRVHJ~QHQFRIUDGR
VHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ
'LVSRQLELOLGDG 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 0HGLGDV

(QFRORUEODQFR FRQPDUFRHVPDOWDGRHQFRORUQHJUR )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD VHJ~QQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
[Z7 0
0DQWHQLPLHQWR [Z78 (
3DUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD VH KD GH UHWLUDU HO
[Z7 (
GLIXVRU IURQWDO \ SDUD HO DFFHVR DO EDODVWR VH GHEH UHWLUDU OD
[Z7 0
FXELHUWDLQWHUQD
7*PHGLRELSLQ 7*PHGLRELSLQ 78PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)&DOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ ORVDV GH FDVHWyQ 3DUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD VH KD GH UHWLUDU HO
(VWiHODERUDGDHQOiPLQDGHDFHURDFDEDGRDOKRUQRFRQGLIXVRU GLIXVRU IURQWDO \ SDUD HO DFFHVR DO EDODVWR VH GHEH UHWLUDU OD
OXPtQLFRFRPSXHVWRSRUKRMDVYHUWLFDOHVGHDOXPLQLRDQRGL]DGR FXELHUWDLQWHUQD
VHPLHVSHFXODU WLSR UHMLOOD EDVFXODQWH SRU DPERV ODGRV
VXMHWDGR DO FXHUSR SRU JDQFKRV D SUHVLyQ 8WLOL]D WXERV $FFHVRULRV
IOXRUHVFHQWHV 7 FRQ VyFDWH GH VHJXULGDG WLSR URWRU %DODVWRGHHPHUJHQFLD
PHGLRELSLQ
1RWD
'LVSRQLELOLGDG 'LPHQVLRQHVEDMRSHGLGRVHJ~QHQFRIUDGR
(QFRORUEODQFR
7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 0HGLGDV

)OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD VHJ~QQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
[Z7 (
[Z7 (
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)6HDUOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHHPEXWLGD FRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHUR %DODVWRGHHPHUJHQFLD
FRQ DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH PDUFR EDVFXODQWH GH DFHUR
HVPDOWDGR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR SROLSULVPiWLFR
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7y7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSR
URWRUPHGLRELSLQ )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z7 (

[Z7 0
(QFRORUEODQFR
[Z7 (
0DQWHQLPLHQWR [Z7 0
[Z7 (
(OGLIXVRUIURQWDOEDVFXODQWHIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOFXHUSRGHOD
[Z7 0
OXPLQDULD \ OD VXVWLWXFLyQ GH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV 3DUD
DFFHGHUDOEDODVWR VHGHEHUHWLUDUODFXELHUWDSURWHFWRUD
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)3DQHOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHVXSHUILFLDO FRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHUR %DODVWRGHHPHUJHQFLD
FRQ DFDEDGR DO KRUQR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR
SROLSULVPiWLFR 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH
GHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ
'LVSRQLELOLGDG
[Z7 (
(QFRORUEODQFR
[Z7 0
[Z7 (
0DQWHQLPLHQWR [Z7 0
(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD
[Z7 (
OLPSLH]DGHOFXHUSRGHODOXPLQDULD 3DUDHODFFHVRDOEDODVWRVH [Z7 0
GHEHUHWLUDUODFXELHUWDSURWHFWRUD [Z7 (
[Z7 0
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)/LQHDOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHVXSHUILFLDO FRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHUR %DODVWRGHHPHUJHQFLD
DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR HQ DFUtOLFR PROGHDGR
RSDOLQR R UHMLOOD GH DFHUR FXDGULFXODGD DFDEDGD DO KRUQR
LJXDOPHQWH 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH GH
VHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J

[Z7 0
(QFRORUEODQFR [Z7 (
[Z7 0
0DQWHQLPLHQWR
(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR XQD YH]
UHWLUDGDV ODV WDSDV ODWHUDOHV SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD
OXPLQDULD $FFHVRDOEDODVWRUHWLUDQGRODFXELHUWD
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)%R\DFi
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH %DODVWRGHHPHUJHQFLD
SOiVWLFR WUDVO~FLGR VXMHWDGR SRU GRV WDSDV SOiVWLFDV ODWHUDOHV
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7y7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSR
URWRUPHGLRELSLQ )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J

[Z7 0
(QFRORUEODQFR [Z7 (
[Z7 0
0DQWHQLPLHQWR
[Z7 (
(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR XQD YH]
[Z7 0
UHWLUDGDV ODV WDSDV ODWHUDOHV SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD [Z7 (
OXPLQDULD $FFHVRDOEDODVWRUHWLUDQGRODWDSDSURWHFWRUD [Z7 0
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)3DVLOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV 3HVR

)OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD K .J
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH FLUFXODU VXSHUILFLDO FRQVWUXLGD HQ
DOXPLQLRH[WUDIXHUWHFRQDFDEDGRDOKRUQR GLIXVRUOXPtQLFRGH [Z& 0
YLGULR HVPHULODGR 8WLOL]D WXER IOXRUHVFHQWH FLUFXODU FRQ VyFDWH [Z& (
WLSR*T [Z& 0
[Z& (
[Z\[Z& (
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUDOXPLQLREODQFR
0DQWHQLPLHQWR
6HGHEHGHVWRUQLOODUODEDVHGHODOXPLQDULDSDUDDFFHGHUDOWXER
IOXRUHVFHQWH \ DO EDODVWR \ SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH
ODOXPLQDULD
)OXRUHVFHQWH
FLUFXODU*4
0DVWHU

/)%DOFROX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FXDGUDGD FRQVWUXLGD HQ 6HGHEHGHVWRUQLOODUODEDVHGHODOXPLQDULDSDUDDFFHGHUDOWXER
OiPLQDGHKLHUURFRQDFDEDGRDOKRUQR\UHMLOODVSDUDYHQWLODFLyQ IOXRUHVFHQWH \ DO EDODVWR \ SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH
GHO EDODVWR 6X GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR PROGHDGR GH DFUtOLFR ODOXPLQDULD
HV EODQFR RSDOLQR 8WLOL]D WXER IOXRUHVFHQWH FLUFXODU FRQ VyFDWH
WLSR*T 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
'LVSRQLELOLGDG
[Z& 0
(QFRORUEODQFR [Z& 0
[Z& (
[Z& (
[Z\[Z& (
)OXRUHVFHQWH
FLUFXODU*4
0DVWHU

/)+HUPpWLFD,QGXVWULDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ FHUUDPLHQWR VHOODGR (O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD
UHVLVWHQWH D OD FRUURVLyQ KXPHGDG SROYR \ RWURV HOHPHQWRV VXVWLWXFLyQGHOWXERIOXRUHVFHQWH 3DUDDFFHGHUDOEDODVWRVHGHEH
QRFLYRV SURSLRV GH ORV DPELHQWHV LQGXVWULDOHV (VWi FRQVWUXLGD GHVPRQWDUODWDSDGHOIRQGRGHODOXPLQDULD
HQSROLpVWHUUHIRU]DGR UHVLVWHQWHDODKXPHGDG\DODFRUURVLyQ
FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH DFUtOLFR WUDQVSDUHQWH VXMHWDGR SRU $FFHVRULRV
JDQFKRVODWHUDOHVDSUHVLyQ 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7y7 %DODVWRGHHPHUJHQFLD
FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ
'LVSRQLELOLGDG )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J
%DVHHQFRORUJULVLQGXVWULDO\GLIXVRUWUDQVSDUHQWH [Z7 (

[Z7 0
[Z7 (
[Z7 (

[Z7 0
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)0DUOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DFHUR %DODVWRGHHPHUJHQFLD
HVPDOWDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR
SROLSULVPiWLFR \ PDUFR EDVFXODQWH GH KLHUUR FRQ JDQFKRV D
SUHVLyQ 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH GH
VHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J

[Z7 0
(QFRORUEODQFR [Z7 (
[Z7 0
0DQWHQLPLHQWR
(O GLIXVRU IURQWDO DO VHU EDVFXODQWH IDFLOLWD HO DFFHVR SDUD OD
VXVWLWXFLyQ GH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV $FFHVR DO EDODVWR
UHWLUDQGRODWDSDSURWHFWRUD
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)3DUDEyOLFD
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV GHDOWRLPSDFWRFRQERFDGHHQWUDGDSDUDPDQJXHUDIOH[LEOHGH
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD RIUHFH XQD VXVWDQFLDO YHQWDMD GHGLiPHWURRSFLRQDO 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWH
HQ HO DKRUUR GH HQHUJtD \ YLHQH DGHPiV FRQ UDQXUDV SDUD GHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ
LQFRUSRUDUHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQPHFiQLFR (VWiFRQVWUXLGDHQ
OiPLQDGHKLHUURHVPDOWDGRDOKRUQR SRVHHGLIXVRUOXPtQLFRHQ 'LVSRQLELOLGDG
IRUPDGHSDQWDOODSDUDEyOLFD HODERUDGRFRQKRMDVGHDOXPLQLR (QFRORUEODQFRFRQFRQWUDPDUFRFRORUQHJUR
VHPLHVSHFXODU GLVSXHVWDV YHUWLFDOPHQWH IRUPDQGR XQD UHMLOOD
EDVFXODQWHGH GHDOWXUD (VWDUHMLOODHVWiVXMHWDDOFXHUSRGHOD 0DQWHQLPLHQWR
OXPLQDULD SRU JDQFKRV D SUHVLyQ (O VRILVWLFDGR GLVHxR GH VX /RV WXERV VRQ DFFHVLEOHV UHWLUDQGR HO GLIXVRU \ OLEHUDQGR
HVWUXFWXUD SHUPLWH DVHJXUDU XQ SHUIHFWR GLUHFFLRQDPLHQWR GH OD ORV JDQFKRV GH ILMDFLyQ $FFHVR DO EDODVWR UHWLUDQGR OD
OX] LQFUHPHQWDQGR OD XQLIRUPLGDG OXPtQLFD SURSRUFLRQDQGR WDSDSURWHFWRUD
FRQIRU W YLVXDO \ DQWLGHVOXPEUDPLHQWR (VWi HVSHFLDOPHQWH
GLVHxDGDSDUDDUHDVGHFRPSXWDGRUDV 3RVHHGXFWRVFROHFWRUHV
GHDLUHDFRQGLFLRQDGRWHUPRWDQTXHIDEULFDGRVHQSROLHVWLUHQR
[Z7 (

[Z7 (
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)3DUDOX[(PEXWLGD
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GH VRILVWLFDGR GLVHxR TXH /RV WXERV IOXRUHVFHQWHV VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR HO
SHUPLWH XQ ySWLPR DSURYHFKDPLHQWR HQHUJpWLFR \ XQ EDMR QLYHO GLIXVRUEDVFXODQWH
GHGHVOXPEUDPLHQWR (VWiFRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHURDFDEDGD
DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR FRPSXHVWR SRU KRMDV YHUWLFDOHV $FFHVRULRV
GH DOXPLQLR DQRGL]DGR VHPLHVSHFXODU WLSR UHMLOOD EDVFXODQWH %DODVWRGHHPHUJHQFLD
SRU DPERV ODGRV VXMHWDGR DO FXHUSR SRU JDQFKRV D SUHVLyQ
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRU
PHGLRELSLQ )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J

[Z7 (
(QFRORUEODQFR
[Z7 (
[Z7 (
[Z7 (

[Z7 (
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)3DUDOX[6XSHUILFLDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO GLVHxDGD HVSHFLDOPHQWH SDUD /RV WXERV IOXRUHVFHQWHV \ HO EDODVWR VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR
DKRUUR GH HQHUJtD (VWi FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DFHUR FRQ HOGLIXVRUEDVFXODQWH
DFDEDGR SLQWDGR DO KRUQR 6X FXHUSR GH FDUDV IDFHWDGDV
OLJHUDPHQWH FXU YDV SURSRUFLRQD OLJHUH]D DO FRQMXQWR 3RVHH $FFHVRULRV
GLIXVRU OXPtQLFR SDUDEyOLFR FRPSXHVWR SRU KRMDV GH DOXPLQLR %DODVWRGHHPHUJHQFLD
DQRGL]DGR VHPL HVSHFXODU WLSR UHMLOOD TXH HYLWD HO
GHVOXPEUDPLHQWR \ HVWi VXMHWDGR DO FXHUSR FRQ JDQFKRV D
SUHVLyQ TXH IDFLOLWDQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD OXPLQDULD 8WLOL]D
WXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHVGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLR
ELSLQ [Z7 (
[Z7 (
'LVSRQLELOLGDG
[Z7 (
(QFRORUEODQFR [Z7 (
[Z7 (

[Z7 (
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)+HUPHWLOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV 'LVSRQLELOLGDG
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ DOWR tQGLFH GH %DVHHQFRORUJULV\GLIXVRUGHDFUtOLFRSULVPDWL]DGRWUDQVSDUHQWH
KHUPHWLFLGDG 6X GLVHxR LQQRYDGRU SHUPLWH XQD IiFLO LQVWDODFLyQ
\SRFRPDQWHQLPLHQWR JDUDQWL]DQGRXQDEXHQDLOXPLQDFLyQWDQWR 0DQWHQLPLHQWR
HQ HVSDFLRV LQWHULRUHV FRPR H[WHULRUHV HVSHFLDOPHQWH HQ 6HSXHGHGHVPRQWDUHOGLIXVRUFRQIDFLOLGDGPHGLDQWHHOXVRGH
DTXHOORV GRQGH OD OXPLQDULD HVWi H[SXHVWD D SROYR KXPHGDG \ ORVJDQFKRV DOGHVSUHQGHUORTXHGDVXMHWRDOFXHUSRSDUDIDFLOLWDU
DPELHQWH FRUURVLYR (VWi IDEULFDGD HQ UHVLQDV GH SROLpVWHU OD VXVWLWXFLyQ GHO WXER IOXRUHVFHQWH \ SDUD OD OLPSLH]D GH OD
UHIRU]DGR HQ FRORU JULV \ SDQWDOOD UHIOHFWRUD GH OiPLQD GH DFHUR OXPLQDULD $FFHVRDOEDODVWRUHWLUDQGRODWDSDSURWHFWRUD
PROGHDGR\DFDEDGRSLQWDGRDOKRUQR 3RVHHXQGLIXVRUOXPtQLFR
GHDFUtOLFRSULVPDWL]DGR WUDQVSDUHQWH\PROGHDGRSRULQ\HFFLyQ $FFHVRULRV
/D KHUPHWLFLGDG HV JDUDQWL]DGD SRU HPSDFDGXUDV HVSRQMRVDV GH %DODVWRGHHPHUJHQFLD
QHRSUHQR \ SRU JDQFKRV D SUHVLyQ 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV
7 7 y 7 FRQ VyFDWH GH VHJXULGDG WLSR URWRU PLQL \ PHGLR
ELSLQ 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
[Z7 (

[Z7 0
[Z7 (
[Z7 0
[Z7 (

[Z7 0
[Z7 (
7*PHGLRELSLQ [Z7 0
[Z7+2 (
7*PHGLRELSLQ 7*PLQLELSLQ
0DVWHU

/)&OLQLOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHHPEXWLGD FRQVWUXtGDHQOiPLQDGHDFHUR /RV WXERV IOXRUHVFHQWHV \ HO EDODVWR VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR
DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR FRPSXHVWR SRU KRMDV ORVWRUQLOORV\UHWLUDQGRHOGLIXVRUDFUtOLFR\ODUHMLOODGHDOXPLQLR
YHUWLFDOHV GH DOXPLQLR DQRGL]DGR VHPLHVSHFXODU WLSR UHMLOOD \
DFUtOLFR WUDQVSDUHQWH GH PP FRQ HPSDFDGXUDV SDUD OD $FFHVRULRV
KHUPHWLFLGDG \ VXMHWDGR DO FXHUSR SRU WRUQLOORV 8WLOL]D WXERV %DODVWRGHHPHUJHQFLD
IOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRU PHGLRELSLQ

'LVSRQLELOLGDG )OXRUHVFHQWH 9 7LSR )LJXUD D E K .J
(QFRORUEODQFR
[Z7 (
[Z7 (
[Z7 (

[Z7 (
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)$GYDQFH
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV 'LVSRQLELOLGDG
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHHPEXWLGDGHDOWDHILFLHQFLDOXPtQLFD (VWi &RQFRQWUDPDUFRHQFRORUQHJUR
FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DOXPLQLR DOWDPHQWH HVSHFXODU FRQ
GLIXVRU OXPtQLFR VHPL HVSHFXODU GH IRUPD SDUDEyOLFD /D UHMLOOD 0DQWHQLPLHQWR
SRVHH KRMDV YHUWLFDOHV GH DOXPLQLR VHPL HVSHFXODU \ HVWi VXMHWD /RVWXERVIOXRUHVFHQWHVVRQDFFHVLEOHVOLEHUDQGRORVJDQFKRVGH
DO FXHUSR GH OD OXPLQDULD FRQ JDQFKRV D SUHVLyQ TXH IDFLOLWDQ ILMDFLyQ D SUHVLyQ 3DUD DFFHGHU DO EDODVWR VH KD GH UHPRYHU HO
HO PDQWHQLPLHQWR \ FDPELR GH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV UHIOHFWRULQWHUQR
3RVWHULRUPHQWHHVWiGRWDGDGHUDQXUDVSDUDLQFRUSRUDUHOWHUPR
WDQTXH VHQFLOOR R GREOH IDEULFDGR HQ SROLHVWLUHQR GH DOWR $FFHVRULRV
LPSDFWR FRQ ERFD GH HQWUDGD SDUD PDQJXHUD IOH[LEOH GH GH %DODVWRGHHPHUJHQFLD
GLiPHWURRSFLRQDO 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGH
VHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
[Z7 (

[Z7 (
[Z7 (

[Z7 (
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

/)&XUYDOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GH VRILVWLFDGR GLVHxR TXH /RV WXERV IOXRUHVFHQWHV VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR OD SDQWDOOD
SHUPLWHXQySWLPRDSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFR\XQEDMRQLYHOGH PLFURSHUIRUDGD \ SDUD DFFHGHU DO EDODVWR VH GHEH GHVPRQWDU OD
GHVOXPEUDPLHQWR (VWi FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DFHUR DFDEDGR EDVHLQWHULRUGHODOXPLQDULD
DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR HQ IRUPD SDUDEyOLFD \ SDQWDOOD
FHQWUDOPLFURSHUIRUDGDFRORUEODQFRVXMHWDGDDOFXHUSRDSUHVLyQ $FFHVRULRV
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRU 'LVSRQLEOHFRQEDODVWRGHHPHUJHQFLD
PLQLELSLQ
'LVSRQLELOLGDG 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

(QFRORUEODQFR
[Z7 (
[Z7 (
7*PLQLELSLQ
0DVWHU

/)6W\OX[(PEXWLGD
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV WLSRURWRUPLQLELSLQTXHDVHJXUDXQH[FHOHQWHFRQWDFWRFRQORV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GLVHxDGD LQWHJUDQGR OD DOWD SLQHVGHORVWXERVIOXRUHVFHQWHV
WHFQRORJtDHQOXPLQRWHFQLDFRQODV~OWLPDVWHQGHQFLDVGHGLVHxR
\ HVWpWLFD (VWD OXPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD RIUHFH XQ 'LVSRQLELOLGDG
PtQLPR JUDGR GH GHVOXPEUDPLHQWR \ XQ Pi[LPR (QFRORUEODQFRFRQSDQHOPLFURSHUIRUDGRHQFRORUEODQFR
DSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFR FRQVXVRILVWLFDGRGLIXVRUOXPtQLFR
RPQLGLUHFFLRQDO 2'/ FRPSXHVWR SRU KRMDV YHUWLFDOHV GH 0DQWHQLPLHQWR
DOXPLQLR GH DOWD SXUH]D \ GH VHFFLyQ GREOHPHQWH FRQYH[D (O 6HSXHGHGHVPRQWDUHOGLIXVRUFRQIDFLOLGDGPHGLDQWHHOXVRGH
FXHUSR FRQVWUXLGR HQ DFHUR DFDEDGR DO KRUQR SRVHH XQD DOWXUD ORVJDQFKRV DOGHVSUHQGHUORTXHGDVXMHWRDOFXHUSRSDUDIDFLOLWDU
PHQRUTXHHOGHODVFRQYHQFLRQDOHVPLQLPL]DQGRVXSHVR\ ODVXVWLWXFLyQGHOWXERIOXRUHVFHQWH EDODVWR\SDUDODOLPSLH]DGH
ODV LQWHUIHUHQFLDV FRQ HO WHFKR (VWi GLVHxDGD SDUD VHU FRORFDGD ODOXPLQDULD
HQ WHFKRV GH VXVSHQVLyQ YLVLEOH GH 7 LQYHUWLGD 6XV JDQFKRV
ODWHUDOHV D SUHVLyQ IDFLOLWDQ HO PDQWHQLPLHQWR \ VXVWLWXFLyQ GH $FFHVRULRV
ORVWXERV 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDG %DODVWRGHHPHUJHQFLD

[Z7 (

[Z7 (
[Z7 (

[Z7 (
7*PLQLELSLQ
0DVWHU

/)6W\OX[6XSHUILFLDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV IOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPLQLELSLQ
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO GLVHxDGD LQWHJUDQGR OD DOWD TXH DVHJXUD XQ H[FHOHQWH FRQWDFWR FRQ ORV SLQHV GH ORV WXERV
WHFQRORJtDHQOXPLQRWHFQLDFRQODV~OWLPDVWHQGHQFLDVGHGLVHxR IOXRUHVFHQWHV
\ HVWpWLFD (VWD OXPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO RIUHFH XQ
PtQLPR JUDGR GH GHVOXPEUDPLHQWR \ XQ Pi[LPR 'LVSRQLELOLGDG
DSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFR FRQVXVRILVWLFDGRGLIXVRUOXPtQLFR (QFRORUEODQFRFRQSDQHOPLFURSHUIRUDGRHQFRORUEODQFR
RPQLGLUHFFLRQDO 2'/ FRPSXHVWR SRU KRMDV YHUWLFDOHV GH
DOXPLQLRGHDOWDSXUH]D\GHVHFFLyQGREOHPHQWHFRQYH[D\FRQ 0DQWHQLPLHQWR
GLIXVRUHV ODWHUDOHV PLFURSHUIRUDGRV HQ IRUPD FXU YD (O FXHUSR 6HSXHGHGHVPRQWDUHOGLIXVRUFRQIDFLOLGDGPHGLDQWHHOXVRGH
FRQVWUXLGR HQ DFHUR DFDEDGR DO KRUQR SRVHH XQD DOWXUD ORVJDQFKRV DOGHVSUHQGHUORTXHGDVXMHWRDOFXHUSRSDUDIDFLOLWDU
PHQRU TXH HO GH ODV FRQYHQFLRQDOHV PLQLPL]DQGR VX SHVR \ ODV ODVXVWLWXFLyQGHOWXERIOXRUHVFHQWH EDODVWR\SDUDODOLPSLH]DGH
LQWHUIHUHQFLDVFRQHOWHFKR (VWiGLVHxDGDSDUDVHUFRORFDGDHQOD ODOXPLQDULD
VXSHUILFLHGHOWHFKR 6XVJDQFKRVODWHUDOHVDSUHVLyQIDFLOLWDQ HO
PDQWHQLPLHQWR \ VXVWLWXFLyQ GH ORV WXERV 8WLOL]D WXERV $FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD

[Z7 (

[Z7 (
7*PLQLELSLQ
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR FRQ GLIXVRU )iFLODFFHVRDOERPELOOR
PXOWLJURYHDFDEDGRDOKRUQR 3RVHHVyFDWHGHSRUFHODQDFRQDUR
SDUDVXILMDFLyQ 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH 5y3$5
7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR
'LVSRQLELOLGDG %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
&XHUSRHQFRORUEODQFRRQHJUR\GLIXVRUHQFRORUQHJUR
[Z,1&
[Z,1&
[Z,1&
[Z5
[Z5
[Z3$5
,1&5
3$5
5
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ 9DULDEOH
/XPLQDULDHPEXWLGD FRQVWUXLGDHQDOXPLQLRIXQGLGRFRQGLIXVRU )iFLODFFHVRDOERPELOORGHVWRUQLOODQGRODWDSDIURQWDO
OXPtQLFR HQ YLGULR WH[WXUL]DGR VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D
ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH LQWHJUDGR GH
VyFDWH(SDUDYROWDMHGH9
7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
%RPELOOR 9 )LJXUD D D E E K K .J
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
(QFRORUDOXPLQLR
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDHPEXWLGDGLULJLEOHGHIRUPDHVIpULFD WLSRRMRGHEXH\ )iFLODFFHVRDOERPELOOR
FRQ EDVH FRQVWUXLGD HQ KLHUUR \ DQLOOR GH VRSRUWH DUWLFXODGR DO
HMH GH OD OXPLQDULD 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWHWLSR5y5GHVyFDWH(SDUDYROWDMH9
&XHUSRHQFRORUEODQFRRQHJURFRQGLIXVRUFRORUQHJUR
[Z5
[Z5
55(
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
/XPLQDULD HPEXWLGD GH HPHUJHQFLD &XHUSR FRQVWUXLGR HQ )iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ D OD EDWHUtD GHVWRUQLOODQGR OD
SROLFDUERQDWR 8WLOL]DEDWHUtDGH9 $KUHFDUJDEOHGXUDFLyQ WDSDIURQWDO
GHFDUJDPLQ 3RVHHERWyQGHSUXHED\FLUFXLWRHOHFWUyQLFR
SDUD GHVFRQHFWDU DXWRPiWLFDPHQWH OD EDWHUtD 8WLOL]D GRV
ERPELOORVLQFDQGHVFHQWHVWLSRVLOYLQ /DOXPLQDULDVHFRQHFWDHQ 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
UHGGH9y9 %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
[Z6,/

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUFUHPD
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH (Q3LVR
/XPLQDULDHPEXWLGDSDUDLOXPLQDUFXHUSRVGHDJXD )DEULFDGDHQ )iFLODFFHVRDOERPELOORXQDYH]GHVWRUQLOODGDODWDSDIURQWDO
EURQFH IXQGLGR FRQ FHUUDPLHQWRV KHUPpWLFRV 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWH3$5GHVyFDWH(SDUDYROWDMHGH9
'LVSRQLELOLGDG %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D .J
(QFROREURQFH
[Z3$5
3$5(
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD HVIpULFD GLULJLEOH WLSR RMR GH EXH\ (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDOGH
FRQVWUXLGD HQ KLHUUR \ JDQFKRV SDUD VX ILMDFLyQ $FDEDGR DO ODOXPLQDULD
KRUQR 8WLOL]D ERPELOOR KDOyJHQR GLFUyLFR GH VyFDWH *8
7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGHyD9
'LVSRQLELOLGDG 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

(QFRORUEODQFRRQHJUR %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
[Z',& 0(
',&*8
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD GH EDVH FXDGUDGD \ PDUFR FLUFXODU FRQ (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDOGH
FXHUSR FRQVWUXLGR HQ KLHUUR 3RVHH JDQFKRV SDUD VX ILMDFLyQ \ ODOXPLQDULD
DQLOORV GH VRSRUWH DUWLFXODGR VREUH VX HMH 8WLOL]D ERPELOOR
KDOyJHQRGLFUyLFRGHVyFDWH*8 7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGH
yD9 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR
%RPELOOR 9 7LSR )LJXUD DE K .J
[Z',& 0(

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRRQHJUR
',&*8
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDHPEXWLGDGLULJLEOHGHPDUFRFLUFXODU (VWiFRQVWUXLGD (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDO
HQ KLHUUR 3RVHH JDQFKRV SDUD VX ILMDFLyQ \ DQLOORV GH VRSRUWH GHODOXPLQDULD
DUWLFXODGRV VREUH VX HMH 8WLOL]D ERPELOOR KDOyJHQR GLFUyLFR GH
VyFDWH*8 7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGHyD9
%RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
'LVSRQLELOLGDG
[Z',& 0(
(QFRORUEODQFRRQHJUR
',&*8
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ PDUFR FLUFXODU (VWi HODERUDGD HQ (O ERPELOOR HV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH D WUDYpV GH OD SDUWH IURQWDO
KLHUUR 3RVHHJDQFKRVSDUDVXILMDFLyQ 8WLOL]DERPELOORKDOyJHQR GHODOXPLQDULD
GLFUyLFRGHVyFDWH*8 7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGHy
D9
'LVSRQLELOLGDG
[Z',& 0(
(QFRORUEODQFRRQHJUR
',&*8
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDHPEXWLGDFRQEDVHDMXVWDEOH\DURIDEULFDGRHQKLHUUR (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDO
DFDEDGR DO KRUQR FRQ JDQFKRV GH ILMDFLyQ 5HIOHFWRU FyQLFR GH GHODOXPLQDULD
DOXPLQLR 3RVLFLRQDPLHQWRYHUWLFDOGHOERPELOORSDUDSXQWXDOL]DU
IOXMR OXPLQRVR 8WLOL]D ERPELOOR FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH QR
LQWHJUDGRGHVyFDWH*[ %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z&)1, 0
(QFRORUEODQFR
&)1,
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ EDVH \ DUR IDEULFDGR HQ KLHUUR FRQ /RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV D WUDYpV GH OD SDUWH
UHIOHFWRUSDUDEyOLFRGHSOiVWLFR$%6PHWDOL]DGRIDFHWDGR 3RVHH IURQWDOGHODOXPLQDULD
JDQFKRV SDUD ILMDFLyQ 3RVLFLRQDPLHQWR KRUL]RQWDO GH ORV
ERPELOORVSDUDREWHQHUXQDPHMRUGLVWULEXFLyQOXPLQRVD 8WLOL]D
ERPELOORV FRPSDFWRV IOXRUHVFHQWHV QR LQWHJUDGRV GH VyFDWH %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
*[y*T
[Z&)1, 0(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
&)1,
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ EDVH \ DUR IDEULFDGR HQ KLHUUR FRQ /RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV D WUDYpV GH OD SDUWH
UHIOHFWRUSDUDEyOLFRGHSOiVWLFR$%6PHWDOL]DGRIDFHWDGR 3RVHH IURQWDOGHODOXPLQDULD
JDQFKRV SDUD ILMDFLyQ 3RVLFLRQDPLHQWR KRUL]RQWDO GH ORV
ERPELOORVSDUDREWHQHUXQDPHMRUGLVWULEXFLyQOXPLQRVD 8WLOL]D
ERPELOORV FRPSDFWRV IOXRUHVFHQWHV QR LQWHJUDGRV GH VyFDWH %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
*[y*T
[Z&)1, 0(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
&)1,
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ FXHUSR FRQVWUXLGR HQ KLHUUR \ DUR GH /RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV XQD YH] UHWLUDGR HO
DOXPLQLRHVPDOWDGRDOKRUQR FRQUHIOHFWRUGHDOXPLQLRHVSHFXODU GLIXVRUIURQWDO
\ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH SXQWRV
8WLOL]D ERPELOORV FRPSDFWRV IOXRUHVFHQWHV QR LQWHJUDGRV GH
Z HQ VyFDWHV *[ y *T y ERPELOORV FRPSDFWRV
IOXRUHVFHQWHVQRLQWHJUDGRVGHZHQVyFDWHV*Gy*T
'LVSRQLELOLGDG 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

(QFRORUEODQFR %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
[Z&)1, 0(

[Z&)1, 0(
&)1,
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDHPEXWLGDFRQEDVH\DURHQKLHUURDFDEDGRDOKRUQR (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDO
FRQJDQFKRGHILMDFLyQ &RQUHIOHFWRUSDUDEyOLFRGHSOiVWLFR$%6 GHODOXPLQDULD
PHWDOL]DGR IDFHWDGR ORQJLWXGLQDOPHQWH 3RVLFLRQDPLHQWR YHUWLFDO
GHO ERPELOOR SDUD SXQWXDOL]DU IOXMR OXPLQRVR 8WLOL]D ERPELOOR
FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH QR LQWHJUDGR GH VyFDWH *[ R %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
[Z&)1, 0
[Z&),
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
&),(
&)1,
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ EDVH \ DUR FRQVWUXLGRV HQ KLHUUR /RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV XQD YH] UHWLUDGR HO
DFDEDGRDOKRUQR FRQUHIOHFWRUFLOtQGULFRHQDOXPLQLRPHWDOL]DGR GLIXVRUIURQWDO
\ PDUFR PXOWLJURYH GH DOXPLQLR HVPDOWDGR DO KRUQR 3RVHH
GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH SXQWRV
8WLOL]D ERPELOORV FRPSDFWRV IOXRUHVFHQWHV QR LQWHJUDGRV GH %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
VyFDWH*[y*T
[Z&)1, 0(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
&)1,
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ FXHUSR \ DUR FRQVWUXLGRV HQ KLHUUR /RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV D WUDYpV GH OD SDUWH
DFDEDGRDOKRUQRFRQJDQFKRVGHILMDFLyQ 6XUHIOHFWRUFLOtQGULFR IURQWDOGHODOXPLQDULD
YLHQH PHWDOL]DGR R SLQWDGR GH FRORU EODQFR 3RVLFLRQDPLHQWR
KRUL]RQWDOGHORVERPELOORVSDUDHYLWDUGHVOXPEUDPLHQWR 8WLOL]D
GRVERPELOORVFRPSDFWRVIOXRUHVFHQWHVQRLQWHJUDGRVGHVyFDWH %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
*Gy*T
[Z&)1, 0(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRRPHWDOL]DGR
&)1,
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD GLULJLEOH FRQ FXHUSR \ DUR FRQVWUXLGRV HQ (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHJLUDQGRODSDUWHVXSHULRUGH
KLHUUR DFDEDGR DO KRUQR FDSD] GH JLUDU HQ XQR GH VXV HMHV ODOXPLQDULD
3RVHH UHIOHFWRU HVIpULFR GH DOXPLQLR WH[WXUL]DGR RSDFR \
JDQFKRV GH VXMHFLyQ ODWHUDO 6X GLIXVRU OXPtQLFR HV GH YLGULR
VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH FtUFXORV 3RVHH PDUFR PHWiOLFR %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
UHPRYLEOH 8WLOL]DERPELOORPHWDOKDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V
[Z0+ 0
[Z0+ 0
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0+5[V
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ FXHUSR FRQVWUXLGR HQ KLHUUR \ DUR GH (O ERPELOOR HV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH XQD YH] UHWLUDGR HO GLIXVRU
DOXPLQLRDFDEDGRDOKRUQR 3RVHHUHIOHFWRUHVIpULFRGHDOXPLQLR IURQWDO
WH[WXUL]DGRRSDFR\GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULRVHULJUDILDGRFRQ
GLVHxR GH SXQWRV \ PDUFR D SUHVLyQ 8WLOL]D ERPELOOR PHWDO
KDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z0+ 0

[Z0+ 0
(QFRORUEODQFR [Z0+ 0
0+5[V
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD HPEXWLGD UHFWDQJXODU GLULJLEOH FRQ FXHUSR \ PDUFR (O ERPELOOR HV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH XQD YH] UHPRYLGR HO
FRQVWUXLGR HQ DOXPLQLR LQ\HFWDGR DFDEDGR DO KRUQR &DSD] GH GLIXVRUIURQWDO
JLUDU FRQ UHVSHFWR DO HMH KRUL]RQWDO 3RVHH UHIOHFWRU GH
DOXPLQLR WH[WXUL]DGR RSDFR \ JDQFKRV GH VXMHFLyQ ODWHUDO FRQ
GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH OtQHDV %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E
K .J
3RVHH PDUFR UHPRYLEOH 8WLOL]D ERPELOOR PHWDO KDOLGH OLQHDO GH
[Z0+ 0
VyFDWH5[V
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0+5[V
0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[
/XPLQDULD HPEXWLGD GLULJLEOH FRQ FXHUSR \ DUR FRQVWUXLGRV HQ (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHXQDYH]UHPRYLGRHOWRUQLOOR
DOXPLQLR LQ\HFWDGR \ DFDEDGR DO KRUQR FDSD] GH JLUDU FRQ ODWHUDOTXHVXMHWDHOGLIXVRUIURQWDO
UHVSHFWR DO HMH YHUWLFDO \ FRQ UHVSHFWR DO HMH KRUL]RQWDO
3RVHHUHIOHFWRUHVIpULFRGHDOXPLQLRWH[WXUL]DGRRSDFR FRUUHGHUD
GH DFHUR LQR[LGDEOH \ JDQFKRV GH VXMHFLyQ ODWHUDO 6X GLIXVRU %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
OXPtQLFRHVGHYLGULRVHULJUDILDGRFRQGLVHxRGHSXQWRV 8WLOL]D
ERPELOORPHWDOKDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V [Z0+ 0
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0+5[V
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
&DUDFWHUtVWLFDV 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR

%RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D K .J
/XPLQDULD GH SDUHG FRQ EDVH GH DOXPLQLR IXQGLGR &XHUSR
FLOtQGULFR\UHIOHFWRUPXOWLJURYHGHDOXPLQLRUHSXMDGRDFDEDGR [Z,1&
DOKRUQR 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWHRUHIOHFWRU3$5FRQ [Z3$5
VyFDWHGHSRUFHODQD(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRRQHJUR
0DQWHQLPLHQWR
)iFLODFFHVRGLUHFWRDOERPELOOR
,1&(
3$5(
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDGHSDUHGFRQVWUXLGDHQDOXPLQLR FRQGLIXVRUOXPtQLFR )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] GHVHQURVFDGR HO GLIXVRU
GH YLGULR HVPHULODGR FRQ VXMHFLyQ SRU URVFD 3RVHH VyFDWH GH OXPtQLFR
SRUFHODQD 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
%RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K K .J
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUDOXPLQLRQDWXUDO EODQFRRQHJUR [Z,1&
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH SDUHG HODERUDGD HQ DOXPLQLR IXQGLGR FRQ GLIXVRU )iFLO UHHPSOD]R GHO ERPELOOR XQD YH] GHVWRUQLOODGD OD UHMLOOD
OXPtQLFR GH YLGULR WUDQVSDUHQWH \ UHMLOOD SURWHFWRUD GHVPRQWDEOH SURWHFWRUD\GHVHQURVFDGRHOGLIXVRUGHYLGULR
SRUWRUQLOOR VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH
RFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
'LVSRQLELOLGDG 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR

(QFRORUDOXPLQLR %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D K .J
;Z,1&

[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
/XPLQDULD VXSHUILFLDO GH HPHUJHQFLD &XHUSR FRQVWUXLGR HQ )iFLODFFHVRDORVERPELOORV \DODEDWHUtDGHVWRUQLOODQGRODWDSD
SROLFDUERQDWR GH DOWR LPSDFWR 8WLOL]D EDWHUtD GH YROWLRV IURQWDO
$KUHFDUJDEOHGXUDFLyQGHODFDUJD PLQXWRV 3RVHHERWyQGH
SUXHED\FLUFXLWRHOHFWUyQLFRSDUDGHVFRQHFWDUDXWRPiWLFDPHQWH
OD EDWHUtD 8WLOL]D GRV ERPELOORV LQFDQGHVFHQWHV WLSR VLOYLQ /D %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
OXPLQDULD VH FRQHFWD HQ UHG GH 9 y 9 /X] SLORWR
LQGLFDGRUDGHQRUPDOIXQFLRQDPLHQWR [Z6,/
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUFUHPD
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH SDUHG FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR FRQ GLIXVRU GH )iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]UHWLUDGRHOGLIXVRU
DFUtOLFR EODQFR RSDOLQR \ VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWHRFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
'LVSRQLELOLGDG %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
(QFRORUDOXPLQLR\EODQFR
[Z,1&
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
/XPLQDULDGHSDUHGFRQVWUXLGDHQDOXPLQLRFRQGLIXVRUOXPtQLFR 6HGHEHGHVWRUQLOODUHOFXHUSRSDUDDFFHGHUDOERPELOOR
HQ DFUtOLFR EODQFR \ OHWUDV HQ FRORU URMR 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWHRFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
'LVSRQLELOLGDG %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
(QFRORUDOXPLQLR
[Z,1&
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH FXHUSR RYDODGR FRQVWUXLGD HQ EDVH GH DOXPLQLR )iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORGHVWRUQLOODQGRHOGLIXVRU
FRQSURWHFWRUWLSRUHMLOOD GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULR\VyFDWH GH
SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
%RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUJULV [Z,1&
[Z&),
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDGHSDUHGGHFXHUSRRYDODGRGHFRUDWLYR FRQVWUXLGDHQ )iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]GHVWRUQLOODGRHOGLIXVRU
DOXPLQLR DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR \
VyFDWH GH SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R
FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
'LVSRQLELOLGDG /3/LVD
(Q FRORU EODQFR R QHJUR FRQ SURWHFWRU WLSR UHMLOOD R PHGLD [Z,1&
SDQWDOOD [Z&),
[Z,1&
[Z&),
/35HMLOOD
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),
/30HGLD3DQWDOOD
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
,1&( [Z&),
&),(
0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH SDUHG GH FXHUSR FLUFXODU FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR )iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]GHVWRUQLOODGRHOGLIXVRU
DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR \ VyFDWH GH
SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
'LVSRQLELOLGDG /3/LVD
(Q FRORU EODQFR R QHJUR FRQ SURWHFWRU WLSR UHMLOOD R PHGLD [Z,1&
SDQWDOOD ;Z,1&
;Z&),
/35HMLOOD
[Z,1&
;Z,1&
;Z&),
/30HGLD3DQWDOOD
[Z,1&
;Z,1&
;Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLUFXODU IDEULFDGR HQ YLGULR )iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]UHWLUDGRHOSODIyQGHYLGULR
HVPHULODGR 3RVHH EDVH GH DOXPLQLR \ VyFDWH GH SRUFHODQD
8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH
LQWHJUDGRGHVyFDWH(SDUDYROWDMHGH9
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR [Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLOLQGULFR HQ DOXPLQLR FRQ )iFLODFFHVRDOERPELOORDWUDYpVGHVXSDUWHIURQWDO
GLIXVRU OXPtQLFR PXOWLJURYH SLQWDGR DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH
VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWHRFRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
%RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D .J
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
&XHUSR\GLIXVRUHQFRORUEODQFRRQHJUR
[Z5
[Z,1&
[Z3$5
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH WHFKR SDUD VXVSHQGHU FRQ GLIXVRU OXPtQLFR )iFLODFFHVRDOERPELOOR
HODERUDGR HQ DOXPLQLR FRQ DFDEDGR SLQWDGR DO KRUQR
3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD \ XWLOL]D ERPELOOR GH OX] PL[WD
(y(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUYHUGHHQVXSDUWHH[WHULRU\EODQFRHQVXSDUWHLQWHULRU [Z/0
[Z/0
[Z/0
/0((
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDGHWHFKRFRQVWUXLGDHQDOXPLQLRIXQGLGR FRQGLIXVRU )iFLO DFFHVR DO ERPELOOR GHVWRUQLOODQGR OD UHMLOOD \ JLUDQGR
GHYLGULRWUDQVSDUHQWHGHFHUUDPLHQWRKHUPpWLFR\UHMLOODPHWiOLFD HOYLGULR
SURWHFWRUD GHVPRQWDEOH SRU URVFD 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD
8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
ROX]PL[WD GHVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z,1&

[Z&),
(QFRORUDOXPLQLR [Z,1&
[Z/0
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDGHWHFKRFRQVWUXLGDHQDOXPLQLRIXQGLGR FRQGLIXVRU )iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]GHVHQURVFDGRHOGLIXVRU
GH UHMLOOD HQURVFDGD D OD EDVH FRQ WRUQLOORV GH VHJXULGDG WLSR
$OOHQ 3RVHHVyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH
RFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
%RPELOOR 9 7LSR )LJXUD + .J
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
(QFRORUDOXPLQLR
[Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD WHFKR FRQ FXHUSR FLOtQGULFR FRQVWUXLGR HQ $FFHVRGLUHFWRDOERPELOOR
DOXPLQLR UHSXMDGR \ GLIXVRU OXPtQLFR HQ DOXPLQLR PXOWLJURYH
SLQWDGR DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D
ERPELOORLQFDQGHVFHQWHR5FRQVyFDWH(
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
&XHUSRHQFRORUEODQFR\GLIXVRUFRORUQHJUR
[Z5
[Z,1&
,1&(
5(
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDGHWHFKRFRQVWUXLGDHQKLHUURHVPDOWDGRDOKRUQRFRQ )iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO EDODVWR GHVWRUQLOODQGR OD WDSD
UHIOHFWRU SDUDEyOLFR DFUtOLFR 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D IURQWDO
FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHQRLQWHJUDGRGHVyFDWH*;SDUDYROWDMH
GH9y9RPXOWLYROWDMHGH9D9
'LVSRQLELOLGDG
[Z&)1, 0(
(QFRORUEODQFR
[Z&)1, (
[Z&)1, 0(

[Z&)1, (
&)1,
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLOtQGULFR FRQVWUXLGR HQ $FFHVR GLUHFWR DO ERPELOOR \ UHWLUDQGR HO GLIXVRU VH DFFHGH
DOXPLQLR HVPDOWDGR DO KRUQR \ UHIOHFWRU IDEULFDGR HQ DOXPLQLR DOEDODVWR
PHWDOL]DGR 8WLOL]DERPELOORFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRFRQ
VyFDWH ( R FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH QR LQWHJUDGR FRQ VyFDWH
*; %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z&),

[Z&)1, 0
(QFRORUEODQFR
[Z&)1, 0
&),(
&)1,
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDGHWHFKRFRQFXHUSRFLUFXODUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLR (O GLIXVRU IURQWDO HV IiFLOPHQWH GHVPRQWDEOH SDUD OD VXVWLWXFLyQ
HVPDOWDGR 3RVHH UHIOHFWRU GH DOXPLQLR HVSHFXODU FRQ IRQGR GHOERPELOORFRPSDFWR\GHOEDODVWR
WH[WXUL]DGR VWXFFR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR
8WLOL]DERPELOORFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHGHVyFDWH*; *G
y*T %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
[Z&)1, 0

'LVSRQLELOLGDG [Z&)1, 0(
(QFRORUEODQFR
&)1,
0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLOtQGULFR \ GLIXVRU OXPtQLFR (OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHXQDYH]UHPRYLGRHOGLIXVRU
HODERUDGR HQ DOXPLQLR FRQ DFDEDGR SLQWDGR DO KRUQR 3RVHH IURQWDO 3DUDDFFHGHUDOHTXLSRGHEHGHVWRUQLOODUVHHOFXHUSR
SDQWDOOD GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ PDUFR GH DOXPLQLR 8WLOL]D
ERPELOORPHWDOKDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR [Z0+ 0
[Z0+ 0
0+5[V
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRU GH FXHUSR UHFWDQJXODU IDEULFDGR HQ DOXPLQLR DFDEDGR )iFLOVXVWLWXFLyQGHOERPELOORXQDYH]UHWLUDGRHOGLIXVRUGH
DO KRUQR PDUFR GH DOXPLQLR EDVFXODQWH 5HIOHFWRU GH DOXPLQLR YLGULRIURQWDO
WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR 8WLOL]D
ERPELOORKDOyJHQROLQHDOGHVyFDWH5V
'LVSRQLELOLGDG
[Z+$/
(QFRORUQHJUR
[Z+$/
+$/ 5V
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRUGHFXHUSRUHFWDQJXODUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLRDFDEDGR )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] UHWLUDGR HO GLIXVRU GH
DO KRUQR PDUFR GH DOXPLQLR EDVFXODQWH 5HIOHFWRU GH DOXPLQLR YLGULR
WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR WHPSODGR
8WLOL]DERPELOORPHWDOKDOLGHGHVyFDWH(y5[V
'LVSRQLELOLGDG
[Z6$3 0
(QFRORUQHJUR
[Z6$3 0
[Z0+ 0
[Z0+ 0
6$3(
0+5[V
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRU SDUDEyOLFR FRQVWUXLGR HQ DOXPLQLR EULOODQWDGR \ )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR \ DFFHVR D ORV FRPSRQHQWHV
DQRGL]DGR TXtPLFDPHQWH FRQ FDMD SRUWD HTXLSR HQ KLHUUR DX[LOLDUHVGHVWRUQLOODQGRODWDSDIURQWDOGHOSRUWDHTXLSR
DFDEDGR DO KRUQR \ VRSRUWH DMXVWDEOH FRQ SRVLFLRQHV SDUD
UHJXODFLyQ GHO KD] SHUPLWLHQGR P~OWLSOH GLVWULEXFLyQ OXPtQLFD $FFHVRULRV
3RVHH XQ VRSRUWH H[WHUQR GH ILMDFLyQ SDUD HO HQJDQFKH GH OD &HUUDGRFRQYLGULRWHPSODGR
OXPLQDULD 8WLOL]DERPELOORGHPHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHGH
VyFDWH(HQSRUFHODQD

'LVSRQLELOLGDG
&DMDSRUWDHTXLSRHQFRORUEODQFR\SDQWDOODUHIOHFWRUDHQFRORU
DOXPLQLR [Z0(5 0
[Z0(5 0
[Z6$3 0
[Z6$3 0
[Z6$3 0
[Z0+ 0
[Z0+ 0
0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
5HIOHFWRU FRQVWUXLGR HQ EURQFH FRQ EDVH WUtSRGH DUWLFXODEOH \ )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] GHVWRUQLOODGR HO FLHUUH
FHUUDPLHQWRKHUPpWLFRFRQHPSDFDGXUD\VyFDWHGHJRPD 8WLOL]D KHUPpWLFR
ERPELOORUHIOHFWRU3$5GHVyFDWH
'LVSRQLELOLGDG %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D K .J
(QFRORUEURQFH
[Z3$5
3$5(
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRUGHFXHUSRUHFWDQJXODUGHDOXPLQLRLQ\HFWDGRFRQPDUFR )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] UHWLUDGR HO GLIXVRU GH
EDVFXODQWH DFDEDGR DO KRUQR \ EDVWLGRU UHJXODGRU GH iQJXOR GH YLGULRIURQWDO 3DUDHODFFHVRDORVHTXLSRVVHKDGHUHWLUDUODWDSD
HQIRTXH 3RVHHUHIOHFWRULQWHUQRGHDOXPLQLRWH[WXUL]DGR\GLIXVRU SRVWHULRU
OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR GH
PHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHGHURVFD( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z0(5 0

[Z0(5 0
(QFRORUQHJUR
[Z6$3 0
[Z6$3 0
[Z0+ 0
[Z0+ 0
0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
%DVH DUWLFXODGD SDUD 3$5 FRQ VRSRUWH SDUD PRQWDMH HQ )iFLOVXVWLWXFLyQGHOERPELOOR
VXSHUILFLH R SLQFKR GH KLHUUR SDUD HPSRWUDU DFDEDGR DO KRUQR
8WLOL]DVyFDWH(

(QFRORUJULV &RQ%DVH
[3$5
[3$5
&RQ%DVH\3LQFKR
[3$5
[3$5
3$5(
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRUSDUDEyOLFRSROLSULVPiWLFRFRQVWUXLGRHQDFUtOLFRGH )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR \ DFFHVR D ORV FRPSRQHQWHV
R FRQ FDMD SRUWD HTXLSR GH DFHUR DFDEDGR DO KRUQR \ DX[LOLDUHVGHVWRUQLOODQGRODWDSDIURQWDOGHOSRUWDHTXLSR
VRSRUWH DMXVWDEOH FRQ SRVLFLRQHV SDUD UHJXODFLyQ GHO KD]
SHUPLWLHQGR P~OWLSOH GLVWULEXFLyQ OXPtQLFD 3RVHH XQ VRSRUWH
H[WHUQR GH ILMDFLyQ SDUD HO HQJDQFKH GH OD OXPLQDULD 8WLOL]D
ERPELOORGHPHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHGHVyFDWH(R( 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR
HQSRUFHODQD %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
[Z6$3 0

&DMD SRU WD HTXLSR HQ FRORU EODQFR \ UHIOHFWRU DFUtOLFR [Z0(5 0
[Z0(5 0
WUDQVSDUHQWH
[Z6$3 0
[Z6$3 0
[Z0+ 0
[Z0+ 0
[Z0(5 0
[Z6$3 0
[Z0+ 0
0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRUGHFXHUSRUHFWDQJXODUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLRDFDEDGR )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] UHWLUDGR HO GLIXVRU GH
DO KRUQR FRQ EDVWLGRU UHJXODGRU GH iQJXOR GH HQIRTXH 3RVHH YLGULRIURQWDO 3DUDHODFFHVRDORVHTXLSRVGHEHGHVWRUQLOODUVHOD
UHIOHFWRU GH DOXPLQLR WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WDSDSRUWDHTXLSR
WUDVO~FLGR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR PHWDO KDOLGH GH VyFDWH
5[V %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J

[Z0+ 0
(QFRORUQHJUR
0+5[V
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRU GH FXHUSR UHFWDQJXODU GH DOXPLQLR LQ\HFWDGR FRQ )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] UHWLUDGR HO GLIXVRU GH
PDUFR EDVFXODQWH DFDEDGR DO KRUQR \ EDVWLGRU UHJXODGRU GH YLGULRIURQWDO
iQJXOR GH HQIRTXH 3RVHH UHIOHFWRU LQWHUQR GH DOXPLQLR
WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR WHPSODGR
8WLOL]DERPELOORGHVRGLRRPHWDOKDOLGHFRQVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
[Z6$3 0

'LVSRQLELOLGDG
[Z0+ 0
(QFRORUQHJUR
6$3(
0+(
0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
5HIOHFWRUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLRDQRGL]DGRHQIRUPDSDUDEyOLFD )iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR GHVPRQWDQGR HO YLGULR IURQWDO
FRQ FRQR SRUWD VyFDWH FDMD SRUWD HTXLSR DFDEDGR DO KRUQR \ $FFHVR D ORV HTXLSRV GHVWRUQLOODQGR OD WDSD IURQWDO GHO SRUWD
VRSRUWH HQ 8 SDUD VX ILMDFLyQ 3RVHH XQ GLIXVRU GH YLGULR HTXLSR
WHPSODGRGHVHJXULGDGUHVLVWHQWHDOFKRTXHWpUPLFR\PHFiQLFR
8WLOL]DERPELOORGHPHWDOKDOLGH\VyFDWHGHSRUFHODQD( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D .J
&RQR VRSRUWH FDMD SRUWD HTXLSR HQ FRORU JULV \ UHIOHFWRU HQ

FRORUDOXPLQLR
0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ KLHUUR FRQ DFDEDGR DO 3DUDHODFFHVRDOERPELOORGHVWRUQLOODUHOJORERGHODEDVH
KRUQR GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WLSR JORER VyFDWH GH
SRUFHODQD \ DFRSOH GH DOXPLQLR UHSXMDGR 3DUD VHU FRORFDGD HQ
SRVWH R SDUHG 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRFRQEDVH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D K .J

[Z&),
'LIXVRU OXPtQLFR HQ FRORU EODQFR RSDOLQR \ FXHUSR HQ FRORU [Z,1&
QHJUR 'LVSRQLEOHFRQJORERGH y GHGLiPHWUR [Z&),
,1&(
&),(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR HVIpULFR FRQVWUXLGD HQ )iFLOVXVWLWXFLyQGHOERPELOOR
DOXPLQLR UHSXMDGR &RQVWD GH UHIOHFWRU GH DOXPLQLR UHSXMDGR \
GLIXVRUOXPtQLFRGHSOiVWLFREODQFRRSDOLQR 6yFDWHGHSRUFHODQD
ROX]PL[WD FRQVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J

[Z&),
&XHUSRGHFRORUDOXPLQLR\GLIXVRUHQFRORUEODQFR [Z/0
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR FyQLFR FRQVWUXLGD HQ 3DUDHODFFHVRDOERPELOORGHVWRUQLOODUODWDSDVXSHULRU
DOXPLQLR UHSXMDGR &RQVWD GH UHIOHFWRU GH DOXPLQLR UHSXMDGR \
GLIXVRUOXPtQLFRGHSOiVWLFREODQFRRSDOLQR 6yFDWHGHSRUFHODQD
ROX]PL[WD FRQVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J

[Z&),
(QFRORUDOXPLQLR\GLIXVRUHQFRORUEODQFR [Z,1&
[Z/0
[Z/0
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH H[WHULRUHV SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWH FRQ EUD]R 3DUDHODFFHVRDOERPELOOR\DOHTXLSR VHKDGHOLEHUDUHOFXHUSR
OiWLJR SRUVLVWHPDGHDEUD]DGHUDV &XHUSRDEDWLEOHFRQVWUXLGRHQ EDVFXODQWHDWUDYpVGHOVLVWHPDGHFLHUUH
DOXPLQLRFRQDFDEDGRDOKRUQR UHIOHFWRUGHDOXPLQLRHPEXWLGR\
GLIXVRU OXPtQLFR HQ YLGULR UHIUDFWDULR %RURVLOLFDWR
SROLSULVPiWLFR 3XHGH XWLOL]DU ERPELOOR GH PHUFXULR VRGLR R %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
PHWDOKDOLGHFRQVyFDWHGHSRUFHODQD(
[Z0(5 0
[Z0(5 0
'LVSRQLELOLGDG [Z6$3 0
(QFRORUDOXPLQLR [Z6$3 0
[Z0+ 0
[Z0+ 0
0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR SULVPD UHFWDQJXODU )iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO HTXLSR GHVPRQWDQGR OD WDSD
FRQVWUXLGRHQKLHUURODPLQDGRDFDEDGRDOKRUQR 3RVHHUHIOHFWRU IURQWDOEDVFXODQWH
GH DOXPLQLR WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR HQ YLGULR WUDVO~FLGR
WHPSODGR 3XHGH XWLOL]DU ERPELOOR GH PHUFXULR VRGLR R PHWDO
KDOLGHFRQVyFDWHGHSRUFHODQD( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
[Z0(5 0

'LVSRQLELOLGDG
[Z6$3 0
(QFRORUQHJUR [Z0+ 0
[Z0(5 0
[Z0(5 0
[Z6$3 0
[Z6$3 0
[Z0+ 0
[Z0+ 0
0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV WLSR SHGHVWDO FRPSXHVWD SRU XQ )iFLODFFHVRDOERPELOORGHVPRQWDQGRODWDSDVXSHULRU
VRSRUWH WXEXODU EDVH \ UHIOHFWRU FRQVWUXLGRV HQ DOXPLQLR
DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR HVFDUFKDGR
FXELHUWDGHDOXPLQLRUHSXMDGR\VyFDWHGHSRUFHODQD( 8WLOL]D
ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH LQWHJUDGR R OX] %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
PL[WD
[Z,1&
[Z&),
'LVSRQLELOLGDG [Z/0
(QFRORUQHJURRYHUGH
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDSDUDH[WHULRUHVGHIRUPDFRPSXHVWDSDUDVHUFRORFDGD )iFLODFFHVRDOERPELOORUHWLUDQGRWDSDVXSHULRU
HQ SRVWH WXEXODU GH FRQ EDVH \ UHIOHFWRU GH DOXPLQLR
UHSXMDGR \ DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR HQ SOiVWLFR
HVFDUFKDGR 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WDFRQVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J

[Z&),
(QFRORUDOXPLQLR EODQFR QHJURRYHUGH [Z/0
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR FLOtQGULFR FRQVWUXLGR HQ )iFLODFFHVRDOERPELOOR\DOHTXLSRHOpFWULFRXQDYH]UHWLUDGRHO
KLHUURDFDEDGRDOKRUQR FRQUHIOHFWRUGHDOXPLQLRWH[WXUL]DGR\ GLIXVRUGHYLGULRIURQWDO
GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULRWUDVO~FLGRWHPSODGR 3RVHHVyFDWHGH
SRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORGHPHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHFRQ
VyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z0(5 0

[Z6$3 0
(QFRORUQHJURRYHUGH [Z0+ 0
0(5( 6$3(
0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDSDUDH[WHULRUHVGHIRUPDFRPSXHVWDSDUDVHUFRORFDGD )iFLODFFHVRDOERPELOORGHVPRQWDQGRODWDSDVXSHULRU
HQ SRVWH WXEXODU GH FRQ EDVH \ UHIOHFWRU GH DOXPLQLR
UHSXMDGR\DFDEDGRDOKRUQR 3RVHHGLIXVRUOXPtQLFRHQSOiVWLFR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD FRQVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
'LVSRQLELOLGDG [Z&),

[Z/0
(QFRORUEODQFR QHJURRYHUGH
&),(
/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDSDUDH[WHULRUHVGHIRUPDFRPSXHVWDSDUDVHUFRORFDGD )iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO HTXLSR GHVWRUQLOODQGR OD WDSD
HQ SRVWH WXEXODU GH FRQ EDVH \ UHIOHFWRU GH DOXPLQLR VXSHULRU
UHSXMDGR\DFDEDGRDOKRUQR 3RVHHGLIXVRUOXPtQLFRHQSOiVWLFR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD FRQVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J

[Z&),
(QFRORUYHUGHRQHJUR [Z/0
[Z0(5 0
[Z6$3 0
,1&(
&),(
0(5(
6$3( /0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR DFDEDGR DO 3DUD HO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO SRUWD HTXLSR VH KD GH DEULU HO
KRUQR SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWH FRQ EUD]R GH FRQ GLIXVRUEDVFXODQWH
GLIXVRU OXPtQLFR GH DFUtOLFR WUDQVSDUHQWH PROGHDGR &XHUSR
EDVFXODQWHFRQJDQFKRGHSUHVLyQSDUDFLHUUHKHUPpWLFR 3RVHH
VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORGHVRGLRFRQVzFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J

[Z6$3 0
(QFRORUJULV
6$3(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDSDUDH[WHULRUHVWLSRSHGHVWDOFRQVWUXLGDHQDOXPLQLR 3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUHOGLIXVRU\ODWDSDSRUWD
6RSRUWH WXEXODU \ GLIXVRUHV GH DOXPLQLR UHSXMDGR DFDEDGR DO VyFDWH
KRUQR 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH LQWHJUDGR R ERPELOOR OX]
PL[WD %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J

[Z&),
(QFRORUQHJURRYHUGH [Z/0
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQ EDVH FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR 3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUODWDSDVXSHULRU
LQ\HFWDGR FRQUHIOHFWRUHQDOXPLQLRUHSXMDGRDFDEDGRDOKRUQR
\ GLIXVRU OXPtQLFR HODERUDGR HQ DFULOLFR HVWULDGR SDUD VHU
FRORFDGR HQ SRVWH WXEXODU GH 3RVHH VyFDWH GH
SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD
[Z,1&
[Z&),
'LVSRQLELOLGDG [Z/0
(QFRORUYHUGH
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GH H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR DFDEDGR DO 3DUD HO DFFHVR DO ERPELOOR VH KD GH DEULU HO GLIXVRU GH YLGULR \
KRUQR SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWH FRQ EUD]R GH SDUDHOSRUWDHTXLSRVHKDGHDEULUHOFXHUSREDVFXODQWH
UHIOHFWRU GH DOXPLQLR DQRGL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR
WHPSODGR &XHUSR EDVFXODQWH FRQ JDQFKR SDUD FLHUUH 3RVHH
VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORGHVRGLRFRQVyFDWH(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUJULV [Z6$3 0
[Z6$3 0
6$3(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR IXQGLGR 3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUODWDSDVXSHULRU
DFDEDGRDOKRUQRHQWH[WXUL]DGR SDUDVHULQVWDODGDHQSRVWHGH
3DQWDOOD UHIOHFWRUD HQ DOXPLQLR UHSXMDGR DFDEDGR DO
KRUQR\GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULRWUDVO~FLGR 8WLOL]DERPELOORGH
VRGLRRPHWDOKDOLGHFRQVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J

[Z0+ 0
(QFRORUQHJURRYHUGH [Z0+ 0
6$3(
0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD GHFRUDWLYD GH H[WHULRUHV SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWHV 3DUD DFFHGHU DO ERPELOOR VH KD GH OLEHUDU HO GLIXVRU GH YLGULR \
GH EUD]R GH FXHUSR \ FDUFDVD HQ DOXPLQLR FRQ SDUDORVHTXLSRVHKDGHOLEHUDUHOUHIOHFWRUGHDOXPLQLR
DFDEDGR DO KRUQR UHIOHFWRU GH DOXPLQLR HPEXWLGR DQRGL]DGR \
GLIXVRU GH YLGULR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR GH VRGLR R PHWDO
KDOLGHGHVyFDWH( %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D K .J

[Z6$3 0
(QFRORUQHJUR [Z0+ 0
[Z0+ 0
6$3(
0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULDGHH[WHULRUHVSDUDVHUFRORFDGDHQSRVWHVGHEUD]RGH 3DUD DFFHGHU DO ERPELOOR \ D ORV HTXLSRV VH KD GH DEULU OD WDSD
FRQ FXHUSR DEDWLEOH FDUFDVD LQIHULRU HQ DOXPLQLR VXSHULRUOLEHUDQGRHOJDQFKRGHFLHUUH
LQ\HFWDGR FDUFDVD VXSHULRU HQ DOXPLQLR HPEXWLGR DFDEDGR DO
KRUQR UHIOHFWRU GH DOXPLQLR HPEXWLGR DQRGL]DGR \ GLIXVRU GH
YLGULR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR GH VRGLR R PHWDO KDOLGH FRQ %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD D E K .J
VyFDWH(
[Z6$3 0
[Z6$3 0
(QFRORUJULV [Z0+ 0
6$3(
0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[ [+P
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ KLHUUR FRQ DFDEDGR DO 3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUHOGLIXVRU
KRUQR GLIXVRU OXPtQLFR GH WLSR JORER GH YLGULR R DFUtOLFR FRQ
DFRSOH GH SDUD HQURVFDU HQ SRVWH WXEXODU 3RVHH VyFDWH
GH SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD %RPELOOR 9 7LSR )LJXUD K .J
[Z,1&

&RORU
[Z&),
(QFRORUQHJURRYHUGH [Z/0
,1&(
&),(
/0((
0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO5HIRU]DGR
3RVWH GH VHFFLyQ KH[DJRQDO \ WURQFR SLUDPLGDO FRQ PPP
GHFRQLFLGDGIDEULFDGRFRQOiPLQDVGHDFHUR$670$GHPP
GH HVSHVRU FRUWDGR \ GREODGR HQ IULy HQ WUDPRV HVWiQGDUHV
XQLGRV WUDQVYHUVDOPHQWH D OD ORQJLWXG GHO SRVWH PHGLDQWH
UHIXHU]RV LQWHUQRV )LMDGR D XQD EDVH FXDGUDGD GH DFHUR FRQ
DJXMHURVSDUDORVSHUQRVGHDQFODMH\HOFDEOHDGR\TXHVLU YHGH
DVLHQWRSDUDVXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLRGH
WXHUFDV (O SRVWH WLHQH HQ OD SDUWH LQIHULRU XQ UHIXHU]R GH
SURWHFFLyQ TXH FRQVWD GH XQ PDQJXLWR FRQFpQWULFR \ FXDWUR PP
FDUWHODVGHIRUPDWULDQJXODUVROGDGDVDpVWH\DODEDVHFXDGUDGD
GH DFHUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GHO PDQJXLWR $O 'HWDOOHGHOWRSH
SRVWH KH[DJRQDO VH OH DSOLFD XQ IRQGR DQWLFRUURVLYR GH FURPDWR
GH]LQF
/DV GLPHQVLRQHV GHO SRVWH OD EDVH \ ORV SHUQRV VH HVSHFLILFDQ
HQODVILJXUDV\WDEODFRQWLJXD /RVSRVWHVVHIDEULFDQGHDFXHUGR
DODQRUPDYHQH]RODQD&29(1,1 $OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
H PP P
P
P
P
0DQJXLWR3URWHFWRU
H PP
PP
&DUWHOD
H PP
PP
'HWDOOHGHOPDQJXLWR
3RVWHKH[DJRQDO
UHIRU]DGR
0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO5HIRU]DGR
'HWDOOHVGHODEDVH SHUQR\FXEUHWXHUFDV
62 mm

52 mm
I G
D
H
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV
K P H PP PP PP I PP G PP D PP SXOJDGDV

K P $OWXUDGHSRVWH GPP /DUJR\DQFKRGHEDVH
H PP (VSHVRUGHODEDVH D PP /DUJRGHOSHUQRGHDQFODMH
PP 'LiPHWURRULILFLRGHHQWUDGDGHOSHUQR 3XOJDGDV 'LiPHWURGHOSHUQR
PP 'LiPHWURRULILFLRDFRPHWLGD
I PP 'LVWDQFLDHQWUHRULILFRV 6HJ~Q1RUPDV&RYHQLQ
0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO&RPHUFLDO
GH FRQLFLGDG IDEULFDGR FRQ OiPLQDV GH DFHUR $670 $ GH
PPGHHVSHVRUFRUWDGR\GREODGRHQIULyHQWUDPRVHVWiQGDUHV
DJXMHURV SDUD ORV SHUQRV GH DQFODMH \ HO FDEOHDGR \ TXH VLU YH
GHDVLHQWRSDUDVXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLR
GH WXHUFDV (O SRVWH WLHQH HQ OD SDUWH LQIHULRU XQ UHIXHU]R GH
FXDWUR FDUWHODV GH IRUPD WULDQJXODU VROGDGDV D pVWH \ D OD EDVH
FXDGUDGD GH DFHUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GH OD PP
EDVH $OSRVWHKH[DJRQDOVHOHDSOLFDXQIRQGRDQWLFRUURVLYRGH
FURPDWRGH]LQF 'HWDOOHGHOWRSH
/DV GLPHQVLRQHV GHO SRVWH OD EDVH \ ORV SHUQRV VH HVSHFLILFDQ
HQODVILJXUDV\WDEODFRQWLJXD /RVSRVWHVVHIDEULFDQGHDFXHUGR
DODQRUPDYHQH]RODQD&29(1,1
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
H PP P
P
P
P
P
P
P
&DUWHOD
H PP
PP
'HWDOOHGHODEDVH
3RVWHKH[DJRQDO
FRPHUFLDO
0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO&RPHUFLDO
52-62 mm

45-52 mm
I G
D
H
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV


0DVWHU

%UD]R7LSR/iWLJR6HQFLOOR
)DEULFDGR HQ WXER GH PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU
FRQUHGXFFLyQGHPP\GHHVSHVRUPP SDUDODFRORFDFLyQ L 0.10
GH OD OXPLQDULD HQ XQ H[WUHPR \ ERWHOOD KH[DJRQDO FyQLFD GH

OiPLQDGHDFHUR$670$\PPGHHVSHVRUSDUDODILMDFLyQDO

SRVWH /RQJLWXGHVHQSUR\HFFLyQKRUL]RQWDOGH\PWVHQ
VXV GRV WDPDxRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH GHO EUD]R WLSR
OiWLJR VHQFLOOR 6H DSOLFD XQD FDSD GH IRQGR DQWLFRUURVLYR
FURPDWRGH]LQF
'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR/iWLJR6HQFLOOR
%UD]R / K
6HQFLOOR P P PP PP
6HQFLOOR P P PP PP
L 0.10
$OWXUD $OWXUDGHOD
GHOSRVWH OXPLQDULD
P P
P P
P P
P P
P P
P P
h P P
P P
0.45
'HWDOOHGHEUD]RWLSROiWLJRVHQFLOOR
3RVWHKH[DJRQDOFRQEUD]R
WLSROiWLJRVHQFLOOR
0DVWHU

%UD]R7LSR/iWLJR'REOH
)DEULFDGR HQ WXER GH PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU
FRQUHGXFFLyQGHPP\GHHVSHVRUPP SDUDODFRORFDFLyQ
GH OD OXPLQDULD HQ XQ H[WUHPR \ ERWHOOD KH[DJRQDO FyQLFD GH
OiPLQDGHDFHUR$670$\PPGHHVSHVRUSDUDODILMDFLyQDO
SRVWH /RQJLWXGHVHQSUR\HFFLyQKRUL]RQWDOGH\PWVHQ
VXV GRV WDPDxRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH GHO EUD]R WLSR L L 0.10
OiWLJRGREOH 6HDSOLFDXQDFDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRFURPDWR
GH]LQF

'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR/iWLJR'REOH
%UD]R / K
'REOH P P PP PP
PP 0.45
'REOH P P PP
L L 0.10
$OWXUD $OWXUDGHOD
GHOSRVWH OXPLQDULD
P P
P P
P P
h P P
P P
P P
P P
P P
0.45
'HWDOOHGHEUD]RWLSROiWLJRGREOH
WLSROiWLJRGREOH
0DVWHU

%UD]R 7LSR%RWHOOD6HQFLOOR
(O EUD]R WLSR ERWHOOD VHQFLOOR SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO SRVWH
KH[DJRQDO VH IDEULFD HQ ODPLQD GH DFHUR $670 $ FRUWDGR \
HVWDPSDGRDOIUtR HOH[WUHPRFRQVWDGHXQD7 GHWXERGHPP
GHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUFRQWUDQVLFLyQSDUDFRORFDUOD
OXPLQDULDGHWXERPPGHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUHQXQR
GH ORV ODGRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH EUD]R WLSR ERWHOOD
VHQFLOOR 6H DSOLFD XQD FDSD GH IRQGR DQWLFRUURVLYR GH FURPDWR
GH]LQF
'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR%RWHOOD6HQFLOOR
%UD]R / K
%RWHOOD6HQFLOOR P P PP PP
$OWXUD $OWXUD
/ GHOSRVWH OXPLQDULDYtD
P P

P P
P P
P P
P P
P P
P P
P P

'HWDOOHGHEUD]RWLSRERWHOODVHQFLOOR
WLSRERWHOODVHQFLOOR
0DVWHU

%UD]R7LSR%RWHOOD'REOH
(O EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO SRVWH
KH[DJRQDO VHIDEULFDHQDFHUR$670$FRUWDGR\HVWDPSDGR
DO IUtR HO H[WUHPR FRQVWD GH XQD 7 GH WXER GH PP GH
GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU FRQ WUDQVLFLyQ SDUD FRORFDU OD
OXPLQDULD GH WXER PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU HQ
DPERV ODGRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH 6H
DSOLFDXQDFDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF
'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR%RWHOOD'REOH
%UD]R / K
%RWHOOD'REOH P P PP PP
$OWXUD $OWXUD
GHOSRVWH OXPLQDULDYtD
P P
/
P P
P P
P P

P P
P P
P P
P P

'HWDOOHGHEUD]RWLSRERWHOODGREOH
WLSRERWHOODGREOH
0DVWHU

%UD]R7LSR %RWHOOD'REOH9LD$FHUD
(O EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH YtD DFHUD SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO
SRVWH KH[DJRQDO VH IDEULFD HQ ODPLQD GH DFHUR $670 $
FRUWDGR\HVWDPSDGRDOIUtR HOH[WUHPRFRQVWDGHXQD7 GHWXER
P
GH PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU FRQ WUDQVLFLyQ GH
WXERPPGHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUHQDPERVODGRVSDUD
FRORFDU OD OXPLQDULD TXH LOXPLQD OD YtD \ XQ EUD]R VROGDGR DO
SRVWH SDUD FRORFDU OD OXPLQDULD TXH LOXPLQD OD DFHUD FRPR
LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH GH EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH YtD DFHUD 6H
DSOLFDXQDFDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF
'LPHQVLRQHV%UD]R7LSR%RWHOOD9tD$FHUD
%UD]R / K
9tD P P PP PP
$FHUD P PP PP
$OWXUD
OXPLQDULD $OWXUD $OWXUD
DFHUD GHOSRVWH OXPLQDULDYtD
/ P P P
P P P
P P P

P P P
P P P
P P P

6ROGDGR
DO3RVWH

'HWDOOHGHEUD]RWLSRERWHOOD 3RVWHKH[DJRQDOFRQEUD]R
GREOHYtDDFHUD WLSRERWHOODGREOHYtDDFHUD
0DVWHU

%UD]R7LSR 6DWpWLOH
%UD]R WLSR VDWpOLWH SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO SRVWH KH[DJRQDO
IDEULFDGR HQ DFHUR $670 $ FRUWDGR \ HVWDPSDGR HQ IUtR HO
H[WUHPRFRQVWDGHXQDPHGLD= FRQVWUXLGDFRQWXERGHPP
GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU FRQ WUDQVLFLyQ SDUD FRORFDU
OXPLQDULDGHWXERPPGHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUHQHO
H[WUHPRFRPRLQGLFDODILJXUDGHWDOOHEUD]RVDWpOLWH 6HDSOLFDXQD
FDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF
'LPHQVLRQHV%UD]R7LSR6DWpOLWH
%UD]R / K
6iWHOLWH P P PP PP
/ $OWXUD $OWXUD
GHOSRVWH OXPLQDULDYtD

P P
P P
P P
P P

P P
P P
$OHWDYHUWLFH P P
GHFRUDWLYD K P P

'HWDOOHGHEUD]RWLSRViWHOLWH
3RVWHKH[DJRQDOFRQ
EUD]RWLSRViWHOLWH
0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO'HSRUWLYR
GHFRQLFLGDGIDEULFDGRFRQOiPLQDVGHDFHUR$670$GHPP
GH HVSHVRU FRUWDGR \ GREODGR HQ IULR HQ WUDPRV HVWiQGDUHV
DJXMHURVSDUDORVSHUQRVGHDQFODMH\HOFDEOHDGR\TXHVLU YHGH
DVLHQWRSDUDVXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLRGH
WXHUFDV (OSRVWHWLHQHHQODSDUWHLQIHULRUXQUHIXHU]RGHFXDWUR
FDUWHODVGHIRUPDWULDQJXODUVROGDGDVDpVWH\DODEDVHFXDGUDGD
GH DFHUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GH OD EDVH \
FDUWHOD /DV HVFDOHUDV HVWDQ FRQVWUXLGDV FRQ EDUUDV HVWULDGDV GH
DFHUR$670GH GHGLiPHWURFRORFDGDVDSDUWLUGH
P FRQ FP GH FRQWUDKXHOOD $O SRVWH KH[DJRQDO VH OH DSOLFD
XQIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF /DVGLPHQVLRQHVGHO
SRVWH ODEDVH\ORVSHUQRVVHHVSHFLILFDQHQODVILJXUDV\WDEOD
$OWXUD
FRQWLJXD /RV SRVWHV VH IDEULFDQ GH DFXHUGR D OD QRUPD
GHOSRVWH
YHQH]RODQD&29(1,1
P
P
&UXFHWD SDUDPRQWDUHQHOWRSHGHOSRVWHKH[DJRQDOGHSRUWLYR VH P
IDEULFD HQ DFHUR $670 $ FRUWDGR \ HVWDPSDGR DO IUtR HO P
H[WUHPR FRQVWD GH XQD EDVH GH OiPLQD GH PP UHIRU]DGD SRU P P
iQJXORV FRPR PXHVWUD OD ILJXUD GH GHWDOOH GH FUXFHWD /DV P
H PP P
GLPHQVLRQHV GH OD FUXFHWD VH PXHVWUDQ HQ OD WDEOD GH
GLPHQVLRQHV GH FUXFHWD 6H OH DSOLFD XQ IRQGR DQWLFRUURVLYR GH P
FURPDWRGH]LQF
&DUWHOD
H PP
K PP
'HWDOOHGH
H
FUXFHWD 'HWDOOHGHODEDVH P
'LPHQVLRQHVGH&UXFHWDV
&UXFHWD /PP KPP

3RVWHKH[DJRQDO

GHSRUWLYRFRQFUXFHWD

0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO'HSRUWLYR

52-62 mm

45-52mm
45-52 mm
I G
D
H
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV


0DVWHU

$VWDGH%DQGHUD
GH FRQLFLGDG IDEULFDGR FRQ ODPLQDV GH DFHUR $670 $ GH
PPGHHVSHVRUFRUWDGR\GREODGRHQIULyHQWUDPRVHVWiQGDUHV
DJXMHURVSDUDORVSHUQRVGHDQFODMH\TXHVLU YHGHDVLHQWRSDUD
VXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLRGHWXHUFDV (O
SRVWHWLHQHHQODSDUWHLQIHULRUXQUHIXHU]RGHFXDWURFDUWHODVGH
IRUPD WULDQJXODU VROGDGDV D pVWH \ D OD EDVH FXDGUDGD GH DFHUR
FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GH OD EDVH HQ HO WRSH GHO
DVWD VH LQVWDOD XQD SROHD SDUD L]DU EDQGHUDV \ YLHQH GLVSRQLEOH
FRQWHUPLQDFLyQHQSXQWDGHODQ]DRHVIHUD )LJXUDGHWDOOHSXQWD
GH ODQ]D \ HVIHUD $O DVWD KH[DJRQDO VH OH DSOLFD XQ IRQGR
DQWLFRUURVLYR GH FURPDWR GH ]LQF \ FRQ DFDEDGR FRORU EODQFR R
QHJUR /DV GLPHQVLRQHV GHO DVWD OD EDVH \ ORV SHUQRV VH
HVSHFLILFDQHQODVILJXUDV\WDEODFRQWLJXD /RVSRVWHVVHIDEULFDQ
GHDFXHUGRDODQRUPDYHQH]RODQD&29(1,1 $OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
P
'HWDOOHGHSXQWD 'HWDOOHGHHVIHUD P
GHODQ]D
H PP
&DUWHOD
H PP
PP
'HWDOOHGHEDVH $VWDGHEDQGHUD
0DVWHU

$VWDGH%DQGHUD

52-62 mm

45-52 mm
I G
D
H
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV


0DVWHU

3RVWH&XDGUDGR
3RVWHGHVHFFLyQFXDGUDGDILMDGRHQXQDEDVHFXDGUDGDGHDFHUR
TXH OH VLU YH GH DVLHQWR SDUD VX ILMDFLyQ D OD IXQGDFLyQ GH
FRQFUHWR PHGLDQWH SHUQRV \ WXHUFDV (VWi FRQVWUXLGR HQ DFHUR
GHPPGHHVSHVRU\XQDFDEDGRIRQGHDGRDQWLFRUURVLYRFRQ
FURPDWR GH ]LQF \ HVPDOWDGR HQ FRORU QHJUR 6X EDVH WLHQH XQ
RULILFLRFHQWUDOTXHOHSHUPLWHHOFDEOHDGRSDUDHODOXPEUDGR
3267( $OWXUD
GHOSRVWH
P
P
%$6( P
P
9LVWDHQ3ODQWD
3RVWH&XDGUDGR
0DVWHU

3RVWH&XDGUDGR
52-62 mm
45-52 mm
I G
H

D
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV

K P H PP PP I PP G PP D PP SXOJDGDV

)PP 'LVWDQFLDHQWUHRULILFRV
0DVWHU

3RVWH7XEXODU
3RVWH 7XEXODU GH XQD VHFFLyQ ILMDGR HQ XQD EDVH FXDGUDGD GH
DFHUR TXH OH VLU YH GH DVLHQWR SDUD VX ILMDFLyQ D OD IXQGDFLyQ GH
FRQFUHWRPHGLDQWHSHUQRV\WXHUFDV 6XGLiPHWURHVGHPP
FRQ HVSHVRU GH PP \ WLHQH XQ DFDEDGR IRQGHDGR FRQ
DQWLFRUURVLYR FURPDWR GH ]LQF \ HVPDOWDGR HQ FRORU YHUGH /D
EDVH WLHQH XQ RULILFLR FHQWUDO TXH OH SHUPLWH HO FDEOHDGR SDUD HO
DOXPEUDGR
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
9LVWDHQ3ODQWD
3RVWHWXEXODU
0DVWHU

3RVWH7XEXODU
2 52 mm
45 mm
%DVH
&XEUHWXHUFDV
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV


I PP 'LVWDQFLDHQWUHRULILFRV
0DVWHU

3RVWH&OiVLFR
3RVWH&OiVLFRGHGREOHVHFFLyQWXEXODUFRQEDVHGHWUDQVLFLyQGH
IXQGLFLyQFRQVWUXLGRFRQXQDFDEDGRIRQGHDGRDQWLFRUURVLYRGH
]LQF\HVPDOWDGRHQFRORUQHJUR (OGLiPHWURGHODPD\RUVHFFLyQ
HV GH \ HO GH PHQRU VHFFLyQ HV GH FRQ WRSH SDUD OD
ILMDFLyQ GH OD OXPLQDULD GH (VWi ILMDGR HQ XQD EDVH
FXDGUDGD GH DFHUR TXH OH VLU YH GH DVLHQWR SDUD VX ILMDFLyQ D OD
IXQGDFLyQGHFRQFUHWRPHGLDQWHSHUQRV\WXHUFDV 6XEDVHWLHQH
XQRULILFLRFHQWUDOTXHOHSHUPLWHHOFDEOHDGRSDUDHODOXPEUDGR
$OWXUD
GHOSRVWH
3
P P
P P
'HWDOOHGHOWRSH
'HWDOOHGHOPDQJXLWR
3RVWHFODVLFR
0DVWHU

3RVWH&OiVLFR
2 62 mm
52 mm
%DVH
&XEUHWXHUFDV
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV


R
0DVWHU

3RVWH%RXOHYDUG
3RVWH %RXOHYDUG GH GREOH VHFFLyQ WXEXODU FRQ WUHV DURV
GHFRUDWLYRV FRQ XQ DFDEDGR IRQGHDGR DQWLFRUURVLYR GH ]LQF \
HVPDOWDGRHQFRORUQHJUR (OGLiPHWURGHODPD\RUVHFFLyQHVGH
\HOGHPHQRUVHFFLyQHVGH FRQWRSHSDUDODILMDFLyQ
GH OD OXPLQDULD GH FRQ DUR VXSHULRU GHFRUDWLYR (VWi
ILMDGRHQXQDEDVHFXDGUDGDGHDFHURTXHOHVLU YHGHDVLHQWRSDUD
VXILMDFLyQDODIXQGDFLyQGHFRQFUHWRPHGLDQWHSHUQRV\WXHUFDV
6XEDVHWLHQHXQRULILFLRFHQWUDOTXHOHSHUPLWHHOFDEOHDGRSDUD
HODOXPEUDGR
4
$OWXUD
GHOSRVWH
P P
P P
'HWDOOHGHOWRSH
7 5/8
'HWDOOHGHEDVH\PDQJXLWR
3RVWHERXOHYDUG
0DVWHU

3RVWH%RXOHYDUG
2 62 mm
52 mm
%DVH
&XEUHWXHUFDV
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH %DVH 3HUQRV


0DVWHU


Catalogo Obra Lux

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Obra Lux

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

/)6WULS&RPHUFLDO

'LVSRQLELOLGDG [Z7  0     

0DQWHQLPLHQWR [Z7  (     

[Z7  (     

[Z7  (     

  0DVWHU

[Z7  (     

76/ )$ 76/ )$

  0DVWHU

  0DVWHU

[Z7  (     

  0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 0HGLGDV

7*PHGLRELSLQ 7*PHGLRELSLQ 78PHGLRELSLQ

  0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 0HGLGDV

[Z7  ( 

[Z7  ( 

  0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7  (     

  0DVWHU

  0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7  (     

  0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7  (     

  0DVWHU

&DUDFWHUtVWLFDV 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV 3HVR

  0DVWHU

  0DVWHU

%DVHHQFRORUJULVLQGXVWULDO\GLIXVRUWUDQVSDUHQWH [Z7  (     

[Z7  (     

[Z7  (     

  0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7  (     

  0DVWHU

[Z7  (     

  0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7  (     

[Z7  (     

  0DVWHU

[Z7  (     

  0DVWHU

[Z7  (     

[Z7  (     

  0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR

[Z7  (     

  0DVWHU

[Z7  (     

[Z7  (     

  0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR

  0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR

[Z7  (     

[Z7  (     

  0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV PP 3HVR

[Z7  (     

  0DVWHU

  0DVWHU

  0DVWHU

  0DVWHU

[Z6,/       

/)6WULS&RPHUFLDO

'LVSRQLELOLGDG [Z7 0

0DQWHQLPLHQWR [Z7 (

[Z7 (

[Z7 (

0DVWHU

[Z7 (

76/ )$ 76/ )$

0DVWHU

0DVWHU

[Z7 (

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 0HGLGDV

7PHGLRELSLQ 7PHGLRELSLQ 78PHGLRELSLQ

0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 0HGLGDV

[Z7 (

[Z7 (

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7 (

0DVWHU

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7 (

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7 (

0DVWHU

&DUDFWHUtVWLFDV 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHV 3HVR

0DVWHU

0DVWHU

%DVHHQFRORUJULVLQGXVWULDO\GLIXVRUWUDQVSDUHQWH [Z7 (

[Z7 (

[Z7 (

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7 (

0DVWHU

[Z7 (

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z7 (

[Z7 (

0DVWHU

[Z7 (

0DVWHU

[Z7 (

[Z7 (

0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

[Z7 (

0DVWHU

[Z7 (

[Z7 (

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG 7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

[Z7 (

[Z7 (

0DVWHU

7LSRGHWXER 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

[Z7 (

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

[Z6,/

0DVWHU

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

[Z',& 0(

0DVWHU

[Z',& 0(

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG [Z&)1, 0

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

'LVSRQLELOLGDG 7LSRGH 9ROWDMH %DODVWR 'LPHQVLRQHVPP 3HVR

[Z&)1, 0(

0DVWHU