CARTILHA DE

MACHOS
Cartilha de
Machos
Machos para Roscar 1

DemOio 2

TerNiOoloHia do Macho 3

Especimcao do Macho 4

Escolha do Macho 4

Tipos de Aplicao e Tipos de Macho MaOVal

5

Tipos de Aplicao e Tipos de Macho MRViOa

6

'orNao de CaWacos 7

Machos para RosRVear T6#OS 8

Machos para RosRVear 1ORCAS 8

Escolha do Macho eN Relao (eoNetria 9

ReGerOcia dos Machos OS( 9

TrataNeOtos SVpermciais e ReWestiNeOtos 10

Tipos de TrataNeOtos SVpermciais e ReWestiNeOtos 11

Machos de Aplicao Especmca 12

Matria1riNa do Macho 13

TolerOcia da Rosca 14

Tipos de Rosca e seVs RespectiWos OHVlos 14

DemOio de 1asso e OHVlo da Rosca 15

Normas 16
 MACHOS
Cartilha de MACHOS

1ARA ROSCAR

Ol, eu so sou
ou o Otto o e
trabalho na OSG.
produzimos
Aqui produzim mos uma
um
ma
grande varievariedade
edad
edadde
de
d ferramentas
ferramen ntaas
rotativas
rot
tativas de cortcorte
rtte
Macho
para usinagem dos os
S'T
metais, que so utilizadas em
BFSPFTQBDJBM 
JOETUSJBT DPNP BFSPFTQBDJBM BM 
automobilstica, naval, petroleiraira

?
e muitas outras.
Mas hoje estou aqui para ara MAS, O QU
QUEE
apresentar a voc nossa ssa FAZ EST
F ESTA
TA
QSJODJQBMGFSSBNFOUB
FERRAMENTA TA
o macho.
Simples Ao se produzir avies,
Simples!
carros, n
navios, trens, ou at mesmo
pequeno
um pequ ueno aparelho eletrnico
sempre ter partes com roscas. Para
fazer essas ros
roscas,
cas, o processo mais comum
utilizando um macho.

Pode
Podemos
emos encontrar exemplos
de onde se utiliza o macho no
TFV
VEJBBEJB GDJMFYFNQMJmDBS
TFVEJBBEJB GDJMFYFNQMJmDBS
a roda
r de um carro presa
por parafusos. As roscas onde
se
e encaixam
encaixam estes parafusos
foram
m feitas
feiitas com um macho. Mas
como ele e funciona?
funciona?
o que e vamos
vammos mostrar aqui, nesta
cartilha.

2
DE'INIO

Cartilha de MACHOS
Macho uma ferramenta CHAN'RO
de corte utilizada para fazer
a rosca interna em diversos
tipos de produtos, atravs
do processo de usinagem. ROSCA
O macho considerado
uma das ferramentas mais
complexas da usinagem.

CANAL

1ESCOO

HASTE

26ADRADO

HASTE HASTE
1ASSANTE RE'ORADA

Em muitos casos o rosqueamento o ltimo

processo da usinagem do produto, por isto,
EFWFTF UFS B QSFDBVP EF OP EBOJmDBS B
rosca que est sendo feita, para no perder o
produto todo, principalmente se este produto
for muito complexo e/ou muito caro.

3
 TERMINOLO(IA DO MACHO
Cartilha de MACHOS

4
ES1ECI'ICAO

Cartilha de MACHOS
DO MACHO

1PSFYFNQMP
MACHO 1ARA
ROSCAR

a Norma que dene

os dimensionais e o tipo
de haste do macho.

Se refere ao dimetro do macho

Exemplo:
M10
M8x1
1/4 - 20 UNC

ESCOLHA
DO MACHO
1ara a escolha do macho h Oecessidade de saCer soCre a sVa Vtili[ao oV seKa

1 Aplicao do macho (manual ou mquina).

2 Tipo de furo (cego ou passante).

3 Tipo de material rosquear ou o tipo de cavaco do material rosquear (longo

ou quebradio).

&YJTUFNWSJPTUJQPTEFNBDIPT QPSNDBEBVNQPTTVJBTVBmOBMJEBEF
Sabendo toda a condio de trabalho (utilizao do macho), a indicao do macho ser melhor,
tendo um timo desempenho.

5
 TI1OS DE A1LICAO A aplicao do macho pode
Cartilha de MACHOS

E TI1OS DE MACHO ser Manual ou na Mquina.

Utiliza-se jogo de trs ou dois machos para rosquear

MAN6AL manualmente, o macho fixado pelo quadrado atravs de
VNEFTBOEBEPS OPNFQPQVMBSiWJSBNBDIPw


Rosqueamento MANUAL

Em qualquer processo de DIN

rosqueamento, seja na mquina,
ou manual, a utilizao de um lu- HT 1
CSJmDBOUFGBDJMJUBPSPTRVFBNFO-
HT 2
to.
HT 3
Os machos manuais so todos de
canais retos. Os machos manuais ANSI
OSG so fabricados conforme
as normas DIN, ANSI e ISO-529. HT 1
$BEBVNBEFTUBTOPSNBTEFmOF
o seu fomato, diferenciando-se HT 2
uma da outra.
HT 3

Os tipos de machos manuais

ISO 529
EFOPNJOBEPTQFMB04(TP
HT 1, HT 2 e HT 3, e formam o HT 1
Jogo de Machos Manuais.
Tambm pode ser denomina- HT 2
EPEFQSJNFJSPNBDIP TFHVOEP
macho e terceiro macho. HT 3

6
 Utiliza-se um nico macho para rosquear na mquina
rosqueadeira, centro de usinagem ou furadeira com cabeote
M26INA

Cartilha de MACHOS
SPTRVFBEPS mYBEPBUSBWTEBIBTUFEPNBDIP FFNBMHVOT
DBTPTUBNCNmYBEPQFMPRVBESBEP

Rosqueamento na MQUINA

0TUJQPTEFNBDIPT04(QBSBSPTRVFBSFNNRVJOBTTPEFmOJEPTFN
relao ao tipo de furo e ao tipo de material (cavaco) rosquear.

Para furo passante e para materiais de cavaco longo,

1OT 1oOta Helicoidal

QPSFYFNQMPBPTFNHFSBM

Para furo cego e para materiais de cavaco longo,

S'T CaOal Helicoidal

QPSFYFNQMPBPTFNHFSBM

Para furo passante ou cego com folga no fundo do furo e para

MT CaOal Reto
NBUFSJBJTEFDBWBDPRVFCSBEJP QPSFYFNQMPGFSSPGVOEJEPDJO[FOUP

Para furo passante ou cego e para materiais macios, de fcil

NRT LamiOador
DPOGPSNBP QPSFYFNQMPBMVNOJPJOKFUBEP/PQSPEV[DBWBDP

7
 'ORMAO DE CA7ACOS
Cartilha de MACHOS

Machos 1OT, S'T, MT e NRT rosqueando, para visualizar o tipo de cavaco.

Ponta Canal Canal Laminador

Helicoidal Helicoidal Reto (NRT)
(POT) (SFT) (MT)

OSG OSG OSG OSG

M10 M10 M10 M10
6H 6H 6H 6H
HSS HSS HSS HSS
207 207 207 207

t 1oOta Helicoidal 1OT

 Cavaco longo. Empurra em direo ao
fundo do furo.

t CaOal Helicoidal S'T

 Cavaco longo. Puxa em direo haste do
macho.

t CaOal Reto MT
 Cavaco curto e quebradio. Empurra em
direo ao fundo do furo.

t LamiOador NRT
 No produz cavaco.

8
MACHOS 1ARA

Cartilha de MACHOS
ROS26EAR T6#OS
Existem dois tipos de machos para
UVCP DPN SPTDB QBSBMFMB QBSB UVCPT F Rosca
com rosca cnica para tubos, cada uma 1aralela
DPNTVBBQMJDBPFTQFDmDB
Estes machos so utilizadas em aplicaes
diversas. Alguns exemplos so vlvulas
de gs, cilindros, torneiras, etc.

Rosca
COica

MACHOS 1ARA ROS26EAR 1ORCAS

A OSG fabrica quatro tipos de machos para rosquear porcas, com e sem
BIBTUFDVSWBTPMEBEB FEFmOFPTOPNFTFNNT, SNT, N#T e #NT.

NT

SNT

Solda

NBT
Solda

BNT
Solda

0CT0TNBDIPT4/5F/#5BQTTFSFNTPMEBEPTTPEFOPNJOBEPT#/5

9
 ESCOLHA DO MACHO Pode-se escolher desde o macho
mais bsico, standard BUPNBJTTPmTUJ-
Cartilha de MACHOS

EM RELAO cado, com matria-prima diferenciada e

revestimento.

(EOMETRIA So tambm desenvolvidos e fabrica-

dos machos especiais, de acordo com as
necessidades de utilizao.

REFERNCIA DOS MACHOS OSG

/1 1OT /2 SFT
poOta caOal
/3 MT
helicoidal caOal reto
helicoidal

EYemplo da Gormao das

priOcipais reGerOcias da OS(

1RINCI1AIS 250/2
REFERNCIAS
DE MACHOS IOdica o IOdica o
tipo de
STANDARD tipo de
rosca e caOal
Oorma do CaOal
Gormato Helicoidal
rosca
mtrica
Hrossa
DIN371

Haste 1assaOte

Haste ReGorada

10
TRATAMENTOS S61ERFICIAIS

Cartilha de MACHOS
E RE7ESTIMENTOS
Diamante

Alcrona Hlica
Aumenta

Futura / Futura Top

Revestimentos
TiCN
Vel. de Corte

TiN

OX Ni Trat. Superciais

Resistncia ao Desgaste

RA;ES 1ARA O 6SO DOS

TRATAMENTOS
S61ERFICIAIS E RE7ESTIMENTOS

1 Evitar a soldaHem do cavaco na

aresta de corte da ferramenta;

Aumentar a dVre[aTVQFSmDJBMEBGFSSBNFOUB 
para dar maior resistncia ao desgaste. 2
3 AVmeOtar a Wida til da GerrameOta.

11
 TI1OS DE TRATAMENTOS
Cartilha de MACHOS

S61ERFICIAIS E RE7ESTIMENTOS
0TNBJTVUJMJ[BEPTOPNBDIPTP09 /J 5J/ 5J$/F'VUVSB NBTFYJTUFN
muitos outros tipos, dos quais so utilizados em diversas ferramentas.

OX 09 PYJEBP
  QBSB SPTRVFBS NBUFSJBJT RVF UFOEFN
HSVEBSNBUFSJBMOPNBDIP QPSFYFNQMPBPTFNHFSBM

Ni (nitretao) - para rosquear materiais que tendem

Ni B EFTHBTUBS P NBDIP  QPS FYFNQMP GFSSP GVOEJEP
cinzento;

TiN (nitreto de titnio), TiCN (carbonitreto de titnio)

TiN TiCN Futura F'VUVSB 5J"*/
QBSBNBUFSJBJTRVFUFOEFNHSVEBSF
ou desgastar o macho, suportam velocidade de corte
NBJTBMUBEPRVFDPN09PV/J

DVre[a EspessVra da Cor do TemperatVra

ReWestimeOto mY de AparOcia
Hm70 05
Camada m
ReWestimeOto Vtili[ao C

TiN 2.300 1a4 Dourado 600

TiCN 3.000 1a4 Azul-cinza 400

Futura 3.300 1a5 Violeta-Cinza 900

0CT.FODJPOBSPUJQPEPUSBUBNFOUPTVQFSmDJBMPVEPSFWFTUJNFOUPOBFTQFDJmDBPEPNBDIP

12
MACHOS DE Para cada tipo de material a ser
rosqueado, foi desenvolvido um tipo de

Cartilha de MACHOS
NBDIP FTQFDmDP  DPN HFPNFUSJBT EF
A1LICAO DPSUFFUSBUBNFOUPTVQFSmDJBMPUJNJ[BEPT 
obtendo assim o melhor desempenho
ES1ECFICA em relao ao macho standard.

Material rosRVear Tipo de macho especmco

1OT79 para FVro 1assaOte

- Ao IOoY - Ao 1035 - Ao ForKado SFT79 para FVro CeHo

HT-79 para 6so MaOVal

- Chapa de espessVra meOor oV iHVal

a 1D proGVOdidade da rosca
(AN-RE9

- RosRVear GVros proGVOdos

- Ao IOoY - Ao 1025 FAST-RE9
- Aos em Heral
- Acima de M12 para GVros proGVOdos
- RosRVeameOto Oa hori[oOtal
SFT-15
- Ferro FVOdido
- Lato ((MS
- AlVmOio GVOdido
- MaHOsio GVOdido
- Zamak
(AL

- AlVmOio IOKetado soC presso

SFT-AL
/BFTQFDJmDBPEPNBDIP NFODJPOBSPUJQPFTQFDmDPRVFEFTFKB QPS
FYFNQMP79 ("/3&9 PVPVUSP

13
 MATRIA-1RIMA DO MACHO
Cartilha de MACHOS

"NBUSJBQSJNBEPNBDIPWBSJBEFBDPSEPDPNPRVBESPBPMBEP

MD
PM
Resistncia ao desgaste
Velocidade de corte

HSS-Co HSSE
Dureza

HSS
Resistncia Flexo
Tenacidade

#arras ao
rpido aOtes
do processo
de VsiOaHem

14
TOLERNCIA Tolerncia um limite mximo e

Cartilha de MACHOS
mnimo aceitvel para garantir as
DA ROSCA dimenses da rosca dentro do padro.

1BSBSPTDB6OJmDBEBF
1BSBBSPTDBNUSJDBFYJTUFNBTUPMFSODJBT "NFSJDBOBFYJTUFNBTUPMFSODJBT

4H 6H 6G 2B 3B
(ISO1/4H) (ISO2/6H) (ISO3/6G) Esta a
Esta a mais utilizada
mais utilizada

TI1OS DE ROSCAS E
SE6S RES1ECTI7OS N(6LOS
6NIDADE DE N(6LO
TI1OS DE ROSCAS 1ASSO
MEDIDA DA ROSCA

MTRICA (rossa M mm mm 60

MTRICA FiOa MF mm mm 60

#S8 8
IOHlesa-(rossa 8 poleHadas mos / poleHada 55

( #S1
IOHlesa-1aralela TVCo ( poleHadas mos / poleHada 55

6NC AmericaOa-(rossa 6NC poleHadas mos / poleHada 60

6NF AmericaOa-FiOa 6NF poleHadas mos / poleHada 60

N1T AmericaOa-COica TVCo N1T poleHadas mos / poleHada 60

15
Cartilha de MACHOS

DEFINIO DE 1ASSO

E N(6LO
DA ROSCA
Pas
so
ngulo
File da Rosca
te

1asso da RoscaBEJTUODJBEFVNmMFUF
da rosca ao outro.

OHVlo da rosca o ngulo

 FOUSFPTmMFUFTEBSPTDB

O Passo e o ngulo da rosca dependem do

tipo da rosca e suas respectivas normas.

16
 Para a fabricao de machos existem

NORMAS /PSNBT &TUBT JSP EFmOJS PT EJNFOTJPOBJT

Cartilha de MACHOS
dos machos e o formato das roscas a serem
QSPEV[JEBT&TUBTOPSNBTTP

DIN Alem

ISO Suia

ASME Americana
(ANSI)

6SCTI Americana
(MCTI)

#S Inglesa

+IS Japonesa

A#NT #SBTJMFJSB

OES OSG

17
OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.
Escritrio Comercial / Fbrica / Administrao
Rua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 Santa Luzia
Bragana Paulista / SP - CEP: 12919-484
Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Tel.: +55 (11) 4481.7800
vendas@osg.com.br

Fbrica So Jos dos Pinhais PR

Rua Francisco Alves, 613 - Afonso Pena
So Jos dos Pinhais / PR - CEP: 83050-420
Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) 3398.7511
vendassul@osg.com.br
www.osg.com.br

OSG de Argentina S.R.L.

Omcina de 7entas - Argentina - #uenos Aires
Domingo de Acassuso, 3780 - Of. 04 / Olivos
Vicente Lpez - Buenos Aires - CP B1636CSA
Tel. / Fax: +54 (11) 5434.9393
ventas@osg.com.ar
www.osg.com.ar