31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

Menu

Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)
RobBudden
DaBBCCapital

17maro2015

Compartilhar

Aideiadetentarumempregonoexteriorsempreoatraiu,masaprendernovosidiomas
nooseuforte?Ouaquelavagadossonhosexigeumdomniodeoutralnguaque
vocprecisaadquirirrapidamente?

Umaboanotcia:algunsespecialistasgarantemquepossvelaprenderosrecursosmais
bsicosdecomunicaoemumoutroidiomanoespaodepoucassemanas.

Enquantotalvezsejaimpossveldesenvolverafluncianecessriaparalerclssicosda
literaturadeoutropasemalgunsmeses,esseumtemposuficienteparaqueumapessoa
dominarfrasesevocabulrioespecficoparasuasnecessidadesprofissionais.

Umavezqueesseestgioatingido,chegaraumbomnveldeconversaoapenasum
passoamais.

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 1/8
31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

Leiamais:Comodespertarseuespritodeliderana

Leiamais:Osmelhorespasesparacurtiraaposentadoria

Preparandoadecolagem

svezes,asviagensinternacionaisdenegciosobrigamumindivduoaencontrarmaneirasde
manterumdilogocomnativosemvriosidiomas.OengenheiroamericanoBennyLewis,por
exemplo,aprendeuosuficienteemsetelnguas,incluindooespanhol,ofrancseoalemo,
paratrabalharcommaisfacilidadeeconseguirumaflunciabsicaemoutrosidiomas,comoo
mandarim.

Seusegredo:quandoprecisaaprenderumanovalngua,Lewiscompilaumroteirodefrases
parapoderresponderaperguntasmaiscomunsvindasdeestranhos.Conformefoidominando
novosidiomas,passouatatrabalharcomotradutordetextostcnicosdeengenharia.

Livroscomfrasesprontasetutoriaisnainternetpodemserbastanteteisnoestgioinicial,
segundoosespecialistas,jqueoferecemovocabulrioeaautoconfiananecessriosparase
iniciarumaconversabsicacomnativos,oprimeiropassocrucialnoaprendizadodeumnovo
idioma.

Omaiorobstculonoincioafaltadeautoconfiana,afirmaLewis.Quantomaisfuime
soltando,melhoreivriosaspectosdaminhaconversao.

Paraosespecialistas,tercoragemdefalaroutralnguanecessriosevocquerprogredir.

Muitagentenoavanaporquenoabreaboca,afirmaMichaelGeisler,vicediretordas
escolasdeidiomasdoMiddleburyCollege,noEstadoamericanodeVermont.Sevocno
estdispostoaseexporumpouco,oprogressosermaislento.

Issosignificanotermedodesearriscaroudecometererros.Quandocomeceiaestudar
espanhol,minhaprimeiralnguaestrangeira,eupareciaoTarz,dizendocoisascomoeuir
supermercado,brincaLewis.Fuimelhorando,claro,masaspessoastambmtendemaser
pacientescomosprincipiantes.

Leiamais:Quatrodicasparafazerseucurrculodecolar

Leiamais:Aartedejuntaramorecarreira

Faaumaimerso

Geisleracreditaqueumaimersototalfundamentalparadominarumnovoidioma
rapidamente.Issoincluiler,ouvirrdioouconversarcomumnativo.

OsalunosdoMiddleburyCollege,porexemplo,realizamtodasasatividadesextracurriculares
(comoesportesouteatro)nalnguaqueestoaprendendodofrancsaohebraico.

UmaimersoparecidatambmadotadanoForeignServiceInstitute,emWashington,que
preparadiplomataserepresentantesdeassuntosinternacionaisparasuasfunes.Seus
cursosduramat44semanasetmporobjetivolevarosalunosaumnvelintermedirio,em
quesejamcapazdelernotciaseanlisesemanterconversasmaisaprofundadas.

Seametaatingirumdomniobsicodeconversao,poucassemanassosuficientes,

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 2/8
31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

principalmenteseoalunotemachancedefalaroidiomaregularmente,deacordocom
especialistas.

JamesNorth,diretordeensinodoForeignServiceInstitute,dizqueosestudantesso
incentivadosaestabeleceremrelaescomcidadosquetmaquelaslnguascomoidioma
materno.Vocprecisainvestirocrebromastambmocorao,define.

Geralmente,grandescidadesoferecemachancedeconhecerestrangeirosouaindadeseunir
agruposquerenemoutrospraticantesdeidiomasparaimerses.

Lewisaindarecomendaositeitalki.com,umaredesocialdeidiomasqueligaalunoscom
nativoseprofessoresdedeterminadaslnguas.Umserviosemelhantetambmestdisponvel
nositelang8.com.

Aoconversarregularmentecomprofessoresouestrangeirosvoctambmtemachancede
corrigirerroseverificarseusavanos.Aprticafazaperfeio,masaprticasemum
feedbacknoaperfeioanada.fundamentalteralgumparadizersevocestnocaminho
certo,afirmaNorth.

Priorizeovocabulrio

Outradicaimportantedosespecialistasnosepreocupardemaiscomagramticanoestgio
inicial.

Aprendaovocabulrioprimeiroeseconcentrenagramticadepois,dizLewis.Quando
chegarnesseestgio,umaboaideiabaixarpodcastsdesitesespecializados,comoo
radiolingua.comouolanguagepod101.com.

Osprofessorestambmrecomendamqueoalunoprocurelivros,msicasefilmesnoidioma
queestaprendendo,comeandoporlivrosinfantisoufilmesquevocjconhece.

Amotivaofundamentalenadamaisincentivadordoqueapossibilidadedeumnovo
empregooudeexpandiroshorizontesemumaviageminternacionalatrabalho.Masateno
comgrandespromessas,comoatingirumaflunciaavanadaempoucosmeses.Omais
provvelquevocconsigasecomunicarbemeentenderosoutros,oquejumgrande
progressoparaquempartiudozero.

Leiamais:Porquetodifcilsimplificaravida?

Leiamais:Comoperderomedodonetworking

LeiaaversooriginaldestareportagememinglsnositedaBBCCapital.

CompartilharSobrecompartilhar

Voltaraotopo

Principaisnotcias
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 3/8
31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

Aps'lambana'no1mandato,Dilmafazajuste'bemcalibrado',dizDelfimNetto
EmentrevistaBBC,exministrodaFazendareprova'contabilidadecriativa',maselogiapacote
deausteridadefiscalpararetomarcrescimento.
30maro2015

S1pasadotafinanciamentoeleitoral100%pblico
30maro2015

AndreasLubitzfoitratadopor'tendnciassuicidas'
30maro2015

DestaqueseAnlises

Comoxingamentosexpemdiferenasculturais

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 4/8
31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

BBClanapremiaoparaelegermelhorjogadoradefuteboldoano

Famliarelatadramademeninocom'crebrotrmulo'

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 5/8
31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

Quinzemudanasquenostransformaramemhumanos

Odesafiodasmulheresvistopor3exsecretriasdeEstadodosEUA

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 6/8
31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

Lembranasapagamdocrebromemriassemelhantes

SetoresilustramBrasilqueaindaresisteeoquesentecrisenapele

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 7/8
31/03/2015 Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)BBCBrasil

Angola:livrosobre'diamantesdesangue'expeelite

Maislidas
1Japoconstrimuralhacontratsunamis
2Ossegredosparaaprenderumnovoidioma(rapidamente)
3Comoxingamentosexpemdiferenasculturais
4Mulherquefingiuserhomempor40anosganhaprmiodemelhormenoEgito
5DefendidopeloPT,financiamentodecampanha100%pblicosexistenoButo
6Quinzemudanasquenosfizeramhumanos
7Coelhochinsmaisraroquepandavirasensaonainternet
8Lembranasapagamdocrebromemriassemelhantes
9Aps'lambana'no1mandato,Dilmafazajuste'bemcalibrado',dizDelfimNetto
10Famliarelatadramademeninocom'crebrotrmulo'

NavegaonaBBC

News Sport
Weather Radio

Termosdeuso SobreaBBC

Privacidade Cookies

AccessibilityHelp ParentalGuidance

ContateaBBC FurtherInformation

Copyright2015BBC.ABBCnoseresponsabilizapelocontedodeoutrossites.Leiamaissobre
nossapolticaparalinksexternos

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/03/150316_vert_cap_novo_idioma_ml?ocid=wspor_bra_smc_facebook_ed_fe_Idioma_ 8/8