Professional Documents
Culture Documents
TALHA ELTRICA
DE CORRENTE
CPEF
Capacidades:
3,0 t
4,0 t
5,0 t
7,5 t
10,0 t
Modelo n
N de Srie:
Data da Compra:
Tenso:
Capacidade de Carga:
- Cuidado:
pontos de movimentao da corrente de carga, como blocos de carga e guias de corrente podem ser
acessveis durante a operao ou manuteno.
No coloque as mos ou dedos nos pontos de entrada e sada da corrente durante a operaco ou com o
equipamento energizado.
- Cuidado:
travas dos ganchos, durante a manipulao ou instalao da talha, podem causar leses ao operador.
- Cuidado:
algumas talhas possuem sistema de ventilaco forado. Partes do vesturio ou cabelos podem enroscar
na ventoinha em caso de operaco com proximidade ou manutenco.
- Cuidado:
partes da composio externa da talha podem ser pontiagudas. Use luvas para efetuar manuteno ou
manipular fisicamente o equipamento.
- Cuidado:
troles possuem engrenagens expostas. As engrenagens podem causar leses ao operador. Cuidado ao
manipular ou realizar manutenco.
- Cuidado:
equipamentos pneumticos possuem sistema de exausto com nvel considerado de rudo. Use protetor
auricular ao operar os equipamentos.
- Cuidado:
desconecte o equipamento da rede eltrica para realizar manutenes ou ajustes.
II
1
segurana. No prenda
ESCOLHA A TALHA CORRETA PARA O TRABALHO... a carga na ponta do gan-
cho. No coloque a carga
Escolha uma talha de acordo com a capacidade na trava de segurana.
necessria para a tarefa. Conhea as capacidades A trava serve para evi-
de suas talhas e o peso da carga a ser iada. tar que a carga se solte
quando a corrente no
A aplicao, o tamanho e o tipo de carga, as fixaes
est esticada.
usadas e o perodo de uso, tambm devem ser con-
siderados ao selecionar a talha correta para a tarefa. No opere caso a ca-
Lembre-se de que a talha foi projetada para aliviar beceira da talha esteja
a elevao de peso e que a falta de cuidado pe em contato com outro
em risco a vida do operador mas, em muitos objeto. Eleve a carga
casos, uma carga valiosa. suavemente.
2
rente e torna o ajuste
INSPEO do limitador de curso
ineficaz.
Todas as talhas devem ser visualmente inspecionadas
antes do uso, alm das manutenes regulares e peridicas.
NO ELEVE PESSOAS. NO ELEVE
Inspecione as talhas para verificar se os avisos de operao ! AVISO CARGAS POR CIMA DE PESSOAS.
4
esto legveis.
As deficincias devem ser anotadas e trazidas ao conhe- IAMENTO ADEQUADO
cimento dos supervisores. Certifique-se de que as talhas
sejam marcadas e retiradas de operao at serem consertadas. No eleve pessoas com uma
Sob nenhuma circunstncia voc deve operar uma talha com defeito. talha.
Verifique a corrente, para ver se h elos torcidos, trincados, danificados Certifique-se que todos estejam
ou material estranho. No opere talhas com elos afastados da carga quando
torcidos, trincados ou danificados. voc for elev-la.
As correntes de carga devem ser adequadamente No remova ou apague os
lubrificadas. avisos operacionais e de segu-
rana fixados na talha.
Ganchos desgastados ou rachados, ou cujas
aberturas estejam aumentadas, alm da abertura
4
normal, no devem ser usados. Se a trava de
segurana no encaixar na abertura do gancho, a MANUTENO ADEQUADA
talha deve ser retirada de operao.
Verifique se h inverso de fase - o deslocamento LIMPEZA:
do gancho deve corresponder a direo do controle. As talhas devem ser mantidas limpas, livres de p, sujei-
Examine com ateno as chaves de fim de curso. ra, umidade, etc, que possam, de alguma
Tome cuidado para no danificar a talha. forma, afetar a operao e a
segurana do equipamento.
NO ELEVE EM NGULOS. LUBRIFICAO:
! AVISO NO USE A CORRENTE DE CARGA COMO
LINGA
A corrente deve
3
ser lubrificada
adequadamente.
USE A TALHA ADEQUADAMENTE
APS CONSERTOS:
Teste-a antes de oper-
Certifique-se de que a -la. Faa isso com cui-
talha esteja solidamente dado e ateno antes de
presa na base ou bero recoloc-la ao servio normal.
do gancho de suspenso.
Certifique-se de que a
talha e a carga estejam
em linha reta. No eleve
em ngulo.
Trole
Motor do Trole
Painel de comando
Talha de corrente
Amortecedor
Batente
Corrente de carga de 11 x 31
Amortecedor
Bloco inferior
Botoeira de comando
Trava de segurana
Gancho de Carga
3. OPERAO INCORRETA
No exceda a capacidade nominal da talha/trole. Figura 7 Figura 8
Certifique-se de que a carga esteja livre e desempedida para ser
iada.
Evite arranques repetitivos do motor. (consulte a classificao de
trabalho da talha). No use o fim de curso da corrente como um dispositivo limitador
No use a talha/trole para transportar pessoas (Fig.3). operacional. O fim de curso um dispositivo de segurana.
A soldagem no gancho e na corrente de carga estritamente No jogue a talha ou o trole no cho. Sempre coloque-os no cho
proibida. No decorrer da soldagem, a corrente de carga nunca deve de forma adequada.
ser usada como aterramento (Fig. 4). A unidade no deve ser operada em atmosferas potencialmente
explosivas.
Figura 4 O declive longitudinal da viga em relao ao solo, no dever
exceder 0.3%.
Figura 3 A regulagem da largura do trole no dever ser estendida para, por
exemplo, obter uma curvatura de raio menor.
Quaisquer modificaes na talha ou no trole so proibidas.
A carga no poder cair com a corrente solta risco de romper a
corrente!
Nunca prenda a carga na base ou bero do gancho. A carga sempre
dever ser colocada no suporte do gancho. Isso tambm se aplica
ao gancho de suspenso.
Nunca prenda mais de um acessrio de elevao de carga ao
gancho de carga da talha.
4. MONTAGEM
Evite trao lateral, ou seja, carga lateral na carcaa ou no bloco 4.1. INSPEO ANTES DA MONTAGEM
inferior (Fig. 5). Eleve somente quando a corrente de carga formar Verifique se h danos devido ao transporte
uma linha reta entre os ganchos.
Verifique se o produto est completo
A corrente de carga no dever ser utilizada para amarrar (linga)
Verifique se a indicao de capacidade da talha e do bloco inferior
(Fig. 6).
so correspondentes.
No encurte ou d um n na corrente de carga com o uso de
parafusos com porca, sem porca, chaves de fenda ou outros 4.2. TALHA ELTRICA DE CORRENTE COM GANCHO POR
dispositivos (Fig. 7). As correntes de carga que so parte da talha/ SUSPENSO (VERSO PADRO)
trole no podem sofrer reparos. O gancho de suspenso preso talha com o uso de dois pinos de
No remova a trava de segurana do gancho de suspenso ou do suspenso. Independente da capacidade de carga, os ganchos de
gancho de carga (Fig.8). carga e de suspenso devero estar alinhados (veja a Fig.9).
05
Figura 9
N. DA DESCRIO
1. Barra transversal 6. Placa lateral
2. Porca sextavada 7. Roda do trole
3. Arruela 8. Pino retentor
4. Travessa central 9. Porca de travamento
5. Porca redonda 10. Pinos cilndricos
TABELA 1
6. OPERAO INICIAL
Figura 13 Figura 14
INSPEO ANTES DA OPERAO INICIAL
Cada talha/trole dever ser inspecionado antes da operao inicial por INSPEO DOS GANCHOS
uma pessoa competente e quaisquer falhas devero ser sanadas. A Verifique o gancho de carga e o gancho de suspenso quanto a
inspeo visual e funcional. Essas inspees precisam assegurar deformaes, rachaduras, danos, torses, abraso e sinais de
que a talha est segura e que no foi danificada pelo transporte ou corroso.
armazenamento incorreto. As inspees devem ser feitas por um COLOCAO DA CARGA
representante do fabricante ou pelo fornecedor, embora a empresa
possa atribuir sua prpria equipe adequadamente treinada. A carga sempre dever ser apoiada na base ou bero do gancho.
As inspees so de iniciativa do usurio. Nunca coloque a carga na ponta do gancho de carga (Fig. 14). Isso
tambm se aplica ao gancho de suspenso.
INSPEO POR UM ESPECIALISTA EM TALHAS/TROLES
INSPEO DO TRAVESSA CENTRAL (PARA TROLES)
Se a talha for utilizada como um guindaste, antes da operao inicial
ela precisar ser inspecionada e aprovada por um especialista. Essa Inspecione o travessa central quanto montagem correta e verifique
inspeo ter que ser registrada pelo especialista no livro de inspeo visualmente quanto a defeitos externos, deformaes, rachaduras
da talha. A inspeo pelo especialista dever ser solicitada pela superficiais, desgaste ou sinais de corroso. Garanta especificamente
empresa que vai operar o equipamento. que os pinos retentores estejam encaixados devidamente travessa
central (Fig. 10).
VERIFICAO DA REGULAGEM DA LARGURA DO TROLE
7. OPERAO Nas talhas de corrente com trole (CPV/F-VTP/G(E), verifique se o vo
entre o flange da roda do trole e a borda exterior da viga igual nas
INSTALAO, MANUTENO, OPERAO duas laterais e se est nos limites fornecidos de tolerncia (veja a
Os operadores autorizados para a instalao, manuteno ou pgina 5, Fig. 10).
operao independente da talha devero ser competentes e devero proibido aumentar os vos, por exemplo, para permitir que o trole
ter sido submetidos a um treinamento adequado. Os operadores faa curvas mais acentuadas.
sero especificadamente nomeados pela empresa e devero estar MOVIMENTO DE TRANSLAO
familiarizados com todas as normas de segurana relevantes do pas Trole manual: Empurre a talha ou a carga colocada.
de uso. Ateno: Nunca puxe o cabo da botoeira de comando suspenso. As
INSPEO ANTES DE INICIAR O TRABALHO cargas suspensas s podem ser empurradas.
Antes de iniciar o trabalho, sempre inspecione a talha/trole, as Trole mecnico: Ao operar a corrente manual do trole.
09
Figura 16 Figura 17
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ventoinha Torque de Pino Quantidade
Torque Bloco Folga de ar Mola de Placa
B43 com aperto Torque roscado de placa de
Tipo nominal espaador mxima presso B9 adesiva B16
lona de para B14 para B6 para B71 montagem
de freio (mm) (mm) cor
freio B11
EBF 20,2 Nm WS 5907 0,25 - 0,3 0,6 sem cor 7 - 9 Nm 7 + 0,5 Nm No M 5x80 0
13
14
9 19
11
14
1
10
15
23
3
11
7 7 5
8
6 4
22
2
13
16
17
29
14
18
26
20
25
21
29
15
21
22
23
16
9 23 22
12 20 17
14 5
7 15
13
10
4
11
26 20
8
3 27
25 7 28
6
2
5
21
18 19
24
1
1 - ramal 2 - ramais
Figura. 20: Bloco inferior - 3t | 4t | 5t
1-8 Conj. do bloco inferior 3000 kg 1 0609909 15-23 Conj. do bloco inferior 4000 kg 1 0609994
1-2 Conj. do gancho de carga 1 0408430 Conj. do bloco inferior 5000 kg 1 0609510
2 Kit trava de segurana 1 0408671 15 Carcaa do bloco inferior 2 0609495
3 Acoplamento do gancho de carga 1 0608851 16 Nz do bloco de carga 1 0609505
4 Tubo giratrio 3000 kg 1 0609908 17 Amortecedor 1 0601704
5 Jogo de esferas (15 pcs. 5) 1 0404767 18 Identificao de capacidade 4000 kg 2 0600001
6 Pino roscado 1 9114030 Identificao de capacidade 5000 kg 2 0609511
7 Anel de reteno 1 9139020 19 Rebite 3 x 4 8 9128004
8 Pino da corrente 1 0608855 20 Parafuso cilndrico 2 9102053
9 Amortecedor 1 0609734 21 Porca hexagonal 2 9115118
10-14 Conjunto do batente 1 0609995 22 Rolamento de agulha 2 9153083
10 Metade do batente 2 0608867 23 Espaador 2 9121218
11 Parafuso cilndrico 1 9102019 24-28 Conjunto do gancho de carga 1 0408434
12 Arruela 1 9122032 25 Kit trava de segurana 1 0408672
13 Porca hexagonal 1 9115014 26-28 Conjunto da cruzeta 1 0404850
14 Amortecedor 1 0609734 27 Jogo de esferas (16 peas 6mm) 1 0404799
28 Pino roscado 1 9114184
29 Corrente de carga 92056489
(especificar comprimento)
16
3 2 18 19
13
14
4
12
7
10
11
8
20
23
16 17 15 5
22
21
Item Item
Descrio Qtd. CPE/F 75-1,6 Descrio Qtd. CPE/F 75-1,6
No. No.
1-19 Bloco inferior completo 1 00600374 12 Placa retentora do pino da ncora 1 00600374
1 Placa lateral esquerda 1 00600359 13 Parafuso da placa retentora 2 00600359
2 Placa lateral direita 1 00600358 14 Arruela de presso 2 00600358
3 Guia de corrente 1 00600362 15 Placa retentora do pino do gancho 1 00600362
4 Nz do bloco de carga 1 00609505 16 Parafuso da placa retentora 2 00609505
5 Pino do gancho 1 00620015 17 Arruela de presso 2 00620015
6 Rolamentos de agulha 2 09151113 18 Arruela de presso 8 09151113
7 Espaador 2 09121221 19 Porca sextavada 8 09121221
8 ncora da corrente 1 00108301 20 Conjunto da ncora da corrente 1 00108301
9 Pino da ncora 1 00600365 21 Gancho de carga 1 00600365
10 Pino de carga 1 00600371 22 Kit da trava de segurana 1 00600371
11 Retentor 2 09121008 23 Conjunto de esferas (13 peas) 1 09121008
17
10
13 14
4
4
10
1
2
14
13
6
5 11 15 12
9 8
Figura. 22: Bloco inferior - 10 t - 4 ramais
Item Item
Descrio Qtd. CPE/F 100-2 Descrio Qtd. CPE/F 100-2
No. No.
16
24 14
26
27 25
28
17
13
21
4
23 22
1 3
15
5 2
18
7
20
8
19
4
10 9 12 11 5 6
Item Item
Descrio Qtd. CPE/F 75-1,6 Descrio Qtd. CPE/F 75-1,6
No. No.
2 3 4 14 12 13 16 20
21
4
23
11
9
4
10
17
6
19
5 22 23 15
18
6
7
25
26
24
Item Item
Descrio Qtd. CPE/F 100-2 Descrio Qtd. CPE/F 100-2
No. No.
7..
19.02 17..
19.01
18.05
16..
18.02
18.04
18.06
18.01
18.03
19.05
1..
18.07
19.04
19.03
2.. 3
4..
3..
2..
8..
ATENO: Quando solicitar peas de reposio, sempre indique o n de srie e ano de fabricao da talha
22
5
10 9
6
8
7
11
4
2
12
13
4
Item
Descrio Qtd. CPE CPEF
No.
1 Botoeira de comando com parada de emergncia 1 00609454 00605455
2 Cabo de comando * 00609463 00609464
4 Nicopres 2 00605355 00605355
5 Prensacabo 1 09184101 09184101
6 Prensacabo 1 09184102 09184102
7 Placa de sustenso do cabo 1 00608882 00608882
8 Parafuso sextavado 1 09101661 09101661
9 Arruela 1 09121006 09121006
10 Espaador 1 09184115 09184115
11 Presilha do cabo de ao 1 00717029 00717029
12 Cabo de ao de alvio de tenso * 00610107 00610107
13 Abraadeira do cabo 2 09181113 09181113
* Vendido a metro
23
13 12
7
8 2
6 10
8
5
6
7 15
11 15 4
10 9
5
11
10
9 5
1
4
7
14
5 6
9 11
3
10 6
7 8
2
18
14
6
7
13
4
8
5
9
6
15
12
10
11
17
16
Figura 29: Acionamento do trole mecnico - 3,0t | 4,0t | 5,0t (para outras partes veja Fig. 28)
25
20
19
17
16
15
14
18
24
1
26
13
12
6
7
8
3
5
4
2
23
21
22
10
11
Figura 30: Trole mecnico - 75,t | 10,0t
Item Item
Descrio Qtd. CPE/F 75 + 100 Descrio Qtd. CPE/F 75 + 100
No. No.
1 Travessa central 1 00530009 14 Roda dentada 2 00530007
2 Placa lateral esquerda 1 00530004 15 Eixo de transmisso 1 00530016
3 Roda lisa 2 00530006 16 Placa lateral direita 1 00530005
4 Rolamentos de esferas 8 09150020 17 Apoio 1 00530015
5 Apoio 4 09129010 18 Guia da corrente 1 00558062
6 Arruela de encosto 16 00530012 19 Parafuso sextavado 2 09101038
7 Anel retentor 4 00530018 20 Corrente de acionamento* - 00558061
8 Apoio 4 09130008 21 Placa de identificao 1 00508228
9 Arruela lisa 6 00530013 22 Placa de capacidade 1 00407702
10 Porca castelo 2 00530014 23 Rebite 4 09128004
11 Cupilha 2 09125035 24 Arruela de presso 2 09122016
12 Arruela espaadora 8 00530011 25 Pino 1 09134082
13 Espaador 2 00530044 26 Espaador 1 00620032
* Especificar o comprimento
26
4 10
12
5
13
1
9
7
8
3
14
15
14
12
11
Item Item
Descrio Qtd. CPE/F 75 + 100 Descrio Qtd. CPE/F 75 + 100
No. No.
1 Roda dentada 2 00530007 9 Anel retentor 1 09123027
2 Rolamentos de esferas 4 09150020 10 Flange 1 00620024
3 Anel retentor 2 00530038 11 Eixo de transmisso 1 00620023
4 Anel retentor 2 00530018 12 Anel retentor 1 09129001
5 Espaador 2 00530008 13 Chaveta 1 09131072
6 Placa lateral 1 00620038 14 Arruela de presso 8 09122004
7 Pinho 1 00620022 15 Parafuso sextavado 8 09101014
8 Espaador 1 09153089
27
20
22
4
1
2 21
5 18
15
12
19
17
3 8 7
16
23 14
10
13 11
6
9
Figura 32: Trole Eltrico - 3,0t | 4,0t | 5,0t
Item Item
Descrio Qtd. CPE/F 30/40/50 Descrio Qtd. CPE/F 30/40/50
No. No.
1 Roda dentada 2 0508214 13 Parafuso hexagonal 2 9101014
2 Rolamentos de esferas 8 9151079 14 Arruela de presso 2 9122004
3 Anel retentor 4 9129003 15 Espaador 7 9121215
4 Redutor 1 0719764 16 Engrenagem externa 1 0719373
5 Flange 1 0719371 17 Anel retentor 1 9123038
6 Eixo de transmisso 1 0719372 18 Prensacabo 1 9184082
7 Chaveta 1 9131072 19 Motofreio - 1 velocidade 1 0609586
8 Rolamento de agulha 1 9153077 - 2 velocidades 1 0609587
9 Anel retentor 1 9129016 20 Acoplamento 1 0719868
10 Parafuso hexagonal 4 9101170 21 Mancal 1 0719870
11 Arruela de presso 4 9122003 22 Parafuso hexagonal 4 9101439
12 Pino guia 1 9134080 23 Placa lateral 1 0559165
28
Semestralmente
Anualmente
Trimestralmente
As mesmas condies acima porm com um ambiente
agressivo como siderurgia, galvanoplastia etc.
Inspees Frequentes
As Inspees frequentes so mtodos de anlise rpida
que devem ser feitas pelo operador antes de iniciar a jor-
nada diria de trabalho ou no mnimo intervalo de tempo
abaixo recomendado.
Tipos de Servios
Itens a serem inspecionados
Normal Pesado Severo
Todos os itens da Inspeo Frequente.
Evidncia externa: de parafusos, pinos, arruelas ou
cupilhas danificados ou ausentes.
Mensalmente
Relatrio de Inspeo
por:
Inpees Regulares
Teste
Data Descobertas Reparo
Data por*
30
Observaes:
31
Observaes:
32
Observaes:
33
Cliente:
Vendedor:
So Paulo
Estrada da Fazendinha, 1.169 - Carapicuba - SP - 06351-040
Tel.: 55 (11) 4613-4900 - atecnica@cmdobrasil.com.br
Veja no nosso site a rede de Vendas e Assistncia Tcnica
www.cmdobrasil.com.br
Todas as marcas citadas neste manual so de propriedade da Columbus McKinnon Corporation (USA)