UA SECRET CTRE SUCCES

FLORENCE SCOVEL SHINN

UA SECRET CTRE
SUCCES

Traducere din englez:

Florina Prvulescu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
SCOVEL SHINN, FLORENCE
Ua secret ctre succes / Florence Scovel Shinn ;
trad.: Prvulescu Florina Manuela. - Bucureti : Act i Politon, 2014
Bibliogr.
Index
ISBN 978-606-93727-8-4
I. Prvulescu, Florina Manuela (trad.)
159.9

Copyright 2014 Editura ACT i Politon pentru traducerea n limba romn.

Titlul original: The Secret Door to Success

Editura ACT i Politon - Bucureti, Str. nclinat, nr 129,

sector 5, cod potal 050202, mobil: 0723150590,
e-mail: office@actsipoliton.ro, www.actsipoliton.ro

Traductor: Florina Prvulescu

Redactor: Apa Mona
Tehnoredactor: Teodora Vldescu
Coperta: Marian Iordache
Editor: Andrei Ruse

Distribuirea, copierea sau piratarea n orice fel a acestei cri nu

este pedepsit numai prin lege, dar contravine i tuturor normelor
i principiilor etice i sntoase pe care o astfel de carte le promo-
veaz. Ce fel de efect va avea energia pe care vrei s o dai mai de-
parte, dac aceasta vine prin furt, ilegalitate i lips de respect fa
de autor i fa de toi cei care au contribuit la crearea acestei cri,
astfel ca ea s ajung la tine? mprtete cu ceilali informaiile
importante, valorile i leciile pe care le-ai aflat din acest material
ntr-un mod corect i responsabil.
 CUPRINS

Ua secret ctre succes 7

Crmizi fr paie 17

Iar cinci dintre ele erau nelepte 29

Ce ateptri ai? 40

Braul cel lung al Domnului 48

La rscruce de drumuri 58

Traversnd propria ta Mare Roie 69

Pzitorul porii 79

Calea abundenei 89

Nimic nu-mi va lipsi 98

Privete i minuneaz-te 108

ine pasul cu binele tu 120

Ruri n deert 128

nelesul ascuns al povetii Alb-ca-Zpada i cei apte

pitici 136
 UA SECRET CTRE SUCCES

Atunci au trmbiat preoii din trmbie. i cum

a auzit poporul glasul de trmbi, a strigat tot
poporul mpreun cu glas tare i puternic i s-au
prbuit toate zidurile mprejurul cetii pn n
temelie i a intrat tot poporul n cetate, fiecare din
partea unde era, i au luat cetatea.

Iosua, 6, 20

Un om de succes este ntotdeauna ntrebat:

Care este secretul succesului tu?
Nimeni ns nu-l va ntreba pe un ratat: Care
este secretul eecului tu? Asta este destul de uor
de vzut i nu intereseaz pe nimeni.
Oamenii vor cu toii s tie cum s deschid
ua secret a succesului.
Succesul exist pentru fiecare om, dar pare a
se ascunde n spatele unei ui sau al unui zid. Din
lectura biblic, am aflat minunatul episod al pr-
buirii zidurilor Ierihonului.
8 Florence Scovel Shinn

Bineneles c toate episoadele biblice au o in-

terpretare metafizic.
Acum, vom vorbi despre propriul tu zid al Ie-
rihonului: zidul care te desparte pe tine de succes.
Aproape fiecare i-a construit un zid n jurul pro-
priului Ierihon.
Aceast cetate n care nu reueti s intri as-
cunde comori de pre; n ea se afl succesul tu
menit de la Dumnezeu, dorina sufletului tu!
Tu ce fel de zid ai ridicat n jurul propriului
Ierihon? Deseori este vorba despre un zid al resen-
timentului, iar resentimentele fa de o persoan
sau fa de o situaie te mpiedic s prosperi.
Dac eti un ratat i invidiezi succesul altcuiva,
nu faci dect s i ii la distan propriul succes.
Am oferit urmtoarea afirmaie, menit s ne-
utralizeze invidia i resentimentul.
Ceea ce Dumnezeu a fcut pentru alii face acum
i mai mult pentru mine.
O femeie era plin de invidie, deoarece priete-
na ei primise un cadou. A fcut aceast afirmaie i
cineva i-a oferit un cadou exact la fel, i nc un ca-
dou pe deasupra.
Ua Secret Ctre Succes 9

Zidurile Ierihonului s-au prbuit atunci cnd

fiii Israelului au strigat. Cnd faci o afirmaie a
Adevrului, zidurile Ierihonului tu se clatin.
I-am oferit urmtoarea afirmaie unei femei:
Zidurile lipsurilor i ale amnrii se prbuesc acum,
iar eu intru n propria ar a Fgduinei, binecu-
vntat. Ea a avut o imagine vie, cu ea pind peste
un zid drmat i, aproape imediat, binele pe care
l atepta s-a manifestat.
Cuvintele realizrii sunt cele care aduc o schim-
bare n viaa ta; cci gndurile i cuvintele sunt o
form a radioactivitii.
Dac eti preocupat de munca pe care o desf-
ori, i i place ceea ce faci, ua secret a succesului
se va deschide.
Acum civa ani, am mers n California, pe Ca-
nalul Panama, pentru a vorbi n diferite centre, i
pe vas am ntlnit un om numit Jim Tully.
Timp de mai muli ani, acesta fusese un va-
gabond. Se autointitula Regele Vagabonzilor.
Era ambiios i a reuit s se educe.
Avea o imaginaie bogat i a nceput s scrie
povestiri despre experienele sale.
10 Florence Scovel Shinn

A scris despre viaa lui de vagabond, i-a plcut

ceea ce fcea i a devenit un autor de mare suc-
ces. mi amintesc de una dintre crile lui, Outside
Looking In (Privind de afar nuntru). A fost i
ecranizat.
Acum, el locuiete la Hollywood i este faimos
i prosper. Ce anume a deschis ua secret a succe-
sului pentru Jim Tully?
Faptul c a scris despre viaa lui a fost interesat
de ceea ce fcea i a scos tot ce era mai bun dintr-o
via de vagabond. Pe vapor, am stat cu toii la masa
cpitanului, lucru care ne-a oferit ocazia s vorbim.
Doamna Grace Stone era i ea printre cei aflai
la bord. Scrisese cartea Bitter Tea of General Yen
(Ceaiul amar al generalului Yen) i mergea la
Hollywood pentru a o ecraniza. A locuit n China i
a fost inspirat s scrie cartea.
Acesta este Secretul Succesului s faci ca ac-
tivitile tale s fie interesante i pentru ceilali. Fii
tu nsui interesat i alii te vor gsi interesant.
Buna dispoziie, un zmbet deschid deseori o
u secret. Chinezii spun c Cine nu tie s zm-
beasc s nu deschid o prvlie!
Ua Secret Ctre Succes 11

Succesul zmbetului a fost evideniat ntr-un

film franuzesc numit Avec le sourire (Cu un zmbet),
n care Chevalier1 joac rolul principal. Unul dintre
personaje devenise srac, posomort i era aproa-
pe o epav. Acesta i-a spus lui Chevalier: Ce bine
mi-a adus mie onestitatea? Chevalier i-a rspuns:
Nici mcar onestitatea nu te poate ajuta, n lipsa
unui zmbet, aa c personajul se schimb pe loc,
se nveselete i devine un om de mare succes.
Trind n trecut i plngndu-te de nenoroci-
rile tale, i ridici un zid gros n jurul propriului tu
Ierihon.
Vorbind prea mult despre ce ai de fcut, ri-
sipindu-i forele, ajungi n faa unui zid nalt. Am
ntlnit un om inteligent i capabil, care era com-
plet ratat.
Acesta tria mpreun cu mama i cu mtua
lui, i am neles c, n fiecare sear cnd ajungea
acas, le povestea acestora la cin tot ce se ntm-
plase la serviciu n timpul zilei; discuta cu ele des-
pre speranele, temerile i nereuitele lui.

1
Maurice Chevalier (18881972), ndrgit cntre i
actor francez (n.red.)
12 Florence Scovel Shinn

I-am zis: i risipeti forele vorbind despre

treburile tale. Nu mai discuta despre asta cu fami-
lia ta. Tcerea e de Aur!
Mi-a urmat sfatul. n timpul cinei a refuzat s
mai vorbeasc despre afacerile lui. Mama i mtu-
a lui erau disperate, pentru c le plcea mult s fie
la curent cu noutile. Tcerea lui s-a dovedit ns
a fi de aur!
Nu dup mult timp, i s-a oferit un post de o sut
de dolari pe sptmn, n civa ani ajungnd la
un salariu de trei sute de dolari pe sptmn.
Succesul nu este un secret, este un Sistem.
Muli oameni se afl n faa zidului descuraj-
rii. Curajul i rbdarea fac parte din acest sistem.
Citim despre asta n biografiile tuturor brbailor
i femeilor de succes.
O ntmplare amuzant m-a fcut s constat
acest lucru. Am mers la un cinematograf s m n-
tlnesc cu un prieten.
n timp ce ateptam, stteam lng un tnr
care vindea programe.
Aborda trectorii, spunndu-le: Cumprai un
program complet al filmului! Conine fotografii ale
actorilor i informaii despre viaa lor.
Ua Secret Ctre Succes 13

Majoritatea oamenilor treceau pe lng el, fr

a cumpra. Spre marea mea surpriz, tnrul s-a
ntors brusc spre mine i mi-a zis: Spune tu dac
asta nu-i taie avntul unui biat cu ambiie!
Apoi, mi-a inut un discurs despre succes. Mi-a
zis: Majoritatea oamenilor renun exact nainte
s apar ceva important n calea lor. Un om de suc-
ces nu renun niciodat!
Desigur, am fost interesat i i-am zis: Data
viitoare cnd am s mai trec pe-aici, am s-i aduc
o carte. Se numete The Game of Life and How to
Play It (Jocul Vieii i cum s-l joci)1. Vei fi de acord
cu multe idei de acolo.
Dup o sptmn sau dou, m-am ntors cu
volumul.
Fata de la ghieul de bilete i-a zis tnrului:
Eddie, las-m pe mine s-o citesc ct vinzi tu pro-
grame. Cel care cumpra bilete s-a aplecat s vad
despre ce carte era vorba.
Jocul Vieii capteaz tot timpul interesul oame
nilor.
1
Jocul Vieii i cum s-l joci, Florence Scovel Shinn, Edi-
tura Cristal Life, 2005 (n.red.)
14 Florence Scovel Shinn

M-am ntors la cinematograf cam n trei spt-

mni, dar Eddie nu mai era acolo. i schimbase lo-
cul de munc pentru unul care i plcea. Zidurile
Ierihonului su se prbuiser pentru c el refuza-
se s se lase descurajat.
Cuvntul izbnd apare menionat de puine ori
n Biblie, o dat n urmtorul fragment din Cartea
lui Iosua:
Fii dar tare i foarte curajos, ca s pzeti i
s mplineti toat legea pe care i-a ncredinat-o
Moise, robul Meu; s nu te abai de la ea nici la
dreapta, nici la stnga, ca s pricepi toate cte ai de
fcut.S nu se pogoare cartea legii acesteia de pe
buzele tale, ci cluzete-te de ea ziua i noaptea,
ca s plineti ntocmai tot ce este scris n ea; atunci
vei fi cu izbnd n cile tale i vei pi cu spor. 1
Drumul ctre succes este o cale dreapt i n-
gust; este un drum al iubirii i al ateniei totale.
Atragi nspre tine lucrurile la care te gndeti
foarte mult.
Aa c, dac te gndeti mult la lipsuri, atragi
lipsurile; dac te gndeti mult la nedreptate, atragi
i mai mult nedreptate.

1
Iosua, 1, 7-8 (n.tr.)
Ua Secret Ctre Succes 15

Iosua a spus: Cnd vor suna din trmbia de

corn de berbec i cnd vei auzi sunetul de trmbi-
, atunci tot poporul s strige cu glas tare deodat,
i cnd vor striga ei, zidurile cetii se vor prbui.
Atunci tot poporul s nvleasc n cetate, plecnd
fiecare din partea unde se afl!1
nelesul profund al acestui episod biblic se
refer la puterea cuvntului, cuvntul tu care d-
rm obstacolele i nltur barierele.
Cnd oamenii au strigat, zidurile s-au prbuit.
Aceeai idee, a cuvntului care deschide o u
sau despic o stnc, o regsim i n folclor sau n
basmele care i au originea n legende bazate pe
Adevr.
O regsim i n O mie i una de nopi, n Ali
Baba i cei patruzeci de hoi. Eu am vzut ecraniza-
rea acestei poveti.

Ali Baba are o ascunztoare secret, ascuns,

undeva n spatele unor stnci i muni, unde se
poate intra doar rostind o formul secret. Aceast
formul era Sesam, deschide-te!

1
Iosua, 6, 5 (n.tr.)
16 Florence Scovel Shinn

Ali Baba st cu faa ctre munte i strig:

Sesam, deschide-te!, i stncile se dau la o parte.

Aceast povestire este profund inspiratoare

ntruct te ajut s i dai seama c stncile i bari-
erele TALE se vor da la o parte, atunci cnd rosteti
cuvntul potrivit.

Aadar, s lum afirmaia:

Zidurile lipsurilor i ale amnrii se prbuesc
acum, iar eu intru n propria ar a Fgduinei,
binecuvntat.
 CRMIZI FR PAIE

Acum, ducei-v dar i muncii! Paie nu vi se vor

da, dar numrul de crmizi rnduit s-l facei!
Ieirea 5, 18

n capitolul al cincilea din Ieirea, ni se prezin-

t o scen cotidian, creia i vom da o interpretare
metafizic.
Fiii lui Israel erau asuprii de Faraon, un tiran
crud, conductor al Egiptului. Acetia erau inui
n sclavie, nconjurai de ur i dispre, i pui s
fabrice crmizi.
Moise primise porunc de la Dumnezeu s i
elibereze poporul din sclavie: Dup aceea Moise
i Aaron au intrat la Faraon i au zis ctre dn-
sul: Aa griete Domnul Dumnezeul lui Israel:
Las pe poporul Meu, ca s-Mi fac srbtoare n
pustie!1

1
Ieirea, 5, 1 (n.tr.)
18 Florence Scovel Shinn

Faraonul nu doar c a refuzat s i elibereze,

dar le-a mai spus c avea s le fac sarcina i mai
grea: vor fi nevoii s fabrice crmizi, fr ca paie-
le s le fie furnizate.
i au ieit cpeteniile lor i slujbaii poporu-
lui i au zis ctre popor: Aa zice Faraon: Nu v
mai dau paie.
Mergei voi niv i v adunai paie de unde
vei gsi, dar din lucrul vostru nu vi se va scdea
nimic.1

Era imposibil s fabrici crmizi fr paie. Fiii

lui Israel erau zdrobii complet de Faraon, erau b-
tui pentru c nu produceau crmizi. Atunci sosi
mesajul Domnului2:
Acum ducei-v dar i muncii! Paie nu vi se vor
da, dar numrul de crmizi rnduit s-l facei!3

1
Ieirea, 5, 10-11 (n.tr.)
De fapt, cuvintele nu aparin lui Dumnezeu, ci tot Fara-
2

onului. (n.red.)
3
Ieirea, 5, 18 (n.tr.)
Ua Secret Ctre Succes 19

Lucrnd cu ajutorul legii Spirituale, acetia au

putut s fabrice crmizi fr paie, ceea ce nseam-
n a nfptui ceea ce pare imposibil de nfptuit.
De-a lungul vieii, oamenii se confrunt des cu
astfel de situaii.
Agnes M. Lawson, n Hints to Bible Students
(Sfaturi pentru cei ce studiaz Biblia), spune urm-
toarele: Viaa n Egipt aflat sub asuprire strin
reprezint un simbol al omului aflat sub dominaia
tiranilor Gndirea distructiv, Mndria, Frica, Re-
sentimentul, Reaua-voina etc. Eliberarea condus
de Moise reprezint eliberarea omului de sub do-
minaia tiranilor, pe msur ce nva legea vieii,
cci nu putem primi harul divin fr s tim nti
legea. Legea trebuie fcut cunoscut pentru a
putea fi mplinit.
n Psalmul 110 gsim acest ultim verset: n-
ceputul nelepciunii este frica de Domnul [de legea
Lui]; nelegere bun este tuturor celor ce o fac pe
ea. Lauda Lui rmne n veacul veacului.
Acum, dac citim cuvntul Domnul (lege), o
s gsim nelesul afirmaiei.
20 Florence Scovel Shinn

Teama de lege (legea karmic), este nceputul

nelepciunii (i nu teama de Dumnezeu).
Cnd tim c tot ceea ce facem vine napoi la noi,
ncepe s ne fie team de propriile bumeranguri.
ntr-un jurnal medical, am citit urmtoarele
lucruri despre bumerangul pe care marele Faraon
l-a primit.
S-ar prea, dup relatrile lordului Monya-
han, n cadrul unei prelegeri susinute la Leeds, c
trupul Faraonului tiran motenea genetic o afeci-
une ce fcea parte dintr-o lung i veche linie de
maladii; aceast maladie i mpietrea, la propriu,
inima. Lordul Monyahan a prezentat cteva foto-
grafii remarcabile cu rezultatele unor proceduri
chirurgicale efectuate cu o mie de ani nainte de
Hristos; printre acestea se afla i o fotografie cu re-
sturile anatomice propriu-zise ale Faraonului tiran.
Aorta faraonului s-a conservat ntr-o stare att
de bun, nct diverse fragmente au putut fi seci-
onate i comparate cu unele recente. Era imposibil
s faci diferena ntre aortele vechi i cele noi.
Ambele inimi sufereau de ateromatoz, o afeciu-
ne care se manifest prin depunerea de sruri de
Ua Secret Ctre Succes 21

calciu pe pereii arterei, fcndu-i rigizi i lipsii de

elasticitate.
Tensiunea arterial extrem de ridicat a cau-
zat cedarea arterei; acest lucru a dus i la schim-
bri mentale ntlnite n cazul unui sistem arterial
rigid: o ngustare a orizontului, un comportament
restrictiv i team de a lua iniiative, o mpietrire
propriu-zis a inimii.
n concluzie, mpietrirea inimii Faraonului a
dus la mpietrirea sufletului su.
Acest lucru este la fel de adevrat astzi, pe
ct era i acum cteva mii de ani suntem cu toii
chemai s ieim din Egipt, din Casa Sclaviei.
ndoielile i temerile sunt cele care v in n
sclavie; v confruntai cu o situaie ce pare fr
speran. Ce putei face? Trebuie, practic, s facei
i voi crmizi fr paie.
Dar amintii-v spusele Domnului1: Acum
ducei-v dar i muncii! Paie nu vi se vor da, dar
numrul de crmizi rnduit s-l facei!2

1
Din nou, este vorba de cuvintele Faraonului. (n.red.)
2
Ieirea, 5, 18 (n.tr.)
22 Florence Scovel Shinn

Vei face crmizi fr paie. Dumnezeu gsete

o cale acolo unde nu este niciuna!
Mi s-a spus povestea unei femei care avea ne-
voie de bani pentru a-i plti chiria trebuia s i
aib imediat i nu avea nicio resurs, epuizase toa-
te cile.
Dar fiind un discipol al Adevrului, ea a continu-
at s-i repete afirmaiile. Cinele ei a scheunat i
voia s ias afar, astfel, femeia i-a pus lesa i a ieit
pe strad, mergnd n direcia urmat de obicei.
Cinele ns a tras de les i a vrut s mearg
n alt direcie.
Ea l-a urmat, iar n mijlocul strzii, vizavi de un
parc mare, s-a uitat n jos i a ridicat un teanc de
bacnote, a cror sum i acoperea chiria la fix.
Femeia a cutat printre anunurile din ziare,
dar nu a gsit niciodat posesorul. Nu existau case
n apropierea locului n care gsise banii.
Mintea raional, i intelectul, reprezint domnia
Faraonului asupra contiinei voastre. Ele repet
ntruna: Nu se poate. N-are niciun rost!
Va trebui s scpm de asemenea gnduri sum-
bre cu ajutorul unei afirmaii vitale!
Ua Secret Ctre Succes 23

Luai ca exemplu aceast afirmaie: Neprev-

zutul se ntmpl i binele meu aparent imposibil se
nfptuiete acum! Asta oprete orice argument al
armatei inamice (mintea raional).
Neprevzutul se ntmpl! iat o idee cre-
ia inamicul nu-i poate face fa.
M-ai plmdit mai tare dect pe dumanii mei.
Gndurile tale potrivnice, ndoielile, temerile i
nelinitile.
Gndete-te numai la bucuria de a fi cu adev-
rat liber pentru totdeauna, eliberat de sub tirania
Faraonului. S ai fixat n subcontient ideea sigu-
ranei, a sntii, a fericirii i a abundenei. Asta ar
nsemna o via liber de orice constrngeri!
Ar fi mpria despre care Iisus Hristos ne-a
vorbit, unde totul ni se va oferi de la sine. Spun c
ni se va oferi de la sine, pentru c viaa este toat
numai vibraie; cnd emitem vibraii nspre suc-
ces, fericire i abunden, lucrurile care simboli-
zeaz aceste stri ale contiinei vor aprea concret
n viaa noastr.
Simte-te bogat i plin de succes, i dintr-odat
vei primi o sum mare de bani sau un cadou minunat.
24 Florence Scovel Shinn

V voi spune o poveste care arat cum funci-

oneaz aceast lege. Am fost la o petrecere unde
oamenii jucau diverse jocuri, iar cine ctiga primea
un cadou. Premiul era reprezentat de un evantai
minunat.
Printre cei prezeni se afla i o femeie foarte
bogat, creia nu-i lipsea nimic. Numele ei era Cla-
ra. Cei mai sraci i mai invidioi s-au adunat i au
nceput s uoteasc: S sperm c nu Clara va
ctiga evantaiul. Bineneles c tocmai Clara l-a
ctigat.
Ea era lipsit de griji i vibra nspre abunden-
. Invidia i resentimentul produc un scurt-circuit
ntre tine i binele tu i in evantaiele departe de
tine.
Dac eti i tu invidios i plin de resentimente,
primete urmtoarea afirmaie: Ceea ce Dumnezeu
a fcut pentru alii face acum i mai mult pentru mine!
Apoi, toate evantaiele i lucrurile vor veni
la tine.
Nimeni nu se red siei dect pe sine nsui, i
nimeni nu ndeprteaz de la sine dect sinele n-
sui. The Game of Life (Jocul Vieii) este un joc cu
Ua Secret Ctre Succes 25

un singur juctor; pe msur ce tu te schimbi, se

schimb i regulile jocului.
Acum, ne ntoarcem la Faraonul tiran; nimeni
nu ndrgete tiranii.
mi amintesc de o prieten pe care am avut-o
acum muli ani, pe nume Lettie. Tatl ei era destul
de nstrit i le asigura ei i mamei ei mncare i
mbrcminte, dar nu i o via luxoas.
Mergeam mpreun la coala de Art i toi
studenii obinuiau s cumpere reproduceri dup
Victoria din Samotrace sau Mama artistului de
Whistler sau orice altceva le-ar fi putut aduce arta
n cas.
Tatl prietenei mele se referea la toate aceste
reproduceri ca fiind nite ciurucuri. El obinuia
s spun: S nu-mi aduci n cas vreun ciuruc.
Aa c Lettie a dus o via lipsit de culoare,
fr Victoria din Samotrace pe birou sau mama lui
Whistler pe perete.
Tatl obinuia s le spun prietenei mele i
mamei ei: Dup moartea mea, nu o s ducei lip-
s de nimic.
26 Florence Scovel Shinn

ntr-o zi, cineva a ntrebat-o pe Lettie: Tu cnd

pleci n strintate? (Toi studenii de la Arte ple-
cau n strintate.)
Ea a rspuns, vesel: Nu nainte de moartea
tatei.
Aadar, oamenii abia ateapt s scape de lip-
suri i de tiranie.
Haidei, acum, s ne eliberm de tiranii gndi-
rii negative! Am fost sclavii ndoielilor, temerilor i
frmntrilor. Haidei s ne eliberm, aa cum Moi-
se i-a eliberat pe Fiii lui Israel! Haidei s ieim din
Egipt, din Casa Sclaviei!
Gsete gndul care te nrobete cel mai tare,
gsete Ghimpele Suprem.
Primvara, n ocolurile silvice, butenii sunt
trimii pe ru n jos, n numr mare.
Cteodat, unii buteni se pun de-a curmezi-
ul i opresc circulaia. Lucrtorul caut buteanul
mpricinat (ei l numesc Ghimpele Suprem), l n-
dreapt i, astfel, butenii continu s alunece n
josul rului.
Poate c Ghipele tu Suprem este ura, iar ura
i blocheaz binele.
Ua Secret Ctre Succes 27

Cu ct urti mai mult, cu att vei avea mai

multe de urt. n minte i se va forma un fga al urii,
fcnd ca pe chipul tu s se citeasc tot timpul
numai ur.
Vei fi evitat i vei pierde oportunitile de aur
care te ateapt n fiecare zi.
mi amintesc c, acum civa ani, strzile erau
pline de negustorii de mere.
Acetia se trezeau devreme, pentru a prinde
cel mai bun loc.
Am trecut de cteva ori pe lng unul dintre
ei, pe Park Avenue. Avea cea mai neplcut expre-
sie pe care am ntlnit-o vreodat.
n timp ce oamenii treceau pe acolo, el striga:
Mere! Mere!, dar nimeni nu se oprea s cumpere.
Am cumprat un mr i i-am zis: Dac nu i
schimbi expresia, nu vei vinde niciodat merele.
La care el mi-a rspuns: Pi dac cel de colo
mi-a luat locul!
Las-l ncolo de loc! Poi s vinzi mere chiar
aici dac ai un aer amabil, i-am spus.
Bine, doamn, mi-a rspuns, i eu mi-am v-
zut de drum. n ziua urmtoare cnd l-am vzut,
28 Florence Scovel Shinn

ntreaga sa expresie se schimbase. Fcea o afacere

bun, vnzndu-i merele cu zmbetul pe buze.
Aa c, gsete Ghimpele tu Suprem (e posibil
s ai chiar mai muli) i, astfel, butenii succesului,
fericirii i abundenei tale vor continua s alunece
pe ru n jos.
Acum, ducei-v dar i muncii! Paie nu vi se
vor da, dar numrul de crmizi rnduit s-l facei!
 IAR CINCI DINTRE ELE
ERAU NELEPTE

Cinci ns dintre ele erau fr minte, iar cinci ne

lepte. Cci cele fr minte, lund candelele, n-au
luat cu sine untdelemn.

Matei, 25, 2-3

Subiectul meu este parabola Fecioarelor ne-

lepte i a fecioarelor fr minte. Cinci ns dintre
ele erau fr minte, iar cinci nelepte. Cci cele fr
minte, lund candelele, n-au luat cu sine untde-
lemn. Aceast parabol ne nva c adevrata
rugciune presupune pregtire anterioar.
Iisus Hristos a spus: i toate cte vei cere,
rugndu-v cu credin, vei primi. (Matei, 21, 22)
De aceea v zic vou: Toate cte cerei, rugndu-v,
s credei c le-ai primit, i le vei avea. (Marcu,
11, 24) n aceast parabol, ni se arat c doar cei
30 Florence Scovel Shinn

care sunt pregtii pentru binele lor (deci, cei cu o

credin vie) vor face ca acesta s se manifeste.
Putem spune, parafraznd Scriptura: Cnd v
rugai, credei c-l avei. Cnd v rugai, COMPOR-
TAI-V de parc ai fi primit deja.
Credina de fotoliu sau credina de balansoar nu
va muta niciodat munii din loc. n fotoliu, n tce-
re sau meditnd, eti plin de minunile Adevrului
i simi c niciodat credina ta nu se va cltina.
tii c Domnul i este Pstor i c nu vei duce lips
de nimic.
Simi c Dumnezeul Belugului va lua de la tine
toate poverile datoriilor sau ale limitrilor. Apoi i
prseti fotoliul i intri n arena Vieii. Doar ce vei
face n aren va conta.
V voi da un exemplu care s ilustreze cum
funcioneaz legea; cci credina fr aciune este
moart.
Un biat, unul dintre studenii mei, avea o do-
rin foarte mare de a pleca n strintate. A fcut
urmtoarea afirmaie: Aduc mulumiri pentru cl-
toria mea divin proiectat, divin finanat, sub pro-
tecie divin i perfect pus la punct. Avea foarte