Un poco sobre Gervasio Deferr, un gimnasta excelente

Gervi, que as quiere que se le llame, es un caso. Se proclama seguidor de Boca Juniors, pero
durante la entrevista calza unas zapatillas de andar por casa forradas con dos escudos del Real
Madrid. Por el cuerpo lleva tatuados un demonio (dibujo de su hermano) y unos aros
olmpicos, luce pearcings y pendientes y se ha teido de rubio el pelo. Tiene cinco perros, le
gusta jugar al truco y comer asados argentinos junto a su padre. No soporta los estudios y
menos por obligacin. De carcter difcil segn confesin propia y un hablar tanto cheli.
Gervasio Deferr, de 23 aos, oro de salto en Sydney, la nica medalla olmpica de la gimnasia
espaola, es ahora un chico marcado por un porro (dio positivo por cannabis en el
Campeonato Europeo de Debrecen en 2002 y fue sancionado) que intenta remontar el vuelo.
Ayer volvi a competir despus de casi ocho meses.

1.Responde a las preguntas!

1. Qu es el sobrenombre de Gervasio?
2. Cmo se llama el equipo favorito de Gervasio?
3. Qu es lo que no le gusta hacer?
4. Qu animal domstico tiene Gervasio?
5. Qu dice Gervasio sobre su carcter?
6. Por qu es muy importante la medalla de oro de Sydney para Espaa?
7. Por qu es una persona marcada?
8. Durante cunto tiempo no compiti?

2. Busca la expresin adecuada!

1. es una conversacin cuando un periodista pregunta a una persona conocida:
2. imagen pintada sobre la piel humama:
3. cambiar el color del pelo:
4. tipo de joya que se pone en los dientes:
5. llevar zapatos:
6. cinco crculos unidos, entrelezados:
7. ser que vive en el infierno:
3. Rellena el cuadro formando palabras!

verbo sustantivo adjetivo

competir

intentar --------

sancionado

marcado

la confesin

hablar

el asado
Lee el texto y rellena el cuadro con los datos necesarios.
(El ejemplo est marcado con 0.)

Del Everest al Dakar por el Polo Norte

Jess Calleja acababa de conquistar el Everest. Estaba all, sentado en la cima del mundo, y
debi parecerle poca cosa la gesta recin consumada porque se le ocurri el reto ms
descabellado que se recuerda en el mundo de la multiaventura: hollar la montaa ms alta de
cada continente, visitar el Polo Norte y acabar compitiendo en el Dakar. Quiere completarlo
en dos aos y medio.

Con la conquista del Everest en mayo pasado comenz un reto sin precedentes. Se converta
en el primer leons en alcanzar el pico ms alto del mundo. La altitud, la belleza
inconmensurable, la cercana del sol... Nadie sabe qu fue, pero all, a 8.850 metros, le lleg
la inspiracin. Y empez en aquel mgico instante a maquinar una aventura sin precedentes.
Algo que nadie jams hubiera sido capaz de completar. Y de golpe, la visin. Lo vio claro: del
Everest al Dakar.

Cumplida la etapa del Everest (8.850 metros), afront en el pasado mes de enero la conquista
del monte Wilson (4.897) en la Antrtida, completando as el segundo objetivo de la aventura.

El pasado 28 de marzo sali hacia el Lhotse, conocida como la montaa asesina, que tiene en
los fuertes vientos y los habituales desprendimientos los peores enemigos, y se convertir en
el segundo 8.000 que intentar conquistar. En cuanto regrese a Len se ir al monte Mckinley,
el techo de Amrica del Norte, situado en Alaska y que mide 6.195 metros. El 2006 finalizar
con dos retos ms. Pretende alcanzar en septiembre la cima del Kilimanjaro, en Tanzania,
para hacer cumbre en el volcn ms grande del mundo y el pico rey de frica. Y acabar en
noviembre con la escalada a la gigantesca Pirmide de Carstensz (5.029 metros), en Australia.

Mil das despus

Abrir 2007 con la ascensin al Aconcagua (los Andes, con 6.959 metros), lo que supondr
un parntesis en cuanto a ascensiones se refiere, ya que despus comenzar su aventura polar
con la travesa a pie hasta el Polo Norte, ste quizs uno de los mayores retos del proyecto del
leons. Despus se desplazar a Rusia. En la cordillera del Cucaso se levanta el Elbrus, el
techo europeo en lo que se considera la frontera entre Europa y Asia, con 5.642 metros.

La aventura extrema finalizar en diciembre de 2007, unos mil das despus de su inicio,
cuando comience el Dakar; all, sobre una moto, afrontar por primera vez la experiencia de
competir en el rally ms duro del mundo. Ser la gran novedad para l.
 montaa o continente tiempo competicin
cumbre
0. Everest Asia en mayo de _________
2005
1. _________
2.
__________
3. _________ __________
4.
__________
5. __________
6. __________
7. __________
8. ________ __________

Lee el texto y rellena los huecos con las palabras adecuadas.

(El ejemplo est marcado con 0.)

Una nueva comedia de David Trueba

Eva y Samuel son pareja y ___0.___ de comenzar a vivir juntos. Samuel encuentra trabajo
___1.____ fotgrafo en una revista y all conocer _____2.____ sus nuevos compaeros: una
___3.____redactora de sucesos, un encallecido _____4.____ de cine, un cantautor
_____5._____... Con ellos, Samuel ____6.____ de mantener su amor con Eva, que
_____7.____ al desgaste de la convivencia se ____8._____ deteriorando.
Siempre vigilante y protectora, su _____9.____ , velar para que su hijo no cometa los
mismos errores que ella cree haber cometido en el _____10.____. El pasado, precisamente,
vendr en busca de Samuel en el reencuentro con Nieves una amiga de la _____11._____.
Pero todo comienza a desencadenarse el da en que Eva le confiesa a Samuel que esperan un
___12___.

Fuente: 17/04/2005 En clase ABC

gracias atractiva
infancia est
0. acaban tratar
madre pasado
debido hijo
como a
es crtico
frustrado probar
SOLUCIONES:

1. Responde a las preguntas!

1. Qu es el sobrenombre de Gervasio?
Su sobrenombre es Gervi.
2. Cmo se llama el equipo favorito de Gervasio?
Su equipo favorito es el Boca Juniors.
3. Qu es lo que no le gusta hacer?
No le gusta estudiar y menos si es obligacin.
4. Qu animal domstico tiene Gervasio?
Gervasio tiene 5 perros.
5. Qu dice Gervasio sobre su carcter?
Gervasio mismo dice que tiene un carcter difcil.
6. Por qu es muy importante la medalla de oro de Sydney para Espaa?
La medalla de oro de Sydney es la primera medalla de oro de Espaa en gimnasia.
7. Por qu es una persona marcada?
En Debrecen no pas el control de dopaje, as lo sancionaron.
8. Durante cunto tiempo compiti?
Durante ocho meses no compiti.

2. Busca la expresin adecuada!

1. es una conversacin cuando un periodista pregunta a una persona conocida: la entrevista

2. imagen pintada sobre la piel humama: el tatuado
3. cambiar el color del pelo: teir
4. tipo de joya que se pone en los dientes: los pendientes
5. llevar zapatos: calzar
6. cinco crculos unidos, entrelezados: los arcos olmpicos
7. ser que vive en el infierno: el demonio
3. Rellena el cuadro formando palabras!

verbo sustantivo adjetivo

competir la competicin competivivo

intentar la intencin, --------

el intento

sancionar la sancin sancionado

marcar la marca marcado

confesar la confesin confesivo

hablar el habla hablador

asar el asado asado

SOLUCIN
montaa o continente tiempo competicin
cumbre
0. Everest Asia en mayo de _________
2005
1. Wilson Antrtida en enero de _________
2006
2. Lhotse El 28 de
marzo de __________
2006
3. Mckinley Amrica _________ __________
4. Kilimanjaro frica en
septiembre __________
de 2006
5. Pirmide de Australia en noviembre __________
Carstensz de 2006
6. Aconcagua Amrica 2007 __________
7. Ebrus Europa 2007 __________
8. ________ ___________ en diciembre Dakar
de 2007
SOLUCIN:

gracias 3. atractiva

11. infancia 8. est

0. acaban 6. tratar

9. madre 10. pasado

7. debido 12 hijo

1. como 2. a

es 4. crtico

5. frustrado probar

Calendario de Navidad
Karcsonykor egsz Eurpa nnepel, m minden orszgban ms-ms karcsonyi szoksok
lteznek. Ltogassunk el Spanyolorszgba. Nzzk meg, hogyan nneplik ott a Karcsonyt.
Ott, ahol szinte soha nincs h, st az orszg dli rszn akr 20 fok is lehet ebben az
idszakban.

Antes de Navidad: A partir del cuarto domingo antes de Navidad se inicia el perodo
de Adviento, una poca para los cristianos de reflexin y preparacin para la llegada de
Jess. En algunos lugares se acostumbra colocar como adorno la Corona de Adviento,
compuesta por ramas y hojas verdes (o perennes) y cuatro velas (tres de color violeta y
una rosada). Cada domingo se enciende una vela. Esta tradicin tiene su origen en
Alemania.

Diciembre 22: Las fiestas navideas empiezan con el sorteo de la Lotera de Navidad. En
este juego participan casi todos los espaoles, de cada cuatro tres compran lotera.

Diciembre 24-25: Se conmemora el nacimiento del nio Jess con la cena

de Nochebuena el da 24, ese da suele reunirse toda la familia. Las familias religiosas
suelen ir a medianoche a la Misa del Gallo. El 25 da de Navidad se celebra con una
comida semejante a la cena de Nochebuena pero suele tener lugar en casa de otro
familiar.

Diciembre 28: Celebracin de los Santos Inocentes, en honor a aquellos que murieron
por Cristo sin saberlo. En muchos lugares se acostumbra jugar bromas, sorpresas y
engaos inocentes en esta fecha.

Diciembre 31: Se despide el ao con festejos en la Nochevieja. En Espaa a medianoche

se suele tomar las doce uvas de la suerte y brindar con cava. La despedida del ao se
celebra con los amigos y compaeros.

Enero 1: Se celebra, claro est, la llegada del Ao Nuevo.

Enero 5: Es la vspera del da de Reyes, es cuando los Reyes del oriente se desfilan por
las ciudades en sus camellos con los regalos. Al desfile suele acudir el alcalde de la
localidad para recibir a los Reyes Magos. Ese da los nios saben que tienen que ir
pronto a la cama y tienen que poner sus zapatos en la ventana, adems dejan un poquito
de comida a los reyes a sus pajes y camellos.

Enero 6: Es la Epifana y se celebra la Visita de los Reyes Magos, es el da cuando los

nios buenos reciben los regalos que les han trado los Reyes Magos. Si han sido buenos
reciben muchos regalos, si no reciben carbn, que es naturalmente de azcar.
1. Vlaszolj a krdsekre!
1. Mi kezddik ngy httel Karcsony eltt?
2. Hogyan nneplik a spanyolok a Szilvesztert?
3. Karcsony els napjn mit szoktak csinlni a spanyolok?
4. Milyen esemnnyel kezdik el a karcsonyi nnepesgsorozat
Spanyolorszgban?
5. Szenteste hov mennek a vallsos spanyolok?
6. Mely napon vicceldnek s trflkoznak klnsen sokat a spanyolok?
7. Mit kell tennik a gyerekeknek janur 5-n?
8. Kiktl s mirt kaphatnak szenet a spanyol gyerekek?

2. Nzzk csak, hogyan mondjuk spanyolul a kvetkez kifejezseket?

1. advent
2. adventi koszor
3. Karcsonyi Lott
4. Szenteste
5. jfli mise
6. Karcsony napja
7. Bolondok napja
8. Szilveszter
9. j v
10.Vzkereszt
11.Hrom Kirlyok

MEGOLDSOK
1. Vlaszolj a krdsekre!
1. Mi kezddik ngy httel Karcsony eltt?
Advent, a vrakozs idszaka kezddik ngy httel karcsony eltt.
2. Hogyan nneplik a spanyolok a Szilvesztert?
A szilvesztert bartok, kollgk trsasgban szoktk nnepelni a spanyolok, jflkor 12
szlszemet esznek s pezsgvel koccintanak.
3. Karcsony els napjn mit szoktak csinlni a spanyolok?
A Szentesthez hasonlan csaldi krben nneplik, ebdre szoktak sszegylni
valamelyik csaldtag laksn.
4. Milyen esmnnyel kezdik el a karcsonyi nnepesgsorozat
Spanyolorszgban?
A Karcsonyi Lott sorsolsvsal kezddik a Karcsony Spanyolorszgban.
5. Szenteste hov mennek a vallsos spanyolok?
A vallsos spanyolok jfli misre mennek 24-n.
6. Mely napon vicceldnek s trflkoznak klnsen sokat a spanyolok?
December 28-n van bolondok napja Spanyolorszgban.
7. Mit kell tennik a gyerekeknek janur 5-n?
A gyerekeknek korn kell lefekdnik, de eltte ki kell rakniuk az ablakba a cipiket s
egy kevs telt is odatesznek a Kirlyoknak, szolgiknak s a tevknek.
8. Kiktl s mirt kaphatnak szenet a spanyol gyerekek?
Ha valamelyik gyerek rosszul viselkedett a Hrom kirlyok szenet hoznak neki, de a
szn cukorbl van.

2. Nzzk csak, hogyan mondjuk spanyolul a kvetkez kifejezseket?

1. advent _ el Adviento
2. adventi koszor _ la Corona de Adviento
3. Karcsonyi Lott _ la Lotera de Navidad
4. Szenteste _ la Nochebuena
5. jfli mise _ la Misa del Gallo
6. Karcsony napja _ el da de Navidad
7. Bolondok napja _ los Santos Inocentes
8. Szilveszter _ la Nochevieja
9. j v _ el Ao Nuevo
10.Vzkereszt _ la Epifana
 11.Hrom Kirlyok _ los Reyes Magos

Beckham alquila una casa en Espaa

Beckham a vilg egyik legismertebb s legnpszerbb focistja, aki 2003-tl a Real Madrid
futballklub jtkosa lett.
Felesgvel Viktrival gy dntttek, hogy Madridba kltznek gyermekeikkel egytt. A kt
sztr sokig kereste a megfelel otthont, mg vgre megtalltk.

Se acabaron las especulaciones: los Beckham por fin han encontrado una mansin a su
medida en Madrid.Situada en la exclusiva urbanizacin las Encinas. En una finca de 10.000
metros cuadrados de terreno, la casa ronda los 1.000 metros de construccin. Es un edificio
clsico, de varias plantas y muy parecido al resto de las casas de la zona. Est diseado por
Andrs Revuelta y tiene una fachada de color albero, con grandes ventanales y tejas rabes.
No se conocen todava los detalles interiores pero es fcil adivinar que andar sobrada de
habitaciones, cuartos de bao y que no faltarn los acabados de lujo. Lo que s se sabe es que
en el jardn hay piscina y pista de paddle.
En un principio, el jugador y la ex Spice pagarn por su "Beckingham Palace" madrileo
48.000 euros mensuales (unos ocho millones de pesetas). Han firmado un contrato de alquiler
por cuatro aos y si finalmente les gusta, tienen derecho de adquirirla por cerca de 8 millones
de euros (1.500 millones de pesetas).
albero/a - srgs
el paddle teniszhez hasonl sport
1.Vlaszolj a krdsekre a fenti szveg alapjn!
1.Hol talltk meg Beckhamk a szmukra megfelel otthont?
2.Mit lehet tudni a birtokrl?
3.Milyen stlus s mekkora a hz?
4.Ki tervezte az pletet?
5.Milyen a hz belseje?

2.Dntsd el igaz vagy hamis az llts!

1.Beckhamk Madridban vettek hzat.
2.A hzat 8 milli eurrt vettk.
3.Mg nem rtk al a brleti szerzdst.
4.A birtokon van sportplya.
5.A hzban valsznleg sok szoba van.

3.Keresd ki a magyar kifejezs spanyol megfeleljt a szvegbl!

1.Befejezdtek a tallgatsok.
2.Knny elkpzelni.
3.Brleti szerzdst alrni.
4.Joguk van megszerezni/megvsrolni.
5.Bizonyra sok szoba lehet benne.

MEGOLDSOK
 1.Vlaszolj a krdsekre a fennti szveg alapjn!

1.Hol talltk meg Beckhamk a szmukra megfelel otthont?

Madridban a las Encinas nev lakparkban talltk meg a megfelel otthont.
2.Mit lehet tudni a birtokrl?
A birtok 10000 ngyzetmteres fldterletbl s kb. 1000 ngyzetmteres hzbl ll.
3.Milyen stlus s mekkora a hz?
A hz tbb emeletes s klasszikus stlus.
4.Ki tervezte az pletet?
Az pletet Andrs Revuelta tervezte.
5.Milyen a hz belseje?
Pontosan nem tudni, de valsznleg sok szoba s frdszoba van a hzban.

2.Dntsd el igaz vagy hamis az llts!

1.Beckhamk Madridban vettek hzat.

Hamis. Mivel nem vettek hzat csak brlik.
2.A hzat 8 milli eurrt vettk.
Hamis. Mivel csak brlik. Majd ngy v mlva, ha szeretnk, megvehetik ezrt az sszegrt.
3.Mg nem rtk al a brleti szerzdst.
Hamis. Mr alrtk.
4.A birtokon van sportplya.
Igaz.
5.A hzban valsznleg sok szoba van.
Igaz. Pontosan nem tudjuk de valszn.

3.Keresd ki a magyar kifejezs spanyol megfeleljt a szvegbl!

1.Befejezdtek a tallgatsok.
Acabaron las especulaciones.
2.Knny elkpzelni.
Es fcil adivinar.
3.Brleti szerzdst alrni.
Firmar un contrato de alquiler.
4.Joguk van megszerezni / megvsrolni.
Tienen el derecho a adquirir.
5.Bizonyra sok szoba lehet benne.
Andar sobrado de habitaciones.

El "ti", una tradicin navidea de Catalua

 A Karcsony manapsg mr elkpzelhetetlen ajndkok nlkl. m hogy ki hozza az
ajndkot, az mr nem olyan egyrtelm,. Van ahol a Jzuska, mshol az angyalok, vagy a
Mikukls. m a katalnoknl egy tzifnak ksznhetk az ajndkok. Furcsa ugye?

El Ti es una tradicin catalana muy antigua. Tiene su origen en las montaas, principalmente
en pueblecitos donde la mayora de la gente viva de la ganadera. Normalmente se celebra el
da 24 o 25 de diciembre, con toda la familia reunida. El ti propiamente dicho es un tronco
de rbol cubierto por una manta que tras picarlo con palos deja ir regalos, normalmente dulces
o pequeos detalles. Generalmente antes de picar al ti se canta un villancico mirando al
beln (mientras los padres colocan debajo del ti los regalitos).Despus se suele cantar una
cancin al ti mientras se le dan los golpes con el bastn. Al finalizar de cantar los ms
pequeos levantan la manta del ti y aparecen los dulces...Es una tradicin muy bonita que los
nios, nias y adultos esperamos con mucha ilusin.
picar szr, bk
el detalle aprsg (ajndk)
la manta takar
el beln - betlehem
Mit tudtunk meg a Ti-rl?
1. Dntsd el igazak-e az lltsok!
1. A Ti egy j szoks.
2. A Ti a gyerekeknek hoz ajndkot.
3. 24-n vagy 25-n hozza az ajndkot a Ti.
4. A Ti egy takar alatt van.
5. A gyerekek bottal tgetik, bkdsik a tzift, hogy ajndkot kapjanak.
6. Miutn megkaptk a gyerekek az ajndkokat karcsonyi dalokat nekelnek.

2. Vlaszolj a krdsekre!
1. Hol ltezik a ti szoks?
2. Hol alakult ki ez a szoks?
3. Milyen ajdkokat hoz a Ti?
4. Mi is a Ti?
5. Mit kell tenni a Tival, hogy ajndkot adjon?
6. Kik s mikor rakjk be az ajndkot a takar al?

MEGOLDSOK
 1. Dntsd el igazak- e az lltsok!
1. A Ti egy j szoks.
Hamis, mivel ez egy rgi szoks.
2. A Ti a gyerekeknek hoz ajndkot.
Igaz.
3. 24-n vagy 25-n hozza az ajndkot a Ti.
Igaz.
4. A Ti egy takar alatt van.
Igaz.
5. A gyerekek bottal tgetik, bkdsik a tzift, hogy ajndkot
kapjanak.
Igaz.
6. Miutn megkaptk a gyerekek az ajndkokat karcsonyi dalokat
nekelnek.
Hamis, mert mieltt megkapjk az ajndkot, akkor nekelnek.

2. Vlaszolj a krdsekre!
1. Hol ltezik a ti szoks?
Katalniban ltezik a Ti szoks.
2. Hol alakult ki ez a szoks?
A szoks Katalniban alakult ki, hegyvidki falvakban, ahol fleg llattartssal
foglalkoztak.
3. Milyen ajdkokat hoz a Ti?
A Ti apr ajndkokat, dessgeket hoz.
4. Mi is a Ti?
A Ti egy tzifa, mely ajndkot hoz karcsonykor.
5. Mit kell tenni a Tival, hogy ajndkot adjon?
A Tinak nekelni kell s kis botocskval tgetni, bkdsni.
6. Kik s mikor rakjk be az ajndkot a takar al?
A szlk teszik be az ajndkokat a takar al, mg a gyermekek
nekelnek s a betlehemet nzegetik.