Guia de Aplicacion PDF

.
.
Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de Diseo ICARO
I
GUA de aplicacin
AO R C
GUA DE APLICACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo ICARO
1
2
3
Manuales de diseo
ICAR O
Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias
La Gua de Aplicacin es el sexto volumen de los Manuales
de diseo ICARO de Calidad Ambiental
en la Edificacin, elaborado entre los aos 2003 y 2006
en el Departamento de Construccin Arquitectnica como un
proyecto de investigacin, promovido por
el Servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de
Las Palmas de Gran Canaria, mediante convenio con
la Universidad y con la Fundacin Universitaria de
Las Palmas de Gran Canaria, y cofinanciado
con fondos FEDER del Programa Operativo Local.
D IRECCIN , RESPONSABLE CIENTFICO DEL PROYECTO

Y AUTOR DE LOS CONTENIDOS
Manuel Martn Monroy
Profesor Titular de Universidad del Departamento
de Construccin Arquitectnica de la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria
D IRECCIN TCNICA
Matas Ramos Trujillo
Jefe del Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
Roberto Santana Rodrguez
Servicio Municipal de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
R EVISIN DE TEXTOS , DISEO GRFICO Y MAQUETACIN

Isabel Corral Torres
Laboratorio de Paisaje de Canarias
Contenido: Manuel Martn Monroy

Edicin: Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
ISBN: 84-690-0893-5 (obra completa)

ISBN: 84-690-0657-6 (volumen VI)
Esta obra ha sido elaborada y financiada por entidades

pblicas sin nimo de lucro, con fines docentes y de
investigacin aplicada. Contiene fragmentos de obras ajenas
ya divulgadas, a ttulo de cita o para su anlisis, comentario o
juicio crtico (Art.32-RCL 1/1996), indicndose expresamente
en cada caso la fuente y el autor de la obra utilizada.
4
5
GUA DE APLICACIN
6
ICARO
Contenido
GUA DE APLICACIN Calidad Ambiental en la Edificacin para Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias Manuales de diseo
11 INTRODUCCIN
15 1. PRESENTACIN
16 2. OBJETIVOS
17 3. METODOLOGA
18 4. LIMITACIONES
0 PLANIFICACIN
Fase de ESTUDIOS PREVIOS
21 1. ESTUDIOS PREVIOS Y CONTROL DE CALIDAD

21 1.1. Introduccin
21 1.2. Planificacin de la calidad ambiental
22 1.3. Control de la calidad ambiental durante el proceso edificatorio
23 1.4. Equipo redactor
24 1.5. Programa de necesidades
1.5.1. Avance de programa de comodidad interior de un local
26 1.6. Valoracin de la parcela
1.6.1. Anlisis y valoracin integral del emplazamiento
1.6.2. Normativa urbanstica y de habitabilidad
1.6.3. Entorno fsico y urbano
1.6.4. Entorno ambiental y microclima
1 COMODIDAD
Fase de ANTEPROYECTO
33 1. INTRODUCCIN
33 2. COMODIDAD LUMINOSA
35 2.1. Introduccin
36 2.2. Nivel de iluminacin
37 2.3. Factor de Iluminacin Natural (FIN %)
37 2.4. Estabilidad temporal
37 2.5. Zonificacin y transicin
38 2.6. Esquema luminoso espacial
38 2.7. Deslumbramiento
39 2.8. Sombras y modelado
39 2.9. Color y fidelidad cromtica
40 2.10. Control del nivel luminoso y la visin
40 2.11. Gestin de recursos
41 3. COMODIDAD TRMICA
41 3.1. Introduccin
42 3.2. Parmetros de comodidad
42 3.3. Factores personales
43 3.4. Factores ambientales
44 3.5. ndices de bienestar trmico
45 3.6. Ampliacin del margen de comodidad en verano
45 3.7. Comodidad con diferentes actividades o vestimentas
46 3.8. Comodidad en el exterior
47 4. CALIDAD DEL AIRE

47 4.1. Introduccin
48 4.2. Cuantificacin del caudal de renovacin
7
49 4.3. Limitacin de la concentracin de vapor de agua
49 4.4. Limitacin de la concentracin de CO2
51 4.5. Limitacin de la concentracin de olores
51 4.6. Limitacin de la concentracin de otros contaminantes
52 4.7. Control de la velocidad del aire
54 5. COMODIDAD ACSTICA
54 5.1. Introduccin
55 5.2. Tolerancia al ruido
56 5.3. Niveles acsticos peligrosos o insalubres
56 5.4. Niveles de ruido admisibles segn la actividad
57 5.5. Niveles del ruido en relacin con las seales acsticas
58 5.6. Tiempo de reverberacin
2 CLIMA
61 1. INTRODUCCIN
62 1.1. Datos climticos y vectores microclimticos
63 1.2. Cartas microclimticas
64 1.3. Mapas y tablas climticss
65 1.4. Historial del clima
66 1.5. Anlisis y valoracin integral del microclima de la parcela
69 2. SOLEAMIENTO
69 2.1. Introduccin
70 2.2. Fuentes de radiacin solar
71 2.3. Recorrido solar y cartas solares
2.3.1. Latitud del lugar
2.3.2. Recorrido solar
2.3.3. Cartas solares
74 2.4. Radiacin solar, nubosidad y reflectancia del entorno
2.4.1. Nubosidad
2.4.2. Reflectancia del entorno
76 2.5. Obstrucciones solares
2.5.1. Levantamiento del horizonte real
2.5.2. Obstculos solares alrededor de un lugar
2.5.3. Carta visual frente a una fachada
2.5.4. Siluetas de obstculos continuos
80 2.6. Estimacin de la intensidad y energa solar
81 2.7. Luminosidad del cielo de proyecto
2.7.1. Iluminancia del cielo de proyecto
2.7.2. Prediccin del flujo de luz exterior en ventanas
83 2.8. Valoracin paisajstica
85 3. TEMPERATURA Y HUMEDAD DEL AIRE

85 3.1. Introduccin
87 3.2. Mapas de clasificacin climtica
87 3.3. Sntesis del clima canario
88 3.4. Prediccin de temperaturas en Canarias segn la altitud
90 3.5. Variaciones locales de temperatura
91 3.6. Humedad del aire
94 4. VIENTOS DE UNA LOCALIDAD

94 4.1. Introduccin
94 4.2. Velocidad del viento
8
ICARO
95 4.3. Direccin del viento

96 4.4. Modificacin del viento por obstculos elicos
97 5. CONTAMINACIN DEL AIRE

97 5.1. Introduccin
97 5.2. Fuentes de contaminacin area del entorno del edificio
5.2.1. Fuentes naturales
5.2.2. Fuentes artificiales puntuales
5.2.3. Fuentes artificiales difusas: el trfico
99 5.3. Diagnstico de la contaminacin
100 5.4. Lucha contra la contaminacin
100 5.5. Fuentes de contaminacin internas del edificio
102 6. CONTAMINACIN ACSTICA

102 6.1. Introduccin
103 6.2. Fuentes de contaminacin acstica exterior del edificio
103 6.3. Anlisis de la contaminacin acstica
104 6.4. Estrategia de lucha contra la contaminacin acstica
105 6.5. Niveles acsticos previsibles en el exterior
106 6.6. Modelos de prediccin del ruido de trfico
107 6.7. Fuentes de ruido internas del edificio
3 PROYECTO
Fase de PROYECTO BSICO
109 1. INTRODUCCIN
109 1.1. Aplicacin progresiva de estrategias
110 1.2. Limitaciones formales
110 1.3. Etapas de diseo
111 1.4. Criterios de diseo
1.4.1. Iluminacin
1.4.2. Calor
1.4.3. Aire
1.4.4. Ruido
1.4.5. Otros requisitos
114 2. VOLUMETRA
115 2.2. Iluminacin y vistas
2.2.1. Vistas panormicas
2.2.2. Acceso a la luz natural
2.2.3. Obstculos visuales del entorno
2.2.4. Patios de luz
119 2.3. Proyecto trmico solar
2.3.1. Obstrucciones solares
2.3.2. Orientacin solar
2.3.3. Recomendaciones solares
123 2.4. Adaptacin trmica por medio de la forma
2.4.1. Factor de forma
2.4.2. Limitaciones de tamao: el fondo til
2.4.3. Agrupacin y esponjamiento
2.4.4. El terreno como borde estabilizante
2.4.5. Locales amortiguadores
2.4.6. Orientacin elica
9
128 2.5. Calidad del aire
2.5.1. Estrategias para la ventilacin complementaria
2.5.2. Fuerzas para la ventilacin natural
2.5.3. Aprovechamiento del viento para la ventilacin natural
131 2.6. Control del ruido
2.6.1. Exposicin del edificio al ruido urbano
2.6.2. Pantallas acsticas
2.6.3. Volumetra de la urbanizacin
134 3. DISTRIBUCIN INTERIOR

135 3.2. Iluminacin y vistas
3.2.1. Factor de iluminacin natural
3.2.2. Criterios de iluminacin de locales
3.2.3. Topologa de distribucin de plantas
3.2.4. Esquemas de iluminacin de locales
141 3.3. Adaptacin trmica por la distribucin interior
3.3.1. Orientacin solar de la distribucin interior
3.3.2. Locales amortiguadores
3.3.3. Recomendaciones de diseo adaptado a climas fros
3.3.4. Recomendaciones de diseo adaptado a climas clidos
146 3.4. Ventilacin interior de edificios
3.4.1. La ventilacin cruzada
3.4.2. Disposicin de los huecos de ventana
149 3.5. Aislamiento acstico interior
3.5.1. Aislamiento de ruido entre locales
3.5.2. Control de los ruidos en el interior del local
3.5.3. Diseo de salas de audicin
152 4. CONFIGURACIN DEL ESPACIO EXTERIOR

153 4.2. Eleccin del emplazamiento topogrfico
154 4.3. Geometra de la estructura urbana y los espacios libres
4.3.1. Soleamiento
4.3.2. Temperatura y lluvia
4.3.3. Viento
156 4.4. Proporcin ptima de anchura de calles
4.4.1. Fachadas orientadas al sur
4.4.2. Fachadas con diferentes orientaciones
158 4.5. Geometra solar de tipologas urbanas
4.5.1. Urbanizacin de gran altura
4.5.2. Urbanizacin de media altura
4.5.3. Urbanizacin de baja altura
4.5.4. Patios de manzana
4.5.5. Patios de luz y ventilacin
162 4.6. Influencia de las superficies y de la vegetacin del entorno
4.6.1. El viento en entornos urbanos
4.6.2. Reflectancia luminosa del entorno
164 4.7. Planificacin y gestin sostenible del entorno
4.7.1. Movimiento de tierras y cobertura vegetal
4.7.2. Ajardinamiento
4.7.3. Aguas
4.7.4. Control de la contaminacin del aire
4.7.5. Control de la contaminacin acstica
4.7.6. Control de la contaminacin lumnica
4.7.7. Accesos y viales
4.7.8. Aparcamientos
10
ICARO
4 CONSTRUCCIN
Fase de PROYECTO DE EJECUCIN
171 1. INTRODUCCIN
172 1.1. Prestaciones de los cerramientos
173 1.2. Compatibilidad funcional de los huecos
174 1.3. Prestaciones de los huecos
176 2. ESTRUCTURA DE LOS CERRAMIENTOS

176 2.1. Estructura de los cerramientos exteriores
2.1.1. Espesores y capas aislantes
2.1.2. Posicin del aislamiento
179 2.2. Composicin interna de las particiones interiores
2.2.1. Aislamiento a ruido areo
2.2.2. Aislamiento a ruido de impacto
2.2.3. Aislamiento trmico y capacidad trmica
182 3. REVESTIMIENTO DE CERRAMIENTOS

182 3.1. Revestimientos exteriores de cerramientos
3.1.1. Reflexin de la luz natural
3.1.2. Reflexin de la radiacin solar trmica
3.1.3. Emisin infrarroja nocturna
3.1.4. Comportamiento a la lluvia
3.1.5. Absorcin acstica
186 3.2. Revestimientos interiores de cerramientos
3.2.1. Reflexin de la luz natural y artificial
3.2.2. Absorcin acstica
3.2.3. Comportamiento trmico
3.2.4. Propiedades higinicas
191 4. ACRISTALAMIENTO DE HUECOS

191 4.1. Transmisin de la luz visible
192 4.2. Calidad de la visin
193. 4.3. Respuesta a la radiacin solar
194 4.4. Aislamiento trmico
195 4.5. Aislamiento acstico
197 5. CARPINTERA DE HUECOS

197 5.1. Mecanismo de apertura y control
198 5.2. Proporcin del rea transparente
199 5.4. Estanqueidad al aire
201 5.5. Aislamiento acstico
203 6. CONTROL Y PROTECCIN DE HUECOS

203 6.1. Reflectores y barreras de luz
6.1.1. Reflectores de luz
6.1.2. Barreras visuales
205 6.2. Proteccin solar
6.2.1. Claraboyas
6.2.2. Ventanas
6.2.3. Estrategia combinada
6.2.4. Diseo constructivo de los parasoles
213 6.4. Regulacin del flujo de aire
214 6.5. Proteccin acstica
11
214 6.6. Otras prestaciones de los huecos
6.6.1. Estanqueidad a la lluvia y evacuacin de condensaciones
6.6.2. Facilidad de limpieza y conservacin
6.6.3. Proteccin contra intrusos (personas o animales)
6.6.4. Prevencin de riesgos y accidentes
6.6.5. Posibilidad de control y regulacin automtica
217 7. CONDUCTOS DE AIRE

218 7.1. Prestaciones de una renovacin bsica
219 7.2. Sistemas de impulsin y extraccin del flujo de aire
7.2.1. Sistema de impulsin forzada y salida libre
7.2.2. Sistema de impulsin y extraccin compensada
7.2.3. Sistema de extraccin forzada y entrada libre
221 7.3. Trazado del recorrido del aire
223 7.4. Filtrado, limpieza y aislamiento acstico
224 7.5. Tratamiento trmico, ahorro energtico y control ambiental
ACONDICIONAMIENTO
5 Fase de PROYECTO DE EJECUCIN
227 1. INTRODUCCIN
228 2. ILUMINACIN
229 2.1. Metodologa para comprobar la iluminacin natural
230 2.2. Factor de Iluminacin Natural (FIN)
231 2.3. Estimacin cualitativa de la iluminacin natural
232 2.4. Cuantificacin de la iluminacin natural en locales genricos
233 2.5. Mtodo emprico para ventanas altas
235 2.6. Clculo del factor de proteccin
235 2.7. Alumbrado complementario y regulacin
236 2.8. Recomendaciones para el diseo del alumbrado artificial
2.8.1. Sistema de alumbrado
2.8.2. Tipos de lmparas adecuadas para cada aplicacin
2.8.3. Sustitucin de lmparas incandescentes por fluorescentes
2.8.4. Sistemas de control, regulacin y programacin automtica
239 2.9. CTE-DB-HE3: ahorro energtico
240 3. CALOR
241 3.1. Instalaciones de climatizacin
242 3.2. Estimacin de cargas trmicas
243 3.3. Recomendaciones de diseo adaptado a climas fros
3.3.1. Estrategias de calefaccin pasiva
3.3.2. Sistemas de calefaccin de apoyo
3.3.3. Sistemas de energas renovables
3.3.4. Sistemas activos
246 3.4. Recomendaciones de diseo adaptado a climas clidos
3.4.1. Limitacin de ganancias de calor
3.4.2. Control de los intercambios de calor
3.4.3. Incorporacin de superficies y vegetacin exterior
3.4.4. Aprovechamiento de las prdidas de calor por renovacin
3.4.5. Sistemas activos
250 4. AIRE
251 4.1. Diagnstico preventivo de la calidad del aire
252 4.2. Equipos para el acondicionamiento del aire
253 5. RUIDO
253 5.1. Reglamento de Instalaciones Tcnicas en Edificios (RITE)
254 5.2. Norma NBE-CA-88
255 5.3. Criterios constructivos
5.3.1. Instalaciones de fontanera y saneamiento
5.3.2. Calderas de calefaccin y agua caliente
5.3.3. Conductos de ventilacin y extraccin
5.3.4. Instalaciones de ventilacin forzada y climatizacin
5.3.5. Instalaciones elctricas
5.3.6. Instalaciones de transporte vertical
5.3.7. Electrodomsticos
5.3.8. Observaciones adicionales
12
ICARO
6 GESTIN
Fase de DIRECCIN DE OBRA Y RECONOCIMIENTO FINAL
261 1. INTRODUCCIN
263 2. DOCUMENTOS DEL PROYECTO
264 2.1. Normativa de aplicacin
266 2.2. Gua de redaccin del proyecto
272 3. RECEPCIN Y CERTIFICACIN

272 3.1. Procedimiento
273 3.2. Objetivos
274 3.3. Casos en los que se recomienda la Certificacin
274 3.4. Preparacin y seguimiento de un Plan de Certificacin
275 3.5. Comprobacin y pruebas de funcionamiento
276 3.6. Formacin del equipo de mantenimiento del edificio
276 3.7. Aportacin de la Certificacin final a la propiedad
278 4. LIBRO DEL EDIFICIO: USO Y MANTENIMIENTO
13
14
INTRODUCCIN
1
ICARO
PRESENTACIN
Este manual es una gua de buenas prcticas para el

diseo ambiental de edificios. Su principal finalidad es

que los ocupantes puedan disfrutar de un nivel de habi-
tabilidad y comodidad superior a las prestaciones mni-
mas exigidas por la normativa vigente, mediante buenas
prcticas de anlisis bioclimtico y recomendaciones para
el diseo de edificios pasivos.
La Gua de Aplicacin de la calidad ambiental en los edi-

ficios presenta una sntesis de las reglas bsicas expuestas
en los 4 Manuales de Diseo ICARO, orientadas a la apli-
cacin directa de criterios de diseo ambiental en cada
etapa del proyecto. Se ha procurado presentar un for-
mato sencillo y grfico que facilite el uso a todos los im-
plicados en la edificacin, incluyendo a los promotores y
constructores, a los responsables de mantenimiento y a
los propietarios de los edificios.
La Gua de Aplicacin ofrece recomendaciones para el

diseo ambiental integrado, abordando simultneamen-
te los aspectos de iluminacin, calor, aire y ruido. Ade-
ms, facilita la vinculacin a temas especficos de los Ma-
nuales de diseo ICARO para ampliar conocimientos.
La Gua de Aplicacin se estructura como un documento

de apoyo en la toma de decisiones de diseo en cada una
de las etapas del proceso edificatorio. Para ello se han
ordenado los captulos con la siguiente secuencia, que se
corresponde con las fases de contratacin de un proyec-
to arquitectnico.
ETAPAS DE DISEO FASES DEL PROYECTO
0. Planificacin Estudios previos
1. Programa de Comodidad
2. Anlisis del Clima y el entorno Anteproyecto
3. Proyecto formal del edificio y su entorno Proyecto Bsico
4. Proyecto de Construccin
5. Comprobacin del Acondicionamiento Proyecto de Ejecucin
6. Gestin y certificacin Direccin de obra y Reconocimiento final
Los captulos del 1-Comodidad al 5-Acondicionamiento

contienen una sntesis de los captulos similares de los 4
Manuales de Diseo ICARO, que se pueden consultar para
resolver dudas o ampliar conocimientos, ya que desarro-
llan los criterios de diseo y los mtodos de clculo o
15 dimensionado.
En el Anexo de los distintos Manuales se incluyen refe-
rencias especficas a cada aspecto ambiental, ampliadas
en el CD-ROM con una extensa recopilacin de normati-
va, referencias a texto completo y software de aplicacin.
2 OBJETIVOS
El hombre, desde su origen ha procurado habitar en edi-

ficios que puedan aportarle un ambiente interior cmo-
do y saludable, correctamente diseados y construidos
para adaptarse al clima del lugar.
Cualquiera que haya vivido en edificios tiene nociones

bsicas de cmo controlar el ambiente de un local para
lograr una sensacin de comodidad, ya que muchas de
las relaciones causa-efecto son de sentido comn. Los
profesionales de la edificacin, mediante la experiencia y
la reflexin sobre casos reales, pueden llegar a dominar
los mecanismos bsicos para disear edificios que se adap-
ten de forma adecuada a su entorno. Un buen ejemplo
es la arquitectura tradicional de cada lugar.
Sin embargo, las condiciones ambientales de un local en

un momento determinado son el resultado de varios me-
canismos fsicos que actan simultneamente, aunque
no siempre de forma sincronizada, y que dependen de
numerosas variables climticas y constructivas que a veces
no pueden ser controladas por el proyectista.
Por tanto, el proceso de diseo ambiental avanzado es

uno de los ms complejos y difciles a los que se suele
enfrentar un proyectista debido a la variedad y compleji-
dad de los datos de partida que hay que analizar, por los
diferentes procesos fsicos que hay que considerar simul-
tneamente, y por la variedad de sistemas constructivos
que se pueden aplicar en el proyecto del edificio.
Es evidente que el diseo ambiental debera ser un proce-

so sistemtico, ya que las decisiones tomadas en cada
etapa del proceso constructivo influirn en las siguientes,
desde la eleccin de la parcela hasta la ocupacin del
edificio, teniendo una gran importancia las soluciones
adoptadas en las primeras fases del proyecto.
Si adems se pretende que el edificio tenga un compor-

tamiento pasivo, o consuma muy poca energa, conven-
dr aplicar un enfoque de diseo bioclimtico, que com-
pare las demandas de comodidad con el microclima del
lugar para plantear estrategias de adaptacin que prote-
jan el edificio de los impactos ambientales desfavorables
y aprovechen los factores climticos favorables.
Adems, ya se ha comentado que el diseo de cada as-

pecto de la comodidad ambiental tiene mltiples impli- 16
ICARO
caciones con otros aspectos y, por tanto es necesario ha-

cer compatible el diseo de la iluminacin, el control
trmico, la calidad del aire y el aislamiento acstico, me-
diante un diseo bioclimtico integrado.
3 METODOLOGA
Esta Gua utiliza la estrategia ambiental que hemos deno-

minado ICARO, expuesta en el primer volumen, estable-
ciendo una secuencia de diseo por etapas, en cada una
de las cuales se estudian simultneamente las cuatro pres-
taciones fundamentales.
ICARO es el acrnimo de las prestaciones de Ilumina-

cin-Calor-Aire-Ruido y Objetivos + opiniones comple-
mentarias. Cada una de las etapas del proyecto arqui-
tectnico debera cumplir con las 4 prestaciones simult-
neamente, puesto que estn ntimamente relacionadas,
aunque con diferente grado de jerarqua, precisamente
motivada por la rigidez de diseo que imponen las prime-
ras prestaciones sobre las siguientes. Adems, cada etapa
de diseo deber avanzar hasta agotar la capacidad de
adaptacin ambiental a dicha escala, antes de proseguir
con la siguiente etapa. Orden de prioridad del ciclo de diseo I+C+A+R.
La Gua de Aplicacin se desarrolla para cada una de las

etapas del proceso edificatorio con una secuencia parale-
la a los 4 Manuales de diseo, estructurndose en los si-
guientes captulos:
GUA DE APLICACIN CONTENIDOS
0-Planificacin Equipo + Programa + Parcela
1-Comodidad I+C+A+R
2-Clima I+C+A+R
3-Proyecto I+C+A+R
4-Construccin I+C+A+R
5-Acondicionamiento I+C+A+R
6-Gestin Documentacin + Certificacin
El captulo 0-Planificacin ofrece recomendaciones para

considerar la calidad ambiental desde los estudios previos
del proyecto. Los captulos del 1-Comodidad al 5-Acon-
dicionamiento desarrollan el mtodo ICARO de diseo
ambiental, compartiendo contenidos con los Manuales
17 de diseo, aunque de forma condensada y sin detalles de
clculo o dimensionado. El captulo 6-Gestin describe el
proceso de control de la calidad desde la elaboracin de
la documentacin de todo el proceso hasta la certifica-
cin final del edificio terminado.
El mtodo ICARO propone que el diseo ambiental de un

edificio se debera iniciar con un proceso de evaluacin,
que incluya la estimacin de las demandas de comodidad
ambiental de los ocupantes y el anlisis de los factores
climticos existentes, los cuales debern ser analizados y
comparados para realizar el diagnstico bioclimtico y
seleccionar las variables crticas que condicionarn el pro-
yecto arquitectnico y constructivo.
Este proceso de evaluacin inicial permitir programar los

objetivos ambientales de adaptacin del edificio a su
entorno microclimtico, mediante el planteamiento de las
estrategias de acondicionamiento ms adecuadas, selec-
cionadas entre las que mejor se adapten a los objetivos
fijados.
Dichas estrategias se debern desarrollar progresivamen-

te en las diferentes fases de definicin del proyecto, con
un mayor esfuerzo en las etapas iniciales. La fase de defi-
nicin formal del proyecto del edificio y su entorno de-
ber avanzar al mximo en dar solucin a los objetivos
propuestos, ya que es cuando se dispone de una mayor
libertad de decisin para solucionar los problemas de di-
seo, dedicando las siguientes fases del diseo construc-
tivo y del proyecto de acondicionamiento para compro-
bar la prestaciones del acondicionamiento pasivo y poder
plantear soluciones de acondicionamiento artificial para
aquellos aspectos que no hayan podido ser resueltos de
forma satisfactoria en las fases previas.
4 LIMITACIONES
Es evidente que ningn manual puede responder a todas

las preguntas de todos los usuarios; por ello, se considera
conveniente sealar las siguientes limitaciones:
Esta Gua de Aplicacin no puede dar respuesta a to-

das las cuestiones de acondicionamiento ambiental en
todo tipo de proyectos, aunque proporcione los crite-
rios de diseo ms importantes para la mayora de los
edificios y locales de dimensiones normales y construc-
cin convencional.
La Gua se orienta al proyecto de edificios de nueva

construccin, si bien sus criterios pueden aplicarse a
proyectos de rehabilitacin con cierta precaucin.
El contenido ha sido desarrollado para el clima y la

latitud de las Islas Canarias, aunque sus recomenda- 18
ICARO
ciones pueden adaptarse a otras regiones con par-

metros similares.
Se presume que el usuario tiene un conocimiento ele-

mental de las bases fsicas del ambiente y del clima. No
obstante, en los Manuales de diseo ICARO se han

incluido nociones fundamentales de procesos fsicos
de la luz, el calor, la calidad del aire y el ruido.
Las recomendaciones se proponen como reglas prcti-

cas y consejos empricos, por lo que el proyectista ser
el responsable final de las decisiones de diseo.
Para obtener resultados ms detallados o exactos ser

preciso recurrir a un consultor experto o a herramien-
tas informticas.
El autor ha procurado aportar informaciones y criterios

de diseo sobre la calidad ambiental en los edificios, ela-
borados sobre bases cientficas y datos experimentales.
Esta obra no est planteada como sustitucin de los ser-
vicios de los tcnicos y organismos competentes en la edi-
ficacin, por lo que el autor y el editor no aceptarn res-
ponsabilidades por el uso o los resultados de la aplicacin
de los datos o procedimientos incluidos en esta obra.
Invitamos a los lectores a que nos comuniquen cualquier

error, imprecisin u omisin que detecten, para su co-
rreccin en futuras ediciones.
19
20
ICARO
COMODIDAD PLANIFICACIN
Fase de ESTUDIOS PREVIOS 0
1 ESTUDIOS PREVIOS Y CONTROL DE CALIDAD
1.1 INTRODUCCIN
Vivimos en edificios, ya sea para residir, trabajar o cual-

quier otra de las mltiples actividades que realizamos bajo
techo. Los edificios forman parte del paisaje habitual de
la vida de una ciudad o pueblo, pero construirlos no tie-
ne nada de habitual.
La Ley de Ordenacin de la Edificacin enumera hasta 8

agentes diferentes que intervienen en el proceso
edificatorio, desde el promotor que asume la responsa-
bilidad inicial hasta los propietarios y usuarios que reci-
ben el edificio y son responsables durante su vida til.
Un promotor debera ser una persona altamente capaci-

tada para organizar un proceso, sumamente complejo,
en el que intervienen gran nmero de personas y se in-
vierte un elevado capital, tanto si se trata de una vivienda
autoconstruida como de un edificio de alta tecnologa.
La planificacin de un proceso tan complejo conviene ini-

ciarla con unos estudios previos para valorar la viabili-
dad del proyecto, realizando un anlisis de los datos de
partida que permita obtener un avance de la rentabili-
dad final, ya que una de las claves del xito de la empresa
es la creacin de un producto de calidad adecuado para
los futuros ocupantes.
1.2 PLANIFICACIN DE LA CALIDAD AMBIENTAL
La calidad ambiental de un edificio debe satisfacer las

demandas bsicas de los ocupantes, es decir, un lugar
protegido de la intemperie que ofrezca una iluminacin
adecuada, un ambiente trmico agradable, un flujo de
aire de suficiente calidad y un ambiente acstico satisfac-
torio y protegido de ruidos. Precisamente por ello es ne-
cesario planificar la calidad ambiental desde los estu-
dios previos de cualquier edificio.
Evidentemente, el promotor tiende a rodearse de perso-

nas cualificadas que lo asesoran y en las que puede dele-
gar responsabilidades especficas, ya sean abogados, fi-
nancieros o tcnicos especialistas. Durante la etapa inicial
de los estudios previos es cuando se suelen tomar las de-
cisiones ms importantes, como la adquisicin de la par-
cela, la seleccin del equipo redactor del proyecto, o la
definicin del programa de necesidades, pudiendo va-
21 riar el orden de las decisiones en cada caso particular.
1 - Estudios previos y control de calidad
La calidad ambiental final de un edificio depende mu-

cho de estas primeras decisiones; por ello se sugiere la
conveniencia de que el promotor cuente desde las prime-
ras etapas de planificacin con el asesoramiento de un
experto en calidad ambiental que le aconseje de forma
independiente en aspectos de su especialidad, puesto que
se requiere un elevado conocimiento tcnico de criterios
de comodidad, diagnstico climtico y diseo arquitect-
nico o constructivo.
En proyectos de grandes edificios conviene la presencia

de un tcnico asesor independiente para gestionar los
objetivos de calidad ambiental desde los estudios previos,
que valore la idoneidad del entorno microclimtico de la
parcela, proponga objetivos de diseo bioclimtico o sos-
tenible en el avance del programa de necesidades, y su-
giera el perfil profesional adecuado para la seleccin del
equipo redactor del proyecto y del constructor.
Otra alternativa sera la eleccin de un equipo redactor

competente, con arquitectos acreditados por su especia-
lizacin profesional o experiencia en proyectos de reco-
nocida calidad ambiental, que asesore desde las primeras
decisiones, puesto que son las que determinan el poten-
cial de calidad ambiental del edificio una vez terminado.
1.3 ETAPAS DEL CONTROL DE CALIDAD AMBIENTAL
La labor de un tcnico asesor, independiente del equipo

redactor, tambin ser interesante en las sucesivas fases
de proyecto bsico y de ejecucin como consejero del
promotor y del equipo redactor para el estudio tcnico
de las decisiones del proyecto y la propuesta de alternati-
vas, para arbitrar en la toma de decisiones, o para resol-
ver las cuestiones de ejecucin con el constructor.
Durante la fase de construccin del edificio tambin se

toman decisiones sobre calidades de materiales, elemen-
tos o sistemas constructivos, especialmente sobre aque-
llas que afectan a la calidad del aire interior (sndrome de
edificio enfermo) y a las instalaciones de alumbrado, ven-
tilacin y climatizacin. En esta fase tambin se realizan
diagnsticos preventivos de posibles fuentes de contami-
nacin o de ruidos interiores.
Una etapa crtica, a la que no se le suele prestar demasia-

da atencin, es la recepcin y puesta a punto del edifi-
cio, que es en realidad cuando ms se necesita un control
de calidad ambiental final para comprobar las prestacio-
nes proyectadas y corregir las posibles deficiencias antes
de la entrega del edificio a sus futuros ocupantes.
Aunque la etapa de gestacin de un edificio es cuando

se requiere un cuidado ms intenso en el diseo y ejecu- 22
ICARO
PLANIFICACIN
cin de los medios de acondicionamiento ambiental, tam-
bin hay que gestionar la calidad ambiental durante la
ocupacin del edificio, cuya vida es generalmente ms
larga que la de las personas y requiere por tanto un cons-
tante mantenimiento para conservar la calidad ambiental
inicial. Conviene recordar que la obsolescencia de los edi-

ficios suele estar provocada porque se vuelven incmo-
dos, de ah la importancia del mantenimiento ambiental
preventivo por personal cualificado.
Por ltimo, al final de la vida til del edificio le suele se-

guir una etapa de rehabilitacin o renovacin, aunque
con frecuencia pueden haber etapas intermedias de im-
portantes reparaciones, en las que se sustituyen los equi-
pos y elementos de control ambiental que pueden sufrir
un rpido envejecimiento y que tambin requieren la toma
de decisiones relativas a calidad ambiental.
1.4 EQUIPO REDACTOR
La complejidad y dificultad de proyectar un edificio que

explote al mximo su potencial de proporcionar ambien-
tes de calidad ambiental ptima hace muy recomendable
y rentable una adecuada inversin en capital humano.
En consecuencia, elegir un equipo redactor lo ms cualifi-
cado posible es bsico.
Una de las mejores maneras de hacer dicha eleccin es

realizar un concurso de mritos, donde se podr selec-
cionar a personas motivadas y con espritu de competen-
cia. Adems, de manera indirecta, se promociona el inte-
rs de los profesionales para dominar con solvencia las
tcnicas de acondicionamiento ambiental y la arquitectu-
ra bioclimtica.
El concepto de concurso se plantea en trminos de se-

leccin del equipo ms competente, y se propone para
cualquier tipo de proyecto aunque el nivel de la competi-
cin depender de la magnitud, complejidad y presupues-
to del edificio: desde la simple encuesta de profesionales
para edificios simples, hasta los concursos pblicos de
ideas o anteproyectos para edificios pblicos o singula-
res, cuyo proceso est regulado por normas colegiales o
administrativas.
El proceso concluira con la formalizacin del contrato

con el equipo redactor, en cuyas condiciones particulares
se pueden pactar clusulas para alcanzar algunas metas
objetivas de calidad ambiental o sostenibilidad, como por
ejemplo un aislamiento trmico global, un aislamiento
acstico mnimo, o determinada eficiencia energtica.
Como referencia de inters, durante el 2006 est prevista

23 la aprobacin de la transposicin de la directiva europea
2002-Di-91-CE Eficiencia energtica de los edificios. Tam-

bin, el recientemente aprobado Cdigo Tcnico de la
Edificacin, obliga a certificar de forma cuantitativa las
prestaciones energticas y ambientales de los edificios.
Para la seleccin del equipo redactor, en los casos de pro-

cesos internos de seleccin que no precisen concurso p-
blico reglamentado, se proponen las recomendaciones
que se indican en el siguiente cuadro.
1. Comunicacin del proceso de seleccin para su conocimiento por todos los equipos que puedan
estar capacitados para su redaccin, ya sea por medio de los colegios profesionales o por invita-
cin individualizada. En la difusin se debe incluir un avance de las caractersticas del proyecto
(uso, dimensin, presupuesto, ubicacin), de los objetivos ambientales y de las condiciones del
encargo.
2. Solicitud de mritos a los interesados, incluyendo composicin del equipo y campo disciplinar,
currculos de sus miembros indicando titulacin y cualificacin formativa, experiencia profesional
o investigadora y otros mritos. El apartado de obras realizadas suele marcar la diferencia para la
eleccin del equipo idneo, por lo que deber solicitarse un dossier de los proyectos ms relevan-
tes, en donde se ponga de relieve la calidad ambiental de los resultados.
3. Para ampliar la informacin de los equipos preseleccionados por sus mritos, se puede recurrir a
la opinin de especialistas independientes o al grado de satisfaccin de los promotores o usua-
rios de los edificios propuestos como ejemplo. Para completar el proceso, se deben preparar
entrevistas con los equipos finalistas para valorar, adems de la competencia profesional, la
capacidad de comunicacin y dilogo para interpretar los objetivos ambientales, entre otros.
4. Cuando la magnitud o complejidad del proyecto sea elevada, o existan dudas entre pocos finalis-
tas, se les puede contratar en misin parcial para que realicen la fase de estudios previos e
incluso la de anteproyecto, que slo suponen entre el 5% y el 25% de los honorarios totales, y que
ser una fase ya abonada al equipo seleccionado, a cuyo prediseo se le pueden incorporar
aportaciones interesantes de los equipos competidores.
1.5 PROGRAMA DE NECESIDADES
Las tres preguntas bsicas para planificar el proyecto de

un edificio podran ser quin lo proyecta?, dnde se
proyecta? y qu se proyecta? Cada caso tendr un or-
den de prioridades, dependiendo del promotor, ya sea el
propietario de la parcela, el usuario final, o un empresa-
rio inmobiliario o financiero.
El programa general de necesidades, cuando no viene

demandado por el usuario final, suele depender de las
expectativas de rentabilidad del negocio, siendo habi-
tual que se consulte al equipo redactor para que oriente
en la definicin del programa funcional, que en un prin-
cipio podra ser tan estereotipado como viviendas, ofici-
nas y locales comerciales, si bien dichos tpicos debern
ser adaptados a las condiciones fsicas, sociales y econ-
micas del lugar, ocupantes o grupo social a que se desti- 24
ICARO
PLANIFICACIN
ne, por lo que conviene formalizar explcitamente un pro-
grama de necesidades detallado que contemple no slo
los aspectos funcionales, sino tambin los econmicos,
culturales y sociales que sean propios de su destino.
En el mbito de este manual se har hincapi en los as-

pectos funcionales y fsicos relacionados directamente con
la calidad ambiental, aunque espordicamente se harn
referencias a otros aspectos cuando stos guarden cierta
relacin, como la accesibilidad o el ahorro energtico.
Pero adems, esta Gua tambin pretende desarrollar una
metodologa de planificacin que coordine de forma
integrada cada uno de los criterios de diseo del edificio
a lo largo de cada una de sus etapas, entre las que se
incluye la etapa previa de planificacin.
Para facilitar una visin integral de las variables plantea-

das en los estudios previos sobre qu se proyecta y dn-
de se han elaborado varias listas de chequeo, ms o
menos exhaustivas, a las que adems se les pueden intro-
ducir datos ms o menos objetivos para obtener una va-
loracin ponderada de las necesidades o demandas am-
bientales y de la bondad de la parcela y de su entorno
en los siguientes aspectos:
Programa de comodidad ambiental Anlisis de la parcela y su entorno
Iluminacin natural Valoracin socioeconmica

Calor Normativa urbanstica y edificatoria
Calidad del aire Entorno fsico y urbano
Control del ruido Entorno ambiental y microclima
El programa de comodidad ambiental se desarrolla en

detalle en el captulo 1. Comodidad, aunque aqu se pro-
pone utilizar la hoja de clculo Programa de Como-
didad.xls, incluida en el CD, y elaborada como avance de
las demandas previstas.
El anlisis de la parcela se contempla en el siguiente apar-

tado, especialmente en los aspectos de normativa y en-
torno fsico, incluyndose un avance del entorno am-
biental, tambin mediante una hoja de clculo. Descrip-
ciones mucho ms detalladas del anlisis del microclima
se recogen en los captulos dedicados a 2. Clima.
1.5.1. A VANCE DE PROGRAMA DE COMODIDAD INTERIOR DE UN LOCAL
A modo de sntesis de todos los parmetros de comodi-

dad de un local, y planteada como un avance o borrador
simplificado para las etapas iniciales del proyecto, se ha
elaborado la hoja de clculo Programa de Comodidad.xls,
con el fin de facilitar la recopilacin de las necesidades
25 ambientales y su evaluacin e introducir valoraciones cua-
litativas que orienten sobre qu aspectos son ms impor-

tantes a la hora de plantear el proyecto y realizar el avan-
ce del diagnstico del microclima de la parcela.
La hoja de demandas ambientales se plantea a nivel de

local, puesto que las actividades podran ser distintas.
En el caso de edificios residenciales se pueden proponer
hojas tipo para los usos tpicos como dormitorio, sala
de estar o cocina, pero en edificios de otra tipologa
convendr realizar un estudio mucho ms detallado y es-
pecfico, como son por ejemplo:
Edificios administrativos: despachos, oficinas, salas de

reunin.
Edificios comerciales: zonas de venta, escaparates,
vestidores, aparcamientos.
Edificios docentes: aulas, talleres, salones de actos.
Servicios: restaurantes, cafeteras, discotecas, etc.
La hoja de clculo Programa de Comodidad.xls tiene for-

mato informtico para poder rellenarse y almacenarse en
el ordenador, aunque tambin es adecuada para su im-
Aspecto de la hoja de clculo Programa presin y elaboracin manual como documento de tra-
de Comodidad.xls. bajo y discusin.
1.6 VALORACIN DE LA PARCELA
Cuando se inicia un proceso de edificacin es habitual

que el promotor ya disponga de una parcela, en cuyo
caso se podr realizar una valoracin en profundidad de
las caractersticas legales, urbanas y ambientales del te-
rreno, mediante una toma exhaustiva de datos de campo
cuyos resultados se aplicarn directamente en las sucesi-
vas fases de redaccin del proyecto.
Sin embargo, si la ubicacin del edificio no est an de-

cidida por el promotor, ste se puede beneficiar del ase-
soramiento del equipo redactor para la bsqueda y se-
leccin de la parcela ms adecuada, valorando su capaci-
dad para permitir una elevada calidad ambiental.
En cualquier caso, para cada localizacin ser necesario

realizar un avance de estudios de valoracin y seleccin
de parcela, proponindose los siguientes apartados:
Normativa urbanstica y edificatoria

Entorno fsico y urbano
Entorno ambiental y microclima
Valoracin socioeconmica
De tratarse de un estudio exhaustivo de una parcela con-

creta ser de gran ayuda contar con listas de chequeo
para registrar los datos de campo y de gabinete de forma
ordenada y estructurada. 26
ICARO
PLANIFICACIN
Pero adems, si se pretende aportar objetividad en la com-
paracin de parcelas diferentes y racionalizar la selec-
cin de la ms adecuada se necesitar un procedimiento
de cuantificacin de ventajas e inconvenientes que, sin
ser exacto, permita cuantificar una amplia gama de as-
pectos a ponderar mediante procedimientos denomina-

dos heursticos.
1.6.1. A NLISIS Y VALORACIN INTEGRAL DEL EMPLAZAMIENTO
Con el fin de realizar un estudio objetivo e integrado de

los aspectos fundamentales de una parcela y de su entor-
no, y disponer de algn tipo de baremo de valoracin, se
ha informatizado un mtodo o procedimiento analtico
mediante la hoja de clculo Seleccin del emplaza-
miento.xls, que facilita la entrada ordenada de los datos
y permite obtener inmediatamente el valor ponderado
de cada tipo de dato y la suma ponderada total de cada
parcela, mediante los siguientes pasos:
Estudiar y registrar en una ficha los datos ms relevan-

tes de cada parcela. En las fichas, con un mismo for-
mato de datos, se aplica una sntesis del estudio urba-
nstico, fsico y ambiental de cada parcela.
A cada tipo de dato se le considera un peso relativo

respecto a los otros. Por ejemplo, un % de un total de
100. Tambin se le ha dado un peso relativo diferente
a cada tipo de estudio.
A cada dato de la parcela se le estima un valor en una

escala homognea. Por ejemplo, entre +3 y 3,
de muy bueno a muy malo, con el 0 como neutro.
Este proceso, aunque aproximado, permite una toma de

datos racional y homognea, tipo lista de chequeo, faci-
litando las comparaciones manuales entre diferentes par-
celas. Adems, los datos obtenidos de la parcela seleccio-
nada servirn para las siguientes etapas de diseo.
En la hoja de clculo bsica que se propone se han intro-

ducido los pesos relativos en criterio del autor de los Ma-
nuales ICARO, pero pueden ser adaptados por cada pro-
yectista o promotor segn su escala de valores. Como
referencia, se considera que una escala de valores ade-
cuada para el diseo arquitectnico podra ponderar los
4 apartados que se indican en el siguiente grfico.
Aspectos de la parcela Ponderacin
1. Normativa urbanstica y edificatoria 20 %

2. Entorno fsico y urbano 30 %
3. Entorno ambiental y microclima 40%
4. Valoracin socioeconmica 10 %
Total 100 %
27
El aspecto general de la hoja de clculo

Programa de Comodidad.xls se resume en
estas dos pginas.
1.6.2. NORMATIVA URBANSTICA Y DE HABITABILIDAD

1991-D-47-BOC Condiciones de habitabilidad
de las viviendas
Cada parcela urbana o edificable y el edificio que se pro-
1995-L-08-BOC Ley de accesibilidad y yecte deben adaptarse a la normativa de habitabilidad
1997-D-227-BOC- Reglamento de la Ley 8-95
vigente y a las normas propias del municipio en el cual se
PGO Las Palmas de Gran Canaria. Normativa.
encuentre, segn el extracto que se ha realizado de los
Art. 5.3.4
principales aspectos estudiados en las normas indicadas
Normas tcnicas de calidad de VPO
en el margen.
2004-CTE-DB-HS salubridad
Los aspectos a considerar segn la normativa de habita-
bilidad se pueden clasificar en los siguientes apartados:
General Superficie mnima o mxima de la vivienda

Longitud mnima de fachada y condiciones del espacio exterior
Altura sobre rasante y luces rectas
Patios Patio de manzana o patio de parcela

Patio de fachada o patio ingls
Patio de luces
Patio tcnico
Piezas Superficies y dimensiones mnimas segn uso

Alturas y anchuras de paso mnimas
Circulaciones interiores y condiciones de relacin
Luz y ventilacin Superficie mnima de huecos para luz y ventilacin natural

Fondo til mximo de piezas
Piezas complementarias y segundas luces
Ventilacin de piezas no vivideras
Equipamientos Elementos de cocina, sanitarios y almacenaje

y servicios Instalaciones y servicios mnimos
Zonas comunes Accesos, rampas y escaleras, condiciones de accesibilidad

Ascensores
Acceso y rampas de garaje
Acceso perimetral a vehculos de extincin de incendios
Equipamientos Locales para contenedores y para instalaciones urbanas

comunes Garaje o aparcamiento en superficie
28
ICARO
PLANIFICACIN
La normativa urbanstica del planeamiento de cada mu-
nicipio suele considerar los siguientes aspectos o regula-
ciones, considerando como referencia las ordenanzas
zonales del PGOU de Las Palmas de Gran Canaria.
Uso Actividades cualificadas, vinculadas, complementarias, al

ternativas o autorizables
Parcela Superficies mximas o mnimas

Longitudes mximas y mnimas de fachada o fondo
Posicin Alineacin de fachada, retranqueo, separacin de linderos y

edificacin edificaciones, chaflanes, fondo edificable
Agrupacin de edificios (aislados, pareados, en hilera,
manzana cerrada...)
Destino de los espacios libres
Volumetra Ocupacin de la parcela (%)

Edificabilidad (m2 / m2 )
Altura mxima y mnima (n plantas, al 2 forjado, a cornisa
o cumbrera).
Condiciones especiales en pendiente (rasantes, longitud y
altura de escalonado o aterrazado)
Cuerpos volados o sobre cubierta
Edificacin bajo rasante
Para la valoracin mediante la hoja de clculo se han

sintetizado los anteriores apartados en los aspectos fun-
damentales, a los cuales se les ha dado una ponderacin
o peso relativo hasta alcanzar un peso global de 20 pun-
tos, a multiplicar por el valor de cada dato.
1.6.3. E NTORNO FSICO Y URBANO
Cada parcela urbana o edificable y el edificio que se pro-

yecte debe considerar la idoneidad de las caractersticas
fsicas de la parcela y de su entorno excluyendo los as-
29 pectos ambientales que se estudiarn por separado, las
caractersticas de las infraestructuras urbanas necesarias

para el correcto funcionamiento del edificio mediante su
conexin a las redes de la urbanizacin, ya que en caso
contrario tendra que ser el propio edificio el que las su-
pliese, y las caractersticas del equipamiento social del
entorno para ofrecer a los ocupantes las dotaciones y
servicios necesarios para un desarrollo social y econmico
ptimo.
La valoracin de estos datos podr ser aplicada a la esti-

macin de los costes de la edificacin en aspectos como
el acondicionamiento del terreno y de los sistemas estruc-
turales de cimentacin o estructuras, las instalaciones y
los equipos tcnicos precisos, y estimacin del valor en el
mercado de la renta de posicin del edificio en relacin
con el acceso a equipamientos y dotaciones urbanas.
En la hoja de clculo tambin se han sintetizado estos

criterios en sus aspectos fundamentales, dndoles una
ponderacin o peso relativo hasta alcanzar un peso glo-
bal de 30 puntos, que deber multiplicarse por el valor
de cada dato.
1.6.4. ENTORNO AMBIENTAL Y MICROCLIMA
Tambin, tanto cada parcela urbana o edificable como el

edificio que se proyecte debe considerar la idoneidad de
las caractersticas ambientales de la parcela y de su en-
torno, valorando los aspectos del microclima local que
puedan influir en el diseo ambiental del edifico, ya que
puede tener una importante repercusin econmica, ade-
ms de ofrecer a los ocupantes unas condiciones de co-
modidad adecuadas para su salud y bienestar. 30
ICARO
PLANIFICACIN
La hoja de clculo se debe considerar como avance de los
estudios detallados que se plantean en el captulo 2. Cli-
ma, donde se describen a nivel de aplicacin, amplindose
adems en cada uno de los captulos dedicados a este
tema en los distintos Manuales de diseo ICARO. En dicha
hoja se han sintetizado estos criterios en los 4 aspectos

fundamentales de Iluminacin, Calor, Aire y Ruido, a los
que se les ha dado una ponderacin o peso relativo hasta
alcanzar un peso global de 40 puntos, a multiplicar por el
valor de cada dato.
En conclusin, se ofrece a los promotores, urbanistas,

arquitectos y otros agentes de la edificacin la oportuni-
dad de realizar un estudio objetivo e integrado de los
aspectos fundamentales de una parcela y su entorno me-
diante la hoja de clculo Seleccin del emplazamiento.xls
para facilitar la entrada ordenada de los datos y obtener
inmediatamente el valor ponderado de cada tipo de dato
y la suma ponderada total de cada parcela.
31
32
ICARO
COMODIDAD
Fase de ANTEPROYECTO 1
1 INTRODUCCIN
Vivir, habitar, morar, residir son acciones que se suelen

desarrollar en edificios; es decir, en viviendas o residen-

cias, aunque en realidad durante la mayor parte de nues-
tro tiempo ocupemos edificios destinados al trabajo, la
educacin, el comercio, el ocio o a cualquier otro tipo de
actividad comunitaria.
Todos los edificios tiene en comn el papel de servir de

cobijo a personas, facilitando las funciones humanas ha-
bituales en un ambiente controlado, es decir, con un es-
pacio suficiente para desenvolverse y con unas condicio-
nes de iluminacin, calor, calidad del aire y control del
ruido adecuadas.
Desde un punto de vista ms amplio, los objetivos de co-

Esquema cclico del diseo ambiental en cada etapa
modidad para los ocupantes de edificios pueden coinci- del proyecto.
dir perfectamente con los criterios de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) cuando define la salud como
un estado de bienestar fsico, mental, social y moral
completo, y no slo como la ausencia de enfermedad o
dolencia.
Este estado de bienestar puede depender de numerosos

aspectos y condicionantes del hbitat, que se pueden cla-
sificar en las siguientes categoras:
La ergonometra, en relacin con el tamao y la for-

ma del espacio para prevenir el hacinamiento, y el di-
seo accesible universal para garantizar las condicio-
nes de movilidad de los ocupantes.
La salubridad, como referencia a las condiciones mni-
mas para conservar la salud adoptando medidas higi-
nicas, normalmente asociada a la calidad del aire, evi-
tando el riesgo del sndrome de edificio enfermo.
La comodidad sensorial, ya sea visual, trmica, olfativa La ergonometra utiliza el tamao humano para medir
o acstica, que ser desarrollada en detalle en este el espacio (Allen, E ./ 1982).
captulo.
La comodidad psicolgica y emocional, que hay que
valorar al considerar las personas no slo como indivi-
duos, sino tambin como miembros de una familia y
de otros grupos sociales, ms o menos jerarquizados,
con los que convive. Adems, estas relaciones estn
mediatizadas en gran medida por la cultura, las cos-
tumbres y las reglas sociales especficas de cada colec-
tividad.
En la prctica, cuando el promotor encarga el proyecto

de un edificio manifiesta su objetivo funcional, que pue-
de ser tan estereotipado como viviendas, oficinas y loca-
les comerciales, tpicos que debern ser adaptados a las
condiciones fsicas, sociales y econmicas del lugar, los
ocupantes y grupo social a que se destine, formalizando
33 explcitamente el complejo programa de necesidades, no
1 - Introduccin
slo funcionales, sino tambin culturales y sociales que

implcitamente conlleva su destino.
En el mbito de este manual se hace hincapi en los as-

pectos funcionales y fsicos, aunque necesariamente, cuan-
do sea pertinente, tambin se har referencia a otros as-
pectos como control visual o intimidad acstica.
Para ello se ha elaborado la hoja de clculo Programa de

Comodidad.xls como sntesis de todos los parmetros de
comodidad de un local, facilitando as la recopilacin de
las necesidades ambientales y su evaluacin, tal y como se
ha comentado ya en el captulo de Planificacin.
La hoja de demandas ambientales se plantea a nivel de

local, puesto que las actividades pueden ser distintas
dependiendo del tipo de local. En el caso de edificios
residenciales se pueden proponer hojas tipo para los
usos tpicos como dormitorios, salas de estar o cocinas,
pero en edificios de otro tipo conviene realizar un estu-
dio mucho ms detallado y especfico, especialmente cuan-
do concurran algunas de las siguientes circunstancias:
Locales de uso pblico o con un elevado nmero de

ocupantes.
Locales donde los ocupantes realicen actividades fsi-
cas intensas.
Locales con ocupantes que usen vestidos de mucho o
poco abrigo.
Locales cuyo ambiente sea alterado por aparatos que
produzcan luces, calor contaminacin area o ruidos
molestos.
Se recuerda que este documento se plantea como un avan-

ce o borrador simplificado en las etapas iniciales del pro-
yecto para introducir valoraciones cualitativas que orien-
ten sobre qu aspectos son ms importantes a la hora de
plantear el proyecto y realizar el avance de diagnstico
del microclima de la parcela.
34
ICARO
COMODIDAD
2 COMODIDAD LUMINOSA
RESUMEN
Prever niveles de iluminacin adecuados para las actividades diurnas y nocturnas de los ocu-
pantes, considerando la precisin del detalle, o del color, de la concentracin, de la edad y del
riesgo.
Evitar cambios bruscos del nivel de iluminacin medio entre el triple y un tercio.
Limitar la diferencia de iluminacin entre locales a menos del triple.
Evitar diferencias de iluminacin en el campo visual entre el triple y un tercio del nivel de
iluminacin medio.
Evitar deslumbramientos de fuentes de luz 10 veces ms brillantes que el brillo medio.
Evitar zonas en sombra con menos de 1/4 del nivel de iluminacin a la luz.
Gestin sostenible de la luz natural como recurso natural renovable y como alternativa al alum-
brado artificial.
Se recomiendan los siguientes niveles de iluminacin natural diurna y artificial nocturna para activi-
dades residenciales y laborales, indicando la conveniencia de control de luminosidad, oscurecimien-
to o intimidad visual.
Actividad Factor de Alumbrado Control de luz Oscuridad Intimidad

caracterstica Iluminacin artificial (lux)
Natural FIN (%) [da] y noche
Muy detallada >8 >900 X

Cocinar 6-8 600
Aseo 5-7 [500] - 250 X
Leer 4-6 400 X
Comer 3-4 300 X
Estancia / TV 2-3 200 X X X
Descanso / Dormir 1.5 - 2.0 150 X X X
Circulacin interior 1.0 - 1.5 [100] - 50
Trnsito dentro-fuera 10 - 20 [500] - 50
2.1 INTRODUCCIN
La iluminacin de los espacios interiores de un edificio

requiere de un cuidadoso estudio que permita garanti-
zar la seguridad de uso y facilitar la comodidad visual de
los ocupantes en la realizacin de sus tareas habituales.
Adems, un correcto diseo luminoso permite resaltar la
arquitectura interior del propio edificio, valorizando las
superficies y objetos contenidos, y creando una atmsfe-
ra que motive a los ocupantes.
Por tanto, cada zona del edificio requiere de un estudio

detallado, en razn de la funcin, caractersticas espacia-
les y ambiente psicolgico que se pretenda. Adems, hay
que tener en consideracin los aspectos luminotcnicos
fundamentales requeridos para garantizar una visin con-
fortable, los medios tcnicos disponibles, y otros aspec-
35 tos tales como la economa y la durabilidad.
2 - Comodidad luminosa
A continuacin se expone un programa genrico de pres-

taciones de iluminacin aconsejables para un proyecto,
como base para el posterior diseo de los sistemas de
iluminacin especficos para cada zona del edificio.
2.2 NIVEL DE ILUMINACIN
Cada sector del edificio, y cada zona de los distintos espa-

cios, dispondr de un nivel de iluminacin suficiente para
la tarea visual que all se desarrolle, garantizando que no
existen riesgos para las personas.
Como requisito general se exigirn mayores niveles de ilu-

minacin para:
aumentar la agudeza visual en tareas de gran detalle

o finura;
evitar la fatiga visual en actividades de gran concen-
tracin;
captar imgenes a gran velocidad (deportes, maqui-
narias, etc.);
percibir colores con exactitud; y
reducir el riesgo por errores o accidentes.
Como recomendacin, se incluye una tabla de luminancia

o niveles de iluminacin (lux), con saltos aproximados de
mltiplos de 3, y con referencias a iluminaciones tpicas
de diferentes ambientes y a actividades para que su desa-
rrollo se pueda realizar con comodidad.
R
Lux Ambiente Actividad cmoda
100000 Medioda pleno sol Umbral mximo, empieza el dolor por exceso de luz
30000 Da semicubierto Circulacin exterior diurna, paseo
10000 Da cubierto Actividad excepcional (quirfanos)
3000 Zonas de transicin Actividad muy detallada, iluminacin puntual
1000 Interior luminoso Actividad detallada (cocina, aseo), iluminacin zonal
300 Interior medio Estancia, actividad media, iluminacin general diurna
100 Interior bajo Reposo, actividad baja, iluminacin general nocturna
30 Interior mnimo Circulacin interior, tambin espacio pblico exterior
10 Calle media Calle con trafico medio, densidad urbana media
3 Calle baja Calle con trfico bajo, densidad urbana baja
1 Calle mnima Aparcamientos o muelles, slo orientacin
0.1 Noche con luna Necesita periodo de adaptacin para orientarse
Hay que considerar que la visin humana se adapta con

bastante eficacia a los cambios de nivel de iluminacin,
siendo tolerables variaciones de relacin 1-3. Las varia-
ciones con relacin 1-2 son perfectamente admisibles,
mientras que transiciones con relacin 1-1.5 son casi im-
perceptibles. 36
ICARO
COMODIDAD
2.3 FACTOR DE I LUMINACIN NATURAL (FIN %)
En el caso de locales con iluminacin natural es interesan-

te estimar el Factor de Iluminacin Natural (FIN), como
relacin entre el nivel de iluminacin de cada punto del

local (Ei) con el nivel de iluminacin difusa horizontal al
exterior (Ee): FIN = Ei / Ee x100 (%). Dicho valor es una
constante caracterstica de los huecos, geometra y
reflectancia de las superficies del local.
En Canarias se estima que el nivel de iluminacin exterior

Ee mnimo supera los 10.000 Luxes el 90% del tiempo
entre las 9:00 y las 17:00 horas, y que puede superar los
100.000 Lux al medioda con cielo despejado.
Dependiendo del nivel de exigencia visual de la actividad, Esquema del Factor de Iluminacin Natural (FIN).
se requerir una sensacin visual en el plano de trabajo.
Los valores de FIN% se recomiendan con el fin de que los
niveles de iluminacin Ei se mantengan entre los mrge-
nes mnimos y mximos que a continuacin se indican.
Exigencia Sensacin FIN % Ei mnimo con Ei mximo con

visual visual Ee = 10.000 lux Ee = 100.000 lux
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6% 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3% 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1% 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3 % <30 lux <1.000 lux
2.4 ESTABILIDAD TEMPORAL
En salas con iluminacin natural conviene que predomi-

ne la luz difusa captada de la bveda celeste y evitar la
luz solar directa, especialmente si se dispone de ilumina-
cin cenital (claraboyas), ya que se pueden dar grandes
fluctuaciones por el trnsito brusco entre nubes y claros.
Se recomienda limitar entre 1/3 y x3 la fluctuacin brus-
ca del nivel luminoso respecto al nivel medio, como por
ejemplo (100 300 1000 Lux).
Variacin de la iluminacin natural por el trnsito

de nubes.
2.5 ZONIFICACIN Y TRANSICIN
En el diseo interior de los edificios conviene planificar

de antemano los requisitos de iluminacin de las diferen-
tes zonas funcionales en contacto, en funcin de la ilu-
minacin requerida por cada uso, limitando un factor de
37 x3 los niveles de iluminacin entre ellas. Se pueden consi-
derar algunas de las siguientes zonas caractersticas, or-

denadas por el nivel de iluminacin requerido.
Iluminacin Trabajo Estancia Circulacin
Nivel Alto Tareas detalladas Tareas activas Entorno del edificio

Nivel medio Reunin y relacin Ocio o relacin social Vestbulo exterior
Nivel moderado Almacenamiento Descanso Distribuidor principal
Nivel Bajo Circulacin Circulacin Circulacin interior
Para permitir una adecuada transicin visual entre zo-

nas del edificio con diferentes niveles de iluminacin con-
viene limitar la relacin de iluminancia entre locales conti-
guos a un factor de 1/3. Un buen ejemplo sera disponer
de 100 lux en circulaciones, 200 lux en local de estancia, y
400 lux en local de trabajo.
Transicin de la iluminacin entre locales
segn la actividad.
2.6 ESQUEMA LUMINOSO ESPACIAL
Los contrastes de iluminacin entre zonas de un mismo

local se graduarn de manera que la relacin del nivel de
iluminacin entre primer plano y plano general, y entre
ste y fondo, sea inferior a 1/3, sin necesidad de que los
niveles sean totalmente uniformes para permitir una am-
bientacin luminosa, adems de un ahorro energtico en
alumbrado artificial. Por ejemplo, un buen esquema sera
400 lux en reas de trabajo, 200 lux en el resto de la mesa
de trabajo, y 100 lux en el fondo del local.
Zonificacin de la iluminacin entre zonas de un local.
Con carcter general se fijan los siguientes esquemas de
niveles de iluminacin, considerando que de noche ser
posible reducir 1/3 los niveles interiores con luz artificial.
Actividad interior Da Noche
(Exceso de luz) 3.000 lux 1.000 lux

Primer plano, actividad detallada 1.000 lux 100 lux
Plano medio, actividad media 300 lux 100 lux
Plano general, actividad baja 100 lux 30 lux
(Falta de luz) 30 lux 10 lux
2.7 DESLUMBRAMIENTO
Cualquier flujo de luz intensa que incida directamente en

los ojos de los ocupantes de un local puede producir des-
lumbramiento. Para limitarlo convendr situar las fuentes
luminosas fuera del campo visual, ocultarlas mediante pan-
tallas o reducir su brillo mediante difusores. 38
ICARO
COMODIDAD
Las fuentes de luz situadas a ms de 60 sobre el horizon-
te no suelen ser visibles, produciendo molestias modera-
das por debajo de 45 y elevadas por debajo de 30. Tam-
bin son muy molestos los reflejos brillantes procedentes
por debajo del horizonte.
Si la iluminacin natural penetra horizontalmente desde

ventanas convendr evitar que las posiciones de los ocu-
pantes estn enfrentadas, puesto que producen deslum-
bramiento directo, o de espalda para evitar las sombras
arrojadas y los reflejos en pantallas de ordenador o televi-
sores, procurando por tanto una posicin lateral y siendo
preferible que la luz proceda del lateral izquierdo para la
escritura de diestros.
En general, conviene que las fuentes luminosas visibles y Control del deslumbramiento segn el ngulo de
incidencia.
otras reas brillantes dentro del campo visual no tengan
una relacin de brillo superior a 20/1 respecto al entor-
no, siendo conveniente su reduccin a 10/1.
2.8 SOMBRAS Y MODELADO
Para resaltar la visin espacial de las personas y de los

objetos tridimensionales conviene que la luz proceda de
varias fuentes o de una fuente extensa, para evitar las
sombras duras y poder tener una iluminacin aceptable
en las zonas en sombra. Los paramentos y techos de loca-
les de colores claros contribuyen a redistribuir la luz, com-
pensando las reas a contraluz. En general, conviene que
la relacin del nivel de iluminacin entre luz y sombra sea
inferior a 5/1.Por otra parte, para acentuar la iluminacin
de las superficies planas de exposicin (cuadros) se pro-
curar de una iluminacin lo ms uniforme posible (dife-
rencia centro-borde inferior 3/1), y con un elevado con-
trol de los reflejos.
En los espacios pblicos de circulacin es interesante una

alta iluminancia vertical sobre los pavimentos, controlan-
do los reflejos molestos. Los paramentos con relieves su-
perficiales se pueden iluminar con luz rasante para resal-
tar su textura.
2.9 COLOR Y FIDELIDAD CROMTICA
Las tareas que exijan precisin de color requierenniveles

altos de iluminacin (E>1000 lux), siendo necesario que
el alumbrado artificial tenga una temperatura de color
similar a la luz de da (5.500 K) y un ndice de reproduccin
39 cromtica Rg superior al 90%. La luz natural es ptima.
Si los niveles de iluminacin son bajos (E<100 lux) son

recomendables fuentes de luz ms clidas, con una tem-
peratura de color en torno a los 2.700-3.200 K (lmparas
incandescentes). Si existen objetos de color poco resis-
tentes a la luz (acuarelas, textiles, etc.) habr que evitar la
luz natural intensa y las lmparas que emitan radiaciones
de onda corta, limitndose la intensidad de la ilumina-
cin y la duracin de la exposicin.
2.10 CONTROL DEL NIVEL LUMINOSO Y LA VISIN
El nivel de iluminacin natural de los locales suele depen-

der directamente del nivel exterior, que puede oscilar entre
10.000 a 100.000 lux segn la hora y la nubosidad. Pero
un local tambin puede recibir demasiada luz de no exis-
tir proteccin contra la radiacin solar directa. Por otro
lado, ciertas actividades requieren una regulacin preci-
sa del nivel de iluminacin, como por ejemplo ver la tele-
visin o descansar, llegando a la necesidad de oscureci-
miento total para dormir o ver cine.
Espectro cromtico de la luz natural y de la
incandescente. Una funcin similar a la iluminacin es la visin a travs
de los huecos, tanto desde el punto de vista de ver el
exterior (paisaje) como de ser visto (intimidad); una cues-
tin adems de gran importancia para la comodidad psi-
colgica. Por tanto, conviene prever aquellas actividades
que requieran una elevada intimidad.
2.11 GESTIN SOSTENIBLE DE RECURSOS
Por su calidad, intensidad y economa, es prioritario apro-

vechar al mximo la luz natural en los locales de estancia
habitual, segn las posibilidades de abrir huecos al exte-
rior, del rgimen horario de uso y de la compatibilidad de
la actividad. La instalacin de alumbrado artificial ser im-
prescindible para el uso nocturno y en locales interiores
de uso espordico. Tambin convendr pensar en el alum-
brado de sealizacin y emergencia en previsin de ries-
gos de accidentes u otros daos causados por una mala
iluminacin natural en ciertas zonas del edificio, o por
fallos en el suministro elctrico o averas. Es de vital im-
portancia en caso de siniestros graves.
Tambin ser deseable una correcta integracin entre el

alumbrado natural y el artificial, previendo la posibilidad
de que predomine la iluminacin natural durante el da y
utilizando simultneamente el alumbrado artificial como
iluminacin de apoyo para aquellas zonas o situaciones
que realmente lo necesiten. 40
ICARO
COMODIDAD
3 COMODIDAD TRMICA
RESUMEN
Prever en cada local el tipo de actividad (Met) y vestimenta (clo) de los ocupantes y el porcentaje
admisible de descontentos (PPD)
Calcular la temperatura operativa (To) ptima en cada local segn la actividad y vestimenta de los
ocupantes.
Estimar los mrgenes de temperaturas admisibles en condiciones de verano e invierno.
Prever la posible ampliacin de los mrgenes de comodidad por la ventilacin.
Estimar los mrgenes de temperaturas admisibles en espacios de estancia en el exterior.
Considerar como recomendables los siguientes parmetros ambientales para actividad sedenta-
ria con arropamiento tpico de invierno (0.9 clo) y verano (0.5 clo).
Condiciones Temperatura operativa (To) Velocidad (V) m/s Humedad relativa (HR)
tpicas mnima ptima mxima mnima ptima mxima
Invierno 19 21.5 24 0.05 0.15 0.25 30%-70%

Verano 23 24.5 26 0.10 0.25 >0.50 30%-70%
3.1 INTRODUCCIN
Par proyectar edificios con una alta calidad ambiental es

fundamental planificar los criterios de comodidad trmica,
que debe ser considerada conjuntamente con otros
factores como niveles de luz, calidad del aire y control del
ruido. Pero, qu es exactamente la comodidad trmica?
La Norma ISO 7730 la define como aquella condicin
mental que expresa satisfaccin con el ambiente trmico.
Si el ambiente en el que viven los ocupantes de un edifi-

cio no es el adecuado puede llegar a perjudicarles la sa-
lud, el rendimiento en la realizacin de tareas disminuir
inevitablemente y, en general, les afectar negativamen-
te tanto en sus sensaciones fisiolgicas como psicolgi-
cas. Por ello, la comodidad trmica tiene un gran impacto
en nuestra calidad de vida.
La sensacin de comodidad trmica del hombre est re-

lacionada con el calor producido por su metabolismo, ya
que si existe un equilibrio entre el calor generado espon-
tneamente por una persona y el que disipa al entorno
Balance metablico de un cuerpo humano (Bardou &
se producir una sensacin de bienestar; por el contra- Arzoumannian, 1980).
rio, si la cantidad de calor disipado es excesiva, la persona
sentir una sensacin de fro, o de calor si el calor disipa-
41 do es insuficiente.
3 - Comodidad trmica
3.2 PARMETROS DE COMODIDAD
La complejidad de la evaluacin de la comodidad trmica

es elevada porque depende de 6 factores. Hay 2 factores
personales que dependen directamente de la actividad
de los ocupantes, y que conviene predecir para planificar
los 4 factores ambientales dependientes del ambiente
del local. Dichos factores debern ser previstos por el pro-
yectista y controlados por el diseo arquitectnico y cons-
tructivo del edificio, o corregidos por medio de instala-
ciones tcnicas.
Factores personales Factores ambientales

Temperatura del aire (Ta)
Actividad fsica (Met) Temperatura radiante media (Trm)
Vestimenta (Clo) Velocidad del aire (V)
Humedad relativa del aire (HR)
Los factores ambientales de comodidad trmica se fija-

rn en funcin de la Actividad fsica (Met) y de la Vesti-
menta (Clo) prevista para los ocupantes, porque a valores
ms altos se necesita un ambiente ms fresco. Las con-
diciones del ambiente se definen por la temperatura del
aire (Ta), que es el factor de referencia, pero tambin hay
que considerar la temperatura radiante media (Trm) de
las superficies del local. Ambas tienen una influencia simi-
lar y se pueden expresar conjuntamente como Tempera-
tura operativa To = (Ta + Trm)/2. La velocidad (V) del aire
aumenta el enfriamiento y limita el sudor, mientras que
humedad relativa (HR) slo es importante en situaciones
extremas de calor y humedad.
3.3 FACTORES PERSONALES
La Actividad fsica intensa incrementa la produccin de

calor del cuerpo, o tasa de energa metablica, as como
la sensacin de calor. La unidad de medida es el calor
generado por una persona sentada y relajada = 1 Met,
que ser distinto para cada tipo de actividad. En las se-
dentarias se suele utilizar el valor tpico de 1.2 Met.
Met W/m2 Actividad

0.8 46 Tumbado, dormido
1.0 58 Sentado, relajado
1.2 70 Actividad ligera sentado (oficina, hogar, escuela)
1.6 93 Actividad ligera de pie (compras, trabajo de mostrador)
2.0 116 Actividad media de pie (vendedor, tareas domsticas)
2.4 140 Marcha en llano 3 Km/h
42
ICARO
COMODIDAD
La Vestimenta supone un aislamiento trmico que redu-
ce la prdida de energa y aumenta la sensacin de calor.
La unidad de medida es el clo(del ingls Cloth). Se suele
estimar segn combinaciones de prendas de vestir. La ropa
de entretiempo suele ser de 0.75 clo. Para ocupantes de
edificios se suele estimar 1.0 clo en invierno y 0.5 clo en

verano.
clo m 2 C/W Combinacin de ropa

0.03 0.005 Baador.
0.25 0.040 Slip, camiseta, pantaln corto, sandalias.
0.50 0.080 Slip, camisa manga corta, pantaln ligero calcetines finos, zapatos.
0.75 0.115 Slip y camiseta, chndal (sudadera y pantaln), calcetines, zapatillas.
1.00 0.155 Slip y camiseta, camisa, pantaln, chaqueta, calcetines y zapatos.
1.25 0.195 Ropa interior de manga larga y pantaln corto, camisa, pantaln,
jersey de pico, chaqueta, calcetines y zapatos.
1.50 0.223 Ropa interior de manga larga y pantaln corto, camisa, pantaln,
chaleco, chaqueta, abrigo, calcetines gruesos y zapatos.
3.4 FACTORES AMBIENTALES
La Temperatura del aire (Ta) es el parmetro bsico para

la evaluacin trmica de un local y se mide con un term-
metro de bulbo seco.
La Temperatura radiante media (Trm) es el promedio de

las temperaturas de las superficies interiores del local y es
tan importante como la temperatura del aire, debido a la
magnitud del intercambio de radiacin infrarroja. En ge-
neral, la Trm suele ser similar a la del aire interior, pero de
existir alguna superficie relativamente caliente (techos en
verano) o fra (ventanas en invierno) convendr calcular
la Trm ponderada, segn el rea (An) y la temperatura
(Tn) de cada una de las (n) paredes, suelo y techo.
Trm = (Tn x An) / An
La Temperatura operativa (To) es una combinacin de la

temperatura del aire Ta y la TRm, con un efecto conjunto
similar. Si la velocidad del aire es pequea (V<0.2 m/s) se
puede hallar la media aritmtica. Para otras velocidades
se puede aplicar la siguiente frmula.
To = Ta x A + Trm (1-A)
V < 0.2 m/s A = 0.5

0.2 m/s < V < 0.6 m/s A = 0.6
V > 0.6 m/s A = 0.7
La Velocidad del aire (Va) aumenta el enfriamiento del

cuerpo y la sensacin de frescor, adems de otras inco-
43 modidades cuando se perciben rachas o turbulencias. En
circunstancias sedentarias, la velocidad del aire debe limi-

tarse por debajo de 0.25 m/s en condiciones de fro, y por
debajo de 0.50 m/s en condiciones de calor, aunque se
toleran velocidades de hasta 1.0 m/s en actividades en
movimiento, e incluso superiores en condiciones de calor
extremo y actividades intensas. Para actividades M>1 Met
conviene considerar la velocidad mnima como V = 0.3
(M-1), debido a los movimientos corporales.
La Humedad relativa del aire (HR) suele ser el factor me-

nos importante, sin influencias aparentes con valores en-
tre el 40% y el 60%.
Cuando los factores personales y ambientales son mode-

rados, se considera satisfactorio el intervalo entre el 30%
y el 70% de humedad relativa. Sin embargo, una hume-
dad relativa elevada limita la evaporacin del sudor, espe-
cialmente si coinciden temperaturas elevadas con poca
velocidad de aire o actividades intensas, creando una sen-
sacin incmoda que conviene corregir mediante los otros
factores.
La incidencia directa de la radiacin solar sobre las per-

sonas incrementa la sensacin de calor, mientras que la
Estrategias de adaptacin trmica en concdiciones de accin del viento produce sensacin de enfriamiento, lo
invierno o verano. cual puede ser aprovechado como estrategia de adapta-
cin trmica en condiciones de invierno o verano, de gran
inters para estancia en espacios exteriores.
3.5 NDICES DE BIENESTAR TRMICO
La prediccin de la sensacin trmica de los ocupantes de

un local se fundamenta en estudios estadsticos, median-
te los ndices PPD y PMV. El ndice ms exacto es el Porcen-
taje Previsto de Descontentos (PPD), de manera que exis-
tir un mayor nivel de comodidad cuanto menor sea su
valor, aunque en el mejor de los casos no baja del 5% por
las diferencias entre personas.
Otro ndice de comodidad es el Voto Medio Previsto

(PMV), que refleja la opinin de un grupo numeroso de
personas sobre su sensacin trmica, valorada segn una
escala entre 3 (mucho fro) y +3 (mucho calor), conside-
rndose el valor 0 como de sensacin neutra o bienestar.
En el grfico de la pgina siguiente se muestra la relacin

entre la temperatura operativa To, media de la tempera-
tura del aire y de las superficies del local, y el ndice PPD
para dos grupos de personas sedentarias (M=1.2 met) en
condiciones tpicas de invierno (ropa = 1 clo) y de verano
(ropa = 0.5 clo). En ambos casos se ha considerado el aire
en calma (V<0.1 m/s) y una la humedad relativa media
(40% - 60%). 44
ICARO
COMODIDAD
Del grfico se deduce que una temperatura operativa de

23C ser satisfactoria en la mayora de los casos, varian-
do segn el arropamiento entre una temperatura pti-
ma en torno a los 21.5C en condiciones de invierno y a
los 24.5C en condiciones de verano. Las temperaturas
tolerables de invierno oscilan entre 19 y 24C, mientras
que las de verano el rango est entre 23 y 26C.
3.6 AMPLIACIN DEL MARGEN DE COMODIDAD EN VERANO
En condiciones tpicas de verano, con ropa ligera (0.5

clo) y humedad relativa moderada (40%-60%) se puede
aumentar la tolerancia al calor incrementando la veloci-
dad del aire, desde una To = 26 C con aire casi en repo-
so (V<0.1 m/s), hasta los 28C con velocidad alta (V =
0.5), segn se indica en el grfico.
3.7 COMODIDAD CON DIFERENTES ACTIVIDADES O VESTIMENTAS
Para otras condiciones de actividad y vestimenta se pue-

de estimar la temperatura operativa ptima (PMV = 0),
considerando una humedad media (HR del 40% al 60%) y
el aire en reposo o con velocidad moderada en las activi-
dades intensas.
En el grfico se puede observar la gran disminucin de la

temperatura de comodidad para actividades intensas y
tambin para arropamientos elevados. Como ejemplo, una
temperatura To = 14C puede ser ptima para una activi-
dad intensa (3 Met) con ropa normal (0.75 clo).
45
3.8 COMODIDAD EN EL EXTERIOR
En el caso de permanencia en el exterior, el margen de

temperaturas confortables se puede ampliar con un in-
cremento de hasta 3C si existe ventilacin del orden de
1.5 m/s (viento de 5 Km/h), o una disminucin de hasta
10C si se recibe radiacin solar, segn el Diagrama bio-
climtico de Olgyay.
Diagrama bioclimtico de Olgyay (Izard / 1980).
46
ICARO
COMODIDAD
4 CALIDAD DEL AIRE
RESUMEN
Estimar el caudal de aire para la renovacin de cada local (m3 /h) segn el nmero de ocupantes, la
actividad prevista y las fuentes de vapor o contaminantes, con el fin de limitar la concentracin de:
vapor de agua,
anhdrido carbnico (CO2),
olores,
otros contaminantes nocivos.
Controlar la velocidad del aire en locales y conductos, y la distribucin del aire fresco en los locales.
Considerar como recomendables los siguientes caudales de renovacin para limitar la concentra-
cin de CO2 y olores, segn la actividad de los ocupantes:
Concentracin Caudal/p Actividad de los ocupantes

CO2 (%) m3 /h l/s
0.085% 50 14 Puesto de trabajo ligero, caluroso o con fumadores

0.10% 30 8.3 Puesto de trabajo sedentario y sin fumadores
0.14% 18 5 Dormitorios
0.20% 10.8 3 Local de estancia
0.25% 8.5 2.4 Mnimo recomendable
4.1 INTRODUCCIN
Las demandas de aire fresco para los ocupantes de los

edificios se deben plantear desde unos criterios objetivos
de salubridad y comodidad, que garanticen una compo-
sicin qumica adecuada para la respiracin y una dilu-
cin de olores casi imperceptibles.
En principio, slo se considera la contaminacin genera-

da por la respiracin y los efluentes olorosos generados
por los propios ocupantes, como ocurre en locales de
reposo o estancia en viviendas. En el caso de que en el
local se realicen otras actividades y existan fuentes de va-
por o emisores de contaminantes tambin habr que com-
probar que los ndices de concentracin estn dentro de
mrgenes admisibles.
Son numerosos los criterios que normalmente se utilizan

para fijar las prestaciones de calidad del aire interior, re-
cogidos tanto por la normativa vigente como por reco-
mendaciones tcnicas. Se pueden clasificar en los siguien-
tes grupos:
Limitacin de la concentracin de vapor de agua.
47 Limitacin de la concentracin de CO2.
4 - Calidad del aire
Limitacin de la concentracin de olores.

Limitacin de la concentracin de otros contaminan-
tes molestos o nocivos.
Regulacin de la velocidad del aire en el local (como-
didad trmica).
Disipacin de calor (comodidad trmica).
El caudal mnimo de renovacin es el criterio fundamen-

tal para garantizar la calidad del aire en un local. Se suele
indicar en m3/hora por unidad de demanda, normalmen-
te por persona, aunque tambin se puede establecer por
tipos de local (aseos o cocinas), por unidad de superficie
(locales no ocupados) o por unidad de volumen (renova-
ciones por hora).
Ejemplo de recorrido y envejecimiento del caudal de

la renovacin (Allen/1981 e Innova/2003).
Las normativas de habitabilidad y salubridad suelen pro-
poner medidas indirectas para garantizar la calidad del
aire interior, que en el caso de uso residencial se concre-
tan en fijar las dimensiones mnimas de los locales o hue-
cos exteriores, la existencia de sistemas de extraccin es-
ttica o mecnica, junto con otras exigencias contradic-
torias como una elevada estanqueidad de carpinteras.
Las normativas de salud y seguridad en el trabajo o de

instalaciones tcnicas suelen establecer criterios objeti-
vos que cuantifican los caudales mnimos de renovacin y
las concentraciones mximas permitidas, derivadas en
general de recomendaciones cientficamente contrasta-
das. El Cdigo Tcnico de la Edificacin fija las prestacio-
nes mnimas de calidad ambiental en los edificios.
4.2 CUANTIFICACIN DEL CAUDAL DE RENOVACIN
El caudal de renovacin es la introduccin de aire nue-

vo procedente del exterior que desplaza al aire usado
en el interior de los edificios. Se suele medir en m3/h por
unidad de uso y se aplica de las siguientes formas:
m3/h y persona, considerando la actividad de los ocu-
pantes y la posible presencia de fumadores, pudiendo
variar entre condiciones de verano e invierno.
m3/h y m2 de superficie de local, para locales de poca
ocupacin o aforo variable, como los espacios de cir-
culacin o almacenaje. 48
ICARO
COMODIDAD
m3/h y local, para determinados locales caractersti-
cos, como baos o cocinas domsticas.
m3/h y m3 de volumen de local o Renovaciones/hora
(R/h), si bien a veces es interesante estimar su valor
inverso, horas/renovacin, que es equivalente al tiem-
po que permanece el aire en el local.
4.3 LIMITACIN DE LA CONCENTRACIN DE VAPOR DE AGUA
La renovacin es el nico mecanismo que disponen los

edificios para disipar el vapor de agua que se genera en
su interior. La concentracin de vapor de agua en un
edificio, o humedad absoluta Wi (g/Kg) aumenta segn
el caudal de emisin de vapor Ce (g/hora) de las fuentes
interiores y disminuye cuando aumenta el caudal de re-
novacin C (m3/h) y cuanto menor sea la humedad abso-
luta exterior We, segn las siguientes ecuaciones que
consideran la densidad del aire D = 1.2 (Kg/m3).
Wi = We + Ce / 1.2 C (g/Kg) C = Ce / 1.2 (Wi -We) (m3/h)
La normativa espaola establece los siguientes lmites hu-

medad relativa en el interior de los locales:
Humedad relativa (%) Mnima Mxima Mxima en casos especiales
NBE-CT-79 (derogada) - 75 85 Eventual en cocinas o aseos

RITE (climatizacin) 40 60 70 Piscinas
RD 486/97 Lugares de trabajo 30 70 50 Riesgos elctricos
La existencia de niveles de humedad relativa prximos a

la saturacin (100%) aumenta el riesgo de condensaciones
y humedades en los materiales constructivos. Pero inclu-
so con humedades relativas superiores al 75% aumenta el
riego de proliferacin de caros y otros microorganismos
en el polvo, o la supervivencia de bacterias en el aire, que
de estar casi saturado puede degenerar en un sndrome
grave de edificio enfermo.
4.4 LIMITACIN DE LA CONCENTRACIN DE CO2
El aire en el exterior de los edificios tiene una concentra-

cin de anhdrido carbnico de aproximadamente el
0.04%, pero la respiracin de los ocupantes y las posibles
fuentes de combustin puede incrementar su concentra-
cin a valores superiores al 0.5% en locales cerrados que
pueden afectar la comodidad de la respiracin. La con-
49 centracin de dixido de carbono en un ambiente inte-
rior afecta a la salud y comodidad de sus ocupantes. Sue-

le estar relacionada con dolores de cabeza, mareos, som-
nolencia y problemas respiratorios. Tambin est asocia-
da a quejas por olor, siendo un dato clave para estudiar
la renovacin de un local. Como ejemplo, en la siguiente
tabla se describen diferentes concentraciones de CO2 que
se pueden encontrar en ambientes tpicos y los efectos
que producen.
Concentracin Situaciones habituales Efectos
<0.04% Aire limpio exterior Mxima comodidad

0.05% Ambiente urbano contaminado Se perciben los olores urbanos
0.07% Ambiente interior ptimo Slo afecta a personas muy sensibles
0.10% Ambiente interior aceptable Recomendable en general, con poco riesgo de olores
0.25% Ambiente interior admisible en Tolerable por ocupantes normales
oficinas, escuelas y otros locales (ms de 1 hora de estancia)
0.50% Ambientes industriales Valor lmite legal para trabajadores (8 horas / da)
1.50% Ambientes industriales extremos Valor mximo legal para trabajadores (- de 15 minutos)
>3.0% Ambientes asfixiantes Sntomas de dolor de cabeza, mareos,
somnolencia y problemas respiratorios
Una persona sedentaria emite unos 15 litros de CO2

por hora. Como el consumo de oxgeno en la respiracin
depende directamente del nivel metablico M (Met), el
caudal q (m3/h) de CO2 que disipa una persona adulta se
puede estimar aproximadamente con la ecuacin:
q = 0.015 x M (m3/h) de CO2
Tambin la combustin de compuestos de carbono (com-

bustibles, madera o tabaco) producir la emisin de casi
2 m3 de CO2 por kilogramo de carbono quemado. Un
aparato de combustin que tenga un gasto de G (Kg/h)
de carbono emitir un caudal q (m3/h) de CO2 que se
puede estimar aproximadamente con la ecuacin:
q = 2 x G (m3/h) de CO2
El caudal mnimo de aire exterior C (m3/h) se puede esti-

mar para limitar la concentracin de CO2 en el interior
Cci (%), conociendo el caudal q (m3/h) de CO2 emitido en
el interior, considerando la concentracin de CO2 exte-
rior Cce (%):
C = q / (Cci Cce) x 100 (m3/h) de aire exterior
Como ejemplo, una persona con actividad sedentaria (1,2

Met) emite q = 0.018 m3/h de CO2. Si queremos limitar la
concentracin interior a Cci = 0.25% con una concentra-
cin exterior de Cce = 0.04% de CO2, hay que aportar el
siguiente caudal C:
C = 0.018 / (0.25 0.04) x 100 = 8.57 (m3/h) de aire exterior
Este caudal de 8.5 m3/h y persona se suele considerar

como el valor mnimo de renovacin para locales ocupa-
dos, y es la base para los diferentes niveles de caudal de 50
ICARO
COMODIDAD
renovacin por respiracin de personas con M = 1.2 Met,
segn la siguiente tabla:
Concentracin Caudal/p Ambiente y normativa de referencia

CO2 (%) m 3/h l/s
0.085% 50 14 Puesto de trabajo ligero, RD 486/97 Salud y seguri-

caluroso o con fumadores dad en lugares de trabajo
0.10% 30 8.3 Puesto de trabajo sedentario,
no caluroso y sin fumadores
0.14% 18 5 Dormitorios CTE - DB-HS3 Ventilacin

0.20% 10.8 3 Local de estancia
0.25% 8.5 2.4 Mnimo recomendable (Recomendaciones tcnicas)
4.5 LIMITACIN DE LA CONCENTRACIN DE OLORES
Las fuentes de olor en los ambientes de los edificios pue-

den obligar a incrementar considerablemente las tasas de
renovacin. Los locales de servicio de las viviendas tienen
una demanda elevada de renovacin, que el proyecto de
CTE/SH3 establece en 54 m3/h en baos y aseos y en 7.2
m3/hm2 en cocinas, debindose incrementar hasta 28,8
m3/hm2 si se utilizan aparatos de combustin, adems de
180 m3/h mediante ventilacin mecnica adicional.
La presencia de fumadores genera numerosas molestias

por del humo del tabaco, especialmente para los fuma-
dores pasivos, ya que un fumador emite la misma canti-
dad de olor que unos 6 no fumadores. El RD 486/97 de
Salud y seguridad en lugares de trabajo aumenta hasta
50 m 3/hp la demanda de renovacin en lugares con pre-
sencia de fumadores.
Tambin las propias personas son emisoras de olores cor-

porales, especialmente por el sudor en ambientes caluro-
sos o cuando se realizan trabajos intensos (talleres, gim-
nasios, etc.), por lo que tambin habr que incrementar
la renovacin a tasas del orden de 50 m3/hp.
4.6 LIMITACIN DE LA CONCENTRACIN DE OTROS

CONTAMINANTES NOCIVOS
Las diferentes actividades que se pueden realizar en luga-

res de trabajo, ya sean establecimientos comerciales, ta-
lleres o industrias, pueden emitir numerosas sustancias
contaminantes con efectos molestos o nocivos para las
personas, debiendo considerarse en cada caso particular
51 para que no superen los lmites admisibles.
El Reglamento de actividades molestas, nocivas y peli-

grosas establece que las actividades que produzcan hu-
mos, polvo, nieblas, vapores o gases contaminantes es-
tn obligadas a dotarse de instalaciones adecuadas para
que la concentracin de contaminantes en el aire del in-
terior de las explotaciones nunca superen los valores que
figuran en el amplio anexo 2 del Reglamento.
Por ltimo, la utilizacin de productos de limpieza o pes-

ticidas, y las emisiones de los elementos del mobiliario
(formaldehdo en tableros de madera) o la decoracin
(moquetas y cortinas) pueden ser fuentes de contamina-
cin de olores de igual o superior rango que los propios
ocupantes.
4.7 CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL AIRE
La velocidad del aire por s misma no tiene influencia en

la calidad del aire, por ello se pretende distinguir entre el
caudal del aire de la renovacin y la velocidad del aire
de la ventilacin, puesto que es posible mover el aire
de un local con ventiladores mecnicos sin que se pro-
duzca renovacin alguna.
Sin embargo, una velocidad elevada del aire puede afec-

tar a la comodidad trmica al favorecer el enfriamiento
por conveccin. Adems, una velocidad demasiado lenta
puede crear zonas de aire estancado en locales con esca-
sa renovacin. Segn la disposicin de la entrada y salida
del aire de renovacin se pueden producir regmenes lami-
Tipos de flujos de aire en un local (Innova / nares muy suaves, turbulentos con una buena mezcla, o
Ventilation measurements-2003). cortocircuitos con aire estancado en zonas de remanso.
Como conclusin se considera adecuado fijar una veloci-

dad mnima para evitar estancamiento. Tambin se con-
sideran adecuadas las velocidades medias fijadas por el
Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE),
generalmente por climatizacin, y las velocidades mxi-
mas fijadas por el Reglamento de Salud y Seguridad en
lugares de Trabajo:
Velocidad de Mnima Media Velocidad mxima en lugares

ventilacin (m/s) (RITE) de trabajo (RD 486/97)
Actividad / poca: Sedentario ligero

Invierno 0.05 0.15-0.20 0.25 0.25
Verano 0.10 0.18-0.24 0.5 0.751
Aire acondicionado 0.25 0.35
No se aplica a corrientes de aire

1
expresamente utilizadas para evitar el estrs en

exposiciones intensas al calor.
En el caso de ventilacin forzada conviene recordar que
el caudal C (m3/h) introducido o extrado por un conduc- 52
ICARO
COMODIDAD
to se puede estimar por la superficie abierta (S m2) y de la
velocidad del aire (V m/s), resultando:
C = S x V (m3/s) = S x V x 3600 (m3/h)

Si la velocidad V del aire en conductos es elevada se pue-

den producir ruidos molestos y una gran prdida de car-
ga. Se recomienda no superar los 3.5 m/s en conductos
de salida, ni los 7.5 m/s en conductos principales.
53
5 COMODIDAD ACSTICA
RESUMEN
Definir los objetivos de calidad acstica de cada local para que los niveles de ruido sean tolera-
bles para los ocupantes, considerando como peligrosos o insalubres los niveles acsticos que
excedan de Leq >80 dBA durante 8 horas.
Considerar como admisibles los siguientes niveles de ruido, equivalente Leq, en el interior del
local, segn la actividad habitual de los ocupantes y dependiendo del periodo diurno a nocturno.
NBE-CA-88 Leq [dBA] Leq [dBA]

Actividad da (8-22h) noche (22-8h)
Servicios y zonas comunes 50
Zonas de estancia, oficinas 45 40 (estancia)
Dormitorios, despachos, aulas 40 30 (dormitorios)
Salas de lectura 35
Dormitorios hospitalarios 30 25
Limitar las posibles molestias por niveles pico de ruido Lmax para que no superen ms de 15 dBA
el nivel equivalente Leq admisible durante un periodo.
Comprobar que la relacin seal-ruido (S/R) sea adecuada a la actividad de los ocupantes.
Garantizar que la calidad de la seal acstica y el tiempo de reverberacin del local sea adecua-
do para la actividad.
5.1 INTRODUCCIN
La comodidad acstica es una sensacin subjetiva de bien-

estar cuando los ocupantes de un espacio perciben que
el ambiente sonoro es adecuado para las actividades que
estn realizando.
El ambiente sonoro de un lugar es el conjunto de soni-

dos percibidos por los ocupantes. Pueden ser interpreta-
dos en dos categoras:
Seales: sonidos portadores de informacin til.

Ruidos: sonidos perturbadores por sus intensidades o
frecuencias, por interferir en la audicin de las sea-
les, o por transmitir informacin indeseable.
La calidad acstica de un espacio es el conjunto de pro-

piedades espaciales y constructivas que facilitan una c-
moda audicin de las seales y que, simultneamente,
limita la percepcin de ruidos molestos. La estrategia para
disear ambientes con una alta calidad acstica se funda-
menta en el doble objetivo de limitar el nivel de ruido y
garantizar la calidad de la audicin: 54
ICARO
COMODIDAD
1. El objetivo de controlar el nivel de ruido se debe con-
siderar prioritario, y se orienta hacia medidas de aisla-
miento acstico, actuando sobre las fuentes de ruido
externas o internas, incluidas las instalaciones, y me-
diante el diseo espacial y constructivo de los edificios
y sus particiones interiores.
La valoracin del aislamiento acstico de un local se

determina por los niveles mximos de inmisin de rui-
dos procedentes del exterior, que depende de los ni-
veles mximos de ruido emitidos por las fuentes exter-
nas y de los valores de aislamiento de los elementos
separadores. A los niveles de inmisin hay que sumar-
les los niveles generados por las fuentes sonoras inter-
nas, que dependen de los propios ocupantes.
2. El segundo objetivo, garantizar la calidad de las sea-

les acsticas, se orienta hacia medidas de acondicio-
namiento acstico, actuando sobre el diseo geom-
trico del local y las soluciones constructivas de absor-
cin acstica de sus paramentos interiores.
Adems, en ocasiones pueden ser una ayuda las insta-

laciones activas de megafona como apoyo a la acsti-
ca natural de los locales. La valoracin del acondicio-
namiento acstico de un local se puede determinar
por el tiempo de reverberacin y por la adecuada di-
fusin de las seales acsticas en su interior.
5.2 TOLERANCIA AL RUIDO
El silencio es una de las metas importantes en la calidad

ambiental de los edificios, y tambin una de las ms difci-
les de alcanzar. Por ello, es fundamental limitar a valores
razonables el nivel de ruido en los locales habitables.
Partiendo de la base de que alcanzar el silencio absoluto

en nuestros edificios es una utopa, y que tampoco sera
deseable porque la ausencia absoluta de sonidos causa-
ra incomodidad, la cuestin ser determinar los niveles
relativos de ruido admisible en funcin de la actividad.
En general, el nivel acstico (dBA) del ruido es el factor

determinante de las molestias. Su nivel admisible ser siem-
pre relativo segn las caractersticas del individuo y la ac-
tividad realizada.
Estudios recientes han analizado en detalle el umbral en-

tre los niveles de ruido aceptables y los molestos para los
ciudadanos como referencia para el diseo acstico de
ambientes urbanos y edificatorios. Los resultados obteni-
dos en niveles sonoros equivalentes (Leq dBA) son los si-
55 guientes:
5 - Comodidad acstica
1.1
Leq Umbrales entre nivel de ruido aceptable o molesto

dBA
80 Todo el mundo molesto
75 Casi todo el mundo molesto (zona de fatiga acstica)
65 Lmite aceptable de ruido urbano, para la mayora
55 Lmite aceptable de ruido en locales, para la mayora
45 Casi nadie molesto (da)
35 Casi nadie molesto (noche)
5.3 NIVELES ACSTICOS PELIGROSOS O INSALUBRES
Hace mucho tiempo que los estudios de higiene laboral

han demostrado la relacin directa entre la exposicin a
niveles altos de ruido y la sordera profesional. Estudios
recientes de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
han sealado que a partir de los 70 dBA empieza la zona
de fatiga, y que niveles equivalentes Leq por encima de
80 dBA pueden causar enfermedades cardiovasculares,
trastornos digestivos o desarreglos psquicos.
El Real Decreto 1316/1989 sobre proteccin de los traba-

jadores frente a los riesgos derivados de la exposicin a
ruido durante el trabajo, establece que hay que suminis-
trar informacin, formacin preventiva y protectores
auditivos a los trabajadores si durante la jornada laboral
se produce un nivel diario equivalente Leq > 80 dBA,
pero si se produce Leq > 90 dBA o en algn instante
durante la jornada laboral hubiera Lpico > 140 dB, ser
obligatorio el uso de los protectores auditivos.
5.4 NIVELES DE RUIDO ADMISIBLES SEGN LA ACTIVIDAD
Para valorar la tolerancia de los ocupantes a un determi-

nado nivel de ruido hay que considerar que el grado de
molestia depende en gran medida del tipo de actividad
que se realice y de la actitud del receptor (horario noctur-
no, enfermos, etc.).
Los ocupantes demandan una reduccin del nivel de rui-

do admisible entre 5 y 10 dBA para las actividades tpicas
del periodo nocturno (dormir, descansar) desde las 22 PM
hasta las 8 AM, en relacin con el ruido admisible en pe-
riodo diurno (trabajo, estudio, ocio) desde las 8 AM has-
ta las 22 PM.
Con el objeto de evitar interferencias significativas con

las actividades normales de los ocupantes, cada tipo de
local se puede relacionar con un nivel de ruido admisible
en el interior del mismo, que no conviene sobrepasar 56
ICARO
COMODIDAD
durante el da y la noche. El grfico siguiente indica los
valores de nivel equivalente de ruido Leq que recomien-
da la NBE-CA-88:
NBE-CA-88 Leq [dBA] Leq [dBA]

Actividad da (8-22h) noche (22-8h)
Servicios y zonas comunes 50

Zonas de estancia1,oficinas 45 40 (Estancia) 1
El proyecto del Cdigo Tcnico de
Dormitorios, despachos, aulas 40 30 (dormitorios) la Edificacin (HR-4) propone reducir este nivel a
Salas de lectura 35 Leq = 40 / 35 dBA.
Dormitorios hospitalarios 30 25
Adems de la limitacin de nivel sonoro continuo equiva-

lente Leq durante cada periodo, conviene limitar las posi-
bles molestias por niveles pico de ruido Lmax. Como ejem-
plo, la OMS aconseja niveles de ruido Leq < 30 dBA para
dormitorios y tambin Lmax<45 dBA.
5.5 NIVELES DEL RUIDO EN RELACIN CON LAS

SEALES ACSTICAS
En las actividades que necesitan que la seal acstica no

sea interferida por el ruido, como ocurre en auditorios o
aulas, es necesario limitar el nivel del ruido a un valor
inferior al nivel de la seal.
Se suele utilizar la relacin seal-ruido (S/R), estimada

como la diferencia entre el nivel de la seal Ls y el del
ruido Lr, de manera que:
S/R = Ls Lr (dBA)
Se recomiendan valores altos, de S/R > 30 dBA, cuando la

actividad requiera alta concentracin o se desee reducir
las interferencias del ruido, aunque en actividades nor-
males sean admisibles valores hasta S/R = 0 dBA, ya que
las personas son capaces de discriminar e interpretar se-
ales con niveles de ruido equivalentes al nivel de la se-
al; sin embargo, en locales muy ruidosos, con S/R < 30
dBA es prcticamente imposible interpretarlas.
S/R (dBA) Valoracin del nivel de la seal respecto al ruido
+30 Muy buena El ruido prcticamente no se escucha Valoracin de relaciones seal-ruido (S/R)
+20 Buena El ruido pasa desapercibido de referencia.
+10 Algo buena La seal no cuesta interpretarla
0 Normal La seal cuesta algo interpretarla
-10 Algo mala La seal cuesta bastante interpretarla
-20 Mala La seal cuesta mucho interpretarla
-30 Muy mala La seal prcticamente no se escucha
57
5 - Comodidad acstica
1.1
5.6 TIEMPO DE REVERBERACIN
Los sonidos pulsantes que se generan en un local no se

extinguen instantneamente, sino que durante cierto
tiempo se reflejan en las paredes interiores hasta que se
atenan.
Este fenmeno se denomina Tiempo de reverberacin

(Tr), y es el periodo de tiempo durante el cual se sigue
percibiendo un sonido despus de que se haya extingui-
do la fuente, que se corresponde con una disminucin
de 60 dBA.
Un tiempo de reverberacin elevado afecta a la calidad

de la audicin, como ndice de la saturacin y degrada-
cin de la seal acstica, y por ello conviene limitarlo a
valores compatibles con la actividad que realicen los ocu-
pantes.
Actividad Tr (seg)
Zonas comunes pblicas 1.5-2

Servicios y zonas comunes privadas 1.5
Salas de estar, dormitorios, despachos, oficinas 1
Aulas, salas de lectura 0.8-1.5
En salas de audicin de voz (conferencia, teatro) tam-

bin conviene limitar bastante el tiempo de reverbera-
cin para no solapar las slabas.
Sin embargo, la audicin musical en grandes salas admi-

te tiempos de reverberacin ms elevados, por su mayor
cadencia y el efecto beneficioso del solape de varias no-
tas musicales produciendo armonas dependiendo del es-
tilo musical y la instrumentacin.
Reverberacin recomendada segn uso y volumen

de la sala (Gin, K.B./ Architectural acoustics).
58
ICARO
COMODIDAD
Como referencia, para una sala de tamao medio (1.000
m3) se consideran adecuados los tiempos de reverbera-
cin que se indican en la tabla.
Tipo de audicin Tr (seg)
Msica sacra, rgano 1.8-2.3

Msica sinfnica 1.5-2.0
Msica ligera, rock, pop 1.2-1.7
Msica de cmara, recital 1.0-1.5
Voz, teatro, conferencia 0.7-0.9
59
60
2
CLIMA
ICARO
1 INTRODUCCIN
RESUMEN
Datos y mapas climticos

Tablas de datos climatolgicos
Historial del clima
Cartas microclimticas
Anlisis y valoracin integral del microclima de una parcela
La arquitectura bioclimtica, o diseo ambiental de edifi-

cios bajo el enfoque bioclimtico, tal como fue bauti-
zada por Vctor Olgyay, se fundamenta en la compara-
cin entre las condiciones de comodidad deseadas por
los ocupantes en el ambiente interior de un edificio y las
condiciones climticas que se puedan dar en el exterior.
Esta estrategia pretende la proteccin del ambiente inte-

rior de los posibles impactos de ciertos factores climticos,
que pueden ser desfavorables en determinados momen-
tos, pero tambin pretende permitir el aprovechamiento
de dichos factores cuando sean favorables, como por
ejemplo el soleamiento en verano o invierno.
Es necesario advertir que aqu se est proponiendo un

estudio bioclimtico integral, que considera simultnea-
mente el clima luminoso, trmico, areo y acstico. Existe
un gran paralelismo entre los factores ambientales inte-
riores y los factores climticos exteriores, que comparten
similar denominacin, aunque ambos puedan presentar
importantes diferencias en la definicin de sus conteni-
dos. En la tabla se presenta una sntesis de dichos facto-
res ambientales.
Enfoque bioclimtico = comparacin entre las
condiciones de comodidad deseadas y las condiciones
Factores ambientales interiores Factores climticos exteriores climticas del entorno (Chermayeff-Alexander / 1963).
Visin paisajstica Configuracin del entorno

Iluminacin natural Nubosidad
Temperatura radiante media Soleamiento e irradiacin
Temperatura del aire Temperaturas del aire
Humedad relativa Humedad y pluviometra
Velocidad del aire Viento
Calidad del aire Contaminacin atmosfrica
Aislamiento acstico Contaminacin acstica
Los factores ambientales interiores son objetivos o metas

del diseo, por lo que son descritos como las condiciones
61 ambientales de comodidad deseables en el interior, se-
1 - Introduccin
gn el programa del proyecto. Por otro lado, los factores

ambientales exteriores son las bases o datos de partida
del diseo; por tanto, deben describir las condiciones
climticas previsibles del ambiente exterior, segn la ubi-
cacin del edificio y considerando los distintos valores du-
rante un da de proyecto segn la poca del ao.
1.1 DATOS CLIMTICOS Y VECTORES MICROCLIMTICOS
El dato de partida para proyectar la calidad ambiental de

cualquier edificio es el conocimiento de los factores
climticos del lugar donde se pretenda levantar; ello per-
mitir realizar un anlisis comparado entre los factores
climticos previsibles y las condiciones interiores de co-
modidad deseables para poder aplicar, en una primera
fase, criterios de diseo pasivo con enfoque bioclimtico,
o prever los sistemas de control ambiental activo si fue-
ran necesarios.
Comienzo del anlisis de los factores climticos
del lugar (Chermayeff-Alexander / 1963). El estudio de los datos climticos no suele ser sencillo por-
que stos dependen de diversas variables geogrficas es-
pecficas de cada ubicacin, siendo necesario por tanto
realizar un estudio diferente para cada caso. Adems, en
numerosas ocasiones puede ser realmente complicado co-
nocer el microclima de una ubicacin, puesto que no siem-
pre se tiene acceso a fuentes fiables de datos climatolgi-
cos de un lugar o regin. Por tanto, un estudio integral
del microclima tiene que considerar los vectores del en-
torno que modifican el microclima de un lugar, puesto
que estn ntimamente relacionados:
Vectores del entorno que modifican el

microclima de un lugar.
La metodologa propuesta para llegar a concretar los datos
microclimticos de un lugar comienza definiendo las ca-
ractersticas del entorno que actan como vectores y mo-
difican el microclima (celdas grises en el grfico), realizan-
do para ello un estudio de campo del entorno de la par-
cela, que se puede representar mediante una carta
microclimtica: 62
2
CLIMA
ICARO
Topografa y obstrucciones del entorno.

Caractersticas del terreno (albedo, edafologa, vege-
tacin, agua).
Fuentes contaminantes (areas y acsticas).
A continuacin se pueden aplicar los datos climatolgi-

cos disponibles, empezando con los valores climatolgi-
cos regionales, generalmente de fcil acceso, y refinarlos
con la mejor informacin que se pueda recabar de las
estaciones metereolgicas ms prximas a nuestra ubica-
cin para, finalmente, realizar un ajuste microclimtico
segn las variables del lugar.
1.2 CARTAS MICROCLIMTICAS
El objetivo de conocer y valorar los vectores microclim-

ticos del entorno prximo al edificio slo se alcanza me-
diante el estudio de campo de las condiciones del terri-
torio y las edificaciones que lo rodean, siendo fundamen-
tal el levantamiento del plano microclimtico y la elabora-
cin de cartas visuales y solares del entorno visible des-
de cada fachada del futuro edificio.
A partir del plano de situacin del edificio y de su entor-

no prximo se pueden registrar en un plano microclimti-
co las variables ms importantes que influyan en su micro-
clima: orientacin de las fachadas y volumen de las edifi-
caciones prximas, direccin e incidencia de vientos, lo-
calizacin de focos de contaminacin del aire, historia
del aire en su recorrido hasta el edificio, o focos de con-
taminacin acstica que afectan al edificio.
Tambin es fundamental la representacin del entorno

visible desde cada fachada del edificio, realizando para
ello un levantamiento de las cartas visuales y solares. Las Carta solar estereogrfica para el estudio del
cartas solares estereogrficas son muy tiles para el estu- soleamiento y entorno prximo a un solar urbano.
dio en planta de entornos urbanos por la facilidad para
analizar la posicin relativa de los edificios y las sombras
arrojadas sobre los espacios libres.
63
1 - Introduccin
La carta solar cilndrica es una herramienta muy intere-

sante para el estudio de las vistas y fuentes de luz natural
visibles desde las ventanas, y fundamental para valorar la
incidencia de soleamiento sobre cada fachada del edifi-
cio durante todo un da en diferentes pocas de ao.
Estudio de soleamiento mediante carta solar cilndrica

sobre fotografa panormica.
1.3 MAPAS Y TABLAS CLIMTICAS
Para estudiar el clima de un lugar se necesita tener acce-

so a registros estadsticos de las principales variables
climticas de la regin, algunas de las cuales estn dispo-
nibles mediante tablas de valores de estaciones puntua-
les, aunque lo realmente deseable sera disponer de ma-
pas climticos de todo el territorio que informen de las
variables fundamentales.
A partir de los mapas climticos disponibles se pueden

realizar interpolaciones y para tener un conocimiento
aceptable de las variables climticas fundamentales segn
el territorio. Actualmente se pueden conseguir algunos
mapas de temperaturas, lluvia, viento y soleamiento a
escala insular y, en un futuro prximo, se podr disponer
de mapas de contaminacin y ruido en el mbito urbano.
El estudio de los mapas climticos permite realizar un an-

Mapa de pluviometra de Gran Canaria.
lisis comparado de estrategias de diseo ambiental se-
gn la situacin geogrfica, de gran inters en Canarias
por el pronunciado relieve de las islas ms altas, que pro-
duce un elevado contraste climtico entre la costa y las
cumbres, y tambin entre las vertientes norte y sur.
Sin embargo, mientras no se disponga de mapas climticos

de todas las variables climticas fundamentales, y con la
suficiente precisin para poder reflejar las grandes dife-
rencias microclimticas de un territorio como las Islas Ca-
narias, sern necesarios estudios detallados para cada lo-
calidad: las tablas de datos climatolgicos que actual-
mente estn disponibles para las principales poblaciones
y aeropuertos.
El acceso a tablas de datos climatolgicos de un lugar

permite disear con gran precisin la adaptacin de los 64
2
CLIMA
ICARO
edificios a su entorno. Son de gran inters los Valores

Climatolgicos Normales publicados en www.inm.es
para toda Espaa, de los cuales se han refundido los cua-
dros correspondientes a 10 localizaciones del archipila-
go canario en el documento C-2-6 Valores Climatologicos
Normales en Canarias-INM.doc que figura referenciado

en Anexo a modo de cita para facilitar su estudio y su
anlisis cientfico.
LAS PALMAS PUERTO DE LA LUZ

Periodo: 1961-1990 Altitud (m): 15 Latitud: 28 09 00 Longitud: 15 25 00
MES T TM Tm R H DR DN DT DF DH DD I
ENE 18.4 20.4 16.4 15 72 6.6 0.0 0.1 0.0 0.0 3.1 155
FEB 18.4 20.5 16.3 20 73 5.2 0.0 0.2 0.0 0.0 2.8 150
MAR 18.9 21.0 16.7 11 70 4.9 0.0 0.0 0.0 0.0 2.7 173
ABR 19.3 21.5 17.2 6 69 3.6 0.0 0.0 0.0 0.0 1.4 194
MAY 20.3 22.3 18.3 3 71 2.5 0.0 0.0 0.0 0.0 1.1 192
JUN 21.7 23.6 19.6 1 72 1.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.9 164
JUL 22.9 24.8 21.0 0 76 0.5 0.0 0.0 0.0 0.0 1.5 144
AGO 24.0 26.0 22.0 0 76 0.7 0.0 0.0 0.0 0.0 2.1 165
SEP 24.3 26.4 22.2 5 76 2.7 0.0 0.1 0.0 0.0 2.0 188
OCT 23.4 25.5 21.3 9 75 5.4 0.0 0.1 0.0 0.0 2.4 193
NOV 21.5 23.5 19.4 20 73 6.8 0.0 0.1 0.0 0.0 2.4 162
DIC 19.5 21.5 17.4 21 72 7.6 0.0 0.0 0.0 0.0 3.7 146
AO 21.0 23.1 19.0 112 73 47.9 0.0 0.6 0.0 0.0 26.1 2026
Tabla de los Valores Climatolgicos Normales en

Las Palmas de Gran Canaria (www.inm.es).
1.4 HISTORIAL DEL CLIMA
Los datos climatolgicos en formato numrico son difci-

les de valorar, por lo cual resulta interesante analizar su
evolucin temporal mediante grficas que definan un da
tpico de los meses de climas ms extremos.
El estudio de la variacin anual de los datos climticos

permite determinar las estaciones climticas crticas, sien-
do interesante tomar como referencia los datos mensua-
les que mejor reflejen el clima de invierno y verano, que
suele corresponder a los meses de enero y agosto. Esto
permite prescindir de los datos de todos los meses inter-
medios, al tener un clima ms suave.
Para facilitar el manejo de los datos climatolgicos se ha

elaborado la hoja de clculo, Hoja de Analisis Climatico.xls,
que facilita su interpretacin mediante el tratamiento de
datos (por ejemplo, la elaboracin del ndice de solea-
miento) y presenta el conjunto en forma grfica, como se
muestra en la imagen.
Grfica de un ao climatolgico normal

en Las Palmas de Gran Canaria.
65
1 - Introduccin
Para el diseo del acondicionamiento trmico conviene

estudiar en detalle el clima de un lugar durante un da de
proyecto, caracterstico de la poca de invierno y de ve-
rano, mediante grficas diarias que permitan establecer
comparaciones con las condiciones de comodidad. Una
funcin adicional de la hoja de clculo es la elaboracin
de la grfica diaria de temperaturas de agosto y enero,
con referencias a las temperaturas de comodidad. Tam-
bin se puede hacer una estimacin paralela de tempera-
turas de otras localizaciones (curva de puntos) introdu-
ciendo la diferencia de altitud (+/- H), como se muestra
a continuacin:
Evolucin diaria de temperaturas en

Las Palmas de Gran Canaria y una localidad con una
altitud 200 m superior.
1.5 ANLISIS Y VALORACIN INTEGRAL DEL MICROCLIMA

DE UNA PARCELA
El estudio integral de todos lo parmetros climticos del

entorno de una parcela es laborioso por la multitud de
valores que se utilizan, y an ms compleja es la valora-
cin de los factores crticos que pueden influir en la adap-
tacin del edificio a su microclima. 66
2
CLIMA
ICARO
Para facilitar esta labor y garantizar que no se produzcan

omisiones durante el proceso de anlisis se ha desarrolla-
do una metodologa de estudio y ponderacin, mediante
la hoja de clculo Valoracin clima parcela.xls que figura
referencia en el anexo, con el siguiente aspecto.
Esta herramienta de diagnstico se puede utilizar tanto

en las etapas previas del proyecto, para el estudio de
parcelas y comparacin ponderada entre ellas mediante
estimaciones subjetivas del promotor o proyectista, y como
documento de diseo y comprobacin de adaptacin
del edificio proyectado, una vez se han analizado en de-
talle todas las variables climticas que se plantea en esta
Gua de Aplicacin o en los Manuales ICARO de calidad
ambiental en los edificios.
Una prestacin muy interesante de la hoja de datos es

que permite introducir una valoracin positiva o negativa
(+3 /-3) de cada parmetro, los cuales tienen una ponde-
racin relativa sobre 40 puntos, para ofrecer una pun-
tuacin global de la bondad del microclima y permitir una
comparacin de los aspectos crticos.
Una ventaja del anlisis integral del microclima de una

parcela es la posibilidad de relacionar los mismos datos
67 climticos con diferentes objetivos ambientales, especial-
1 - Introduccin
mente los parmetros de vistas y soleamiento, que in-

fluyen simultneamente en la iluminacin natural y en el
acondicionamiento trmico, y los parmetros de hume-
dad y viento que afectan al acondicionamiento trmico y
a la calidad del aire interior.
Esquema de relaciones entre los factores climticos y

los objetivos ambientales.
68
2
CLIMA
1.1
ICARO
2 SOLEAMIENTO, LUZ NATURAL Y VISTAS

RESUMEN
Fuentes de la radiacin solar incidente

Recorrido solar mediante cartas solares
Nubosidad en horas de sol o coeficiente de insolacin
Albedo del suelo y reflectancia del entorno
Obstrucciones solares del relieve y edificaciones prximas
Carta visual del entorno visible desde cada fachada
Estimacin de la intensidad solar y la energa solar diaria
Luminosidad del cielo de proyecto
Valoracin paisajstica de vistas y panormicas
2.1 INTRODUCCIN
La iluminacin natural de cada local de un edificio de-

pende directamente de las fuentes de luz natural exis-
tentes frente a sus ventanas o huecos de iluminacin, prin-
cipalmente la radiacin solar directa y difusa, adems de
la radiacin reflejada por el terreno y los obstculos del
entorno. Tambin la luz es el medio por el cual se puede
tener una visin paisajstica del entorno desde el edifi-
cio, o viceversa, porque tambin puede permitir que des-
de el exterior se pueda observar las actividades realizadas
en interior del edifico, afectando a la intimidad.
El soleamiento tambin tiene una gran influencia en el

comportamiento trmico del edificio, por la gran canti-
dad de radiacin que pueden absorber sus fachadas y
cubiertas, y por la energa solar que pueda penetrar por
los huecos de sus fachadas. La magnitud de esta fuente
de calor puede contribuir a mantener calientes los edifi-
cios en invierno, pero tambin puede suponer un impor-
tante sobrecalentamiento en verano, por lo cual convie-
ne controlar la incidencia solar con mucha precaucin.
Se puede denominar microclima solar y luminoso al con-

junto de fuentes de radiacin solar del exterior del edifi-
cio y de luz natural visibles desde sus ventanas, y se pue-
de definir por la direccin e intensidad del flujo radiante
durante un da de proyecto, generalmente para el solsticio
de invierno (21 de diciembre) y de verano (21 de junio).
Tambin conviene comparar los resultados de un da tpi-
co con nubosidad media con los valores extremos de cie-
lo despejado o cubierto.
Son numerosos y complejos los mecanismos que influyen

en el soleamiento y la iluminacin natural de un edificio,
69 pero conviene dedicar un cierto esfuerzo en dominar esta
2 - Soleamiento, luz natural y vistas
disciplina para aplicarla con toda su potencialidad al dise-

o solar pasivo. La metodologa propuesta nos permitir
determinar los datos fundamentales y los condicionantes
crticos para el diseo luminoso y trmico.
Para ampliar estos conocimientos conviene estudiar los

captulos de Clima en los Manuales de Iluminacin y Ca-
lor, o consultar las referencias que figuran en sus anexos.
2.2 FUENTES DE RADIACIN SOLAR
La radiacin solar puede incidir desde diferentes fuentes

sobre las superficies exteriores de un edificio, y puede ser
parcialmente absorbida por los cerramientos o penetrar
por las ventanas en forma de calor y luz natural.
Si consideramos la visin hemisfrica del entorno que se

tiene desde una fachada o cubierta, se pueden distinguir
hasta 4 fuentes de radiacin segn sea su procedencia, y
se denominan componente solar directa (CSD) y difusa
(CSdf), componente reflejada del terreno (CRT) y de
obstculos (CRO).
Componentes de la radiacin solar del entorno.
Radiacin solar directa. Es el rayo solar directo, uni-

direccional y de gran intensidad, producido por el sol
en su recorrido frente a una superficie, que vara con-
tinuamente de posicin y que puede anularse peridi-
camente por la nubosidad. Es la fuente de radiacin
solar ms potente, pero cuando penetra como luz
natural suele ser incmoda por sus grandes fluctua-
ciones y por el riesgo de crear deslumbramiento.
Radiacin solar difusa. Es la radiacin procedente de

la bveda celeste, excluida la luz solar directa, por la
dispersin luminosa de la atmsfera (cielo azul) y la
reflexin y difusin de las nubes. Tiene una menor in- 70
2
CLIMA
ICARO
tensidad pero es muy estable en el tiempo y puede

proceder de un gran sector del hemisferio visible. Es la
fuente de luz natural preferible, y suele ser el criterio
fundamental para el diseo luminoso.
Radiacin reflejada del terreno. Es la radiacin proce-

dente de las superficies del entorno que estn debajo
del horizonte, ocupando la mitad del hemisferio visi-
ble desde una fachada vertical. Puede tener intensi-
dad elevada segn su coeficiente de reflexin medio
(albedo) y la radiacin que reciba del cielo.
Radiacin reflejada de obstculos. Es la luz reflejada

por los obstculos visibles del entorno que sobresalen
sobre el horizonte, similar a la luz reflejada por el te-
rreno, pero que tambin oculta parte de la luz solar
difusa procedente del cielo.
2.3 RECORRIDO SOLAR Y CARTAS SOLARES
La incidencia de la radiacin solar directa depende en gran

medida de su orientacin, de la proporcin de cielo visi-
ble sobre los obstculos del entorno y del recorrido solar
a lo largo del da, que vara en cada estacin. El estudio
del recorrido solar en cada latitud se suele realizar me-
diante la Carta solar de la latitud del lugar, y tambin
permite valorar las obstrucciones solares del relieve y edi-
ficaciones prximas, desde cada fachada y a diferentes
alturas.
2.3.1. L ATITUD DEL LUGAR
La latitud sobre el ecuador de un emplazamiento per-

mite determinar con precisin el recorrido solar en cada
poca del ao, mediante cartas solares o programas
informticos. El archipilago canario est a una latitud
media de 28 N, que condiciona directamente la intensi-
dad solar y las temperaturas medias anuales.
Localizacin de un lugar por sus coordenadas

71 terrestres y latitud = 28 N media de Canarias.
2.3.2. RECORRIDO SOLAR
Para el estudio del soleamiento en la arquitectura y el

urbanismo interesa suponer que el sol realiza su recorri-
do por una bveda o hemisferio celeste, sobre el plano
del horizonte con las orientaciones principales (N, S, E y
W). El sistema de coordenadas celestes permite localizar
la posicin del sol en cualquier punto del hemisferio por
su Altura (A) sobre el horizonte y su Azimut (Z) o desvia-
cin al este u oeste respecto al sur.
Coordenadas celestes y recorrido aparente del sol

en el hemisferio celeste en los equinoccios.
En los equinoccios (21 de marzo y septiembre), que co-
rresponden al da intermedio del ao, justo al medioda
el sol formar con la vertical (cenit) un ngulo igual a la
latitud, equivalente en Canarias a una Altura Solar de 62
sobre el horizonte.
Por otro lado, es muy importante la diferencia de solea-

miento entre las estaciones de verano e invierno, ya que
en los solsticios de verano (21 junio) e invierno (21 di-
ciembre) el eje de la tierra tiene una inclinacin (declina-
cin) de +/- 23.5 respecto al sol, resultando que en Ca-
narias al medioda de esas fechas el sol estar a una altu-
ra sobre el horizonte de 85.5 y 38.5 respectivamente.
Recorrido aparente del sol en el hemisferio

celeste, en los solsticios de verano e invierno.
2.3.3. CARTAS SOLARES
El recorrido aparente del sol sobre la bveda del cielo, en

una latitud determinada se puede representar por medio
de grficos geomtricos mediante la carta solar estereo-
grfica o la carta cilndrica.
La Carta Solar Estereogrfica es una representacin en

planta de la cpula del cielo con los recorridos solares, 72
2
CLIMA
ICARO
que permite una lectura bastante directa de la posicin

del sol, de gran utilidad para el estudio de espacios abier-
tos exteriores.
Las curvas horizontales muestran los recorridos solares del

da 21 de cada mes, desde diciembre (abajo) a junio (arri-

ba), y las curvas verticales corresponden a las horas sola-
res, desde el amanecer (este) al ocaso (oeste), y con el
medioda solar (12:00) justo sobre el sur. Para leer la Altu-
ra solar A se mide directamente la posicin del sol (fecha
y hora) en los crculos concntricos, mientras que para
leer el Azimut Z hay que trazar una lnea desde el centro
hasta la posicin del sol y prolongarla hasta el crculo gra-
duado exterior.
La carta solar cilndrica est basada en la proyeccin del

recorrido solar en un cilindro que rodea al observador,
equivalente a una vista panormica, que al ser cortado
por el norte se puede desplegar como una proyeccin
plana del recorrido solar, con lectura directa de la Altura Carta solar estereogrfica de Canarias, con la
y Azimut solar. Su principal ventaja es la facilidad para localizacin del sol para las 9 AM del 21 de diciembre.
representar el horizonte real en torno al observador o
desde una ventana, y estudiar directamente las obstruc-
ciones solares y el diseo de parasoles.
La carta solar cilndrica se puede estimar para cualquier

latitud por medios informticos, como con el programa
Solea-2 desarrollado por el autor. A modo de ejemplo se
muestra una carta cilndrica para la Latitud 28N, tpica
de Canarias.
Carta solar cilndrica de Canarias, con la localizacin

del sol a las 9 AM del 21 de diciembre.
Las curvas de este a oeste muestran los recorridos solares

del da 21 de cada mes, desde diciembre (abajo) a junio
(arriba). Las curvas transversales corresponden a las horas
solares, desde el amanecer (este) al ocaso (oeste), y con el
medioda solar (12:00) justo sobre el sur. Para leer la Altu-
ra solar A se fija la posicin del sol (fecha y hora) y se
mide directamente en el eje vertical de la izquierda, mien-
tras que para leer el Azimut Z se mide, directamente tam-
73 bin, en el eje horizontal.
1.1
2.4 RADIACIN SOLAR, NUBOSIDAD Y REFLECTANCIA

DEL ENTORNO
El microclima de una parcela y el comportamiento trmi-

co de un edificio dependen mucho de la intensidad so-
lar que reciban en cada instante y de la suma de toda la
energa solar recibida durante el da.
En un da despejado predomina la radiacin solar direc-

ta. El calentamiento de las superficies horizontales so-
leadas depende de la intensidad solar en cada hora (W/
m2) y de la altura solar (ngulo sobre el horizonte). Tam-
bin hay que considerar la radiacin solar difusa de la
bveda celeste y la radiacin solar reflejada en las super-
ficies visibles del entorno.
En el caso de superficies verticales (muros, ventanas) o

inclinadas (tejados, paneles solares) la estimacin del ca-
lentamiento es ms complicada, ya que adems del ngulo
de incidencia de sol segn la inclinacin y orientacin de
la superficie, tambin hay que considerar el albedo del
terreno y la reflectancia de los obstculos del entorno.
En cualquier caso hay que considerar que una superficie

puede estar a la sombra en ciertos momentos, ya sea por
recibir sombras arrojadas por obstculos solares del en-
torno, o porque el sol no sea visible desde la superficie
debido a su orientacin e inclinacin. Sin embargo, una
superficie a la sombra seguir recibiendo radiacin difusa
y reflejada.
Como conclusin, la estimacin de la energa solar que

puede incidir sobre una superficie exterior, en un instan-
te o durante un da, requiere de un proceso muy comple-
jo que se puede resolver con la ayuda de modelos de
simulacin informticos, como el programa Solea-2. En
cualquier caso, ser necesario disponer de datos de pro-
yecto del recorrido solar diario, de la nubosidad o coefi-
ciente de insolacin, de la geometra de las superficies
soleadas y de la reflectancia de su entorno visible.
2.4.1. NUBOSIDAD
Los registros ms simples de la nubosidad son las medicio-

nes de horas de sol efectivas, tomados con un heligrafo,
como los datos mensuales de horas de sol (hora sol/da)
publicados por el Instituto Nacional de Meteorologa
(www.inm.es) para varias localidades canarias, que com-
parndolos con el nmero mximo de horas de sol posi-
ble (h/da max) se puede estimar el porcentaje mensual
medio de sol efectivo, o coeficiente de insolacin (h da/
max %).
Para tomar decisiones de diseo es interesante conside-

rar un da de proyecto para el periodo ms fro y ms 74
2
CLIMA
ICARO
clido. Para el caso de invierno se puede tomar como va-

lor tpico la insolacin media del mes de enero, que tam-
bin es el mes ms fro, y para el caso de verano se puede
optar entre julio y agosto, que es cuando suelen ocurrir
las mximas temperaturas.
Estadstica anual de horas de sol en Las Palmas

de Gran Canaria.
En ambos casos, adems del estudio de un da de proyec-

to con la insolacin media mensual, conviene valorar un
da extremo con nubosidad mxima y mnima, con una
insolacin del 90% para un da despejado y del 10% para
un da cubierto, para ser aplicados en el programa de
simulacin Solea-2.
Medidas de radiacin solar durante un da despejado y

otro casi cubierto en Las Palmas de Gran Canaria.
2.4.2. REFLECTANCIA DEL ENTORNO
La radiacin solar que procede de entornos urbanos de-

pende en gran parte de la reflectancia o albedo del te-
rreno y de los obstculos visuales afrentados a las venta-
75 nas. En la carta visual se puede registrar el brillo de las
superficies reflectantes, ya sea con mediciones visuales o

mediante imgenes fotogrficas digitales, midiendo di-
rectamente el brillo con programas de tratamiento de
imgenes.
Como referencia se pueden considerar los siguientes va-

Imagen de ojo de pez del entorno frente a una lores orientativos del albedo (%) de superficies naturales
fachada para el estudio de la reflectancia. y artificiales:
Superficies naturales Albedo Superficies artificiales Albedo

Nieve reciente 80-90 Cal, yeso, aluminio pulido 80-90
Arena brillante y fina 35-40 Pintura blanca 70-80
Arena clara o gruesa 30-35 Pintura colores claros 60-70
Suelo desrtico 25-30 Mrmol, acero inoxidable 50-60
Suelo agrcola seco 20-25 Pintura colores medios y grises 40-50
Suelo agrcola cultivado 15-20 Hormign claro, acero galvanizado 30-40
Bosque frondoso 10-15 Ladrillo rojo, hormign medio 20-30
Suelo volcnico (picn) 5-10 Pinturas oscuras 10-20
Agua profunda 5-10 Asfalto 5-15
2.5 OBSTRUCCIONES SOLARES
La radiacin solar efectiva que se recibe en un lugar pue-

de estar limitada por las sombras arrojadas de obstculos
solares del entorno. Las cartas solares, adems de indicar
los recorridos solares sobre el horizonte terico, nos per-
miten representar la panormica del paisaje, los edificios
y otros obstculos solares del entorno, mediante el traza-
do de la silueta del horizonte real sobre el horizonte.
Ejemplo de obstrucciones solares lejanas por el

relieve (A) o cercanas por edificios (B y C).
2.5.1. LEVANTAMIENTO DEL HORIZONTE REAL
El levantamiento del horizonte real de un lugar se puede

realizar con tomas de datos de campo de la orientacin 76
2
CLIMA
ICARO
respecto al sur o azimut de cada punto singular de la

silueta, y de la altura real sobre el horizonte de cada punto
singular. Las mediciones se pueden realizar con dos senci-
llos instrumentos: una brjula para determinar el azimut
respecto al sur, y un clinmetro para determinar la incli-
nacin de la visual o altura real de cada punto singular

sobre el horizonte. Levantamiento de un
punto del horizonte real con
una brjula y un clinmetro.
Como mtodo alternativo se puede realizar sobre planos,
registrando la posicin de cada punto de las siluetas me-
diante un transportador de ngulos que mida el azimut Z
respecto al sur, y calculando la altura Ah sobre el hori-
zonte mediante la relacin Tan Ah = H / S, siendo S la
distancia a la base del punto y H la altura del punto res-
pecto al observador.
Clculo trigonomtrico de la altura del horizonte Ah.
Por ltimo, para la toma de datos de campo ser de gran

utilidad registrar en un estadillo los parmetros de cada
punto de la silueta del horizonte real para facilitar el or-
den del proceso (NESWN) y el clculo de los valo-
res intermedios, para lo cual, en el CD se incluye la hoja
Levantamiento horizonte real.pdf. En las brjulas es im-
portante corregir la desviacin entre el norte magntico
(Nm) y el geogrfico, ya que en Las Palmas de Gran Cana-
ria dicha declinacin magntica ser de 6W en el ao
2007. Tambin hay que restar 180 a la orientacin geo-
grfica respecto al norte para obtener el azimut respecto
al sur. La altura A se puede calcular segn la distancia y la
altura relativa del obstculo.
Estadillo para el clculo de la silueta del horizonte reral.
2.5.2. O BSTCULOS SOLARES ALREDEDOR DE UN LUGAR
Para el estudio a escala urbana del soleamiento de una

parcela o de un espacio libre es interesante utilizar la geo-
metra de la carta solar estereogrfica, porque ofrece
una imagen fcil de interpretar para estudiar las sombras
proyectadas por los edificios y obstculos sobre una su-
77 perficie horizontal.
Ejemplo de estudio de obstrucciones sobre la carta

solar estereogrfica (A. Marsh, www.squ1.com). Cuando se superponen los recorridos solares de la carta
solar estereogrfica se pueden estudiar los periodos del
da en que el sol estara oculto por las obstrucciones, se-
gn la estacin del ao.
2.5.3. CARTA VISUAL FRENTE A UNA FACHADA
Para valorar el soleamiento de fachadas verticales, o el

entorno visible desde una ventana, es interesante elabo-
rar una carta visual del entorno utilizando la geometra
de la carta solar cilndrica, imaginando que existe una
pantalla cilndrica frente al plano del hueco en la que se
pueda trazar grficamente el horizonte y los obstculos
que sobresalen.
En el caso de ventanas o claraboyas horizontales (inclina-

cin =0) sera visible la semiesfera de la bveda celeste
como un anillo sobre el horizonte. En el caso de fachadas
o ventanas verticales se vera el entorno en un semicilindro
con un arco de +/-90 frente a la orientacin () del pla-
no, el terreno bajo el horizonte ocupara la mitad inferior
del semicilindro, y los obstculos visuales invadiendo par-
te de la mitad superior.
En la siguiente carta visual cilndrica se puede apreciar el

sector cilndrico visible desde una claraboya horizontal (
= 0) y desde una ventana vertical ( = 90) orientada al
suroeste ( = +30). En este ejemplo tambin se ha re-
presentado una silueta del horizonte real con obstculos
Carta cilndrica del entorno con los obstculos
visuales y los sectores visibles desde una ventana
visuales, con una altura Ah sobre el horizonte terico para
horizontal y vertical. cada direccin Z.
78
2
CLIMA
ICARO
Mediante esta construccin se puede hacer un anlisis

del sector de cielo y entorno visible, de gran inters para
valorar la disponibilidad de luz natural procedente desde
los diferentes sectores distinguiendo entre la componen-
te solar difusa (CSdf) y reflejada de los obstculos (CRO) o
del terreno (CRT).
En la carta visual del entorno tambin se pueden incluir

los recorridos solares en las diferentes pocas del ao, de
gran utilidad para estimar la componente solar directa y
poder proyectar las protecciones solares de las ventanas, Componentes CSdf, CRO y CRT visibles desde una
como en el siguiente ejemplo. ventana vertical.
2.5.4. S ILUETAS DE OBSTCULOS CONTINUOS
En ciertas ocasiones pueden existir obstrucciones conti-

nuas en torno a una parcela o una fachada que pueden
formar una obstruccin circular de altura uniforme, como
un circo de montaas o de edificios lejanos, o una obs-
truccin plana continua, como una fachada de altura
constante al otro lado de la calle.
Una obstruccin circular se representa como una franja

de ocultacin con una altura continua del horizonte real.
En estos casos se puede utilizar el programa Solea-2, in-
Superposicin de los recorridos solares sobre el
troduciendo el dato de la altura media del horizonte en semicilindro visible desde una ventana vertical.
la casilla correspondiente. Como ejemplo se describe la
carta solar cilndrica de Canarias (latitud = 28), mostran-
do el cielo visible desde una fachada vertical de inclina-
cin = 90, con orientacin = 30 W, y con una obstruc-
cin circular de horizonte = 35 de altura:
Cielo visible desde una fachada con orientacin = 30

W y obstruccin circular de horizonte = 35.
La franja gris horizontal oculta los recorridos solares

obstruidos por el entorno. En este ejemplo tambin se ha
activado la casilla plano X para que se muestre en lnea
gris los bordes izquierdo y derecho del semicilindro visible.
En el caso de una obstruccin plana continua, como las
fachadas continuas al otro lado de la calle, la obstruccin
del cielo sera mxima en la direccin perpendicular al
plano, y bajara hasta el horizonte terico en los puntos
de fuga a 90 a cada lado.
Este tipo de obstruccin tambin se puede representar

79 con el programa Solea-2, activando el plano X genrico e
introduciendo la altura mxima Ah como una inclinacin

negativa. Como ejemplo se muestra la silueta de cielo
obstruido por una fachada enfrentada con orientacin
Curva de ocultacin de una fachada enfrentada con = +30W, y una altura Ah = atan 8.5/12 = 35, introduci-
una altura mxima de 35.
da como inclinacin = -35. En este caso quedaran ocul-
tos los recorridos solares por debajo de la curva gris.
2.6 ESTIMACIN DE LA INTENSIDAD Y ENERGA SOLAR
La estimacin de la intensidad solar en cada hora y la

energa solar diaria necesita del apoyo de modelos de si-
mulacin, como el programa Solea-2, para poder consi-
derar todas las variables precisas para ejecutar los dife-
rentes modelos matemticos necesarios para su clculo.
El uso detallado del programa se describe en el captulo

Clima-Soleamiento del Manual del Calor, por lo que aqu
slo se muestra un ejemplo para un 21 de enero despeja-
do en Canarias. En este caso tambin se quiere calcular el
soleamiento de un tejado inclinado como plano X gen-
rico, introduciendo en la ventana del Editor los siguien-
tes datos:
Latitud = 28 (Canarias) Horas Sol = 0.90 (despejado) Orientacin = 30

Fecha/365 = 21 (21 enero) Horizonte = 0 (por defecto) Inclinacin = 45
Humedad = 10 (por defecto) Albedo = 0.20 (por defecto)
Tabla de intensidad y radiacin solar en Canarias para

un da despejado de enero.
80
2
CLIMA
ICARO
En la propia ventana del editor se ofrece un resumen de

los resultados para diferentes planos, considerando las
fachadas con orientaciones N, NE, E, SE, S, una superfi-
cie horizontal H, y un plano X genrico, mostrando los
valores MXIMO de intensidad solar (W/m2), la Hora
Max del instante de intensidad mxima, y Total de ener-

ga solar diaria (Wh/m2).
El programa Solea-2 tambin ofrece el siguiente grfico

diario de intensidad de radiacin, donde se puede esti-
mar la intensidad solar (W/m2) en cada instante del da
sobre los diferentes planos, aprecindose en la curva in-
ferior la radiacin que reciben las superficies que estn
en sombra.
Grfico de intensidad solar sobre diferentes planos,

para un da despejado de enero en Canarias.
2.7 LUMINOSIDAD DEL CIELO DE PROYECTO
Para los estudios de iluminacin natural conviene estimar

la luminosidad del cielo y el entorno segn el nivel de
iluminacin o iluminancia que produce sobre una super-
ficie horizontal exterior sin obstrucciones Ehe (lux), equi-
valente a un flujo de lmenes por metro cuadrado (E =
/S). Estos valores son adecuados para ser aplicados al
Factor de Iluminacin Natural (FIN %) de cada punto de
un local, que relaciona la iluminancia interior como un Esquema y fotografa de la distribucin de luminosidad
porcentaje de la iluminancia horizontal exterior. de un cielo despejado (www.egt.bme.hu/ecobuild /
www.squ1.com).
81
Existe una relacin entre la intensidad de la radiacin so-

lar y el flujo de luz solar, siendo habitual utilizar el valor
de R = 115 lm/W como rendimiento luminoso de la ra-
diacin solar. Esto permite deducir la luminancia exterior
a partir de datos de radiacin solar, equivalente a un ni-
vel de iluminancia de 115 Lux por cada W/m2.
La iluminancia horizontal exterior (Ehe lux) vara a lo lar-

go del da, con valores mximos al medioda cuando el
sol tiene su altura mxima, y depende por tanto de la
latitud del lugar y de la estacin del ao. En Canarias (Lat
= 28N) se puede estimar que se alcanzan los siguientes
niveles mximos de iluminacin horizontal exterior en
das despejados y cubiertos.
Horas de sol efectivas/tericas Despejado (0.9) Cubierto (0.1)
Solsticio de invierno (21 diciembre) 75.000 lux 30.000 lux

Solsticio de verano (21 junio) 110.000 lux 45.000 lux
Iluminancia horizontal exterior (Ehe lux) al medioda

en das despejados en Canarias.
A primeras y ltimas horas del da no existe prcticamen-

te componente solar directa sobre la horizontal, mien-
tras que en las horas centrales la luminosidad del cielo se
distribuye entre componente solar difusa y directa de-
pendiendo de la nubosidad, entre un 15 % de luz difusa
en cielos claros hasta prcticamente el 100% en cielos to-
talmente cubiertos. En das nubosos, en los que se alter-
nan claros y nubes, se produce una gran fluctuacin de
la luz natural y de su distribucin entre componente di-
recta y difusa.
2.7.1. ILUMINANCIA DEL CIELO DE PROYECTO
Para el dimensionado de la iluminacin natural es intere-

sante conocer el nivel de iluminacin exterior garantiza-
do durante todo el horario de una jornada laboral tpica,
que se denomina iluminancia del cielo de proyecto. Cuan-
do se aplique este valor de iluminancia exterior Ehe para
el diseo y clculo del FIN (%) de un local se tendr la
garanta de que casi nunca ser necesario utilizar ilumi-
nacin artificial durante el da.
El valor del cielo de proyecto se calcula estadsticamente

para mostrar el nivel de iluminacin horizontal exterior
que se supera el 85% del tiempo entre las 8 de la maana
y las 5 de la tarde a lo largo de un ao.
En Canarias (28 N) el cielo de proyecto tiene un valor

del orden de 8.900 lux, y representa el nivel de ilumina-
cin que conviene considerar en el clculo de la ilumina-
cin natural para tener la seguridad de que el edificio
alcanza los niveles de iluminacin deseados al menos el
85% del tiempo de la jornada laboral. 82
2
CLIMA
ICARO
2.7.2. P REDICCIN DEL FLUJO DE LUZ EXTERIOR EN VENTANAS
Se pueden utilizar modelos de simulacin para deducir

los niveles de iluminacin considerando el rendimiento
medio de la radiacin solar de R = 115 lm/W, o su equiva-
lencia de 115 (lux) / (W/m2). En el Manual de Ilumina-

cin se describe cmo utilizar el programa Solea-2 para
predecir los niveles de iluminacin exterior durante un
da sobre una ventana de una fachada con cualquier orien-
tacin e inclinacin, para diferentes latitudes y pocas de
ao, considerando la altura media de las obstrucciones
visuales y la reflectancia media del entorno.
En el ejemplo anterior de estimacin de la intensidad so-

lar, para un da despejado de enero en Canarias, se calcu-
laron los valores de intensidad mxima (W/m2) para fa-
chadas con diferentes orientaciones, que se muestran en
una tabla con su equivalencia en niveles de iluminacin
L (lux), al aplicar el factor de 115 (lux) / (W/m2).
Orientacin N NE E SE S H X
I.Max (W/m 2) 133 159 558 760 756 687 940
Hora 12:00 8:15 9:00 9:45 12:00 12:00 13:00
L Max (lux) 15.295 18.285 64.170 87.400 86.940 79.005 10.8100
Algunos de estos valores pueden ser muy elevados, pro-

duciendo un exceso de calentamiento o deslumbramien-
to, y conviene tenerlos en cuenta para el diseo de siste-
mas de control y regulacin, ya que los huecos de ilumi-
nacin natural estarn relativamente sobredimensionados
para alcanzar una iluminancia interior de comodidad con
una iluminancia exterior relativamente baja.
Como ejemplo alternativo se muestra el grfico diario de

intensidades para cielo cubierto en enero en Canarias
(Horas Sol = 0.90), donde se aprecia que a las 9:00 hora
solar slo se dispone de una intensidad de unos 80 (W/
m 2) en las fachadas en sombra, equivalente a una
iluminancia exterior de 9.200 (lux), y que no supera los
140 (W/m2) en las fachadas soleadas y la cubierta, equiva-
lente a una iluminancia exterior de 16.000 (lux).
Grfico de intensidad solar sobre diferentes planos

para un da cubierto de enero en Canarias.
2.8 VALORACIN PAISAJSTICA
Las caractersticas del entorno de un edifico, adems de

su influencia en el diseo solar y el aprovechamiento de
la iluminacin natural, merecen ser valoradas en trmi-
nos de calidad paisajstica, por su influencia en el disfrute
visual y la comodidad psicolgica de las personas. Ade-
ms, la comunicacin visual con el entorno hay que con-
83 siderarla en dos direcciones: ver y ser visto.
La posibilidad de disponer de vistas lejanas de calidad es

un recurso altamente valorado, aunque tambin es nece-
sario protegerse de vistas desagradables que pueden ca-
lificarse como de ruido visual. En numerosas ocasiones
slo son posibles la vistas cercanas, que deberan ser ob-
jeto de diseo mediante tcnicas adecuadas de jardine-
ra y paisaje interior. Otra cuestin importante es que,
por supuesto, el propio edifico debera ser diseado para
contribuir positivamente a la calidad del paisaje urbano.
El disfrute de la intimidad visual es un valioso recurso

difcilmente cuantificable y que en situaciones urbanas
de elevada densidad puede ser difcil de alcanzar, espe-
cialmente si la distancia entre edificios es reducida o exis-
ten vecinos a mayor altura en posiciones de vista de p-
jaro, situaciones an ms difciles de evitar en el caso de
patios interiores comunitarios.
Para la valoracin de vistas conviene combinar la carta

solar del entorno con vistas del mismo, tales como foto-
grafas panormicas desde cada punto de observacin,
o herramientas de diseo asistido en 3D, que pueden in-
cluir presentaciones fotorealistas.
Panormica digital de ms de 180 al frente

de una parcela.
84
2
CLIMA
ICARO
3 TEMPERATURA Y HUMEDAD DEL AIRE

RESUMEN
Mapas de clasificacin climtica

Sntesis de clima canario
Prediccin de temperaturas en Canarias segn la altitud
Variaciones locales de temperatura
Humedad del aire
3.1 INTRODUCCIN
El diseo trmico de los edificios se fundamenta en la

prediccin del rango de temperaturas del exterior duran-
te toda la vida til del edificio. La temperatura actual del
aire en un lugar se puede medir con un simple termme-
tro, pero las predicciones futuras slo son posibles me-
diante largas series de mediciones, generalmente duran-
te aos, a las que se aplican mtodos estadsticos para
hallar sus valores caractersticos.
Anteriormente ya se ha comentado que es frecuente te-

ner dificultades para disponer de datos climatolgicos fia-
bles de la ubicacin del edificio, que para ello se deben
hacer interpolaciones y correcciones de los datos disponi-
bles de las estaciones ms prximas, y que es importante
su correcta interpretacin.
Es interesante saber que existe un patrn en la evolucin

de las temperaturas de un lugar bastante sencillo de pre-
decir debido al calentamiento por la radiacin solar y a la
acumulacin del calor en el terreno y su posterior disipa-
cin nocturna o estacional. En las Islas Canarias se pue-
den distinguir los siguientes ciclos, similares para otras
reas geogrficas:
Variacin anual. Las temperaturas medias mensuales

de un lugar suelen alcanzar los valores mximos en los
meses de verano, generalmente entre agosto y sep-
tiembre, y los valores mnimos en los meses de invier-
no, normalmente entre enero y febrero. En los meses
intermedios las temperaturas medias suelen fluctuar
segn una curva sinusoidal.
Variacin diaria. Las temperaturas horarias de un lu-

85 gar suelen alcanzar los valores mximos a primeras horas
3 - Temperatura y humedad del aire
1.1
de la tarde, generalmente 2 o 3 horas despus del

medioda solar, y los valores mnimos al amanecer, apro-
ximadamente a las 7 (hora solar) en invierno y a las 5
(hora solar) en verano.
Variacin tpica de
temperatura anual y diaria.
En la prctica, para el acondicionamiento trmico del

edificio suele ser suficiente conocer la evolucin de tem-
peraturas durante un da tpico del mes ms fro (ene-
ro) y del ms clido (agosto), disponiendo as de datos
de proyecto para el diseo y clculo del aislamiento
trmico del edificio, puesto que si el edificio se proyecta
para adaptarse a dichas condiciones extremas se compor-
tar correctamente en las estaciones intermedias.
Para el clculo de instalaciones de climatizacin tambin

interesa conocer la evolucin de temperaturas previstas
para un da extremo en el mes ms fro y ms clido.
Para ello se propone definir como temperaturas extre-
mas de proyecto a los valores que se puedan superar
durante X das seguidos cada X aos. Por ejemplo, un da
al ao o una semana cada 7 aos.
Grfica diaria de temperaturas tpicas y extremas,

de verano e invierno, en Las Palmas de Gran Canaria . De la diferencia de los valores de temperaturas mximas y
mnimas se puede deducir tanto la diferencia de tempe-
ratura diaria (Tda) media para cada mes, de inters para
la adaptacin trmica da-noche, como la diferencia anual
(Tao), tambin de inters para la adaptacin trmica
estacional.
Adems se suelen registrar las temperaturas extremas que

se hayan producido en un da excepcional durante perio- 86
2
CLIMA
ICARO
dos mensuales o anuales, denominadas mximas y mni-

mas absolutas, as como las que se producen cada mu-
chos aos, denominadas efemrides, y que permiten pre-
decir posibles efectos catastrficos ya que pueden ocu-
rrir varias veces durante la vida del edificio.
Otros ndices estadsticos interesantes son los grados-da

referidos a una temperatura base, normalmente de 15C,
para el clculo de la demanda de calefaccin, que es la
suma para un periodo determinado de la diferencia en-
tre la temperatura media diaria y la temperatura base para
cada uno de los das en que la temperatura media sea
inferior a la base.
3.2 MAPAS DE CLASIFICACIN CLIMTICA
Como primer paso para el estudio de las temperaturas de

un lugar, y para poder plantear las principales variables
de diseo trmico, es interesante el conocimiento de los
mapas climticos regionales, aunque no suelan disponer
de todas las variables necesarias para un estudio comple-
to. Por ejemplo, la Norma Bsica Espaola NBE-CT-79 pre-
senta una clasificacin del territorio nacional en 5 zonas
climticas segn la temperatura mnima media de enero y
el nivel de demanda de calefaccin (grados-da base 15C).
Como dato de referencia, se han clasificado todas las Islas

Canarias como zona V, correspondiente a una tempe-
ratura mnima en enero de 10C, condiciones que slo se
suelen dar a partir de una altitud de 500 m. La zonificacin
por la demanda de calefaccin es la A excepto en las cum-
bres de Tenerife.
En el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE/HE, ahorro de

energa) se establece una severidad climtica A3 para
las zonas costeras de Canarias hasta una altitud de 800m,
a partir de la cual se considerar como zona B3. Dichos
valores son muy discutibles para Canarias, puesto que es
demostrable que un edificio correctamente diseado
puede tener una demanda nula de calefaccin si est a
una altitud inferior a los 500 m, y una demanda nula de
refrigeracin cualquiera que sea su altitud.
Zonas climticas de Espaa segn la Norma Bsica

Espaola NBE-CT-79.
3.3 SNTESIS DEL CLIMA CANARIO
A las Islas Canarias, como archipilago atlntico prximo

al continente africano, le corresponde por su latitud y
entorno geogrfico un clima entre desrtico-estepario y
87 mediterrneo.
Las zonas costeras se caracterizan por unas temperaturas

agradables con medias de 18C en enero y 24C en agos-
to, y muy estables con tan slo variaciones diarias inferio-
res a 6C, resultando relativamente frescas por la influen-
cia marina de la corriente fra de Canarias. El rgimen de
vientos es constante por el predominio de los Alisios y
con una elevada humedad relativa, aunque precisamente
la estabilidad atmosfrica del Alisio y la proximidad del
desierto del Sahara provocan una pluviosidad muy baja y
una nubosidad de moderada a baja.
Sin embargo, el pronunciado relieve de las islas ms altas,

produce un elevado contraste climtico entre la costa y
las cumbres, con una reduccin de temperaturas medias
entre 7/1000 m en enero y de slo 3/1000 m en agosto,
y un notable incremento en su variacin diaria.
El microclima de las zonas de altitud intermedia o media-

nas suele ser bastante ms fresco y lluvioso que en la
costa, debido a la influencia del Alisio Inferior del N-NE,
que a su vez contrasta con las zonas de mayor altitud o
cumbres, con un clima relativamente clido y seco para
su altitud por la influencia del Alisio Superior del N-NW.
Tambin es notable el contrate entre las vertientes norte

y sur de las islas ms elevadas, como Gran Canaria, en las
que contrastan las medianas del sur por tener tempera-
turas superiores y nubosidad muy reducida, generando
por ello un clima rido y seco.
Como conclusin, con actuales mapas climticos globales

resulta imposible en la prctica determinar con precisin
el clima de un lugar concreto de las Islas Canarias, debido
a las grandes diferencias microclimticas, siendo preciso
realizar estudios detallados para cada localidad.
3.4 PREDICCIN DE TEMPERATURAS EN CANARIAS

SEGN LA ALTITUD
Las temperaturas de proyecto de una localidad determi-

nada se pueden estimar a partir de los Valores Climato-
lgicos Normales publicados en www.INM.es para toda
Espaa; de ellos se han refundido los cuadros correspon-
dientes a 10 localizaciones del archipilago canario en el
documento C-2-6 Valores Climatologicos Normales en Ca-
narias-INM.doc, incluido en el CD a modo de cita para
facilitar su estudio y anlisis cientfico.
En las Islas Canarias es muy difcil predecir las temperatu-

ras de proyecto de numerosas localidades por la gran
diferencia de altitud y temperatura respecto a los obser-
vatorios que cuentan con datos publicados por el Institu-
to Nacional de Meteorologa. Para los Manuales ICARO se 88
2
CLIMA
ICARO
ha realizado una investigacin de una amplia base de da-

tos de temperaturas medidas en numerosas estaciones
meteorolgicas de la isla de Gran Canaria, con el fin de
desarrollar el programa Temperatura-Altitud-v05.03.xls.
Valores climatolgicos normales en Las Palmas

de Gran Canaria (http://inm.es).
Esta hoja de clculo predice segn la ALTITUD los valores

de un da de proyecto TPICO para el mes de enero y
agosto, adecuado para el diseo ambiental pasivo del
edificio en condiciones de invierno y verano, y tambin
para estimar el consumo medio de energa para calefac-
cin y climatizacin. Adems, tambin predice los das de
proyecto EXTREMOS, adecuados para estimar la poten-
cia mxima de los equipos necesarios.
El modelo de prediccin contempla dos zonas, corres-

pondientes a la vertiente norte y sur de Gran Canaria,
donde est previsto que tengan ms precisin, pero tam-
bin se ha comprobado una excelente correlacin con
datos de otras islas. La zona NORTE, afectada por los vien-
tos Alisios (N-NE), estudia los sectores N, NE y E, mientras
que en la zona SUR, aunque se ha dispuesto de menos
datos, el estudio se centra en los sectores SE, S y SW.
Sectorizacin de Gran Canaria y ubicacin de

Clculo automtico. Se ejecuta abriendo la hoja (Da-Proy- estaciones metereolgicas (Atlas Bsico de Canarias).
NORTE) o (Da-Proy-SUR) de Temperatura-Altitud-v05.03.xls,
e introduciendo la altitud en metros, obteniendo as los
89 datos numricos y grficos de las temperaturas de pro-
yecto durante un da tpico y extremo de enero y agosto,

caractersticos de verano e invierno.
Temperaturas de un da tpico
y extremo de verano e invierno
a 500 m de altitud en las
medianas norte.
Clculo manual. Para poder realizar estimaciones direc-

tas o correcciones con reas microclimticas semejantes o
prximas a la ubicacin del edificio, tambin se ofrecen
tablas con los datos originales de las estaciones que figu-
ran en el mapa. En el siguiente grfico se muestran las
temperaturas tpicas en las medianas del norte segn su
altitud, con las curvas de mximas y mnimas en agosto
(rojo y naranja) y en enero (verde y azul).
Temperaturas tpicas en las medianas

norte segn la altitud.
3.5 VARIACIONES LOCALES DE TEMPERATURA
Las condiciones territoriales de un lugar pueden producir

una modificacin local de las temperaturas respecto a la
temperatura normal de la zona; anomalas que sern
mucho ms importantes en el caso de suelos urbanizados
con elevadas densidades y que conviene corregir por los
siguientes motivos:
Insolacin y relieve: las laderas orientadas al sur se-

rn mas clidas por recibir una mayor insolacin que 90
2
CLIMA
ICARO
las orientadas al norte, que en caso extremo pueden

permanecer en sombra durante todo diciembre si la
pendiente tiene ms de 40 de inclinacin.
Recorrido del viento procedente del mar: la masa de
aire que llega a la costa mantiene las temperaturas
con una gran estabilidad trmica entre estaciones

(T=6) y tambin en ciclos diarios (T=4). Cuanto
mayor sea el recorrido del aire desde la costa hasta un
lugar ms aumentar el grado de continentalidad, con
mayores temperaturas diurnas y menores nocturnas.
Exposicin al viento: un territorio azotado por vien-
tos constantes disipar rpidamente el calentamiento
solar diurno, mientras que en las zonas en remanso
aumentarn las temperaturas mximas.
Modificacin zonal de temperaturas segn el relieve

(Konya / 1981).
Terreno hmedo y vegetacin: en suelos con una ele-
vada humedad, ya sea por lluvia o riego, se producir
un enfriamiento del aire por la evaporacin adiabtica
del agua. Adems, la presencia de cubierta vegetal dis-
minuye el calentamiento por reducir la absorcin de
radiacin solar del terreno.
Capacidad trmica y reflectancia: los materiales com-
pactos y oscuros (rocas, hormign, asfalto, etc.) au-
mentan la temperatura del aire durante el da a causa
de la radiacin solar absorbida, pero tambin por la
noche debido a la disipacin del calor acumulado.
Isla trmica urbana: como consecuencia de los fen-
menos antes expuestos, las zonas urbanas densamen-
te edificadas tienen un microclima bastante ms cli-
do y seco que su entorno. El mayor calentamiento se
suele producir en el ncleo denso de las grandes ciu-
dades, con incrementos de temperatura de +2 a +6
respecto a la periferia, y con diferencias an mayores
en invierno y por la noche.
3.6 HUMEDAD DEL AIRE
El vapor de agua presente en el aire se suele expresar en

valores de humedad relativa HR(%), ya que dicho
parmetro influye directamente en la percepcin trmi-
ca. Sin embargo, para el anlisis del clima es ms intere-
sante utilizar valores de humedad absoluta porque se
91 mantienen prcticamente constantes en ciclos de 24 ho-
1.1
ras, mientras que la humedad relativa depende de la va-

riacin de la temperatura con valores mximos con las
temperaturas mnimas del amanecer y viceversa despus
del medioda.
A modo de ejemplo, a partir de los datos de presin de

vapor y su equivalente como humedad absoluta W (g/Kg)
y las medias mensuales de temperaturas mximas y mni-
mas, con ayuda del diagrama psicromtrico se han obte-
nido los siguientes resultados de la fluctuacin diaria de
humedades relativas y temperaturas durante un da tpi-
Variacin tpica de la humedad relativa durante el da. co de proyecto, para verano e invierno, en el Puerto de
Las Palmas de Gran Canaria.
FEBRERO . SEPTIEMBRE
Hora T (C) HR (%) Pv (Hpa) W (g/Kg) Hora T (C) HR (%) Pv (Hpa) W (g/Kg)
Media 18.4 73 15.5 9.7 Media 24.3 76 23.0 14.4
7:00 16.3 82 6:00 22.2 82
14:00 20.5 63 15:00 26.4 65
24=0 17.77 76 24=0 23.67 78
Tabla de temperaturas y humedades de proyecto en

el puerto de Las Palmas (h=15m). En este caso se ha tenido que asumir la hiptesis de que
el contenido de vapor de agua de la atmsfera es prcti-
camente constante durante todo el da, siendo despre-
ciable la cantidad de vapor evaporado y condensando.
En el siguiente esquema grfico se observa su represen-
tacin en el diagrama psicromtrico, mostrando en rojo
el mes ms clido-hmedo y en azul el ms fro-seco, con
las variaciones de temperatura y humedad relativa.
Diagrama psicromtrico de temperaturas y humedades

de proyecto en Las Palmas de Gran Canaria. 92
2
CLIMA
ICARO
Para permitir el anlisis comparado de varias localidades

caractersticas, como Las Palmas de Gran Canaria, el aero-
puerto de Gando en Telde, y los aeropuerto Tenerife-Sur
y Tenerife-Los Rodeos, se ha elaborado una hoja de clcu-
lo (Humedad-dia-proyecto.xls), referencia en el Anexo.
Evolucin diaria de temperaturas y humedades

relativas en Las Palmas de Gran Canaria.
93
1.1
4 VIENTOS DE UNA LOCALIDAD
RESUMEN
Velocidad del viento

Direccin del viento
Modificacin del viento por obstculos elicos
4.1 INTRODUCCIN
Los datos climatolgicos de vientos suelen ser los ms di-

fciles de obtener por ser escasas las estaciones meteoro-
lgicas que registran estas variables, con la destacada
excepcin de las pginas de climatologa de aeropuertos
difundidas en www.inm.es. Adems, el estudio estadsti-
co del viento suele ser muy complejo por la alta variacin
de velocidad y direccin en el tiempo, ya sean en perio-
dos de horas, das, meses o aos. Como ejemplo se pre-
sentan datos de viento de varias localidades canarias.
4.2 VELOCIDAD DEL VIENTO
El recorrido mensual de viento (Km) puede ser uno de los

datos disponibles en las estadsticas de valores meteoro-
lgicos normales, medidos durante periodos de hasta 30
aos, y puede ser un buen indicativo de la velocidad me-
dia mensual, dividiendo dicha distancia por el n de das
al mes y por 24 horas.
A partir de los datos del recorrido mensual del viento (Km)

en Las Palmas de Gran Canaria se ha elaborado un grfi-
co (incluido al inicio de la pgina siguiente) de velocida-
des medias mensuales (Km/h), con los valores medios de
cada mes (velocidad tpica) y los valores registrados du-
rante los meses ms y menos ventosos en un perodo de
30 aos.
Otro tipo de registros permiten evaluar la frecuencia de

diferentes rangos de velocidades, como son los datos pu-
blicados por www.inm.es para los aeropuertos espao-
Estadstica de vientos (nudos = 1.85 Km/h) del les, que hay que analizar con precaucin por estar expre-
Aeropuerto de Gando (www.inm.es). sados en nudos (1 nudo = 1.85 Km/h). 94
2
CLIMA
ICARO
Grfica anual de velocidades medias

del mes ms ventoso tpico y menos
ventoso durante 30 aos en Las Palmas
de Gran Canaria.
4.3 DIRECCIN DEL VIENTO
Es bien conocido el predominio de los vientos alisios en

las Islas Canarias, sobre todo entre los meses de marzo a
septiembre, con direccin dominante N-NE en la zona cos-
tera, aunque a partir de 800-1.200 metros de altitud exis-
te otra corriente de aire denominada alisio superior con
direccin dominante NW-N. La direccin se suele repre-
sentar mediante la rosa de los vientos para los cuadran-
tes principales, indicando grficamente los porcentajes
de frecuencia y sealando el % del tiempo en calma.
Direccin dominante de los vientos alisios en Gran

Canaria y en Gando (www.inm.es).
Como conclusiones general para las Islas Canarias se pue-

de afirmar que en la poca calurosa son previsibles vien-
tos alisios de componente N y NE, que pueden rolar a
componente N y NW segn la orografa y altitud (alisio
alto por encima de los 800-1.200 m), con una velocidad
bastante constante. Durante la poca fra disminuye la
fuerza de los vientos, siendo ms frecuentes las calmas y
los vientos de direccin variable.
Adems de los vientos dominantes es interesante cono-

cer otros vientos menos frecuentes por su velocidad y ca-
ractersticas singulares, como los episodios ocasionales de
viento de levante, tipo siroco caluroso y seco, y con fre-
cuencia polvorientos; vientos tropicales del SW, a veces
acompaados de intensos chubascos; y por ltimo las
intrusiones de vientos polares, que provocan temporales
95 del norte con bajas temperaturas y frecuentes lluvias.
4 - Vientos de una localidad
4.4 MODIFICACIN DEL VIENTO POR

OBSTCULOS ELICOS
La existencia de obstculos elicos formados por edifica-

ciones en las reas urbanas y la posicin relativa de los
volmenes construidos entre s, pueden producir impor-
tantes reducciones de la velocidad o sombras de vien-
to, modificar la direccin de los flujos de aire, e incluso
crear reas de notable incremento en la velocidad por
fenmenos aerodinmicos, acompaados en ocasiones por
intensas rfagas con cambios bruscos de direccin.
Modificaciones de la velocidad del viento por

obstculos elicos (Konya/1991). En parajes expuestos al viento es indispensable preocu-
parse por el impacto del viento desde el principio del di-
seo ambiental, con el fin de favorecer una edificacin y
urbanizacin adaptadas a las circunstancias de viento y a
las previsibles consecuencias de algunos de los fenme-
nos aerodinmicos que pueden generar los edificios:
Efecto de barrera: los edificios tipo pantalla pueden

generar a sotavento una amplia zona de sombra de
viento, en la que la velocidad se reduce notablemen-
te, con frecuencia acompaada de turbulencias.
Efecto rodillo: los edificios tipo pantalla pueden ge-
nerar a barlovento un retroceso a nivel de suelo del
viento interceptado por las partes altas de la fachada.
Efecto de esquina: los ngulos de los edificios entre
barlovento y sotavento pueden generar notables ace-
leraciones y desaceleraciones.
Efecto can: dos edificios prximos y de altura eleva-
da pueden canalizar el viento entre ellos, aumen-
tando notablemente su velocidad.
Efecto de pilotes: en los edificios con planta baja di-
Efectos del viento en torno a los edificios fana se generan importantes corrientes por una nota-
(Allen, E / 1981). ble diferencia de presin entre barlovento y sotaven-
to, que suele afectar a las zonas de acceso y estancia
bajo el edifico, y perjudicar una amplia extensin de
espacio pblico a barlovento.
En el captulo Clima-Viento del Manual del Calor se mues-

tra informacin adicional sobre el viento y otros temas
aqu tratados. 96
2
CLIMA
ICARO
5 CONTAMINACIN DEL AIRE

RESUMEN
Fuentes de contaminacin area exterior al edificio

Fuentes naturales
Fuentes artificiales puntuales
Fuentes artificiales difusas: el trfico
Diagnstico de la contaminacin
Lucha contra la contaminacin
Fuentes de contaminacin internas del edificio
5.1 INTRODUCCIN
La salud humana y la comodidad ambiental en los edifi-

cios dependen de un aporte continuo de aire exterior
con la pureza y calidad adecuadas, que carezca de conta-
minantes que daen nuestro organismo, produzcan mo-
lestias o sean ofensivos a nuestro olfato.
El medio urbano donde se ubican la gran mayora de los

edificios est sometido a numerosas fuentes de contami-
nacin artificial, adems de las posibles fuentes natura-
les, producidas de forma localizada bien por actividades
industriales o comerciales, o generadas de forma difusa
por el trfico y otros edificios.
Tambin los edificios contienen fuentes de contaminacin

que pueden penetrar en sus locales (cuartos de basura,
salida de gases). Por ltimo, habra que valorar adems
las fuentes de los propios locales o viviendas: equipos de
combustin (cocinas, termos de gas) y otros (fotocopiado-
ras, tratamientos contra plagas o productos de limpieza).
La prediccin de la calidad del aire del entorno y del inte-

rior de los edificios permite tomar medidas de diseo pre-
ventivo, aunque suele ser mucho ms efectivo combatir
la contaminacin en su origen, puesto que un aporte de
aire contaminado es prcticamente imposible de limpiar.
5.2 FUENTES DE CONTAMINACIN AREA

DEL ENTORNO DEL EDIFICIO
Para valorar la calidad del aire en un lugar determinado

97 se puede partir del supuesto de que la atmsfera en ge-
5 - Contaminacin del aire
1.1
neral contiene aire limpio, que ser arrastrado por el vien-

to dominante como el que procede del ocano, pero es
posible que dicha masa de aire se pueda degradar por
fuentes contaminantes en su recorrido hasta nuestros edi-
ficios y habitaciones. Es decir, que conviene analizar las
rutas de los vientos dominantes y valorar los posibles focos
de contaminacin en su recorrido.
5.2.1. FUENTES NATURALES
Aerosol salino procedente de rompientes del litoral y

arrastrado por el viento centenares de metros costa
adentro. Tiene intenso efecto corrosivo en metales y
otros materiales. Su efecto higroscpico favorece con-
densaciones provocando otros daos asociados.
Polvo en suspensin provocado por vientos intensos
sobre llanuras ridas, como el sureste de la isla de Gran
Canaria.
Niebla salina en la costa norte de Gran Canaria.
5.2.2. FUENTES ARTIFICIALES PUNTUALES
Las grandes instalaciones, zonas industriales o focos con-

taminantes puntuales, tienen diferentes reas de influen-
cia que pueden afectar a nuestra posicin, para lo cual
conviene estudiar no slo del viento y la distancia, sino
tambin la concentracin y toxicidad del contaminante:
Partculas slidas en suspensin, como polvo proce-

dente de canteras y excavaciones y holln de combus-
tiones no controladas. Algunas pueden ser muy txi-
cas, como el plomo y el amianto.
Humos y vapores, que suelen ser aerosoles de hidro-
carburos procedentes de una combustin incomple-
ta, as como grasas de cocinas industriales.
Gases qumicos, de muy variada toxicidad y tolerancia,
habitualmente generados por la combustin de pe-
trleo, desde el abundante y relativamente inocuo CO2,
hasta compuestos qumicos agresivos como el ozono
(O3), dixido de azufre (SO2), monxido de carbono
(CO) y los xidos de nitrgeno (NOx), caractersticos
de la contaminacin urbana. Ciertas industrias pue-
den emitir sustancias qumicas especialmente txicas,
como son los compuestos orgnicos voltiles (VOC), o
pesticidas en el caso de explotaciones agrcolas.
Sustancias aromticas, que an en baja concentracin
son percibidas por el olfato, emitidas por ciertas in-
dustrias alimenticias (caf, cerveza, salazn), vaqueras,
mataderos o tratamiento de residuos.
Contaminacin biolgica, desde insectos procedentes
de explotaciones agropecuarias hasta la temida legio-
nella dispersada generalmente desde torres de refri-
geracin.
Una importante fuente puntual de contaminacin.

98
2
CLIMA
ICARO
5.2.3. FUENTES ARTIFICIALES DIFUSAS: EL TRFICO
El trfico rodado suele ser la principal causa de contami-

nacin en las ciudades, tanto atmosfrica como acstica,
y es prcticamente imposible de erradicar puesto que los
vehculos necesitan acceder hasta los edificios o sus proxi-

midades. Adems es una actividad pblica,annima y per-
manente.
Comparte casi todos los tipos de contaminacin con las

fuentes puntuales artificiales, pero su emisin se produce
de forma difusa, a lo largo de los ejes circulatorios que
bordean los edificios. La concentracin de contaminan-
tes depende de variables tales como horarios de activida-
des, intensidad del trfico, proporcin de vehculos pesa-
dos o diesel y condiciones de ventilacin de los espacios
urbanos.
5.3 DIAGNSTICO DE LA CONTAMINACIN
La presencia y magnitud aproximada de la contaminacin

area de un lugar se puede estimar por mtodos empri-
cos, mediante observaciones directas en diferentes das y
horas, valorando la densidad del trfico, la transparencia
de la atmsfera y su olor, o el grado de ensuciamiento y
corrosin de fachadas y otras superficies. Un estudio de
campo de la calidad del aire de un lugar se debera com-
pletar con una sencilla consulta a los vecinos para valorar
su opinin y detectar molestias espordicas o singulares.
Para valorar datos de contaminacin de forma ms deta-

llada se precisan medidas instrumentales y mapas de con-
taminacin de las reas urbanas, que segn se vayan apli-
cando las directrices europeas y normas nacionales sern
obligatorios a medio plazo.
Algunas entidades locales, como el Ayuntamiento de Las

Palmas de Gran Canaria, estn avanzando en el estableci-
miento de redes de medicin y modelos de valoracin a
travs del Proyecto de Sistema de Informacin de la Ca-
lidad del Aire en Las Palmas de Gran Canaria, que permi-
tir conocer los niveles de contaminacin diaria e histri-
ca de cada punto de la ciudad. Una descripcin de dicho
programa se incluye en los Anexos del CD.
Actualmente se puede consultar en tiempo real en la Web

del Servicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Las
Palmas de Gran Canaria: www.eduambiental.org.
Imagenes de algunas pantallas del Proyecto

de Sistema de Informacin de la Calidad del Aire en Las
Palmas (Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria).
99
5 - Contaminacin del aire
5.4 LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIN
La existencia de fuentes naturales de contaminacin se

debe considerar una caracterstica inevitable de cada lu-
gar. Cuando no sea posible la eleccin de una ubicacin
alternativa se deber considerar como un dato del pro-
yecto para disear soluciones adaptadas que reduzcan
sus consecuencias.
La presencia de fuentes puntuales de contaminacin tam-

bin debera considerarse inevitable y actuar como en el
caso anterior, salvo que la magnitud e importancia de la
intervencin permita reclamar su modificacin o desapa-
ricin por causas de inters pblico, teniendo en cuenta
que existe una extensa normativa nacional que regula la
contaminacin area y que en Canarias existe adems la
Ley 1/1998, de Rgimen Jurdico de los Espectculos P-
blicos y Actividades Clasificadas, que establece los trami-
tes de aprobacin y condiciones de funcionamiento de
las actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas.
En caso de que existan indicios de que no se respeta la

legalidad vigente, se puede exigir al ayuntamiento u r-
gano competente que realice inspecciones para compro-
bar el cumplimiento de las condiciones exigidas en la li-
cencia o autorizacin y en la normativa de aplicacin.
Respecto al trfico rodado, la vigilancia y control de la

contaminacin generada por los vehculos suele ser com-
petencia municipal, siempre mediatizada por los medios
disponibles.
Cuando el encargo de un proyecto tambin incluya vas

de trfico, ya sean pblicas o privadas, se deberan apli-
car los criterios descritos en la fase de diseo del espacio
exterior.
5.5 FUENTES DE CONTAMINACIN INTERNAS DEL EDIFICIO
Las actividades realizadas en el propio edificio pueden ser

fuentes de contaminacin interna y generar importan-
tes molestias a sus ocupantes, como ocurre con garajes,
establecimientos comerciales, industriales o de ocio. No
menos importantes son los olores y vapores que pueden
generarse en cocinas y baos de viviendas. En particular
se deber prever el recorrido del aire dentro de los loca-
les y de las unidades de uso (viviendas, oficinas) para con-
trolar el transporte interior de aire contaminado, evitan-
do el flujo interior del aire envejecido de locales conta-
minados hacia los locales limpios.
Envejecimiento del aire en su recorrido La falta de control de las humedades por fugas o por
por el local (Innova / 2003). condensacin es una causa muy frecuente de ambientes 100
2
CLIMA
ICARO
insanos por la proliferacin de moho y la dispersin de

sus esporas. Un defecto de la renovacin del aire en edi-
ficios puede ser causa de innumerables patologas (asma)
por contaminantes biolgicos y otros microorganismos
(caros) que prosperan en ambientes hmedos y de difcil
mantenimiento. En casos lmites se puede producir el de-

nominado sndrome del edificio enfermo.
Existe una razonable preocupacin por el empleo de ma-

teriales de construccin sanos, es decir, que no emi-
tan sustancias nocivas en el propio local. La fase de ocu-
pacin de un edificio nuevo o rehabilitado es el periodo
crtico donde se suelen manifestar las posibles molestias
por contaminacin qumica interior, debido al tiempo de
secado de pinturas y barnices o por emanaciones de pls-
ticos o aislantes espumosos.
Adems, pueden existir fuentes de contaminacin laten-

te que aumentan con la edad del edificio debido a la
degradacin de los materiales, como puede ocurrir con
las fibras de tejidos o con los aislamientos de fibra de
vidrio. Afortunadamente ser improbable que se hayan
utilizado materiales altamente nocivos, como el amianto
o asbesto, pero conviene estar informados sobre las in-
vestigaciones relativas a los innumerables nuevos mate-
riales que habitualmente se instalan en los edificios.
A modo de conclusin, se debern evitar las posibles fuen-

tes de contaminacin interior y la inmisin de contami-
nantes exteriores, aplicando para ello criterios de diseo
de renovacin natural o forzada para expulsar los con-
taminantes y evitar la transmisin de aire contaminado
entre locales habitados. Todo ello ser descrito en la fase
de proyecto formal y constructivo del espacio interior del
edificio.
101
6 CONTAMINACIN ACSTICA
RESUMEN
Fuentes de contaminacin acstica del entorno del edificio

Anlisis de la contaminacin acstica
Estrategia de lucha contra la contaminacin acstica
Niveles acsticos previsibles en el exterior
Modelos de prediccin del ruido de trfico
Fuentes de ruido internas del edificio
6.1 INTRODUCCIN
La comodidad acstica, e incluso la salud fsica y mental,

dependen de la posibilidad de habitar en un entorno lo
suficientemente silencioso, sin que las molestias acsticas
impidan la realizacin satisfactoria de las actividades coti-
dianas. Existe un amplio margen de tolerancia al ruido
entre los niveles relativamente altos soportables para la
permanencia temporal en espacios pblicos urbanos y los
niveles prximos al silencio deseables para el disfrute del
sueo y el descanso. Pero, en cualquier caso, la toleran-
cia o la comodidad acstica requieren un control efectivo
del ruido. El conocimiento de las causas del ruido am-
biental y de los niveles que previsiblemente pueda alcan-
zar es fundamental para tomar medidas de diseo urba-
no, arquitectnico y constructivo.
Para el estudio de los niveles de ruido del entorno se sue-

len clasificar las fuentes de ruido entre exteriores del
edificio, de inters para el diseo ambiental urbano y
para el proyecto de aislamiento acstico de la envolvente
de los edificios, y las fuentes de ruido interiores del pro-
pio edificio, para proyectar el adecuado aislamiento acs-
tico a ruido areo y de impacto entre locales.
Fuentes de ruido urbano.
Esta clasificacin permite tener en cuenta que las fuentes
exteriores suelen generarse por agentes annimos de
difcil control (trfico, aviones, poblacin en general),
mientras que las fuentes interiores se suelen generar por
las instalaciones comunitarias del edificio y por la activi-
dad de sus ocupantes; por tanto, pueden ser tratadas en
su origen o gestionadas por los propios ocupantes me-
diante normas de buena vecindad y buenas prcticas de
comportamiento. 102
2
CLIMA
ICARO
6.2 FUENTES DE CONTAMINACIN ACSTICA EXTERIOR

DEL EDIFICIO
Para valorar la calidad acstica del entorno de un edificio

se puede partir del supuesto de que el ambiente exterior

sera totalmente silencioso si no existieran fuentes sono-
ras que perturbaran la tranquilidad. Algunos fenmenos
naturales y, en especial, las actividades humanas disipan
suficiente energa acstica como para ser importantes fo-
cos de ruidos, los cuales se difunden hasta atenuarse a
gran distancia.
La contaminacin acstica definira las caractersticas del

ruido en un entorno considerando todos los sonidos per-
turbadores e indeseados. Se pueden clasificar segn sus
posibles fuentes:
Fuentes naturales: el ruido del viento, del mar, e in-

cluso los producidos por seres vivos, ya sean animales
o voces humanas.
Fuentes artificiales puntuales: las grandes instalacio-

nes (aeropuertos, centrales elctricas), zonas industria-
les o focos sonoros puntuales (talleres, fbricas), y ac-
tividades comunitarias y de servicios (colegios, ocio al
aire libre, mercados).
Fuentes artificiales difusas: el trfico rodado, como

la principal causa de contaminacin acstica en las ciu-
dades, y como ya se ha dicho casi imposible de erradi-
car por la necesidad de que los vehculos puedan ac-
ceder hasta los edificios o sus proximidades, adems
de ser una actividad pblica, annima, y permanente.
6.3 ANLISIS DE LA CONTAMINACIN ACSTICA
La presencia y magnitud aproximada de la contaminacin

acstica de un lugar se puede estimar por mtodos emp-
ricos, mediante observaciones directas en diferentes das
y horas, analizando la densidad del trfico y valorando
las sensaciones subjetivas de molestias. Otros indicadores
pueden ser la observacin de las medidas de proteccin
acstica de huecos de fachadas adoptadas por los ocu-
pantes de edificios colindantes, o la realizacin de una
breve consulta a los vecinos para valorar su opinin y
detectar molestias espordicas o singulares.
Para valorar datos de contaminacin acstica ms deta-

llados se precisan medidas instrumentales realizadas con
sonmetros integradores temporales que proporcionan
grficas del clima acstico en horas caractersticas, o bien
103 mediante redes de sonmetros fijos y modelos de simula-
6 - Contaminacin acstica
cin que permitan elaborar mapas de ruido de reas ur-

banas.
Las directrices europeas y las normas nacionales (ley del

ruido) obligarn a medio plazo a realizar estudios y ma-
pas acsticos de las grandes ciudades y las principales vas
de trfico o aeropuertos. Como ya se coment anterior-
mente, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
est avanzando en el establecimiento de redes de medi-
cin y modelos de valoracin que permitirn conocer los
niveles de ruidos diarios e histricos de cada punto de la
ciudad.
Para estudios en detalle se pueden aplicar modelos sim-

Detalle de mapa acstico estimado para el plificados que correlacionan las caractersticas del trfico
Parque de San Telmo, Las Palmas (Ayuntamiento de
con los niveles de ruido previsibles, mediante tablas y sen-
Las Palmas de Gran Canaria / AAC).
cillas ecuaciones, de especial inters en reas urbanas li-
mitadas o cuando no se dispone de mediciones instrumen-
tales in situ. Cuando se precisen resultados ms detalla-
dos se pueden aplicar modelos informticos que generan
mapas e historiales con bastante precisin, si bien requie-
ren medios avanzados y personal cualificado.
6.4 ESTRATEGIA DE LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIN ACSTICA
La existencia de fuentes naturales de ruido se debe con-

siderar una caracterstica inevitable de cada lugar y como
dato de proyecto para disear soluciones adaptadas que
reduzcan sus consecuencias.
La presencia de fuentes puntuales de ruido tambin de-

bera considerarse inevitable y actuar por tanto como en
el caso anterior, salvo si existen indicios de que se estn
excediendo los niveles acsticos legalmente permitidos,
en cuyo caso ser preciso solicitar una inspeccin y la apli-
cacin de la normativa.
Todava no se dispone de una normativa nacional que

regule y limite la contaminacin acstica de forma inte-
gral, puesto que la Ley 37/2003 del Ruido no ha sido desa-
rrollada reglamentariamente, y la Norma Bsica de Con-
diciones Acsticas NBA-CA-88 slo recomienda que el rui-
do urbano no supere el nivel acstico equivalente de 60
dBA en 24 horas. Sin embargo, s existe normativa actua-
lizada para limitar el ruido emitido por los diferentes ti-
pos de vehculos y la maquinaria de construccin. Ade-
ms, los municipios tienen competencias para elaborar
sus propias ordenanzas de proteccin ambiental, como
la Ordenanza de Proteccin contra Ruidos y Vibraciones
de Las Palmas de Gran Canaria (2002).
En cualquier caso, el trfico rodado es la principal fuente

de contaminacin acstica en zonas urbanas, no slo 104
2
CLIMA
ICARO
por la abundancia de focos sonoros que se desplazan por

todo el territorio urbanizado, sino tambin por la poten-
cia acstica, puesto que si bien la normativa vigente tole-
ra la emisin de niveles acsticos superiores a los 80 dBA,
no siempre se dispone de los medios adecuados para su
vigilancia y control.
En el caso que de que un proyecto tambin incluya vas

de trfico, pblicas o privadas, ser posible aplicar los cri-
terios descritos en la fase de diseo del espacio exterior.
En la toma de datos es tambin importante analizar las
obstrucciones acsticas del relieve o volmenes del en-
El trfico rodado suele ser la principal fuente de
torno, con el fin de valorar los efectos de pantalla sonora contaminacin acstica.
sobre nuestro edificio, as como la influencia de otro nuevo
sobre el entorno.
6.5 NIVELES ACSTICOS PREVISIBLES EN EL EXTERIOR
El trfico rodado suele ser la principal causa de contami-

nacin acstica en las ciudades y mrgenes de ejes viarios
y, en la prctica, es imposible su erradicacin puesto que
los vehculos necesitan acceder hasta los edificios o sus
proximidades.
La clave del problema radica en la gran diferencia entre

los niveles admisibles de ruido en espacios pblicos y la
elevada emisin acstica autorizada para los vehculos.
Se precisa por tanto un estudio detallado de los factores
que generan el ruido del trfico y de los mtodos de pre-
diccin que permitan adoptar medidas de diseo acsti-
co en los edificios y sus entornos.
La NBE-CA-88 estima procedente que en planeamiento se

considere como directiva que en la ubicacin de zonas
industriales y en la ubicacin o trazado de vas de pene-
tracin con trfico pesado o autopistas urbanas se ga-
rantice que en los asentamientos urbanos ms prximos
no se produzcan, por su propia causa, niveles de ruido
continuo equivalente (24 horas) o superiores a Leq = 60
dBA. Unas directrices que son consecuentes con la exi-
gencia de que las fachadas de los locales de reposo ten-
gan un aislamiento a ruido areo superior a 30 dBA para
garantizar en su interior niveles de inmisin inferiores a
30 dBA.
Las directivas europeas y el futuro desarrollo de la Ley del

Ruido estatal se orientan a establecer limitaciones de Leq
< 65 dBA durante el da, como lmite admisible para es-
tancias en espacios urbanos, y reducciones de 5 dBA por
la tarde y 10 dBA por la noche, que son los niveles que
permiten garantizar el descanso en el interior de los edi-
ficios. Tambin hay una estrategia para reducir 10 dBA los
105 niveles admisibles en zonas urbanas sensibles que requie-
6 - Contaminacin acstica
ren tranquilidad (uso sanitario o docente) y tolerar un

incremento de 10 dBA en zonas no residenciales (uso in-
dustrial, transporte, etc.).
Sensibilidad urbana Leq da Leq tarde Leq noche
Alta: sanitario o docente 55 dBA 50 dBA 45 dBA

Media: residencial, administrativo 65 dBA 60 dBA 55 dBA
Baja: industria, transporte 75 dBA 70 dBA 65 dBA
Como contraste con los niveles admisibles de ruido, que

no conviene superar en las poblaciones, las mediciones
acsticas en situaciones reales suelen indicar valores que
superan con creces las recomendaciones. La Norma NBE-
CA-88 seala como niveles orientativos de ruido L10 los
valores que se incluyen en el cuadro, medidos en el borde
de la calzada a una altura sobre el suelo de 1.20 m.
Tipo de va Nivel L 10
Calle adoquinada en cuesta con trfico muy denso y 30 % de vehculos pesados 88 dBA
Calle asfaltada horizontal con trfico muy denso y 3 % de vehculos pesados 82 dBA
Calle asfaltada horizontal con trfico poco denso y 10 % de vehculos pesados 77 dBA
Hay que considerar que la normativa vigente permite que

los grandes vehculos emitan hasta 80 dBA. Tambin hay
que tener en cuenta que el ruido de trfico tiene una
fluctuacin constante de su nivel sonoro, requiriendo por
tanto registros estadsticos para su anlisis real.
Ejemplo del historial del ruido

en la Calle Luis Morote, Las Palmas
(Ayuntamiento de Las Palmas
de Gran Canaria / AAC).
6.6 MODELOS DE PREDICCIN DEL RUIDO DE TRFICO
Actualmente es posible predecir la contaminacin acsti-

ca de una futura carretera o urbanizacin mediante mo-
delos de prediccin homologados que permiten prever
los niveles de ruido equivalentes Leq (dBA) de un determi-
nado tramo de calle o carretera en funcin de los siguien-
tes parmetros: 106
2
CLIMA
ICARO
Velocidad media.
Densidad de trfico (vehculos / hora).
Proporcin de vehculos pesados.
Correccin por la distancia.
Correccin por pendientes.
Otras correcciones: pavimento, intermitencia, perfil

transversal, obstculos o pantallas.
Las variables fundamentales son la velocidad media, para

estimar el Nivel Sonoro Base (NSB) referido a un flujo Q =
1 (vehculo / hora) en funcin de la proporcin de vehcu-
los ligeros y pesados, y la densidad de trfico, puesto
que la intensidad sonora es funcin directa del flujo Q
(Veh/hora). El nivel sonoro conjunto se puede estimar
como: Nivel Sonoro Conjunto (Leq) = Nivel Sonoro Base
+ 10log Q [dBA].
Lo ideal para el proyectista sera disponer de mapas de

ruido del territorio con los niveles de ruido del trfico
real. Afortunadamente, la nueva Ley del Ruido permitir
que en un futuro prximo, entre los aos 2007 y 2012, se
pueda disponer de mapas detallados de las grandes ciu-
Leq del trafico segn los modelos RLS 90 (Alemania),
dades (250.000 a 100.000 habitantes) y de las principales
CORTN (Inglaterra) y Statens Planverk 96.
vas de trfico (de 6 a 3 millones veh/ao).
Estos mapas se realizarn mediante modelos de simula-

cin, que combinan algoritmos para el clculo informtico
de la difusin del sonido con informacin digital del terri-
torio, y capaces de elaborar mapas detallados del ruido
que sern de una gran ayuda para tomar medidas pre-
ventivas en el diseo ambiental de los edificios.
6.7 FUENTES DE RUIDO INTERNAS DEL EDIFICIO
Las actividades realizadas en el propio edificio pueden ser Detalle de mapa de ruido diurno estimado para la
circunvalacin de Las Palmas (Ayuntamiento de Las
fuentes de contaminacin acstica y generar importan- Palmas de Gran Canaria / AAC).
tes molestias a sus ocupantes. Un ejemplo de ello sera la
existencia de garajes, establecimientos comerciales, indus-
triales o de ocio. No menos importantes son los ruidos
comunitarios que pueden ser generados por personas y
electrodomsticos tanto en viviendas como en otro tipo
de locales habitados.
Ser necesario por tanto aplicar criterios de diseo acs-

tico de cerramientos y sistemas de renovacin de aire que
eviten la transmisin de ruidos entre los locales habitados
descritos anteriormente descritos.
En el captulo de Clima del Manual del Ruido se hace una

amplia descripcin de las fuentes externas e internas de
los edificios, tomando como referencia el anexo 2 de la
Norma Bsica Espaola NBE-CA-88.
107
108
3
PROYECTO
ICARO
1 INTRODUCCIN
RESUMEN
Aplicacin progresiva de estrategias

Limitaciones formales
Etapas de diseo
Criterios de diseo: Iluminacin, Calor, Aire, Ruido,
Otros requisitos (ICARO)
El diseo de la topologa o forma geomtrica del edifi-

cio y su entorno permite una primera adaptacin al am-
biente, considerando de forma integrada los aspectos
luminoso, trmico, areo y acstico, de forma compati-
ble con las limitaciones formales de la normativa de la
parcela.
Para abordar el proyecto formal de forma sistemtica se

propone considerar tres etapas de diseo, con diferentes
escalas, aunque como metodologa se plantean los cua-
tro criterios ambientales de forma simultnea y, debido a
la necesidad de describirlos consecutivamente, se propo-
nen con un orden jerrquico; es decir, empezando por la
luz natural y las vistas por ser los recursos ms frgiles.
1.1 APLICACIN PROGRESIVA DE ESTRATEGIAS
Las estrategias de diseo bioclimtico, para que el edifi-

cio sea apropiado y adaptable a las condiciones climticas,
deben ser consideradas en todas y cada una de las fases
de redaccin del proyecto: urbano (ubicacin y entor-
no), arquitectnico (forma y orientacin), constructivo
(sistemas de cerramientos y huecos) y tecnolgico (equi-
pos de acondicionamiento). El proceso secuencial de apli-
cacin de las diferentes estrategias de acondicionamien-
to ambiental ser fundamental para alcanzar la mxima
calidad ambiental con la mnima inversin. Para ello con-
viene tener en cuenta lo siguiente:
El diseo urbano y el arquitectnico debern ser apro-

piados para los principales factores ambientales, ya que
la orientacin es fundamental como sistema de adap-
tacin que permite el aprovechamiento o la protec-
cin de los diferentes impactos climticos direccionales,
fundamentalmente la luz natural y el sol, pero tam-
109 bin las vistas, el viento, la lluvia y el ruido.
1 - Introduccin
El tamao, forma y distribucin interior del edificio

deber adaptarse a la temperatura, humedad y con-
taminacin del aire, considerando el proyecto formal
del propio edificio en relacin con la ubicacin y natu-
raleza del territorio, la topografa de la parcela o las
obstrucciones del entorno.
En sntesis, la clave del xito de la adaptacin bioclimtica

se fundamenta en un mayor esfuerzo en el diseo for-
mal de las primeras etapas, empezando por la planifica-
cin urbana, ya que dichos esfuerzos son extremadamente
rentables al obtener el mximo beneficio ambiental con
el mnimo coste material, mientras que los impactos am-
bientales no corregidos inicialmente sern difciles de co-
rregir despus, implicando importantes costes de inver-
sin en la ejecucin material y en el consumo energtico
durante toda la vida til del edificio, o imposibles de co-
rregir para alcanzar la comodidad ambiental en los espa-
cios exteriores privados o pblicos.
1.2 LIMITACIONES FORMALES
Antes de acometer el diseo formal de un edificio hay

que conocer el planeamiento urbanstico, las ordenanzas
de edificacin y otras normas y reglamentos, porque pue-
den imponer condiciones formales que limiten la libertad
de diseo.
En las zonas de mayor densidad urbana es frecuente que

la forma de los edificios est prcticamente condicionada
por la normativa, sin margen apenas para plantear otras
alternativas. Pero en zonas de densidad media o baja se
puede contar con un amplio margen de libertad para el
diseo de formas adaptadas al entorno ambiental. Puede
ser prctico considerar sobre la parcela el volumen mxi-
Esquema de limitaciones formales por el grado de mo delimitado por las barreras legales, para luego es-
ocupacin de la parcela. culpirlo hasta llegar al volumen proyectado del edificio.
1.3 ETAPAS DE DISEO
En este captulo se aborda el diseo formal de la edifica-

cin en las siguientes etapas:
Volumetra del edificio: como maqueta del volumen

global o topologa del slido edificado para valorar la
ocupacin de la parcela en planta y altura, los espa-
cios interiores (patios), y en especial para analizar la
orientacin en relacin con los factores climticos direc-
cionales (vistas, luz, sol, viento, ruido). 110
3
PROYECTO
ICARO
Distribucin interior: organizacin interna del edifi-

cio, en planta y seccin, con la distribucin de los lo-
cales segn sus usos y requisitos.
Ordenacin del espacio exterior: diseo formal de los
espacios libres en torno al edificio, considerando sus
usos y las servidumbres recprocas con el edificio, tales

como soleamiento y sombras arrojadas, proteccin vi-
sual, elica y acstica, o correccin microclimtica del
entorno prximo (vegetacin, pavimentacin, etc.).
1.4 CRITERIOS DE DISEO
1.4.1. I LUMINACIN
Un criterio de diseo fundamental es la posibilidad de

que todas las habitaciones tengan acceso a una ilumi-
nacin natural adecuada, lo que obliga a disponer de
fachadas comunicadas directamente con espacios pbli-
cos exteriores, o con espacios libres interiores de la parce-
la, entre los que se puede considerar una amplia varie-
dad de tipologas de patios. Otra opcin interesante es la
apertura de huecos en cubierta para permitir la ilumina-
cin cenital.
El requisito de que penetre suficiente luz natural en las

habitaciones puede condicionar en gran medida el volu-
men y la distribucin del edificio, as como la geometra
del espacio exterior abierto, ya sea urbano o en el inte-
rior de la parcela.
La visin exterior o paisajstica tambin est muy rela-

cionada con la iluminacin, siendo un recurso muy valo-
rado para la comodidad psicolgica y mental de los ocu-
pantes, aunque tambin se puede considerar como una
servidumbre cuando el paisaje sea desagradable o se pre-
tenda intimidad visual en el interior. Hay que sealar que
el paisaje visual suele ser muy frgil y que su direccionalidad
puede condicionar la orientacin de los edificios.
1.4.2. CALOR
El siguiente criterio ms relevante sera el acondiciona-

miento trmico del edificio, ntimamente relacionado con
el anterior por la influencia del soleamiento directo, tan-
to desde el punto de vista positivo en invierno, como por
la necesaria proteccin solar de huecos en verano.
El condicionante a considerar sera la orientacin de las

diferentes fachadas en relacin con el recorrido solar
durante el da en las distintas estaciones del ao. El volu-
men del edificio tambin influir en las sombras proyec-
tadas sobre los espacios libres de la parcela y sobre las
111 edificaciones del entorno prximo.
1 - Introduccin
Tambin tiene una elevada influencia el factor de for-

ma del edificio, o proporcin entre la superficie exterior
de piel del edificio y su volumen contenido, que influye
directamente en la cantidad de energa que intercambia
el edificio con el ambiente exterior para limitar las prdi-
das de calor en invierno y permitir el enfriamiento pasivo
en verano.
1.4.3. AIRE
La renovacin del aire en los edificios depende de la aper-

tura de huecos en las habitaciones en comunicacin con
el ambiente exterior. Ello permite tanto la introduccin
de un caudal de aire, como disponer de vas para la ex-
pulsin del aire viciado que favorezcan, entre otras cues-
tiones, el paso de flujo de aire entre fachadas para pro-
ducir ventilacin cruzada o complementaria.
La renovacin tambin ser posible mediante conductos

especficos que incluyan mecanismos adecuados para crear
una presin diferencial que mueva el aire, especialmente
en locales interiores sin ventilacin directa al exterior. Este
procedimiento tiene gran importancia para garantizar la
renovacin mnima o bsica en todos los locales, incluso
en invierno con las ventanas cerradas, y para permitir el
necesario aislamiento acstico en habitaciones en con-
tacto con ambientes exteriores muy ruidosos. Adems,
en verano puede contribuir a la disipacin del exceso de
calor y humedad, incluso en ausencia de viento.
1.4.4. RUIDO
La exposicin de las fachadas del edifico a diferentes ni-

veles de contaminacin acstica exterior puede condicio-
nar su volumetra y la distribucin de las habitaciones,
dependiendo de las necesidades de aislamiento acstico;
adems, la presencia de fuentes de ruido en el propio
edificio puede condicionar tambin el diseo de su distri-
bucin interior.
El diseo de la forma y distribucin del edificio tambin

debera considerar al propio edificio como emisor poten-
cial de ruido a su entorno, especialmente cuando estn
previstas actividades industriales o de ocio. El edificio pue-
de adems modificar la distribucin del ruido urbano en
su entorno mediante la reflexin o apantallamiento de
los ruidos procedentes de fuentes acsticas singulares (au-
topistas, industrias, etc.).
1.4.5. OTROS REQUISITOS
En los estudios previos realizados durante la planificacin

del proyecto se habrn detectado otros requisitos que
pueden limitar la forma del edificio, y que habr que com- 112
3
PROYECTO
ICARO
patibilizar con el proyecto ambiental; entre ellos, se citan

algunos ejemplos segn los casos:
Accesibilidad de personas discapacitadas o vehculos.

Normas de incendios (acceso de bomberos o evacua-
cin de personas) o de seguridad (reglamento de es-

pectculos).
Servidumbres tcnicas (tendidos de alta tensin, redes
subterrneas) o legales (pasos peatonales, separacin
del litoral o de infraestructuras).
Prevencin de riesgos o catstrofes (escorrentas de
agua o desprendimientos).
Patrimonio natural y cultural (rboles o monumentos).
Gestin sostenible de los recursos naturales de la par-
cela (terreno cultivable, paisaje natural).
113
VOLUMETRA
2
RESUMEN
Iluminacin y vistas
Vistas panormicas
Acceso a la luz natural
Obstculos visuales del entorno
Patios de luz
Proyecto trmico solar

Obstrucciones solares
Orientacin solar
Recomendaciones solares
Adaptacin trmica por medio de la forma

Factor de forma
Limitaciones de tamao: el fondo til
Agrupacin y esponjamiento
El terreno como borde estabilizante
Locales amortiguadores
Orientacin elica
Calidad del aire

Estrategias para la ventilacin complementaria
Fuerzas para la ventilacin natural
Aprovechamiento de la aerodinmica del viento
Control del ruido

Exposicin del edifico al ruido urbano
Pantallas acsticas
Volumetra de la urbanizacin
2.1 INTRODUCCIN
El diseo de la volumetra de los edificios est ntimamen-

te relacionado con la ordenacin del espacio exterior,
puesto que el espacio libre exterior no debe ser conside-
rado como espacio residual sobrante entre edificios, sino
que debe ser tratado como un espacio positivo y como
tal diseado.
Como proceso metodolgico se ha supuesto que el

planeamiento y la urbanizacin est consolidada, y que
en principio no se tiene capacidad para alterar la
volumetra del entorno, aunque en promociones a gran
escala que incluyan la planificacin interior a nivel de Plan
Parcial ser una importante baza de diseo la configura-
cin de los volmenes edificados y la ordenacin del es-
pacio libre entre ellos. 114
3
PROYECTO
ICARO
En la presente fase de diseo se supone que ya se dispo-

ne de un programa de comodidad ambiental, elaborado
segn los criterios de captulo 1-Comodidad, y de un es-
tudio y diagnstico del microclima del entorno, segn
la metodologa expuesta en el captulo 2-Clima.
Tambin se supone, como caso general, que se tiene cier-

ta libertad para la ubicacin del edificio en la parcela,
con algn margen de desplazamiento como para girar el
volumen del edificio y orientarlo hacia las direcciones ms
convenientes, y que el volumen edificable se puede distri-
buir con cierta discrecin entre diferentes combinaciones
de superficies ocupadas por el correspondiente nmero
de plantas.
Grados de libertad de ubicacin, orientacin y

topologa en un caso general.
2.2 ILUMINACIN Y VISTAS
2.2.1. VISTAS PANORMICAS
Como ya se ha comentado, la visin exterior o paisajstica

est muy relacionada con la luz natural, siendo un recur-
so muy valorado para la comodidad psicolgica y mental
de los ocupantes, aunque tambin se puede considerar
como una servidumbre cuando el paisaje sea desagrada-
ble o se pretenda intimidad visual en el interior. Hay que
recordar tambin que el paisaje visual suele ser muy frgil
y que su direccionalidad puede condicionar la orienta-
cin de los edificios.
En el siguiente ejemplo, las fachadas del frente de Las

Canteras, suelen estar orientadas al NW, que no es lo ms
recomendable por el soleamiento y la incidencia de vien-
tos, pero evidentemente el aprovechamiento de vistas es
un factor prioritario respecto a cualquier otro. Por ello,
en la etapa de diseo constructivo se debern prever las
medidas oportunas para compensar los inconvenientes
Vista panormica de la Playa de Las Canteras,
de dicha orientacin. orientada al NW.
115
2 - Volumetra
2.2.2. ACCESO A LA LUZ NATURAL
El criterio de diseo fundamental suele ser el acceso a la

luz natural del entorno, dando as la posibilidad de que
todas las habitaciones tengan acceso a una iluminacin
natural adecuada. Esto obliga a que dichas habitaciones
se dispongan en fachadas directamente comunicadas con
espacios pblicos exteriores o con espacios libres interio-
res de la propia parcela, entre los que se pueden conside-
rar una amplia variedad de tipologas de patios. Otra
opcin interesante es la apertura de huecos en cubierta
para permitir la iluminacin cenital.
Tambin el requisito de que penetre suficiente luz natu-

ral hasta el fondo de las habitaciones puede condicionar
en gran medida el volumen y la distribucin del edificio,
as como la geometra del espacio exterior abierto, ya sea
urbano o del interior de la parcela.
2.2.3. OBSTCULOS VISUALES DEL ENTORNO
Cuando el proyectista pueda decidir la distribucin de vo-

lmenes edificados y aplicar criterios de diseo luminoso
del entorno visual de las fachadas de los edificios, se po-
drn aplicar opciones bsicas de control de la altura de
coronacin (H) y de separacin (S) de las obstrucciones
visuales, intentando que el ngulo de elevacin sobre la
horizontal Ah sea el menor posible, especialmente en el
sector de cielo frente a las ventanas principales. Como
referencia, con obstculos con relacin S/H = 2/3 se pue-
de reducir un 40% la luz recibida a 5 metros de la facha-
da, respecto a un local sin obstculos:
Tg Ah = H / S Ah = arctg H/S
Influencia de la altura del horizonte real (Fuente

propia y Manual del vidrio /SGG 2001).
Los edificios tendrn una relacin H/S diferente en cada

planta, ya que la altura H debe medirse desde el centro
de la ventana hasta la coronacin del obstculo de en-
frente, o la altura media del horizonte real si la silueta del
entorno es una lnea quebrada. Los requisitos de ilumina-
cin de las plantas inferiores sern ms difciles de cum-
plir, segn aumente su profundidad respecto a la lnea
de coronacin, por lo que es posible que sea necesario 116
3
PROYECTO
ICARO
tomar medidas para compensar la prdida de la visin del

cielo, incrementando el tamao de ventanas o disminu-
yendo el fondo del local, por ejemplo.
Una medida muy eficaz para no limitar la visin del cielo

de los edificios enfrentados es el retranqueo de las plan-

tas superiores, mediante la formacin de ticos o edifi-
cios escalonados que tienen el beneficio adicional del uso
de las terrazas por los locales inmediatos. Si un edificio
no produce obstrucciones visuales a los colindantes, po-
dr volar ligeramente las plantas superiores ya que di-
cho sector de cielo no ser til para las plantas inferiores
y, de paso, les aportar proteccin solar, especialmente
en verano en las fachadas sur.
Las plantas bajo cubierta siempre tienen la posibilidad de

abrir claraboyas u otro tipo de huecos que aproveche la
gran cantidad de luz natural disponible. Las plantas bajo
rasante tambin pueden captar luz natural si se disean Seccin con diferentes entradas de luz (Manual
del vidrio /SGG 2001).
como semistanos o se dispone de un patio ingls.
2.2.4. P ATIOS DE LUZ
Cuando sea inevitable crear patios de luz y ventilacin

en el interior de los edificios por cuestiones de aprove-
chamiento de la parcela, generalmente condicionados por
ordenanzas de manzana cerrada con numerosas plantas,
se pueden plantear los siguientes criterios de diseo, or-
denados de mejor a peor.
Reconversin de la manzana cerrada en bloques li-

neales con doble fachada y cierre opcional de teste-
ros con elementos arquitectnicos preferiblemente
transparentes.
117
2 - Volumetra
Agrupacin de los patios de todas las parcelas, crean-

do un amplio patio de manzana. La normativa urba-
nstica de Las Palmas es un ejemplo de ordenacin de
patios de manzana de dimetro mayor de 16 m y tam-
bin mayor que la altura H de sus bordes.
Agrupacin de patios de luces para crear un gran pa-

tio de parcela al fondo de la edificacin. En este caso,
sera interesante coordinarse con el edificio del fondo
para compartir el espacio, e incluso para negociar el
retranqueo de las plantas superiores. Normalmente se
considera la 1 planta como de referencia para el
retranqueo, ya que la planta baja suele ocupar toda la
parcela que, por tener un uso no residencial, siempre
se podra iluminar por el techo.
Ejemplo de agrupacin de patios de

fondo y de borde de parcelas.
Coordinarse con los de edificios colindantes para ado-

sar de patios de borde de parcela, con beneficios
mutuos, siendo preferible que cada uno cumpla con
las ordenanzas para compartir un espacio doble sin
tener que registrarlos como patios mancomunados.
Los patios de borde tienen la ventaja de dejar libre el
interior de las plantas para circulaciones.
Si no existe otro remedio, conviene no abusar de la

tolerancia legal y limitar la relacin S/H a 1/3 como
mnimo, utilizando los patios interiores para locales
de servicio o habitaciones de poco uso, y procurando
que no coincidan en el mismo patio dormitorios con
locales ruidosos y contaminantes.
Como conclusin, se propone tomar en consideracin las

buenas prcticas de la arquitectura tradicional para ser
aplicadas segn las circunstancia de cada caso; a modo
de ejemplo, se incluye la siguiente regla citada por Vitrubio
Polin hace veinte siglos, referente a la necesidad de que
la componente solar difusa (CSdf) de la bveda celeste
alcance a todos los puntos del local:
Dbese cuidar que todos los edificios estn bien

iluminados: los de campo lo pueden ser fcilmen-
te, por no impedirlo paredes vecinas; pero en la
ciudad la elevacin de las paredes externas, o la
estrechez del lugar suelen impedir las luces.
118
3
PROYECTO
ICARO
Se remediar de este modo: por la parte en que se

haya de tomar luz trese una lnea de lo mas alto de
la pared que la impidiese, hasta el lugar en que la
luz se necesita, y si de ella para arriba se descubre
bastante porcin de cielo, habr all luz suficiente y

desembarazada; pero si lo impiden los trabes, las
soleras, o los artesonados, se tomar por las lum-
breras, o descubiertos en el tejado.
En suma, siempre se abrirn las ventanas hacia don-

de se pueda ver el cielo, para que sean claros los
edificios.
2.3 PROYECTO TRMICO SOLAR

Esquema de las recomendaciones de iluminacin de
Vitrubio.
Despus de las vistas y la iluminacin natural, el criterio
de diseo ms relevante es el acondicionamiento trmico
del edificio, ntimamente relacionado con el anterior por
la influencia del soleamiento directo, tanto desde el pun-
to de vista positivo en invierno, como por la necesaria
proteccin solar de huecos en verano.
El condicionante a considerar sera la orientacin de las

diferentes fachadas en relacin con el recorrido solar
durante el da en las distintas estaciones del ao. El volu-
men del edificio tambin influir en las sombras proyec-
tadas sobre los espacios libres de la parcela y de las edifi-
caciones del entorno prximo.
Aunque se ha comentado que las temperaturas exterio-

res son el parmetro principal para fijar la estrategia del
diseo ambiental trmico, es precisamente la geometra
solar el condicionante ms importante del diseo formal
para conseguir dichos objetivos, tanto en el caso de edifi-
cios aislados como en el medio urbano, que es donde las
obstrucciones solares del entorno en el que suelen le-
vantarse los edificios tienen una importancia capital ya
que pueden anular la insolacin por completo. Por tan-
to, la radiacin solar quizs sea el vector ms importante
para el diseo trmico y bioclimtico, tanto por su po-
tencia como motor capaz de modificar el ambiente inte-
rior, como por su direccin, perfectamente previsible, si-
guiendo diferentes trayectorias en invierno y verano.
Pero, al igual que no se puede modificar la trayectoria

solar, tampoco se puede evitar que existan sombras arro-
jadas por los obstculos del entorno, salvo que se tomen
medidas preventivas mediante el diseo geomtrico, apli-
cando el concepto del derecho al sol en la edificacin y
el urbanismo, que por su inters para la calidad ambien-
119 tal y el ahorro energtico se debe considerar tanto como
2 - Volumetra
derecho para disfrutar de sus beneficios como obligacin

para no anular el soleamiento de los edificios vecinos.
Como referencia, sera interesante que se volviera a im-

plantar la siguiente norma imperativa del Reglamento de
obras, servicios y bienes municipales de 1924, que esta-
bleca:
Art. 6.c. (En las calles)... los rayos solares llegarn a todas las viviendas dis-
puestos en los edificios que las bordeen, como mnimo, durante una hora el
da mas corto del ao 22 de diciembre.
2.3.1. OBSTRUCCIONES SOLARES
El estudio de las obstrucciones solares en el horizonte

visible desde una parcela, realizado mediante las tcnicas
expuestas en el captulo del Clima, permite detectar los
recorridos solares interceptados por la topografa del en-
torno y otros volmenes susceptibles de proyectar som-
bras, como edificaciones o masas vegetales. El uso de car-
tas solares permite valorar el nmero de horas de sol in-
terceptadas en cada poca del ao, como en el ejemplo
que se muestra en el grfico, en el que desde el punto de
observacin en la parcela se puede predecir que:
la silueta de una montaa (A) en direccin NW inter-

cepta casi 2 horas de sol al final de la tarde el 21 de
junio, cuando hace ms calor, mientras que no arroja-
r ninguna sombra el 21 de diciembre, lo cual puede
considerarse favorable;
la silueta de un edificio prximo (B) en direccin SE es
muy perjudicial porque obstruye ms de 3 horas de sol
en las maanas de invierno;
por el contrario, la silueta de otro edificio ms alejado
(C) no molesta en absoluto porque no interfiere en el
recorrido solar del solsticio de invierno.
2.3.2. ORIENTACIN SOLAR
Las orientaciones que puedan tener las diferentes facha-

das de un edificio son una importante variable de proyec-
to, porque el soleamiento puede suponer un alto impac-
to trmico sobre los cerramientos y, en especial, sobre los
huecos acristalados. Adems, la radiacin solar directa es
un flujo de calor vectorial, cuya direccin e intensidad
vara a lo largo de las horas del da y segn la estacin del
ao. La estrategia de diseo solar se fundamenta en los
siguientes principios bsicos:
La radiacin solar supone siempre una ganancia de

calor en el edificio, por eso son preferibles aquellos
diseos que permitan una insolacin del edificio mxi-
ma en invierno y mnima en verano. 120
3
PROYECTO
ICARO
La variacin estacional del recorrido solar permite di-

sear la forma del edificio y orientacin, o la apertura
de huecos en fachada de manera que se optimicen las
ganancias en invierno y se minimicen en verano.
Tambin la variacin horaria del recorrido solar per-
mite el diseo diferenciado de las fachadas con orien-

tacin este y oeste, o la apertura de huecos en ellas,
considerando la diferencia de temperatura entre la
maana y la tarde.
Para determinar la orientacin preferible de las fachadas

de los edificios conviene utilizar un programa de simula-
cin del soleamiento. En este caso se ha empleado el pro-
grama Solea-2 que permite estimar el recorrido solar en
cada poca del ao y la intensidad solar durante un da
sobre superficies con cualquier orientacin e inclinacin.
Para localidades con la latitud de las Islas Canarias (28 N)

se ha estimado la radiacin solar diaria (Kwh/m2 da) inci-
dente en fachadas con todas las orientaciones posibles y
tambin para una cubierta horizontal durante das total-
mente despejados del solsticio de invierno y de verano,
para establecer valoraciones y comparaciones en la siguien-
te grfica, mediante curvas en azul (invierno) y rojo (vera-
no) para las diferentes orientaciones, y con puntos aisla-
dos para la cubierta horizontal
Mediante el estudio comparado de todas las orientacio-

nes posibles, incluida la horizontal, se pueden extraer las
siguientes conclusiones:
En invierno son ptimas las fachadas orientadas exac-

tamente al sur al ser las ms caldeadas (5.4 KWh/m2dia),
mejores incluso que la cubierta horizontal (3.9), sien-
do psimas las orientaciones N, NE y NW (apenas 0.9).
En verano tambin son ptimas las fachadas sur por En la imagen superior, pantalla principal del programa
ser las menos soleadas, con un calentamiento de slo Solea-2 (Monroy, M / 2000). Debajo, insolacin diaria en
(2.9 KWh/m2dia), menor incluso que las fachadas nor- verano e invierno de fachadas con diferentes orientaciones
y la cubierta.
te (2.3), siendo la cubierta horizontal (7.7) la peor de
todas. Adems, las orientaciones este y oeste (4.0) son
psimas, siendo las fachadas verticales las ms caldea-
das en verano, empeorando hacia poniente (NWW)
por coincidir con las mximas temperaturas del aire.
En conclusin, analizando el coeficiente (INV/VER) de ener-

ga que reciben las fachadas en invierno respecto a vera-
no en cada orientacin, se puede afirmar que existe una
relacin ptima para una fachada sur con INV/VER=2.94,
frente a slo INV/VER=0.35 de las fachadas al norte. Sin
embargo, la peor relacin la tienen las fachadas noreste
y noroeste con el valor INV/VER=0.27.
2.3.3. R ECOMENDACIONES SOLARES
Ponderando los resultados anteriores para las estaciones

121 de invierno y verano, la orientacin ms adecuada para
2 - Volumetra
las fachadas ser sin duda el sur exacto, aunque tambin

sean aceptables las orientaciones en el arco SE-SW, por el
excelente soleamiento en los dos meses ms fros del ao
(azul). Por el contrario, no se aconsejan las orientaciones
en el arco E-NE y W-NW, por el excesivo soleamiento en
los dos meses ms clidos del ao (rojo).
En conclusin, los edificios alargados en direccin E-W

facilitan el acceso a la fachada sur y reducen la superficie
de las fachadas con peores orientaciones, que son el este
y el oeste exactos, evitando especialmente la apertura de
huecos a poniente por el intenso calor de las tardes. La
valoracin de la orientacin norte hay que ponderarla
cuidadosamente en funcin del clima anual de la zona.
Para las Islas Canarias se proponen los siguientes criterios
de valoracin de las orientaciones segn su altitud, con
una escala entre muy buena (+2) y muy mala (-2).
En la franja costera de Canarias, cuyo clima se caracte-

riza con veranos clidos e inviernos suaves, es muy
importante evitar las orientaciones entre SEE-NE y
SWW-NW, mientras que las fachadas norte son bas-
tante deseables porque satisfacen la demanda del
edificio de refrigeracin pasiva en verano, con ventila-
ciones cruzadas, y sus prdidas moderadas en invierno
se pueden equilibrar trmicamente mediante
recirculacin interna de la ganancia solar con las fa-
chadas sur.
En las zonas de cumbre y medianas de Canarias, cuyo

clima se caracteriza por inviernos fros y veranos sua-
ves, es muy importante aprovechar las orientaciones
entre SE-SW, ya que en dicho cuadrante se obtiene la
mxima ganancia solar en invierno, y evitar en lo posi-
ble las orientaciones en los cuadrantes E-N y W-N por
su elevado calentamiento en verano y casi nulo en in-
vierno.
122
3
PROYECTO
ICARO
Las cubiertas son un caso especial por la enorme inciden-

cia solar en verano, y por ello conviene que estn muy
bien aisladas trmicamente y tomar grandes precaucio-
nes en el caso de instalar claraboyas.
Si consideramos el caso habitual de volmenes edifica-

dos lineales, se concluye que las orientaciones ptimas
de fachadas son exactamente la sur y la norte, con calles
principales en direccin este-oeste. Tambin se recomien-
da limitar el ancho total a un mximo de 3 crujas para
evitar los patios interiores de luz y ventilacin y permitir
la renovacin cruzada.
2.4 ADAPTACIN TRMICA POR MEDIO DE LA FORMA
El tamao y geometra del edificio tiene una elevada in-

fluencia en su factor de forma o proporcin entre la
superficie exterior de piel del edificio y su volumen conte-
nido, que influye directamente en la cantidad de energa
que intercambia el edificio con el ambiente exterior para
limitar las prdidas de calor en invierno y permitir el en-
friamiento pasivo en verano.
Hay que considerar que el balance trmico de los edifi-

cios entre su volumen interior y el aire exterior debe ser
siempre negativo, es decir, tiene que disipar a travs de
su envolvente el calor que se genera en su interior ms la
ganancia de radiacin solar de su acristalamiento, que
acta como trampa de calor por el efecto invernadero.
Por tanto, el flujo total de calor por conduccin a travs

de los cerramientos, adems de depender de la diferen-
cia de temperatura entre el interior y el exterior, tambin
depende directamente del coeficiente global de transmi-
sin trmica y de su rea total, que es la conclusin a la
que se pretende llegar, es decir, que el balance trmico
por conduccin de un edifico depende de su tamao y
forma geomtrica.
Los edificios en climas rigurosos, donde las temperatu-

ras exteriores sean bastante fras en invierno o clidas en
verano se pueden producir intensos flujos de calor en los
cerramientos que pueden enfriar o calentar el ambiente
interior hasta temperaturas fuera de los lmites de como-
didad. En estos casos ser importante aplicar a los edifi-
cios estrategias de diseo arquitectnico, adaptando su
tamao y forma para reducir los intercambios de calor
por los cerramientos.
Estrategias de tamao y forma de la arquitectura
Por el contrario, en climas suaves y ligeramente caluro- tradicional en climas rigurosos (desrtico) y suaves
sos conviene aplicar estrategias de diseo que favorez- (subtropical). (Konya/1981).
can la disipacin del calor y el enfriamiento pasivo de los
123 edificios.
2 - Volumetra
2.4.1. FACTOR DE FORMA
Un buen indicador de la eficiencia trmica del tamao y

forma de un edificio es su factor de forma F (m 2/m 3), o
proporcin entre la superficie exterior de la piel del edifi-
cio y su volumen contenido, cuestin que influye directa-
mente en la cantidad de energa que intercambia el edifi-
cio con el ambiente exterior y de gran utilidad para com-
parar alternativas de diseo geomtrico orientadas a limi-
tar las prdidas de calor en invierno o permitir el enfria-
miento pasivo en verano.
Factor de forma: F = S piel (m2) / V interior (m3),

medido en (m-1)
Por ejemplo, una vivienda aislada de tamao 7x7x7 me-

tros tendra una superficie de piel de 49 m2 de cubierta
ms 4 fachadas de 49 m2, con un total de 245 m2 y un
volumen de 343 m3, resultando un factor de forma F =
245/343 = 0.71 (m-1).
El factor de forma depende de la geometra, de manera

que un edificio cbico aumentara de factor de forma si
se desarrolla en forma de pantalla o torre, conservando
Ejemplo de clculo del factor de forma. el mismo volumen, o lo disminuira si fuera semiesfrico.
El factor de forma tambin es inversamente proporcional

al tamao, de manera que un edificio cbico disminuira
de factor de forma si aumenta de volumen, conservando
la misma forma, ya que la superficie de la piel aumenta
en razn del cuadrado del tamao, mientras que el volu-
men lo hara en razn del cubo.
Evolucin del factor de forma segn el tamao y la

geometra (Bardou/1980).
2.4.2. LIMITACIONES DE TAMAO: EL FONDO TIL
Ya se ha comentado que en climas rigurosos conviene dis-

minuir el factor de forma, mediante formas cbicas y gran-
des volmenes; sin embargo, existe una limitacin am- 124
3
PROYECTO
ICARO
biental para disear edificios grandes y compactos: que

todas las habitaciones tengan una fachada en contacto
con el exterior para suministrarse de suficiente aire y luz,
y que la profundidad o fondo til hasta donde puede
llegar la iluminacin y ventilacin natural sea limitada, del
orden de 1.5 a 2 veces la altura de la habitacin.
En el caso habitual de edificios con fachadas paralelas,

con habitaciones exteriores y pasillo de circulacin cen-
tral, la anchura total ptima a efectos de iluminacin y
ventilacin natural sera de 8 a 10 m, que se podra incre-
mentar hasta 12 m si se aprovecha la banda central para
instalar servicios (almacenaje, aseos, escaleras, etc.), y hasta
un mximo de 14 m si se le aaden terrazas o galeras
exteriores.
2.4.3. A GRUPACIN Y ESPONJAMIENTO
En viviendas o edificios similares, con unidades de uso de

unos 100 m2 que equivalen a unos 300 m3, se pueden
lograr importantes reducciones del factor de forma con
soluciones formales de agrupacin, respeto a un edificio
aislado convencional, ya que la superficie de contacto se
convierte en un borde neutro sin intercambio de calor.
La agrupacin en altura es una solucin interesante,

al desaparecer superficies de cubierta al exterior, que
constituye casi el 45% de la superficie exterior de una
vivienda unifamiliar de planta cuadrada.
La agrupacin lateral de edificios pareados o en hile-
ra es otra solucin de inters, al desaparecer la super-
ficie de 1 o 2 fachadas al exterior, reducindose entre
el 14% y el 28% de la superficie exterior de una vivien-
da unifamiliar de planta cuadrada.
En caso de que se pretenda aumentar el factor de forma,

las soluciones formales suelen ser ms sencillas mediante
un esponjamiento del edificio para que incremente la
superficie exterior y facilite la disipacin del calor en cli-
mas clidos suaves, aunque haya un incremento de la su-
perficie de parcela ocupada, mediante algunas de las si-
guientes soluciones:
Diseo de plantas largas y estrechas, incluso dividien-

125 do el edificio en volmenes aislados (bungalow).
2 - Volumetra
Creacin de patios interiores.

Disposicin de cuerpos salientes o patios de fachada.
Elevacin del edifico sobre el terreno con plantas di-
fanas o pasadizos, que se pueden comunicar con los
patios interiores.
2.4.4. EL TERRENO COMO BORDE ESTABILIZANTE
En el clculo del factor de forma se suele considerar al

terreno bajo los edificios como un borde neutro, ya que
los intercambios de calor con el suelo suelen ser relativa-
mente pequeos, pero conviene profundizar en su posi-
ble utilizacin como mecanismo de estabilizacin trmica.
El terreno natural tiene una conductividad trmica media

y una capacidad trmica muy elevada, considerando que
su masa es prcticamente infinita. De hecho, el terreno
tiene una temperatura casi constante a una profundi-
dad superior a los 3 m, que coincide con la temperatura
media anual del lugar, lo cual hace que la temperatura
de stanos y cuevas sean relativamente clidas en invier-
no y frescas en verano.
En climas fros el terreno puede ser un importante sumi-

dero de calor, pero en los templados, como el de Cana-
rias con temperaturas medias anuales casi coincidentes
con las de comodidad, el terreno, adems de ser un bor-
de neutro, se puede utilizar como masa trmica estabili-
zante, de acumulacin de calor en ciclos anuales, apor-
tando calefaccin pasiva en invierno y refrigeracin pasi-
va en verano.
Esta propiedad se puede optimizar empotrando los

edificios en el terreno, desde el adosamiento de paredes
en laderas hasta soluciones radicales de arquitectura tro-
glodita, de gran tradicin verncula en Canarias. Incluso
cuando el terreno no sea apropiado para edificaciones
excavadas, se pueden disear soluciones de edificios pro-
tegidos con tierra mediante el relleno de sus laterales y
cubierta con movimientos de tierras, que se pueden ajar-
dinar e integrar paisajsticamente.
Ejemplos de tipologas de edificios subterrneos

(Univ.Minnesota/1980). 2.4.5. LOCALES AMORTIGUADORES
Los espacios tcnicos y los locales de almacenamiento o

instalaciones no precisan de un acondicionamiento tr- 126
3
PROYECTO
ICARO
mico tan exigente como los habitables, siendo tolerable

que sus temperaturas flucten de forma moderada.
Una buena prctica es la colocacin de estos locales en

los bordes exteriores ms expuestos a factores climticos
desfavorables, actuando como locales amortiguadores

trmicos o espacios tampn, haciendo de escudo trmi-
co pasivo del interior del edificio.
En condiciones de invierno, estos locales suelen estar a

una temperatura intermedia entre interior y exterior, re-
duciendo las perdidas de calor a casi la mitad. Los espa-
cios tampn pueden actuar en verano como escudos so-
lares, protegiendo el edifico de la radiacin solar directa
y disipando el calor mediante una renovacin intensa.
Sin ser una lista exhaustiva, como espacios tampn se pue-

den utilizar desvanes en cubierta, trasteros y garajes,
cuartos de instalaciones y lavaderos y cualquier otro
espacio cerrado que no sea de estancia habitual. Para la
proteccin del soleamiento de verano tambin se pue-
den utilizar espacios abiertos protegidos, como dobles
cubiertas, falsas fachadas, porches o marquesinas.
Un caso particular son las galeras acristaladas y los in-

vernaderos adosados por su gran capacidad de capta- Ejemplo de locales amortiguadores (Bardou/1980).
cin solar en invierno mediante el efecto invernadero,
actuando como colectores trmicos activos, pero que
tambin pueden ser fuentes de calor indeseables en ve-
rano. Por su importancia sern tratados en detalle en el
capitulo de huecos constructivos.
2.4.6. ORIENTACIN ELICA
La direccin del viento debe ser considerada como un

criterio secundario respecto a la orientacin solar y el fac-
tor de forma, aunque sus efectos no sean precisamente
despreciables. En situaciones climticas extremas pueden
colaborar activamente en la adaptacin ambiental de los
edificios mediante las siguientes estrategias:
Conservacin del calor en invierno. Se debe reducir la

superficie expuesta a barlovento, disponiendo en di- Efecto enfriador del viento en la envolvente de los
cha direccin las fachadas de locales secundarios, y edificios (Konya/1981).
limitando la conveccin forzada mediante geometras
aerodinmicas que eviten las turbulencias y propicien
espacios exteriores protegidos a sotavento.
Disipacin del calor y la humedad en verano. Se debe

prever un recorrido controlado del aire en el interior
de los edificios para permitir la ventilacin cruzada.
Para ello se requiere la conexin interior entre facha-
das con distinta presin elica, en general a barloven-
to y sotavento. Si no es posible dicha ventilacin se
podra aprovechar la circulacin del viento paralelo a Ejemplos de ventilacin simple por una fachada y cruzada
fachada, aunque con un rendimiento mucho menor. entre dos fachadas (Allen,E/1990).
127
2 - Volumetra
2.5 CALIDAD DEL AIRE
La renovacin del aire en los edificios depende de la aper-

tura de huecos en las habitaciones en comunicacin con
el exterior, para la introduccin de caudal de aire y para
disponer de vas para la expulsin del aire viciado y favo-
recer el paso de un flujo de aire entre fachadas que pro-
duzca ventilacin cruzada o complementaria.

especficos que incluyan mecanismos adecuados para crear
una presin diferencial que mueva el aire, especialmente
en locales interiores sin ventilacin directa al exterior. Este
procedimiento tiene especial importancia para garanti-
zar la renovacin mnima o bsica en todos los locales,
incluso en invierno con las ventanas cerradas, y para per-
mitir el necesario aislamiento acstico en habitaciones en
contacto con ambientes exteriores muy ruidosos. Adems,
en verano puede contribuir a la disipacin del exceso de
calor y humedad, incluso en ausencia de viento.
En el documento de aplicacin SH3-Ventilacin del nuevo

CTE se proponen dos tipos de ventilacin con las siguien-
tes caractersticas:
Ventilacin bsica. Se dispondr en todos los locales

habitables de las viviendas, mediante una ventilacin
conjunta, que no debe ser exclusivamente natural,
por medio de conductos y con las ventanas cerradas,
en los que las habitaciones sern locales con admisin
y los servicios sern locales de extraccin. Adems, se
dispondr de una ventilacin adicional en cocinas me-
diante extraccin mecnica.
Ventilacin complementaria. Se dispondr en dormi-

torios, salas de estar, comedores y cocinas, y debe ser
natural mediante una ventana exterior practicable o
puerta exterior.
En este captulo se estudiar el diseo de la ventilacin

complementaria natural, porque condiciona bastante el
proyecto formal de todo el edificio al depender de las
condiciones ambientales exteriores, mientras que la ven-
tilacin o renovacin bsica por conductos, que se plan-
tear en los captulos de Construccin y Acondicionamien-
to, tiene una mayor flexibilidad de diseo al ser forzada y
no depender de las condiciones del entorno.
2.5.1. ESTRATEGIAS PARA LA VENTILACIN COMPLEMENTARIA
La ventilacin complementaria, mediante la circulacin na-

tural del aire a travs de ventanas debe ser opcional para
uso exclusivamente en condiciones de verano o de altas
temperaturas interiores, con el fin de disipar el exceso de
calor y de vapor de agua. En general, son interesantes 128
3
PROYECTO
ICARO
caudales de renovacin muy elevados, siempre que no

se produzcan corrientes molestas de ms de 0.5 m/s, lo
cual se consigue favoreciendo la posibilidad de ventila-
ciones cruzadas entre espacios exteriores con presiones
diferenciales.
La ventilacin complementaria en verano ser favorable

siempre que la temperatura interior sea superior o simi-
lar a la exterior (Ti => Te), para disipar el calor por reno-
vacin, e incluso cuando Ti = Te para disipar el vapor de
agua por renovacin y crear corrientes de aire que re-
fresquen a los ocupantes del local.
Convendr modular los caudales, limitndolos al caudal

mnimo de renovacin, cuando la temperatura exterior
sea bastante superior a la temperatura interior, mientras
que ser conveniente incrementar la renovacin al mxi-
mo durante los periodos nocturnos y en las primeras ho-
ras de la maana, cuando las temperaturas son mnimas.
Estas estrategias son crticas en climas con grandes varia-
ciones de temperaturas diarias, como las medianas del
sur de las Islas Canarias.
Las soluciones constructivas de ventanas deberan permi-

tir la apertura controlada de la hoja desde pequeas aber-
turas, como las ventanas correderas, hasta la apertura
mxima del 100% en ventanas batientes, considerando
que las ventanas correderas slo permiten el 50% de aper-
tura. Tambin interesa que el sistema de apertura permi-
ta frenar las hojas en cualquier posicin.
2.5.2. F UERZAS PARA LA VENTILACIN NATURAL
El movimiento del aire necesario para la ventilacin natu-

ral se suele producir por la accin del viento en fachadas
diferentes que generan ventilacin cruzada, que es el
mtodo preferible, o por la presin diferencial producida
por el efecto termosifn debido a la diferencia de densi-
dad entre el aire exterior y el interior, que origina o movi-
miento vertical del aire o tiro de chimenea de la ventila-
cin convectiva.
Ventilacin natural cruzada por el viento, la conveccin

trmica y mixta (Allen /1981).
129
2 - Volumetra
En caso de disponer de un local con ventana a una sola

fachada se podra conseguir que el viento o el efecto ter-
mosifn produjera una cierta ventilacin mediante la co-
rrecta configuracin de la ventana, aunque en realidad
es mucho menos eficaz que la ventilacin cruzada.
Ventilacin con una sola fachada por el viento o por

termosifn (Allen /1981).
2.5.3. APROVECHAMIENTO DEL VIENTO PARA LA VENTILACIN NATURAL
El viento es la fuerza preferible para generar la ventila-

cin complementaria natural. Por tanto, se deber cono-
cer el rgimen de vientos del entorno de la parcela para
configurar la orientacin y volumetra del edificio.
El viento acta en sobrepresin sobre las fachadas a bar-

lovento y como succin en las fachadas a sotavento o en
remanso. Tambin las superficies de cubierta y todos los
patios abiertos en ella se encontraran en depresin. En
edificios de planta alargada conviene disponer las facha-
das principales enfrentadas al viento para favorecer la
ventilacin cruzada transversal, mientras que en edificios
de planta cuadrada se ha comprobado que la distribu-
cin ptima de presiones es con la planta girada 45.
Distribucin de presiones en seccin y en planta

de edificios aislados (Konya /1981).
Los obstculos elicos del entorno pueden modificar el

rgimen del viento de las fachadas a barlovento. En con-
diciones de vientos dominantes fuertes conviene disear
Efectos de cortavientos en edificios aislados los cortavientos con cerramientos porosos, que pueden
(Konya /1981). reducir su velocidad sin crear turbulencias posteriores. 130
3
PROYECTO
ICARO
Por el contrario, en climas de veranos calurosos, poco ven-

tosos y soleados, es til la vegetacin del entorno para
encauzar las corrientes de aire contra las fachadas a bar-
lovento, siendo muy beneficiosa la vegetacin de altura
por la proteccin solar del terreno y el enfriamiento del
aire antes de llegar al edificio.
Encauzamiento y enfriamiento del viento en condiciones

de verano (Konya /1981).
2.6 CONTROL DEL RUIDO
La exposicin de las fachadas del edifico a diferentes ni-

veles de contaminacin acstica exterior puede condicio-
nar su volumetra y la distribucin de las habitaciones,
segn sean las distintas necesidades de aislamiento acs-
tico; adems, la presencia de fuentes de ruidos en el pro-
pio edificio puede condicionar el diseo de su distribu-
cin interior.
El diseo de la forma y distribucin del edificio tambin

debera considerar al propio edificio como emisor poten-
cial de ruido a su entorno, especialmente cuando estn
previstas actividades industriales o de ocio. El edificio tam-
bin puede modificar la distribucin del ruido urbano en
su entorno mediante la reflexin o apantallamiento de
ruidos procedentes de fuentes acsticas singulares (auto-
pistas, industrias).
2.6.1. EXPOSICIN DEL EDIFICO AL RUIDO URBANO
Partiendo del supuesto de que el edificio est situado en

una zona con planeamiento aprobado y urbanizacin eje-
cutada, se estima procedente la consideracin de las si-
guientes directrices de prevencin de impactos de ruidos
exteriores.
Ruido de aviones. Si la parcela est afectada por la

influencia de un aeropuerto se deben estimar las ca-
ractersticas de la contaminacin sonora (nivel, espec-
tro, intermitencia y direccin) para adoptar las medi-
das de proyecto que garanticen la comodidad acsti-
ca de los ocupantes, en periodo diurno y nocturno.
En particular se debe valorar la procedencia de los rui-

dos desde el cielo, que afecta casi por igual a todas las
fachadas, con la excepcin de los patios interiores que
sufrirn un mayor nivel de ruidos por la reflexin y re-
verberacin interna de los ruidos areos, y porque el
ruido de aviones resaltar mucho ms que los ruidos
comunitarios habituales en dichos recintos. Tambin
se debern proteger los usos en planta bajo cubierta
o tejados, que debern estar convenientemente aisla-
dos al ruido areo, afectndoles especialmente si se
dispone de iluminacin cenital con claraboyas ventila-
131 das o de poca masa (plstico).
2 - Volumetra
Ruido de autopistas. Si la ubicacin del edifico est

afectada por la influencia de autopistas, autovas ur-
banas o carreteras con trfico rodado pesado, se de-
bern estimar las caractersticas de la contaminacin
sonora en el borde de la parcela si se supera el nivel
Leq de 65 dBA en periodo diurno, o 55 dBA en perio-
do nocturno, para adoptar las medidas de proyecto
que garanticen la comodidad acstica de los ocupan-
tes durante las 24 horas.
Hay que considerar que las carreteras suelen ser fuen-

tes acsticas lineales, por lo que el sonido puede inci-
dir desde muy variados ngulos que limiten la efica-
cia de las posibles pantallas acsticas.
Un recurso habitual para la proteccin del ruido exte-

rior es el alejamiento de las fuentes, pero por el ca-
rcter lineal del ruido de carreteras el nivel sonoro slo
se reducira unos 3 dBA cada vez que se duplique la
distancia al eje de la va.
Fuentes puntuales de ruidos. Si la parcela est afec-

tada por la contaminacin acstica generada por zo-
nas industriales o actividades comunitarias (merca-
dos, zonas de ocio, etc.) se aplicarn similares criterios
para preservar la comodidad acstica de los ocupan-
tes, aunque en este caso es ms eficaz el alejamiento
de las fuentes por su carcter puntual. El nivel sonoro
se reducir unos 6 dBA cada vez que se duplique la
distancia al foco.
Tambin es interesante saber que en estos casos el so-

nido puede incidir desde un ngulo concreto, y que
se puede amortiguar eficazmente con pantallas acs-
ticas relativamente pequeas.
2.6.2. PANTALLAS ACSTICAS
Existe el mito de que las pantallas acsticas urbanas son

un remedio eficaz contra la incidencia del ruido de trfi-
co. En la prctica, muchas pantallas acsticas reflejan el
ruido al lado opuesto de la va de trfico. Para que una
pantalla acstica sea eficaz debe ser de gran masa, total-
mente estanca y sobresalir lo suficiente como para evitar
la refraccin de las bajas frecuencias, que tienden a des-
viar su direccin con poca prdida de intensidad.
Una regla bsica es que el camino recorrido por la onda

refractada debe ser bastante ms largo que el camino
directo, lo que significa que slo se protege a las plantas
bajas de los edificios. En otras palabras, si desde una planta
se puede ver el trfico, tambin se oir perfectamente.
Una solucin satisfactoria ser deprimir las vas de trfico
intenso, tratando los bordes con taludes de tierra con
vegetacin, ya que aportan una elevada absorcin con
poca inversin y con un buen resultado paisajstico. 132
3
PROYECTO
ICARO
El otro mito famoso es que las masas de los rboles apan-

tallan el ruido, pero slo es cierto con espesores impor-
tantes de masas arbreas (entre 25 y 50 metros mnimos).
En cambio, s es cierto que se crea una sensacin subjeti-
va de tranquilidad, ms psicolgica que fsica, ya que el
trfico invisible es ms fcil de ignorar.
2.6.3. V OLUMETRA DE LA URBANIZACIN
La implantacin del volumen del edificio en la parcela se

adaptar a la procedencia de la contaminacin acstica
mediante criterios de distribucin de los volmenes de la
edificacin, de modo que se protejan por efecto pantalla
las partes ms sensibles del edificio, ya sea de los ruidos
procedentes de fuentes fijas, como de las direcciones pre-
dominantes de incidencia del ruido.
El planeamiento a escala de Plan Parcial puede ubicar

edificios de servicio o tolerantes al ruido (talleres, alma-
cenes) como barrera perimetral que cree una sombra de
ruido a las zonas interiores, procurando ubicar los usos
ms sensibles (sanitarios, docentes) lo ms alejados posi-
ble de los bordes ruidosos.
Tambin los edificios de uso residencial se pueden disear

con fachadas con usos alternativos, situando los servi-
cios y accesos en el rea ms expuesta, con una configu-
racin ms cerrada y huecos mnimos, y abriendo al espa-
cio interior para proteger las habitaciones principales y
de descanso. Como ejemplo se puede citar el proyecto
The Wall de Byker, rodeado de vas rpidas pero que Fachada exterior e interior del edifico The Wall de
protege a un barrio interior bastante tranquilo. Byker en Newcasttle.
Ciertos autores proponen colocar los edificios orientados

de modo que las reas sensibles al ruido presenten la
menor superficie de exposicin en la direccin predomi-
nante de incidencia de ruidos, lo cual puede ser vlido en
edificios envolventes, como el anterior ejemplo.
En el caso de edificios totalmente en paralelo a las ca-

rreteras se puede alcanzar una aceptable amortiguacin
de ruidos, pero nunca ser perfecta debido a la difraccin
de las bajas frecuencias y por las reflexiones de los edifi-
cios posteriores. La colocacin de edificios en bandera
respecto a la va rodada ser peor solucin, como
ejemplifican muchos bloques de la Avenida Martima de
las Palmas de Gran Canaria, porque exponen la mayor
parte de sus fachadas a ambos lados de la autopista.
Incidencia del ruido en plantas de edificios frente a

una va rpida.
133
DISTRIBUCIN INTERIOR
3
RESUMEN
Iluminacin y vistas
Factor de iluminacin natural
Criterios de iluminacin de locales
Topologa de distribucin de plantas
Esquemas de iluminacin de locales
Adaptacin trmica por la distribucin interior

Orientacin solar interior
Locales amortiguadores
Recomendaciones de diseo adaptado a climas fros
Recomendaciones de diseo adaptado a climas clidos
Ventilacin interior de edificios

Ventilacin cruzada
Disposicin de los huecos de ventana
Acondicionamiento acstico interior

Aislamiento de ruidos entre locales
Control de los ruidos en el interior del local
Diseo de salas de audicin
3.1 INTRODUCCIN
El diseo de la distribucin interior u organizacin inter-

na del edificio en planta y seccin, segn el uso y requisi-
tos de los distintos locales es, despus del diseo volu-
mtrico, el siguiente paso para abordar de forma inte-
grada la adaptacin del ambiente de los locales a los ob-
jetivos de confort luminoso, trmico, areo y acstico, de
forma compatible con las limitaciones formales de la nor-
mativa de la parcela.
Si bien en las zonas de mayor densidad urbana es fre-

cuente que la altura y el fondo edificable de las parcelas
estn condicionadas por la normativa y ordenanzas de
edificacin sin apenas margen para platear alternativas
formales, en otras zonas de densidad media o baja se
puede tener un amplio margen de libertad para disear
formas adaptadas al entorno ambiental, tanto en planta
como en seccin, teniendo siempre en cuenta que el di-
seo de los espacios de viviendas y locales se realice se-
gn los criterios y las dimensiones bsicas de arquitectura
y habitabilidad. 134
3
PROYECTO
ICARO
3.2 ILUMINACIN Y VISTAS
La cantidad de luz natural que llega a cada punto de un

local y su uniformidad en las distintas zonas depender
fundamentalmente de la geometra y tamao del local y

de sus huecos de iluminacin.
De manera similar al recorrido de la luz exterior hasta que

llega al hueco de una ventana, la luz que incide sobre un
plano de trabajo dentro del local puede proceder de di-
ferentes sectores del hemisferio que la rodee. La posicin
de la ventana en el cerramiento exterior del local es fun-
damental para que todos los puntos del mismo tengan
acceso a una iluminacin natural adecuada. Una opcin
interesante es la apertura de huecos en cubierta para
permitir la iluminacin cenital.
Ser fundamental considerar el sector de la ventana visi-

ble desde la superficie, de donde proceder la compo-
nente celeste de luz difusa del cielo visible y la compo-
nente reflejada exterior de luz procedente de los obst-
culos exteriores a la ventana. El resto del hemisferio visi-
ble sern superficies interiores del local que aportarn la
componente reflejada interior de luz por reflexin ml-
tiple de la luz que penetra por la ventana.
Como ya se apunt en otros captulos, la visin exterior

o paisajstica tambin est muy relacionada con la ilumi-
nacin, siendo un recurso muy valorado para la comodi-
dad psicolgica y mental de los ocupantes, si bien en oca-
siones se podra considerar como una servidumbre cuan-
do el paisaje sea desagradable o se pretenda intimidad
visual en el interior. Hay que sealar que el paisaje visual
suele ser muy frgil y que su direccionalidad puede con-
dicionar la orientacin de los edificios.
El estudio de la iluminacin interior pretende garantizar

un nivel mnimo durante el mximo tiempo posible. Por
ello, conviene prescindir de la luz solar directa para el
diseo geomtrico del local, siendo imprescindible com-
probar los casos en que el sol pueda penetrar directa-
mente en el local para tomar las medidas oportunas de
control y regulacin del soleamiento, que estudiaremos
Mancha de luz producida por la componente solar
en detalle en el siguiente apartado de este captulo. directa CSD, y anlisis del exceso de brillo.
3.2.1. FACTOR DE ILUMINACIN NATURAL
Para el proyecto de iluminacin natural ser de gran

utilidad conocer el nivel de iluminacin interior (Ei) en
luxes, como proporcin del nivel de iluminacin exterior
(Ee) que pueda existir en una cubierta horizontal con el
cielo cubierto, lo que se denomina Factor de Iluminacin
Natural (FIN % = Ei/Ee x 100). La utilidad del FIN es que es
un valor constante que slo depende de la configuracin
135 del entorno y del local, y permite estimar en cada mo-
3 - Distribucin interior
mento el nivel de iluminacin de cada punto interior (Ei

lux) como porcentaje de la iluminacin a cielo abierto.
Para valorar la cantidad de luz que puede llegar a un

punto del local ser preciso analizar los recorridos de los
diferentes flujos luminosos procedentes del exterior y el
ngulo con que inciden sobre la superficie considerada,
que se denomina plano de trabajo. Como plano de tra-
bajo se suele considerar una superficie horizontal a 0.80
m del suelo para actividades habituales sobre mesas o
bancos de trabajo, aunque tambin se puede considerar
como tal plano el suelo en locales de circulacin o las
paredes cuando su uso sea expositivo.
De manera similar que la luz exterior que llega a una ven-

tana, la luz que incide sobre un plano de trabajo puede
proceder de distintos sectores del hemisferio que la ro-
dea. Ser fundamental considerar el sector de ventana
visible desde la superficie, de donde proceder la compo-
nente celeste (CSdf) de luz difusa del cielo visible y la
componente reflejada exterior (CRO) de luz procedente
de los obstculos exteriores a la ventana. El resto del he-
misferio visible sern superficies interiores del local que
aportarn la componente reflejada interior (CRI) de luz
por reflexin mltiple de la que penetre por la ventana.
Componentes de luz natural que pueden iluminar un

plano de trabajo horizontal.
3.2.2. CRITERIOS DE ILUMINACIN DE LOCALES
Las variables geomtricas fundamentales que determinan

los niveles relativos de iluminacin, o mapa de iluminancias,
son el fondo del local y el tamao y altura de la ventana,
que se describen a continuacin:
El fondo del local (F) respecto a la ventana,

el ancho del local (A), 136
3
PROYECTO
ICARO
la altura del local (h),

el ancho de la ventana (W),
el alto de la ventana (H), y
la altura de la ventana desde el suelo hasta la base (B)
o hasta el dintel (D).
CANTIDAD DE LUZ
Un primer criterio de diseo es garantizar que penetre la

suficiente cantidad de luz. El nivel medio de iluminacin
(Em) del local depende del rea de la ventana (W x H), ya
que el flujo de luz que penetra en el local (lmenes) de-
pende del nivel de iluminacin sobre el exterior de la ven-
tana (luxes) y de su superficie (W x H). Adems depende
del rea total de las superficies del local, donde se distri-
buye el flujo de luz que penetra.
Por tanto se puede establecer una cierta relacin entre el

nivel medio de iluminacin y la superficie en planta del
local (que es la proporcin rea ventana / rea suelo), de
manera que se puede afirmar que para una determinada
planta cuando se incremente el tamao de la ventana
tambin aumentar el nivel medio de iluminacin de
forma proporcional, siempre que la ventana sea relativa-
mente pequea.
UNIFORMIDAD DE LA LUZ
El otro criterio fundamental del diseo ser garantizar

que los puntos ms alejados de la ventana tengan el sufi-
ciente nivel de iluminacin. El factor crtico de la unifor-
midad es la distancia a la ventana y la altura de sta
sobre el suelo o el plano de trabajo. Un valor de referen-
cia es que la distancia del fondo del local (F) no sea mayor
del doble de la altura del dintel (D), es decir, que F < 2 D.
Como zonificacin funcional se debern colocar cerca

de las ventanas (<D) las actividades que requieran mayor
iluminacin (la zona de preparacin en cocinas, por ejem-
plo) y dejar en una segunda zona (<2D) aquellas activida-
des que no requieran tanta precisin (comedor, por ejem-
plo), e incluso destinar una tercera zona (< 2.5 D) para
almacenaje o circulaciones.
El fondo til (F) depende del ngulo de entrada de la luz

natural. Como regla general convendr limitarlo para que
el cielo sea visible en gran parte del local, segn la rela-
cin F/D < 1.5 S/H.
Por tanto, en habitaciones iluminadas desde espacios ex-

teriores urbanos se debera limitar el fondo til entre 1.5
y 2 veces la altura del dintel (F < 1.5 a 2 D), pudiendo
alcanzar F<2.5 D cuando no existan obstculos visuales
exteriores. En el caso de calles estrechas o fachadas inte-
137 riores de parcela conviene limitar a menos de 45 la altu-
ra angular de los obstculos sobre la horizontal, de ma-

nera que su altura sea inferior a la separacin (H<S).
3.2.3. TOPOLOGA DE DISTRIBUCIN DE PLANTAS
En las plantas de los edificios las habitaciones se suelen

distribuir en 1 lnea de fachada, iluminndose desde el
espacio libre exterior o interior de la parcela. La zona pos-
terior suele estar dedicada a espacios de circulacin o lo-
cales de servicio (aseos, almacenaje), que pueden prescin-
dir de la iluminacin natural directa.
En fachadas paralelas, sin patios interiores, son adecua-

dos los esquemas estructurales de 2 y 3 crujas, de 3.5 a
4.5 m de luz, con dos bandas exteriores de habitaciones y
una banda interior de circulaciones y servicios con un an-
cho total mnimo de unos 7 m, que se podran aumentar
hasta un mximo aproximado a los 14 m, en razn de
criterios econmicos, funcionales o ambientales, segn el
siguiente esquema para plantas de altura normal.
Ancho edificio Total (local + interior + local) Opciones
Mnimo 7 (3.5 + 0 + 3.5) Supresin de la banda interior

Bajo 8 (3.5 + 1 + 3.5) Aseos exteriores
Medio 10 (4 + 2 + 4) Escalera interior en duplex
Alto 12 (4.5 + 3 + 4.5) Aseos interiores
Mximo 14 (5 + 4 + 5) 12 + 2m galera en fachada sur
Esquemas de distribucin de plantas sin patios

interiorers, con fondo mnimo y mximo.
En climas muy agresivos (fro-continental o clido-desr-

tico) puede interesar aumentar el fondo y reducir el fac-
tor de forma del edificio, como proporcin de piel ex-
puesta. En el caso de clima fro-continental se puede optar
por formas cbicas y gran separacin entre edificios, de
manera que la banda exterior del mismo se pueda ocupar
con una banda doble de habitaciones, iluminando la se-
gunda a travs de la primera con soluciones tipo gabine- 138
3
PROYECTO
ICARO
te-alcoba. Para clima clido-desrtico se cuenta con un

elevado nivel de iluminacin exterior, por lo que se agra-
decen niveles de iluminacin interior relativamente bajos,
siendo habituales los patios de luces con bocas estrechas
y bases amplias.
3.2.4. E SQUEMAS DE ILUMINACIN DE LOCALES
Ventanas en fachada. Suele ser la solucin convencional,

que produce una elevada iluminacin bajo el hueco y una
rpida disminucin de luminosidad hacia el fondo del lo-
cal. Se recomienda limitar el fondo til (F) entre 1.5 y 2
veces la altura del dintel (D).
Fachadas en esquina. Con la misma superficie de venta-

na distribuida en dos paredes adyacentes se mejora la
uniformidad del nivel de iluminacin y el modelado de los
objetos, aumentando bastante la calidad de la ilumina-
cin sin necesidad de incrementar la superficie de venta-
na. Sin embargo, el fondo til slo aumenta moderada-
mente: F < 2 a 2.5 D.
Fachadas opuestas. Este es un caso con una mejora de

calidad de iluminacin muy similar al anterior, slo que
aqu el fondo se puede llegar a duplicar, al sumarse en
planta la proyeccin de luz de las dos ventanas opuestas,
considerando las respectivas alturas de dintel: F < 1.5 a 2
(D + D).
Ventanas altas. El aumento de la altura de la ventana

permite que la luz penetre a mayor profundidad, incre-
mentndose la uniformidad y el nivel luminoso al fondo
del local, sin necesidad de mayor superficie de hueco.
Falsos techos. Pueden consumir una importante altura

interior, especialmente si contienen instalaciones de cli-
matizacin, que se puede compensar recortndolos cer-
ca de las fachadas para subir la ventana hasta el forjado.
Como referencia, un incremento de 50 cm de altura de la
ventana permite duplicar el nivel de iluminacin a 5 m de
la fachada.
Claraboyas en cubierta. Son una solucin muy interesan-

te en plantas bajo cubierta, si se controla o se tolera la
componente solar directa por las oscilaciones bruscas del
nivel de iluminacin y el riesgo de sobrecalentamiento.
139 Existe un elevado rendimiento por superficie acristalada,
entre el 200% a ms del 400% de la misma superficie de

ventana vertical.
Con ellas se obtiene una buena uniformidad de luces y

sombras, especialmente sobre superficies de trabajo hori-
zontales. Adems, hay un elevado alcance o radio til (R)
del nivel de iluminacin debido a la mayor altura (h) de la
fuente luminosa y a la ausencia de obstculos. El radio
iluminado suele ser hasta vez y media la altura del techo
(R < 1.5 h), pero se puede reducir a R < 1 h si el conduc-
to vertical es profundo, o aumentar hasta R = 2 h si exis-
te una superficie difusora de luz visible desde el local.
Otras soluciones muy interesantes son las iluminaciones

cenitales por diferentes formas, linternas o lucernarios,
como el tipo en dientes de sierra orientado al norte,
que puede suprimir la componente solar directa, aunque
la puede aprovechar de forma indirecta, y tiene una pro-
yeccin luminosa asimtrica del orden de F= 1d+2.5 d.
Adems de las soluciones anteriores, existen otras varie-

dades de iluminacin cenital que permiten compaginar la
captacin de luz con una buena proteccin solar median-
te escalonamientos con huecos verticales, como los
lucernarios perimetrales, las linternas o los micropatios.
En numerosas ocasiones se necesita iluminar espacios bajo

plantas edificadas o escalonadas, que se pueden solucio-
nar con claraboyas de borde para entrada de luz directa
o reflejada. Otras soluciones permiten encontrar huecos
de entrada bajo bancos corridos en la planta superior, e
incluso mediante conductos altamente reflectantes o
lumiductos que pueden conducir la luz hasta 4 o 5 me-
tros para introducirla mediante difusores.
Atrios. A la escala del volumen de un edificio, los espa-

cios abiertos de parcela pueden ser protegidos con cu-
biertas transparentes, o convertirse en espacios abiertos
con un nivel de proteccin ambiental intermedio, como
son los atrios o los patios de luz protegidos con lucerna-
rios, que merecen un estudio detallado que pondere en
cada caso sus ventajas e inconvenientes.
En atrios profundos es interesante complementar la luz

cenital vertical con lucernarios perimetrales, que pue-
den ser difusores para evitar la entrada direccional del sol
directo, o incorporar reflectores direccionales con una
geometra que dirija los rayos solares directos al fondo
para su difusin por reflexin. 140
3
PROYECTO
ICARO
Galera comercial en Npoles y atrio de la Escuela de

Arquitectura de Las Palmas de Gran Canaria.
Como referencia se puede consultar el Informe de aseso-

ramiento bioclimatico-UM3.doc, elaborado por el autor,
donde se discuten diferentes soluciones de iluminacin
natural, como las comentadas anteriormente.
Iluminacin perimetral de atrio con vidrios difusores y

cenital de atrio con reflectores direccionales.
3.3 ADAPTACIN TRMICA DE LA DISTRIBUCIN
Los criterios ms relevantes para el diseo de una distri-

bucin interior adaptada a las temperaturas del lugar han
sido desarrollados en los apartados de Orientacin solar,
Factor de forma y Ventilacin, complementarios del ca-
ptulo de Volumetra. Adems, con el apartado anterior
de Iluminacin natural se han completado los conceptos
de Fondo til y diseo de Patios.
3.3.1. ORIENTACIN SOLAR DE LA DISTRIBUCIN INTERIOR
Como complemento a las recomendaciones de orienta-

cin de la volumetra del edificio, a continuacin se des-
criben los criterios de distribucin de habitaciones en plan-
ta en funcin de la orientacin de sus fachadas, valoran-
do la incidencia del sol directo en las ventanas. Como in-
troduccin se reproduce un extracto del Compendio de
los diez libros de arquitectura de Vitruvio, que merece
una atenta lectura.
El aspecto de las Casas particulares se hace cmodo

por medio de aberturas que de varios modos se prac-
tican en ellas para recibir ayre y darles luces, confor-
141 me la condicion de las piezas que tiene la Fabrica. Y
asi las Despensas, Bodegas, Graneros, y generalmen-

te todas las piezas destinadas para encerrar y guar-
dar algunas cosas, deben exponerse cia el Sep-
tentrion y recibir poquisimo Sol.
La variedad de los destinos que se da las partes que

componen las Fabricas piden tambien variedad en su
posicion. Las Piezas Salas en que comian los anti-
guos en tiempo de Invierno y sus Baos miraban cia
el Poniente de Invierno, cuya posicion las hacia mas
calientes, respecto de herirlas el Sol en aquella mis-
ma hora de dia en que acostumbraban servirse de
ellas.
Las Bibliotecas deben estar al Levante, porque su uso

pide la luz de la maana: adems que los Libros, si
Orientaciones de los recorridos solares en invierno miran cia esta parte, no se maltratan tanto como
(azul y verano (rojo). en las Bibliotecas que miran cia el Mediodia y Po-
niente, en donde estan mas sujetos gusanos y
cierta humedad que los enmohece.
Las Piezas Salas de comer en la Primavera y en el

Otoa deben mirar al Oriente, para que estando al
abrigo de la mayor fuerza del Sol, que es al tiempo
que se pone, se hallen templadas quando es preciso
servirse de ellas.
Los Quartos de Verano mirarn al Septentrion, para

que estn mas frescos. Este aspecto no es menos pro-
pio para los Gavinetes de Pinturas y Obradores de
Pintores; pues la igualdad de la luz que se goza en
ellos en cualquier hora del dia mantiene los colores
siempre en un mismo estado.
En los Paises Septentrionales deben estar las Casas

embobedadas, tener pocas aberturas, y estar vueltas
cia las partes del Mundo en donde mas reyna el
calor; y al contrario, en las Regiones calurosas y Me-
ridionales deben tener grandes aberturas que miran
al Septentrion, para que el arte y la industria reme-
dien las incomodidades que tienen los sitios por na-
turaleza.
La orientacin preferida para las habitaciones principales

es sin duda el sur exacto, aunque son aceptables las orien-
taciones en el arco SE-SW. Las ventanas abiertas hacia el
medioda se benefician del mximo soleamiento durante
todo el da, y del mnimo en verano, adems de que son
muy fciles de proteger mediante parasoles horizontales.
Las peores orientaciones son el este y el oeste exactos,

Variacin de orientaciones en climas clidos con
inviernos suaves. por recibir el mximo soleamiento en verano y bastante
reducido en invierno. Las ventanas orientadas al este son
muy difciles de proteger por recibir el sol directamente
de frente durante las primeras horas de la maana, mien-
tras que las orientadas al poniente de verano son total-
mente desaconsejables, ya que reciben sol de frente toda 142
3
PROYECTO
ICARO
la tarde coincidiendo con las horas de mxima tempera-

tura del aire.
Como criterio general, es deseable orientar hacia el cua-

drante S-E las habitaciones que se usen por la maana
(dormitorios), y hacia el cuadrante S-W las que se usen

por la tarde (estar, comedor), procurando evitar el cua-
drante N-E y sobre todo el N-W, que se pueden destinar
a locales de servicios (NE para cocinas, NW para baos).
La bondad de la fachada norte depende del clima inver-

nal. En climas con inviernos fros y veranos suaves, como Variacin de orientaciones en climas frescos con
el de las medianas y cumbres de Canarias, conviene redu- inviernos rigurosos.
cir al mximo la apertura de huecos, y destinar dicha zona
a locales auxiliares (almacenamiento, garaje, lavadero).
En climas con inviernos suaves y veranos clidos, como la

franja costera de canarias, las fachadas norte son bastante
deseables, porque la apertura de huecos satisface la
demanda del edificio de refrigeracin pasiva en verano,
con ventilaciones cruzadas, y sus prdidas moderadas en
invierno se pueden equilibrar trmicamente por las
fachadas sur con recirculacin interna de la ganancia solar.
Como criterio general, la orientacin norte ser la prefe-

rida para la apertura de grandes huecos, ya que se pue-
de obtener una elevada iluminacin natural difusa, cons-
tante y sin radiacin solar directa.
Las cubiertas son un caso especial por la enorme inciden-

cia solar en verano, por lo que conviene que estn muy
bien aisladas trmicamente, y tomar grandes precaucio-
nes en caso de instalar claraboyas.
3.3.2. LOCALES AMORTIGUADORES
Es una buena prctica colocar los espacios tcnicos y los

locales de almacenamiento o de instalaciones en los bor-
des exteriores ms expuestos a factores climticos desfa-
vorables, actuando as como locales amortiguadores tr-
micos o espacios tampn. En condiciones de invierno,
estos locales suelen estar a una temperatura intermedia
entre interior y exterior, reduciendo las perdidas de calor
a prcticamente la mitad. Los espacios tampn pueden
actuar en verano como escudos solares, protegiendo el
edifico de la radiacin solar directa y disipando el calor
mediante una renovacin intensa.
Sin ser una lista exhaustiva, se pueden utilizar como espa-

cios tampn los desvanes en cubierta, los trasteros y
garajes, los cuartos de instalaciones y lavaderos, as como
cualquier otro espacio cerrado que no sea de estancia
habitual. Para la proteccin del soleamiento en verano
tambin se pueden utilizar espacios abiertos protegidos, Ejemplos de espacios tampn en toda la franja
como dobles cubiertas, falsas fachadas, porches o mar- norte, porches al sur y garaje sombreado al este (Casa
quesinas. solar Duncan/1941).
143
3.3.3. RECOMENDACIONES DE DISEO ADAPTADO A CLIMAS FROS
En el captulo de Acondicionamiento del manual del Ca-

lor se han desarrollado algunas recomendaciones de adap-
tacin trmica a partir del diseo de un edificio bsico,
como ejemplo de vivienda unifamiliar sencilla, adaptada
a condiciones climticas tpicas de la costa en Canarias,
con una correcta orientacin y distribucin funcional.
Edificio tipo para la aplicacin de

recomendaciones de adaptacin trmica.
Si ese edifico estuviese situado en una localidad de clima

fro de gran altitud (por ejemplo, las cumbres de Tenerife
o de La Palma) se podran aplicar las siguientes alternati-
vas de diseo formal y constructivo que le permitieran
adaptarse a unas condiciones de clima invernal riguroso:
En la planta se pueden adosar dos espacios tampn

al este y oeste, para garaje-taller y como cuarto para
todo (trastero, bodega, despensa, leera, lavado, se-
cado, etc.).
Todo el frente sur se puede proteger con una galera
cubierta, acristalada frente a las habitaciones para for-
mar un invernadero.
Planta de edificio tipo optimizado para clima fro.
Los huecos con orientacin norte se pueden convertir

en lucernarios con orientacin sur, dando forma de
diente de sierra a la cubierta que tambin favorece la
entrada del sol de invierno por el invernadero sur.
Las cubiertas se pueden proteger con tierra, y rellenar
o empotrar la fachada norte, aportando aislamiento
adicional y reduciendo el factor de forma. 144
3
PROYECTO
ICARO
El relleno de tierra entre la solera y la base de la ci-

mentacin se puede aislar por la base en todo el per-
metro, creando as una gran masa aislada como vo-
lante de inercia trmica.
Seccin de edificio tipo optimizado

para clima fro.
3.3.4. R ECOMENDACIONES DE DISEO ADAPTADO A CLIMAS CLIDOS
La solucin de diseo adaptado para clima fro tambin

se comportara de forma excelente en clima clido-des-
rtico, caracterizado por una gran oscilacin de tempe-
raturas da-noche, con estrategias de proteccin trmica
por la tarde y refrigeracin pasiva por la noche.
En clima clido-hmedo, caracterstico de las zonas tro-

picales o subtropicales, los problemas fundamentales son
unas temperaturas medias clidas, sin apenas oscilacin
da-noche, acompaadas de una elevada humedad relati-
va. Algunas propuestas seran las siguientes:
Se puede proteger el edifico con una envoltura que

le proporcione sombra y facilite la disipacin del calor
por ventilacin de todas las superficies exteriores, in-
cluida una solera elevada.
Se propone proteger los frentes norte y sur con un

amplio voladizo y los laterales este y oeste con panta-
llas que proyecten sombra del sol naciente y poniente.
El arbolado tambin puede contribuir aportando som-
bras adicionales.
Se debera facilitar la ventilacin cruzada continua

mediante aberturas superiores en los huecos exterio- Planta de edificio tipo optimizado para clima
res y en las particiones interiores. Las pantallas latera- clido-hmedo.
les contribuyen a encauzar las brisas, que no deberan
tener ningn obstculo elico. Todos los huecos de-
bern tener protecciones solares por medio de viseras
superiores y contraventanas exteriores de lamas.
Las cubiertas se deben proteger con una doble cu-

bierta ventilada, de alta reflectancia y con aislamien-
to trmico adicional del forjado para limitar la ganan-
145 cia por irradiacin infrarroja. Tambin conviene elevar
el edificio del suelo para aumentar el factor de forma

y enfriar el forjado inferior por ventilacin cruzada.
Seccin y perspectiva del entorno de edificio tipo

optimizado para clima clido-hmedo.
Por ltimo, tambin conviene introducir mejoras en el

tratamiento microclimtico del lugar, con masas ve-
getales de altura y tapizantes, evitando los pavimen-
tos oscuros y acumuladores.
3.4 VENTILACIN INTERIOR DE EDIFICIOS
3.4.1. LA VENTILACIN CRUZADA
El fundamento de la ventilacin cruzada es la comunica-

cin de espacios interiores en contacto con fachadas
opuestas, una a barlovento y otra a sotavento, que per-
mita una circulacin del aire que recorra el interior de
todas las habitaciones. Las mejores soluciones son edifi-
cios estrechos con fachadas principales transversales al
viento y con un mnimo de tabiquera interior, como las
de (local exterior a barlovento) - (circulacin) - (local exte-
rior a sotavento), puesto que, como ya se ha descrito an-
teriormente, tambin permiten un acceso ptimo a la luz
natural.
La existencia de patios en los edificios genera zonas de

remanso, ya que el viento apenas puede provocar turbu-
lencias en su interior y su presin elica suele ser estable
y negativa, prcticamente igual que las fachadas a sota-
vento. Para que exista una cierta presin positiva del
viento en la fachada a barlovento del interior de un pa-
tio, como sera deseable en los patios de manzana, se
necesita una anchura S del orden de 3 veces la altura H
del patio (A > 3H). Este criterio tiene gran importancia
para formular ordenanzas urbansticas en regiones cli-
Distribucin de la presin del viento en patios das, tanto para patios de manzana como para calles prin-
cerrado (Konya /1981). cipales transversales al viento.
En el caso de edificios en regiones con clima clido-seco,

los patios interiores pueden servir para acondicionar el 146
3
PROYECTO
ICARO
aire y disminuir su temperatura, creando corrientes in-

teriores mediante la captacin del viento en cubierta para
su recirculacin en plantas bajas difanas. Los patios inte-
riores abiertos ofrecen espacios sombreados que se pue-
den mantener frescos gracias a la acumulacin de aire
fro por la noche.
En las partes bajas de los patios se puede incrementar el

enfriamiento del aire y su acumulacin mediante vegeta-
cin de sombra y surtidores de agua que provoquen un
enfriamiento evaporativo, adems de otras soluciones
arquitectnicas caractersticas de la tradicin rabe u
oriental, recomendndose para ello consultar la publica-
cin Diseo en climas clidos de A. Konya (Blume-1981).
3.4.2. DISPOSICIN DE LOS HUECOS DE VENTANA
Para una ventilacin complementaria eficaz se precisa la

apertura de parejas de huecos exteriores con una dife-
rencia de presin de aire entre ellos, para que permita
crear un caudal de aire c (m3/h) que renueve el aire inte- Aprovechamiento de los patios para el acondicionamiento
rior y una velocidad de aire interior V (m/s) que produzca en climas clido-seco (Konya /1981).
una mezcla eficaz del mismo y la sensacin de enfriamien-
to a los ocupantes. Tambin ser fundamental situar los
huecos en lugares opuestos del local para que la corrien-
te de aire pueda barrer todo el volumen de aire sin crear
cortocircuitos.
En caso de ventilacin convectiva se precisa que los hue-

cos estn conectados al exterior a diferente altura h (m)
porque la presin diferencial es proporcional a dicha dis-
tancia. Por ello ser importante que los huecos de venta-
na estn dispuestos a diferente nivel (por ejemplo a nivel
de suelo y techo), pero tambin para evacuar el aire ms
caliente que se estratifica en la zona alta de las habitacio-
nes, siendo muy eficaces para ello los huecos en el techo.
La renovacin se puede amplificar disponiendo de con-
ductos verticales para la extraccin, aprovechando para Seccin tradicional para ventilacin convectiva en
ello el efecto de tiro de chimenea. clima clido-hmedo (Konya /1981).
En ventilacin natural movida por el viento ser impor-

tante disponer los huecos en fachadas opuestas situadas
a barlovento y sotavento lo ms enfrentadas posible al
viento, colocando las tomas y salidas de aire en corrien-
te, ya que el caudal C y la velocidad del aire interior Vi son
directamente proporcionales a la velocidad del aire exte-
rior Ve. Hay que considerar que el mismo caudal tendr
que atravesar los huecos de entrada y salida, que pueden
tener diferentes secciones, y que hay que sumar ambas
prdidas de carga. Se obtiene el mximo caudal haciendo
de igual rea los huecos de entrada y salida, ya que circu-
lar el 71% del caudal de un slo hueco con toda la pre-
sin diferencial.
Cuando uno de los huecos sea relativamente pequeo

147 (S1 < S2) actuar como regulador del caudal, sin que
apenas tenga influencia del hueco mayor, produciendo

un flujo de velocidad elevada, que puede ser interesante
aplicar como boca de entrada ya que induce un flujo
turbulento en el interior del local que mezcla el aire de
todo el volumen (a). Si por el contrario deseamos un gran
caudal sin turbulencia habr que colocar el hueco peque-
o de salida, generando un flujo laminar en la boca de
entrada grande (b).
Flujos laminares y turbulentos segn el tamao y

colocacin de los huecos .
Por razones similares, el caudal de aire que circula entre dos
fachadas estar regulado por el estrangulamiento ms pe-
queo de su recorrido, sin apenas influencia de la distancia
recorrida y de los cambios de direccin, lo cual puede ser
til para ventilar habitaciones comunicadas (d) y evitar el
estancamiento en locales de fondo de saco (c).
El comportamiento aerodinmico del flujo de aire favore-

ce que se creen corrientes en cortocircuitos dejando par-
te del local en remanso, es por ello que no conviene si-
tuar las bocas enfrentadas, siendo mejor que la entrada
sea inferior para barrer el aire que rodea a los ocupan-
tes, y preferible la salida superior porque es donde se
estratifica el aire clido y hmedo por ser ms ligero, jun-
to con los olores.
Seccin transversal de diferentes

flujos de aire (Konya / 1981).

especficos que incluyan mecanismos de ventilacin for-
zada para crear una presin diferencial que mueva el aire,
especialmente en locales interiores sin ventilacin directa
al exterior. Este procedimiento tiene gran importancia
para garantizar la renovacin mnima o bsica en todos
los locales, incluso en invierno con las ventanas cerradas,
as como para permitir el necesario aislamiento acstico 148
3
PROYECTO
ICARO
en habitaciones que estn en contacto con ambientes

exteriores muy ruidosos. Adems, en verano puede con-
tribuir a la disipacin del exceso de calor y humedad, in-
cluso en ausencia de viento.
3.5 AISLAMIENTO ACSTICO INTERIOR
3.5.1. AISLAMIENTO DE RUIDOS ENTRE LOCALES
Cuando las fuentes del ruido se hallan en el mismo local

que los ocupantes, como suele ser habitual en oficinas o
talleres, son ms eficaces las actuaciones sobre la fuente
generadora de ruido que las que se realizan sobre las
superficies del local, y stas ms eficaces que las que se
aplican para proteger al receptor.
En la concepcin y distribucin interna de las edificacio-

nes, especialmente en edificios de vivienda, es oportuno
considerar las siguientes directrices:
Concentracin de reas destinadas al alojamiento de

los servicios comunitarios en zonas que no requieran
un alto nivel de exigencias acsticas. Las plantas bajo
rasante, con planta baja comercial, son la ubicacin
idnea, ya que adems las instalaciones se asientan
directamente sobre el terreno impidiendo la transmi-
sin de vibraciones. Las salas de mquinas de ascenso-
res plantean delicados problemas por la proximidad a
las viviendas y por las vibraciones transmitidas por una
estructura que soporta pequeas cargas.
Agrupacin de recintos de igual uso, de una misma

propiedad o usuario, en reas definidas. Es el caso
habitual de concentrar los cuartos hmedos (cocina,
lavadero y aseos) que suelen contener las instalacio-
nes ms ruidosas (lavadoras, lavaplatos o WC).
Agrupacin de reas de igual uso, pertenecientes a

propiedades o usuarios distintos. Las distribuciones si-
mtricas permiten adosar dormitorios o aseos, que
suelen ser compatibles entre s.
Superposicin de reas de igual uso en las distintas

plantas del edificio, por las mismas razones anteriores.
Situacin y ubicacin de huecos, puertas y ventanas

lo ms alejados y desenfilados de otros pertenecien-
tes a otras reas, o a propietarios distintos. Es una
solucin aconsejable en plantas de hotel o en pasillos
de aulas.
Disposicin de vestbulos o distribuidores entre las

149 puertas de acceso a la propiedad y las reas que re-
quieran un alto nivel de exigencias acsticas. Una so-

lucin recomendable en la divisin de pasillos interio-
res de viviendas, segregando el vestbulo del distribui-
dor de dormitorios. Tambin los vestidores previos a
los dormitorios, o los vestbulos previos a las salas de
proyeccin cumplen con este objetivo.
3.5.2. CONTROL DE LOS RUIDOS EN EL INTERIOR DEL LOCAL

Vestbulo distribuidor como esclusa de ruido.
Cuando las fuentes del ruido estn en el mismo local que
los ocupantes, como suele ser habitual en oficinas o talle-
res, son ms eficaces las actuaciones sobre la fuente ge-
neradora de ruido que las que se realizan sobre las super-
ficies del local, y stas ms eficaces que las que se aplican
para proteger al receptor.
Ruido de las instalaciones de climatizacin. El ruido pro-

cedente de los sistemas de ventilacin y climatizacin no
debera superar los 35 dBA. Cuando la tarea exija un alto
grado de concentracin o se pretenda dormir los niveles
recomendados son inferiores de 30 dBA.
Ruido de los equipos de trabajo. En muchos casos, lo

ms efectivo ser sustituirlos por otros equipos que emi-
tan menos ruido. Tambin es posible evitar la transmisin
del ruido encerrando la fuente, por ejemplo, utilizando
carcasas recubiertas de material absorbente para impre-
soras, o aislando la fuente reuniendo las impresoras en
un local especial en el que no haya personas de forma
habitual.
Ruido emitido por las personas. El principal agente ge-

nerador de molestias son las propias conversaciones, en
particular cuando stas son ininteligibles. En los despa-
chos es posible garantizar su reduccin en las reas adya-
centes mediante la insonorizacin del mismo. En oficinas
abiertas, las medidas deben estar dirigidas al control de
la propagacin del ruido, que se puede conseguir me-
diante tratamiento acstico de techo, paredes y suelos.
Pantallas acsticas. Con ellas se puede lograr una mejora

Vieta explicativa de trasmisin de ruidos domsticos
(Brel&Kjaer). adicional de los espacios. El grado de reduccin del ruido
al otro lado de la pantalla depende de la distancia entre
sta, la persona que habla y las caractersticas de la pro-
pia pantalla, tamao, absorcin y transmisin de ruido.
Cuanto mayor sea su superficie y su absorcin acstica,
cuanto ms prxima est a la persona que habla y cuanto
menores sean las aberturas entre las pantallas y el suelo,
mejor ser el efecto atenuante de las mismas.
3.5.3. DISEO DE SALAS DE AUDICIN
Las salas de audicin requieren un diseo especfico para

garantizar que la seal sonora llega correctamente a to-
dos los ocupantes. Sus requisitos de calidad se exponen 150
3
PROYECTO
ICARO
en detalle en el captulo de Comodidad del Manual del

Ruido.
La problemtica habitual de las salas de grandes dimen-

siones suele ser la tendencia a un elevado tiempo de re-
verberacin o el riesgo de ecos, al tiempo que se necesita

una buena distribucin y reforzamiento de la seal para
que pueda ser correctamente escuchada por los especta-
dores ms alejados.
Unas reglas elementales para el diseo acstico podran

ser las siguientes:
Distancias entre paramentos inferiores a 17 m para evi-

tar el eco.
Evitar que las proporciones del local sean mltiplos en-
tre s para que no existan ecos fluctuantes. Por ejem-
plo, una sala de 6 x 12 x 24 m tendra unas proporcio-
nes exactas (1 x 2 x 4) muy poco afortunadas.
Paramentos no paralelos, a ser posible convexos, ya
que los cncavos concentran el sonido en el foco.
La sala de butacas debe tener un perfil que permita la
visin ptima (ispticas) para garantizar tambin una
ptima audicin.
Volumen reducido para controlar el tiempo de rever-
beracin, evitando espacios superfluos y techos altos.
Instalar superficies reflectantes cerca del foco sonoro
(fondo y laterales del escenario) y materiales absor-
bentes en el resto de la sala.
Ejemplo de diseo acstico de una pequea

sala de cine.
151
4 - Configuracin del espacio exterior
CONFIGURACIN DEL ESPACIO EXTERIOR

4
RESUMEN
Eleccin del emplazamiento topogrfico
Geometra de la estructura urbana y los espacios libres

Soleamiento
Temperatura y lluvia
Viento
Proporcin ptima de anchura de calles

Fachadas orientadas al sur
Fachadas con diferentes orientaciones
Geometra solar de tipologas urbanas

Urbanizacin de gran altura
Urbanizacin de media altura
Urbanizacin de baja altura
Gestin de recursos
Patios de manzana
Patios de luz y ventilacin
Influencia de las superficies y la vegetacin del entorno

El viento en entornos urbanos
Reflectancia luminosa del entorno
Planificacin y gestin sostenible del entorno

Movimientos de tierras y cobertura vegetal
Ajardinamiento
Aguas
Control de la contaminacin del aire
Control de la contaminacin acstica
Control de la contaminacin lumnica
Accesos y viales
Aparcamientos
4.1 INTRODUCCIN
Un proyecto ambiental integrado no slo ha de disear

los volmenes del edificio, sino tambin los espacios li-
bres no ocupados por la edificacin, al ser merecedores
de un diseo en positivo y no como espacio residual.
Los espacios libres pueden tener diferentes escalas y fun-

ciones con regmenes de uso privado, comunitario o p-
blico. Como ejemplo de clasificacin se pueden destacar:
Patios o jardines interiores del edificio, privados o co-

munitarios.
Patios o jardines perimetrales, privados o comunita-
rios (frontal, lateral o de fondo). 152
3
PROYECTO
ICARO
Cubiertas transitables de edificios, privadas o comuni-

tarias (incluso ajardinadas).
Patios de manzana (varias comunidades) o parques
interiores.
Calles y pasajes comunitarios de la parcela.
Calles, plazas y parques pblicos entre edificios (ce-

sin municipal).
El objetivo del diseo ambiental del espacio libre de la

parcela es facilitar su ocupacin y utilizacin a los veci-
nos, mejorando tanto las condiciones de comodidad al
exterior como del microclima del entorno prximo al edi-
ficio, que repercute directamente en la calidad ambiental
de las habitaciones en las fachadas.
4.2 ELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO TOPOGRFICO
Las condiciones topogrficas de una parcela condicionan

los factores microclimticos del lugar en relacin con otras
localizaciones, y pueden ser un factor decisivo respecto a
los objetivos de diagnstico bioclimtico. Por ejemplo, en
un emplazamiento con una altitud mayor que otro ob-
tendremos una menor temperatura media anual, segn
el gradiente trmico, lo cual puede ser desaconsejable en
climas relativamente frescos como en las medianas de las
Islas Canarias.
La insolacin de la parcela es un factor crtico para la

eleccin de un emplazamiento en campo abierto. La to-
pografa del territorio puede ofrecer diferentes alternati-
vas de ubicacin segn la inclinacin y orientacin de sus
laderas en relacin con un terreno horizontal, siendo pre-
feribles los terrenos con mxima insolacin en invierno y
mnima en verano. Se ha realizado un estudio mediante
el programa Solea-2 para comparar la insolacin total de
un da despejado, en el solsticio de verano e invierno,
sobre laderas inclinadas 25 con diferentes orientacio-
nes, contrastndolas con un terreno horizontal, tal como
se muestra en la siguiente ilustracin.
Su interpretacin permite concluir que:

Insolacin diaria de laderas inclinadas 25 con
diferentes orientaciones y terreno horizontal, en das
En invierno son ptimas las laderas orientadas al sur, despejados de verano e invierno, y su comparacin.
al recibir un 140% de la energa solar incidente sobre
la horizontal, en contraste con la orientacin norte,
que recibe apenas un 45%.
En verano todas las orientaciones reciben cantidades
parecidas de energa solar, pero vuelven a ser preferi-
bles las laderas sur, que slo se reciben el 90% respec-
to al terreno horizontal, menor incluso que la ladera
norte que recibe un 96%.
Analizando para cada orientacin la proporcin de
153 energa que se recibe en invierno respecto al verano
se vuelve a comprobar una relacin ptima del 80%

para las laderas sur, frente al 24% de las del norte.
Aunque estos valores estn calculados para inclinacio-
nes de 25 (pendiente del 45%), las diferencias entre
orientaciones se pueden incrementar con una mayor
inclinacin del terreno, tendiendo a los resultados del
soleamiento sobre fachadas, mientras que en terre-
nos casi llanos las diferencias seran despreciables.
La consecuencia microclimtica ser un considerable in-

cremento de las temperaturas en invierno en las laderas
meridionales, frente a un notable enfriamiento de las
septentrionales, mientras que en verano el fenmeno es
insignificante. Adems, este fenmeno se suele agravar
en invierno con una mayor incidencia de los vientos ali-
sios y de la lluvia en laderas al norte.
Respecto a las orientaciones simtricas al este y oeste, am-

bas reciben idntica cantidad de energa solar, pero las
laderas a naciente son preferibles porque reciben mucho
ms sol por la maana que por la tarde, lo cual compensa
las bajas temperaturas matinales y no incrementa las ma-
yores temperaturas de la tarde, todo lo contrario que las
orientaciones a poniente.
Sobre la incidencia del viento en campo abierto, la nece-

sidad de ventilacin en verano desaconseja emplazamien-
tos en zonas bajas, pero la intensidad de los alisios tam-
poco hace recomendables las crestas o zonas donde se
aceleran los vientos, siendo preferibles las medias laderas
del cuadrante sur.
4.3 GEOMETRA DE LA ESTRUCTURA URBANA

Y LOS ESPACIOS LIBRES
El soleamiento y el viento son factores climticos vec-

toriales, tienen direccin e intensidad, y son las variables
fundamentales para modelar la geometra de la estructu-
ra urbana y de los espacios libres entre edificios. Para al-
canzar los objetivos ambientales caractersticos de los pe-
riodos fros conviene garantizar el soleamiento de las fa-
chadas principales de los edificios y protegerlos del vien-
to para limitar su enfriamiento, y conseguir unos efectos
exactamente opuestos durante la poca calurosa.
En numerosas ocasiones las ordenanzas de edificabilidad

de la parcela regulan la volumetra de los edificios urba-
nos, segn sea edificacin cerrada o abierta. Tambin, las
normas de altura mxima, retranqueos a linderos y otras
reglas pueden definir el volumen mximo edificable, por
lo que el proyectista no tiene mucho margen para tomar
decisiones de diseo del entorno. Sin embargo, cuando
los tcnicos desarrollan proyectos de planeamiento a 154
3
PROYECTO
ICARO
escala de Plan General o Parcial tienen la oportunidad

de optimizar la relacin de anchura y altura de las calles y
espacios pblicos desde el punto de vista de la calidad
ambiental. En todo caso, suele haber un mayor margen
de libertad para el proyecto ambiental de los espacios
libres de la parcela, por lo que la geometra de los patios

de parcela o interiores del edificio, as como los retran-
queos respecto a otros edificios, deberan disearse con-
forme a los criterios que se han expuesto en el captulo
de Volumetra, con el fin de garantizar que la mayora de
los locales habitables tengan acceso visual a la mxima
proporcin de cielo posible.
4.3.1. SOLEAMIENTO
Como criterio general, las calles principales y espacios li-

bres se deben prolongar preferentemente en direccin
E-W, dejando la separacin suficiente para permitir el
soleamiento completo de las fachadas principales al sur
en invierno, mientras que las calles alineadas N-S pueden
ser ms estrechas para limitar el soleamiento de las facha-
das E y W en verano.
Respecto a la proporcin entre la anchura y la altura de

Patio de manzana en Madrid con fachadas principales
los espacios exteriores, conviene aplicar la regla de que a sur, perfectamente soleadas al medioda en invierno.
las viviendas y locales similares puedan recibir soleamiento
efectivo como mnimo, durante una hora el da ms
corto del ao, que en todo caso depender de la orien-
tacin y de los obstculos solares del entorno.
Esta regla se debera cumplir estrictamente en localida-

des con inviernos fros, evitndose casos como los de al-
gunas calles del barrio viejo de Barcelona. No obstante,
en localidades con veranos muy calurosos y soleados ser
ms importante la proteccin solar de los espacios exte-
riores, siempre que se garantice la iluminacin y ventila-
cin natural mediante patios interiores, como se observa
en el ejemplo de una callejuela de Tnger.
Ejemplos contrapuestos de calles estrechas en
Barcelona y Tnger.
4.3.2. T EMPERATURA Y LLUVIA
Con el fin de facilitar la circulacin y estancia al exterior,

es conveniente que los espacios peatonales estn prote-
gidos del excesivo soleamiento y otras inclemencias del
clima. A modo de ejemplo, son muy interesantes las calles
porticadas tanto en climas clidos y soleados como en Calles porticadas en La Habana (Cuba) y en Santiago
de Compostela.
localidades fras y lluviosas.
155
4.3.3. VIENTO
El viento produce un efecto contrario al soleamiento: fa-

cilita la disipacin del calor por conveccin y contribuye
al enfriamiento evaporativo, adems de ser el principal
motor para la renovacin del aire y de la disipacin del
vapor de agua en los edificios por infiltracin o ventila-
cin cruzada.
El criterio general para los periodos fros es proteger del

viento los edificios y los espacios libres para limitar su en-
friamiento, y conseguir adems unos efectos exactamen-
te opuestos durante la poca calurosa.
En zonas relativamente frescas y ventosas de Canarias

conviene romper la continuidad de las calles alineadas N-
S, que suelen encauzar los vientos alisios y producir tur-
bulencias, mientras que en zonas relativamente clidas y
hmedas es conveniente que los edificios mantengan cier-
ta separacin para aprovechar los movimientos del aire y
disipar los excesos de calor y vapor que se generan du-
rante el verano.
En el primer ejemplo se observa el diseo aerodinmico

de la trama urbana de un pueblo en una costa desrtica
de Marruecos protegida del viento caliente continental y
permeable al viento fresco del mar (Izard/1980). Los si-
guientes ejemplos son caractersticos de una trama urba-
na de edificios muy agrupados en climas clido-secos y de
una ordenacin abierta en regiones templadas-hmedas
(Konya/1981).
4.4 PROPORCIN PTIMA DE ANCHURA DE CALLES
Existe una regla emprica, avalada por numerosas orde-

nanzas y tratados de diseo urbano, que recomienda una
anchura (A) de calles igual a la altura (H) de las fachadas,
y que ha creado el mito de que esta relacin A/H = 1
garantiza el soleamiento de los edificios en invierno.
Otra regla mucho ms cientfica, propuesta en el Regla-

mento de obras, servicios y bienes municipales de 1924,
obligaba a que los rayos solares llegaran a todas las 156
3
PROYECTO
ICARO
viviendas dispuestas en los edificios que bordeen las ca-

lles, como mnimo, durante una hora el da ms corto
del ao (22 de diciembre).
Con el fin de comprobar que la proporcin ptima de

anchura de calles (A/H) en Canarias garantiza el correcto

soleamiento de las fachadas en el solsticio de invierno, se
ha realizado un estudio con el programa Solea-2 para
estimar el nmero de horas de sol efectivas y la radiacin
solar en diferentes casos.
4.4.1. FACHADAS ORIENTADAS AL SUR
Se ha partido de la recomendacin de que las calles princi-

pales discurran con direccin este-oeste, que son las que
proporcionan el mximo soleamiento de las fachadas sur,
para estimar la relacin ptima A/H de anchura-altura que
permita el correcto soleamiento en el solsticio de invierno.
Para la latitud media de Canarias (28N) se ha estudia-

do el nmero de horas efectivas sin sombras arrojadas
por la fachada opuesta (norte), con diferentes propor-
ciones A/H para los meses de octubre a febrero. El grfi-
co muestra los resultados obtenidos.
En el grfico se comprueba que para una relacin A/H =

1.0, equivalente a un ngulo de 45, no se recibira sol Horas de sol en invierno para fachadas sur con
diferentes anchuras de calles.
directo durante 3 meses de invierno. Sin embargo, con
una relacin A/H = 1.33 (37), equivalente a una pro-
porcin 4/3, garantizara 4 horas de sol en el da ms
corto del ao.
4.4.2. F ACHADAS CON DIFERENTES ORIENTACIONES
Para el caso de calles con diferentes orientaciones se mues-

tra la energa solar, en KWh/m 2 da, en lugar de horas de
sol efectivo, por ser ms representativo del sol rasante al
considerar el ngulo de incidencia. En la siguiente ilustra-
cin se muestra la radiacin solar incidente en das des-
pejados sobre diferentes orientaciones de fachadas, para
el 21 de diciembre en Canarias.
Se observa que para la relacin propuesta A/H=4/3= 1.33

(37) se pueden recibir hasta 2.5 KWh/m2 da en fachada
sur, valor que se puede incrementar hasta 5 KWh/m 2 da
en plantas superiores con menor obstruccin.
Energa solar en invierno para fachadas con diferentes
Tambin se comprueba que es tolerable una desviacin orientaciones y anchuras de calles.
de +/- 45, orientando la fachada entre el sureste y el
sudoeste, con ganancias de 2 KWh/m2 da con A/H = 4/3.
Por ltimo, resalta el pequeo calentamiento solar del

resto de las fachadas, casi despreciable para cualquier re-
lacin A/H, por lo que se podra limitar la anchura de las
157 calles para el control de vientos o ruidos.
Como conclusin para Canarias se recomienda que:

R
Las calles con fachadas norte-sur tengan una proporcin A/H > 4/3 para garanti-
zar 4 horas de sol en la fachada sur durante el da mas corto del ao.
La orientacin puede variar entre el sureste y el suroeste (SE-SW), conservando
ms del 80% de la radiacin solar correspondiente al sur exacto.
4.5 GEOMETRA SOLAR DE TIPOLOGAS URBANAS
En las siguientes ilustraciones se comentan ejemplos de

tipologas urbanas considerando edificios residenciales li-
neales de viviendas con doble fachada norte-sur, de 8 a
12 m de fondo y 3 de altura. Los objetivos solares seran:
Garantizar en invierno el soleamiento de las fachadas
sur, con una separacin mnima de 4/3 de la altura de
los volmenes a los que pueda obstruir el sol (37).
Facilitar en verano la proteccin solar de las fachadas
sur, con voladizos con vuelo de 1/6 de su altura (80).
Tambin se ha aplicado el criterio de obtener la mxima

densidad conservando la calidad ambiental, con el fin de
reducir el consumo de suelo y la inversin en infraestruc-
turas urbanas y propiciar las relaciones sociales, funda-
mentos de un urbanismo sostenible.
4.5.1. URBANIZACIN DE GRAN ALTURA
Los edificios de ms de 7 plantas de altura se caracterizan

Separacin ptima de bloques de gran altura. por la gran separacin necesaria para que no se proyec-
ten sombras entre s, especialmente en las horas del me-
dioda de los meses de diciembre y enero. Como ejemplo,
para bloques lineales de 8 plantas se precisan espacios
libres o avenidas de 33 m de ancho para garantizar 2 ho-
ras de sol en las plantas bajas.
De utilizar la tipologa de torres, el rea de suelo barrido

por la sombra durante varias horas multiplica la planta
ocupada por el edificio. Se muestra el ejemplo del rea
sombreada por una torre de 8 plantas, con 4 viviendas /
planta, en el que se observa que en invierno a las 8:00 y a
las 16:00 hora solar (9 y 17 hora oficial) la sombra alcanza
los 108 metros de longitud.
Sombra arrojada por

torres altas en invierno. 4.5.2. URBANIZACIN DE MEDIA ALTURA
Se valora positivamente la urbanizacin de altura media,

entre 3 y 5 plantas, porque permite un marcado carcter 158
3
PROYECTO
ICARO
urbano con buena calidad ambiental y social, adems de

una correcta rentabilidad de las inversiones en suelo e
infraestructuras.
Como ejemplo, con calles de 12 metros de ancho son to-

lerables edificios de 3 plantas de vivienda (9 m). Se puede

aumentar la rentabilidad levantando las viviendas sobre
una planta de local comercial, que no suele precisar
soleamiento. Adems, si la urbanizacin est en ladera
hacia el sur se podr ampliar el nmero de plantas de
vivienda, segn la diferencia de cotas de coronacin, au-
mentando el aprovechamiento del suelo. Ocurre lo con-
trario en laderas hacia el norte.
Mejora de la altura til en laderas orientadas al sur.
En este ejemplo se ha propuesto una seccin optimizada

de urbanizacin de media altura, aplicando los criterios
antes expuestos que combinan un soleamiento ptimo
de fachadas sur en invierno (21 de diciembre) con facha-
das totalmente sombreadas en verano (21 de junio).
En el caso de patios de manzana hay que respetar la

misma proporcin A/H= 4/3.
Son tolerables los ticos y sobreticos con 4 m de
retranqueo respecto a la fachada norte. Tambin son
interesantes los pequeos avances en la fachada sur Seccin optimizada de trama urbana
de densidad media.
con una relacin 1/6 (80) para proteger al medioda
del sol de verano.
Son deseables los porches retranqueados en planta
baja, porque se puede aumentar as el ancho de va y
aparcamiento, adems de proporcionar proteccin del
sol, del viento y de la lluvia a los peatones y comercios.
La calidad ambiental se ha compatibilizado con una alta

edificabilidad que cumple los criterios de compacidad de
las Directrices de Ordenacin del Territorio de Canarias.
Se ha destinado una alta proporcin de suelo a espacios
peatonales protegidos (porches) y a espacios libres de
parcela (patios de manzana), siendo todo ello compatible
con vas de anchura holgada (12 m). Adems se han loca-
lizando amplias zonas de aparcamiento bajo los edificios.
4.5.3. U RBANIZACIN DE BAJA ALTURA
Considerando el auge de la tipologa de vivienda unifa-

miliar adosada, se muestra un ejemplo de geometra que
159 respeta un correcto soleamiento en invierno.
Para alturas de 2 plantas (7.50 m), la separacin m-

nima de calles y patios traseros ser de 10 metros.
Se puede aumentar la rentabilidad del suelo con semi-
stanos o desvanes abuhardillados bajo cubiertas in-
clinadas con un ngulo mximo de 37 (75% de pen-
diente).
Seccin optimizada de trama urbana de baja densidad.
En el caso de urbanizaciones de muy baja altura (1 plan-
ta), tipo ciudad jardn, se propone una reflexin sobre la
tipologa de chalet, con una ordenanza tpica de 2 m de
separacin de linderos, en contraste con la tipologa de
casas terreras con patio trasero.
Una parcela mnima para un chalet de planta 100 m2

precisa una superficie de 196 m2 (14x14 m), dejando
una franja perimetral de 96 m2 prcticamente intil.
En la misma parcela se puede ubicar una casa terrera
de 98 m2 (7x14 m), ms prctica de proyectar, dejando
libre un amplio patio trasero de 98 m2, totalmente pri-
vado y con capacidad para una pequea piscina.
Para reducir la gran inversin en infraestructuras que
estas tipologas requieren conviene reducir el frente y
ampliar el fondo de las parcelas. En el ejemplo de par-
celas de 11x18 m se ha reducido en un 22% la longitud
de urbanizacin para la misma superficie de parcelas,
lo que permite a las casas terreras disponer de un pa-
tio privado de 11x9 m.
Adems, en la tipologa de ciudad jardn conviene po-
tenciar la presencia de superficies de suelo vegetal y
de vegetacin de medio o gran porte. Se muestra un
ejemplo de esquemas de arbolado que permite el som-
breado en verano y el soleamiento en invierno, que se
facilita con especies de hoja caduca.
Mejora del aprovechamiento del espacio libre en

parcelas de baja densidad.
4.5.4. PATIOS DE MANZANA
Los patios de fondo de parcela, o mejor los patios de

manzana mancomunados, son una buena alternativa al
espacio abierto de la calle, siempre que se apliquen las
recomendaciones de proporcin expuestas, mayoradas por 160
3
PROYECTO
ICARO
la influencia de las fachadas interiores a naciente y po-

niente, que proyectan sombras al principio y final del da.
En el ejemplo se muestran patios de manzana tipo Esco-

rial en Canarias, con una relacin A/H=20m /10m=2/1,
con las huellas de las sombras arrojadas en diferentes mo-

mentos: 9:00 y 12:00 horas, en diciembre y junio.
Los patios interiores de parcela, tradicionales en la arqui-

tectura colonial, ofrecen un espacio libre interior de gran
calidad ambiental si estn correctamente proporcionados,
por lo que son una alternativa vigente para las urbaniza-
ciones de media-baja densidad, ofreciendo un alto grado
de intimidad y la compatibilidad con vegetacin interior.
Plantas de casas coloniales con patios de parcela

4.5.5. PATIOS DE LUZ Y VENTILACIN en Antigua, Guatemala.
Conviene que los patios de parcela o de interior de los

edificios cumplan con los requisitos expuestos para los
espacios exteriores urbanos, cuando por ellos se iluminen
y ventilen locales de estancia permanente.
Sin embargo, slo ser posible mediante secciones relati-

vamente amplias o para pocas plantas. En el siguiente
ejemplo se comprueba que un patio con seccin 3x3 m
puede ser muy eficaz para una sola planta o para la plan-
ta situada justo debajo de la cubierta, siempre que los
pretiles sean transparentes.
Por ltimo, es necesario valorar las ordenanzas urbanas Alegora del patio de luz (catlogo de la exposicin
que permiten patios de luz y ventilacin de 3x3 m, ya Ildefonso Cerd, Barcelona/1978).
que cualquier planta por debajo de la superior no recibi-
r radiacin solar en invierno, y la intensidad de la luz
reflejada se reducir exponencialmente segn el nmero
de plantas de profundidad.
Sobran los comentarios para aquellas normativas, como

el decreto 47/1991 sobre las condiciones de habitabilidad
de las viviendas en la comunidad canaria, que permiten la
utilizacin de este tipo de pozo para la iluminacin y
161 ventilacin de hasta 6 plantas de profundidad (A/H=1/6).
4.6 INFLUENCIA DE LAS SUPERFICIES Y DE LA VEGETACIN

DEL ENTORNO
Las propiedades de las superficies y masas vegetales de

un espacio exterior pueden modificar las variables micro-
climticas del lugar hacindolo ms incmodo; por el con-
trario, tambin pueden mejorar las condiciones de como-
didad en el exterior si se aplican las tcnicas adecuadas.
Ello facilitar la utilizacin por parte de los vecinos y, de
paso, mejorar el microclima del entorno prximo al edi-
ficio, una cuestin que repercute directamente en la cali-
dad ambiental de las habitaciones cuyas ventanas se loca-
licen en las fachadas prximas.
Como objetivos ambientales que se derivan directamente

de los criterios expuestos en el captulo de Clima, se pro-
ponen algunas recomendaciones para el tratamiento del
entorno y su ajardinamiento.
4.6.1. EL VIENTO EN ENTORNOS URBANOS
La existencia de obstculos elicos formados por edifica-

ciones en reas urbanas, y la posicin relativa de los vol-
menes construidos entre s, pueden producir importan-
tes reducciones de la velocidad, sombras de viento, mo-
dificar la direccin de los flujos de aire, e incluso crear
reas con notable incremento de la velocidad debido a
fenmenos aerodinmicos que pueden estar acompaa-
dos de intensas rfagas y cambios bruscos de direccin.
Influencia de la topografa del terreno en la velocidad

del viento en altura y superficie (Konya-1981.) A modo de ejemplos, se describen algunos de los fen-
menos aerodinmicos que pueden generar los edificios:
Efecto de barrera. Los edificios tipo pantalla pueden

generar a sotavento una amplia zona de sombra de
viento, en la cual la velocidad se reduce notablemen-
te y con frecuencia acompaada de turbulencias.
Efecto de rodillo. Los edificios tipo pantalla pueden
generar a barlovento un retroceso a nivel de suelo del
viento interceptado por las partes altas de la fachada.
Efecto de esquina. Los ngulos de los edificios entre
barlovento y sotavento pueden generar notables ace-
leraciones y desaceleraciones. 162
3
PROYECTO
ICARO
Efecto can. Dos edificios prximos y de altura eleva-

da pueden canalizar el viento entre ellos aumentan-
do notablemente su velocidad.
Efecto de pilotes. En los edificios con planta baja di-
fana se generan importantes corrientes por la notable
diferencia de presin entre barlovento y sotavento,

que suele afectar a las zonas de acceso y estancia bajo
el edifico, as como perjudicar a una amplia extensin
del espacio pblico a barlovento.
La edificacin modifica la direccin y velocidad del

viento y crea remansos a sotavento (Konya-1981).
La vegetacin y los pequeos obstculos del entorno tam-

bin pueden cambiar la direccin local del viento y afec-
tar a los espacios libres prximos a los edificios, y modifi-
car incluso la entrada de flujos de aire por las ventanas.
La vegetacin suele ser adecuada en todos los casos, ya

sea baja o arbrea, siempre que no limite la ventilacin.
Las ramas de los rboles plantados para proporcionar som-
bra deben ser altas para no interferir con las brisas. La
vegetacin baja debe estar lejos del edificio para no inte-
rrumpir el movimiento del aire. El aire que incide en una
estructura procedente de un estanque a la sombra es muy
beneficioso.
Modificacin del modelo de movimiento del aire por

medio del paisajismo (Olgyay /GG-2002).
163
Como conclusin, en entornos urbanos es indispensable

conocer la influencia real del viento en la parcela desde el
principio del diseo ambiental del edificio, con el fin de
favorecer la ventilacin y renovacin del aire adaptada a
las actuales circunstancias de viento y a las previsibles con-
secuencias aerodinmicas que puedan generar los nue-
vos volmenes edificados.
4.6.2. REFLECTANCIA LUMINOSA DEL ENTORNO
Un factor que no se valora lo suficiente es la reflectancia

del entorno, tanto del terreno como de los obstculos
visuales frente a las ventanas, siendo este ltimo de gran
importancia en orientaciones al norte o de grandes altu-
ras de coronacin del horizonte real.
La reflectancia del suelo exterior contribuye con la com-

ponente reflejada del terreno (CRT) a la iluminacin del
techo de los locales, que pueden reenviar dicha luz al
fondo de los mismos, donde no suele llegar la compo-
nente solar difusa (DSdf). En espacios abiertos muy
soleados puede interesar limitar dicha reflectancia para
evitar el deslumbramiento, muy molesto por proceder
desde abajo.
Una elevada reflectancia de fachadas de edificios del en-

torno, adems de evitar la ganancia solar de los mismos,
tambin puede enviar al fondo de los locales un impor-
tante flujo de iluminacin. De tener una relacin S/H muy
pequea, como en los patios de luz profundos, conviene
alcanzar la mxima reflectancia posible, como ocurre en
los patios de alicatados blancos, ya que la componente
de luz del cielo puede que tenga que reflejarse varias ve-
ces antes de penetrar por las ventanas.
Tambin la reflectancia permite reflejar gran parte de la

energa solar que incide en el suelo, por lo que se deben
evitar los pavimentos oscuros debido a su recalentamien-
to, sobre todo si son densos por la acumulacin de calor.
Igualmente se evitarn los pavimentos demasiado reflec-
tantes porque deslumbran en reas soleadas.
4.7 PLANIFICACIN Y GESTIN SOSTENIBLE DEL ENTORNO
A continuacin se plantean un conjunto de recomenda-

ciones para planificar y gestionar los recursos del entorno
desde el punto de vista de la sostenibilidad. Gran parte
de las recomendaciones expuestas son citas de dos libros
de obligada referencia sobre sostenibilidad urbana y
edificatoria: Gua de la Edificacin Sostenible (Ministerio
de Fomento) y Green Building Design Guidelines (Santa
Mnica-1999). 164
3
PROYECTO
ICARO
4.7.1. MOVIMIENTO DE TIERRAS Y COBERTURA VEGETAL
Con el fin de modificar lo mnimo posible las condiciones

naturales preexistentes y el valor ecolgico del solar utili-
zado para la construccin, es necesario minimizar el im-
pacto que pueda producirse en la implantacin de las

edificaciones. Por tanto, habr que:
disponer de un plano topogrfico actualizado de los

niveles de terreno donde se vaya a construir, y adap-
tar al mximo el diseo de la edificacin a las condicio-
nes topogrficas y naturales del terreno;
modificar al mnimo posible la topografa y el ecosis-

tema vegetal existente, y tener siempre en cuenta su
aprovechamiento para la mejora del funcionamiento
bioclimtico de la construccin;
proteger la vegetacin natural existente durante la eje-

cucin de las obras, preservndola para su posterior
recolocacin;
cubicar los movimientos de tierras a mover y conside-

rar su reserva dentro del solar, por si pudiera ser apro-
vechada en la definicin final de la topografa. De no
tener uso interno debe considerarse su aporte a otra
obra o espacio, teniendo en cuenta en este caso con-
siderar el factor transporte.
4.7.2. AJARDINAMIENTO
Es aconsejable disponer de informacin o asesoramiento

de expertos para que contemplen la mejora de la calidad
ambiental inducida por la jardinera y ofrezcan parmetros
que permitan disminuir los gastos de mantenimiento. Para
ello habr que,
adaptar la jardinera al clima preexistente, puesto que

la configuracin de los espacios exteriores y los movi-
mientos de tierras pueden atenuar los efectos de las
condiciones climticas;
utilizar la vegetacin combinando las especies de hoja

caduca y perenne para crear sombras en verano o du-
rante todo el ao (otra forma de proteccin solar), as
como para dirigir el flujo de las brisas y vientos de la
zona y favorecer la ventilacin o proteger la vivienda
del exceso de viento;
controlar el consumo de agua (mediante circuitos ce-

rrados, por ejemplo) cuando se incorporen elementos
de agua o algunos tipos de vegetacin (csped o simi-
lar) puesto que, si bien la evaporacin continua tiene
un efecto importante en la mejora del microclima del
entorno de la edificacin al absorber grandes cantida-
165 des de radiacin y reducir la temperatura del aire y del
suelo, dichos elementos tambin pueden tener un con-

sumo importante de agua;
considerar, en ciertos casos, el uso de una adecuada

vegetacin para crear pantallas acsticas en zonas don-
de se requiera proteccin contra el ruido;
incorporar espacios para la agricultura urbana, ade-

ms de jardines en terrazas y cubiertas;
proporcionar espacios y refugios para la fauna silves-

tre urbana mediante el diseo paisajstico;
proporcionar instalaciones para el compostaje in situ;
controlar los materiales de acabado exterior segn

zonificacin, trazado y tipo de vegetacin a utilizar,
ya que pueden suponer importantes costes de mante-
nimiento (espacios verdes, reparacin de aceras o es-
pacios libres, etc.).
4.7.3. AGUAS
Controlar la evacuacin de lluvias torrenciales y redu-

cir las escorrentas;
utilizar sistemas de riego que ahorren agua y limiten

su consumo en fuentes decorativas;
en ambientes clidos y no demasiado hmedos, utili-

zar elementos de agua para crear microclimas exterio-
res agradables en verano. Adems, habr que tener
en cuenta que con algunas soluciones, por ejemplo el
proceso de evaporacin para enfriar el ambiente, se
incrementa la humedad relativa ambiental, siendo be-
neficioso en climas secos pero no en hmedos ya que
puede influir en la sensacin de falta de confort.
4.7.4. CONTROL DE LA CONTAMINACIN DEL AIRE
Es necesario conocer y disponer de datos de todas las

fuentes de contaminacin del aire en los espacios exterio-
res, tanto del exterior de la parcela (contaminacin urba-
na) como del propio edificio (cocinas, ventilacin de garajes
o locales comerciales) e incluso del generado en el propio
lugar (humos de barbacoas, tratamientos fitosanitarios,
trfico interior). En concreto habr que:
conocer la procedencia y niveles de contaminacin a-

rea urbana y otras posibles fuentes en el interior de la
parcela para planificar los espacios exteriores afecta-
dos y su compatibilidad con la calidad del aire;
detectar las fuentes comunitarias de aire polucionado

y limitar la concentracin de los contaminantes. 166
3
PROYECTO
ICARO
4.7.5. CONTROL DE LA CONTAMINACIN ACSTICA
Como en el caso anterior, tambin habr que disponer

de datos de todas las fuentes de contaminacin acstica
en los espacios exteriores, ya sean de la propia parcela
(ruido urbano), del edificio (cocinas, instalaciones o loca-

les comerciales) e incluso del generado en el propio lugar
(actividades comunitarias y juegos, mantenimiento de la
jardinera, trfico interior, retirada de basuras). Es decir:
conocer la procedencia y niveles del ruido exterior ur-

bano para planificar los espacios exteriores afectados
y su compatibilidad con la comodidad acstica;
detectar las fuentes del ruido comunitario y limitar los

niveles de ruido emitidos;
en espacios exteriores intentar poner barreras preferi-

blemente vegetales (especies espesas) entre el edificio
y la causa del ruido para evitar la entrada de ruido
molesto desde el exterior al interior del edificio;
disponer de medidas adecuadas para reducir el ruido

generado en los espacios exteriores, ubicando las acti-
vidades ruidosas en lugares compatibles o tratar los
pavimentos en viales con trfico rodado.
Prediccin de niveles acsticos en el entorno y en

el interior de un proyecto de urbanizacin
(ACC/Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria).
4.7.6. C ONTROL DE LA CONTAMINACIN LUMNICA
Prever que los niveles de iluminacin urbana exterior

sean los estrictamente necesarios para el tipo de uso
de los espacios pblicos, evitando derroches de equi-
pos y energa;
controlar la contaminacin lumnica por flujos lumino-

sos hacia el cielo (para no afectar la observacin y los
hbitos de animales nocturnos) y el alumbrado intru-
167 so sobre huecos de fachada de los edificios prximos.
Simulacin de niveles de iluminacin del

Parque de San Telmo y de alumbrado intruso en la
calle Triana (ACC/Ayuntamiento de Las Palmas
de Gran Canaria).
4.7.7. ACCESOS Y VIALES
Proyectar un entorno seguro y cmodo para los pea-

tones;
incorporar medidas de eliminacin de barreras arqui-

tectnicas en todos los espacios exteriores del entor-
no del edificio y sus accesos;
procurar un buen acceso al edificio del transporte

pblico. Es importante que la edificacin est bien co-
municada a nivel de infraestructuras viarias y trans-
porte pblico para los ciudadanos puedan plantearse
el uso de transporte colectivo en lugar del privado;
disear espacios para los ciclistas. Dadas las tenden-

cias actuales, es importe promover siempre que sea
posible la creacin de un carril bici que llegue hasta la
edificacin. Tambin es aconsejable prever espacios
para estacionar bicicletas;
proyectar distintos accesos a la edificacin, para los

usuarios de las viviendas o visitas y para los coches,
evitando as situaciones de peligro de accidentes, mo-
lestias de ruido y gases;
Elegir la extensin y el tipo de superficie pavimentada

segn su uso.
4.7.8. APARCAMIENTOS
Es necesario disponer de aparcamientos correctamente

dimensionados en el propio edificio, subterrneos o de
superficie. Algunas normativas urbansticas municipales
consideran la necesidad de disponer, al menos, del mis-
mo nmero de aparcamientos que de viviendas a cons-
truir, siendo mejor que en el entorno urbano esa reserva
de espacio se realice en aparcamientos subterrneos den-
tro de la propia edificacin. En resumen se recomienda: 168
3
PROYECTO
ICARO
facilitar el aparcamiento de vehculos de transporte

publico y de discapacitados;
situar los aparcamientos total o parcialmente subte-

rrneos;
compartir las plazas de aparcamiento en proyectos de

usos mixtos, (comercial-residencial);
proporcionar aparcamiento de bicicletas seguro y ac-

cesible para visitantes y ocupantes;
proporcionar aparcamiento adecuado e instalaciones

de carga para vehculos elctricos.
169
170
4
CONSTRUCCIN
ICARO
1 INTRODUCCIN
RESUMEN
Los elementos constructivos de la envolvente de los edificios se han desglosado en

cerramientos y huecos, segn sus prestaciones ambientales.
Los cerramientos de han clasificado en funcin de su posicin y su capacidad para
actuar como barrera de proteccin de los espacios habitados, describiendo las presta-
ciones exigibles a su estructura interior y su revestimiento exterior e interior.
Los huecos son un tipo especial de cerramiento que forman una barrera parcial en la
envoltura de los locales y actan como filtro al permitir una cierta comunicacin den-
tro-fuera (acceso, luz o vistas, captacin o disipacin trmica, circulacin del aire) y
como sistemas de control y regulacin bioclimtica.
Se describen las prestaciones de las diferentes partes de un hueco de ventana respec-
to a su funcionalidad y el control ambiental.
El diseo constructivo de los cerramientos suele ser una

fase posterior al diseo formal de un edificio, en la que
se decide la manera de materializar su envoltura y la
compartimentacin de sus espacios, procurando optimizar
su contribucin a la calidad ambiental y comodidad de
los ocupantes.
Los cerramientos se asocian al concepto de barrera,

constituyendo la envolvente opaca de los edificios, como
por ejemplo los cerramientos exteriores que definen un
espacio interior habitable (habitacin) protegindolo de
las acciones ambientales del espacio exterior (intempe-
rie). Las particiones interiores se asocian a los cerramientos
verticales y horizontales entre espacios interiores de un
edificio.
La envoltura del edificio tambin comprende un tipo es-

pecial de cerramiento, que denominamos huecos, y aso-
ciamos al concepto de filtro, ya que permiten cierta co-
municacin controlada entre interior y exterior para el
intercambio de algunos elementos ambientales (renova-
cin de aire, luz o vistas). Por su complejidad funcional
merecen un estudio detallado.
Para facilitar la descripcin de la envolvente de las habita-

ciones se han clasificado los cerramientos exteriores e in-
teriores en los siguientes tipos:
Fachada: cerramiento vertical exterior.

Medianera: cerramiento vertical en contacto con un
solar vecino, edificado o no.
Cubierta: cerramiento horizontal superior.
Solera: cerramiento vertical inferior en contacto con
el terreno. Tipos de cerramientos.
171
1 - Introduccin
Particin: cerramiento vertical interior entre locales.

Forjado: cerramiento horizontal interior entre locales.
Los huecos tambin se han clasificado en familias funcio-

nales para facilitar el desarrollo de recomendaciones de
diseo, considerando que en un mismo hueco podran
combinarse dos de las definiciones expuestas, e incluso
las tres:
Ventana: hueco vertical exterior acristalado, que per-

Tipos de huecos. mite el paso de la luz y/o la visin, as como el paso del
aire cuando la ventana sea practicable. Cuando es ho-
rizontal se denomina claraboya.
Puerta: hueco de paso exterior o interior que permite
el paso de personas y otros objetos, como vehculos o
mercancas.
Conducto: hueco de paso del aire, exclusivo para ven-
tilacin o renovacin.
Para describir la composicin de los diferentes tipos de

cerramientos se podran distinguir las siguientes partes:
la estructura interior y los revestimientos exterior e inte-
rior. En el caso de los huecos, tambin es interesante des-
componerlos en: hoja o acristalamiento, carpintera y ele-
Partes de los cerramientos y huecos. mentos de proteccin.
1.1 PRESTACIONES DE LOS CERRAMIENTOS
Las diferentes funciones de proteccin de los cerramientos

opacos estn relacionados con el concepto de barrera de
proteccin, y se pueden analizar en relacin con la luz
(oscurecimiento o privacidad), el calor (soleamiento, vien-
to, temperatura), la calidad del aire (humedades) o el rui-
do. Otras funciones a considerar pueden ser la protec-
cin de la lluvia o el control de acceso de intrusos (perso-
nas o animales).
Algunas prestaciones funcionales de los cerramientos se

pueden obtener con envolventes de muy poco espesor
(membrana o lmina) para la proteccin de la luz y el sol,
del viento o de la lluvia. Sin embargo, otras requieren de
elementos constructivos de determinado espesor (aisla-
miento trmico) o de cierta masa (aislamiento acstico o
inercia trmica).
Adems, las diferentes funciones se pueden localizar en

distintas zonas del cerramiento. Entre ellas se pueden se-
alar las siguientes:
Superficie exterior
Reflectante al soleamiento y a la luz natural.
Impermeable al agua (lluvia).
Absorbente al ruido exterior. 172
4
CONSTRUCCIN
ICARO
Estructura interna del cerramiento, con posibilidad

de diferentes capas
Capa aislante trmico de baja densidad.
Capa acumuladora trmica de alta densidad y conduc-
tividad.
Capa aislante acstica, estanca y de alta densidad.

Cmara de aire estanca o ventilada.
Capa barrera de vapor en la cara caliente.
Superficie interior
Reflectante a la luz natural y artificial.
Sensacin trmica al tacto.
Tolerancia al agua, higinica y estril .
Absorbente al sonido interior (reduccin del ruido y
tiempo de reverberacin).
Otras
Estanca a la presin del viento (infiltracin de aire).
Permeable al vapor de agua en la cara fra, y posible
barrera de vapor en la cara caliente (condensaciones
intersticiales).
Por otro lado, los cerramientos interiores, de compartimen-

tacin interior, no suelen estar sometidos a impactos
trmicos tan intensos como los exteriores, aunque los
requisitos acsticos pueden ser superiores, especialmente
entre usuarios distintos o con actividades molestas, as
como cuando se necesite el aislamiento a ruidos de impacto
o vibraciones.
1.2 COMPATIBILIDAD FUNCIONAL DE LOS HUECOS
Los huecos, con carcter general, deben poder realizar

las mismas funciones de proteccin que los cerramientos
opacos, pudiendo actuar como barrera en relacin con la
luz (oscurecimiento o privacidad), con el calor (soleamiento,
viento, temperatura), con la calidad del aire (estan-
queidad) o con el ruido (aislamiento acstico). Pero la
capacidad ms notable de los huecos es que tambin
pueden funcionar como filtro, permitiendo una cierta co-
municacin entre dentro y fuera (acceso), o el intercam-
bio controlado de algunos elementos ambientales (luz o
vistas, captacin o disipacin trmica, circulacin del aire).
La mayor dificultad del diseo ambiental de huecos suele

ser conseguir la compatibilidad entre sus numerosas fun-
ciones para permitir la comunicacin entre el exterior y el
interior de forma selectiva y controlada, filtrando el paso
de personas, la penetracin de la luz natural y de la ra-
diacin solar, la comunicacin visual, y la circulacin o
renovacin del aire.
Todas estas funciones de comunicacin deberan ser com-

173 patibles con el aislamiento trmico y acstico, ya que los
1 - Introduccin
huecos forman parte de la envolvente de las habitacio-

nes y, al mismo tiempo, los conductos de renovacin del
aire interior deberan regular el intercambio de energa
calorfica, la disipacin del exceso de vapor de agua, y la
expulsin de contaminantes producidos en el interior (CO2
y otros residuos gaseosos).
En teora, se podra intentar disear un hueco polivalente,

del tipo puerta-ventana, que cumpla con todas las fun-
ciones demandadas pero, en la prctica, es muy complejo
hacer que un mismo hueco realice simultneamente las
distintas prestaciones de comunicacin y control ambien-
tal, ya que muchas de ellas son aparentemente incompa-
tibles entre s, como la renovacin de aire y el aislamiento
acstico, o la iluminacin natural y la proteccin solar.
Adems, los huecos son las partes modificables de la en-

voltura que permite el control ambiental del edificio, re-
gulando los intercambios de energa y aire entre el inte-
rior y el exterior para poder mantener el interior dentro
de unos mrgenes de comodidad frente a las condiciones
climticas del exterior.
Esta capacidad de regulacin es la base de la adaptacin

pasiva o bioclimtica del edificio al microclima del lugar,
que puede variar considerablemente durante ciclos dia-
rios (da-noche) y durante ciclos anuales (verano-invier-
no), as como permitir la regulacin del ambiente interior
cuando cambia su rgimen de uso (ocupacin o tipo de
actividad).
1.3 PRESTACIONES DE LOS HUECOS
Para ventanas y claraboyas se pueden sealar las siguien-

tes prestaciones ambientales:
Acristalamiento
Transparencia de la luz natural.
Calidad de la visin.
Respuesta a la radiacin solar.
Aislamiento trmico.
Aislamiento acstico.
Carpintera
Mecanismo de apertura y control.
Proporcin de rea transparente.
Aislamiento trmico.
Estanqueidad al aire.
Aislamiento acstico.
Elementos de proteccin
Barreras o reflectores luminosos.
Proteccin visual. 174
4
CONSTRUCCIN
ICARO
Proteccin solar.
Aislamiento trmico.
Regulacin del flujo de aire.
Proteccin acstica.
Otras prestaciones
Estanqueidad a la lluvia y evacuacin de posibles
condensaciones interiores.
Facilidad de limpieza y conservacin.
Proteccin de intrusos (personas o animales).
Prevencin de riesgos y accidentes.
Posibilidad de control y regulacin automticos.
Para puertas, al carecer de parte acristalada, las presta-

ciones exigibles a la hoja son similares a las de la carpinte-
ra. En el caso de conductos de ventilacin, no son exigi-
bles las prestaciones referidas a las hojas y la carpintera,
pero s las restantes.
175
2 ESTRUCTURA DE CERRAMIENTOS
RESUMEN
Recomendaciones para cerramientos exteriores

Cerramientos multicapa, con capa aislante en la cara exterior, continua, y evitando
puentes trmicos.
Revestimiento ligero exterior de proteccin mecnica y climtica, preferiblemente
ventilado.
Capa interior de gran masa, con materiales de alta densidad, conductividad y
compacidad.
Conveniencia de incrementar la masa del cerramiento en exposiciones con elevado
nivel de ruidos, y el espesor del aislante en condiciones adversas de soleamiento,
fro y humedad.
Recomendaciones para cerramientos interiores

Particiones de tabiquera maciza del mismo usuario, con huecos de paso de eleva-
da estanqueidad y pesados. Distribuidores con esclusas.
Medianeras con otros usuarios y zonas comunes de elevada masa con materiales
densos.
Medianeras entre locales de instalaciones o actividades ruidosas con doble hoja de
material denso de diferentes espesores o materiales y con cmara amplia rellena
de absorbente acstico, evitando puentes acsticos por comunicacin area o unin
mecnica entre hojas.
Incremento de la masa de particiones interiores y suelos que reciban impactos,
protegindolos con superficies blandas o apoyos elsticos.
Incremento de la superficie de las particiones interiores y uso de materiales de alta
densidad y conductividad para mejorar la estabilidad trmica.
2.1 ESTRUCTURA DE LOS CERRAMIENTOS EXTERIORES
2.1.1. ESPESORES Y CAPAS AISLANTES
Las variables fundamentales de diseo sern el espesor y

la densidad de los materiales empleados, que debern
cumplir con la doble funcin de aislamiento trmico y
acstico.
Para un determinado espesor, un material de baja densi-

dad puede aportar un buen aislamiento trmico, pero su
baja masa (Kg/m2) no contribuye al aislamiento acstico a
ruido areo o de impacto. Por el contrario, si utilizamos
materiales de alta densidad puede que no se alcance el
adecuado aislamiento trmico, debido a su alta conductivi-
dad, pero pueden aportar inercia trmica por su capaci-
dad de acumulacin.
En el caso de disear cerramientos tradicionales con un

slo material, los requisitos de aislamiento trmico reque- 176
4
CONSTRUCCIN
ICARO
rirn espesores considerables, generalmente inaceptables

para la economa de mercado de edificios urbanos. Como
referencia, el nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE)
obligara a espesores del orden de 32 cm en muros ho-
mogneos de fachada de fbrica de bloque hueco, y del
orden de 28 cm en fachadas con cmara de aire. Adems,

en el caso de cubiertas, suelos y medianeras, ser inevita-
ble la colocacin de una capa de material aislante.
Sin embargo, si se utiliza una capa de material aislante

comercial, tan slo ser necesario un espesor de 3 a 6 cm
para alcanzar el total del aislamiento trmico requerido
por el nuevo CTE en fachadas y cubiertas, pero en este
caso habra que aadirle unos 235 Kg/m2 de material cons-
tructivo para alcanzar un aislamiento a ruido areo de 45
dBA, equivalente a 20 cm de fbrica de bloques huecos o
a 12 cm en ladrillo o bloque de hormign macizo.
En resumen, la prctica constructiva debe orientarse al

diseo de cerramientos de fachadas y cubiertas multicapa,
con materiales constructivos de alta densidad y algn
material aislante trmico comercial incorporado, que tiene
la ventaja de cierta mejora en el aislamiento acstico por
el mecanismo masa-resorte o de absorcin acstica en la
cmara aislante.
Es recomendable que el espesor de la capa aislante sea

superior al mnimo obligado por la normativa cuando las
temperaturas exteriores sean extremas (climas de monta-
a), en cerramientos muy expuestos al viento (fachadas
norte) o en los sometidos a fuerte soleamiento (cubiertas
o fachadas oeste y este, elevada insolacin y revestimientos
oscuros). Tambin se recomienda incrementar el aislamien-
to trmico cuando exista riesgo de condensacin superfi-
cial interior por baja temperatura exterior y elevada pro-
duccin de vapor interior (cocinas industriales o lavande-
ras, piscinas climatizadas, etc.).
El incremento del espesor del aislante puede tener un

coste econmico relativamente reducido en comparacin
con sus ventajas trmicas; sin embargo, no suelen com-
pensar incrementos de espesor superiores al doble del
obligado por la normativa.
2.1.2. POSICIN DEL AISLAMIENTO
Una recomendacin pendiente de definir en cerramientos

multicapa sera la posicin de la masa del cerramiento ha-
cia el interior o el exterior del local. Desde el punto de
vista acstico, es prcticamente indiferente pero tiene una
gran importancia para el comportamiento trmico del
local por la elevada capacidad de acumulacin de calor
de dicha masa.
En el caso del clima de las Islas Canarias, donde en gene-

177 ral en los edificios no se necesitan instalaciones de cale-
2 - Estructura de cerramientos
faccin o refrigeracin mecnica, y menos en un futuro

prximo con las mejoras de aislamiento trmico propues-
tas por el CTE, es una ventaja considerable aislar al exte-
rior para conservar la mayor cantidad de masa trmica
en contacto con el ambiente interior, al que aportara
una considerable estabilidad de temperaturas, quedan-
do protegido de la fluctuacin de las exteriores.
En una habitacin de tamao medio, la cantidad de calor

necesario para calentar 1C la masa de los cerramientos
en contacto con el aire interior es del orden de 100 a 200
veces superior al necesario para la misma variacin de tem-
peratura del volumen de aire encerrado. Adems, la per-
cepcin del ambiente trmico de un local es funcin de la
temperatura operativa, que equivale a la media entre
las temperaturas del aire y las superficies interiores de los
cerramientos.
Si la masa interna es de un material de alta densidad y

conductividad, podr acumular ms cantidad de calor a
mayor profundidad, y disiparlo con mayor rapidez, esta-
bilizando eficazmente las temperaturas en caso de cargas
trmicas puntuales, como una elevada ocupacin de per-
sonas o la penetracin de radiacin solar directa. Ade-
ms, permitir una reduccin considerable del espesor de
los cerramientos con el correspondiente aumento de su-
perficie til.
Como excepcin a la regla general, en los edificios climati-

zados con ocupacin muy discontinua (cines, oficinas) o
en zona de montaa con calefaccin (refugio de fin de
semana) puede interesar que tengan poca masa trmica
en el interior para poderlos enfriar o calentar rpidamen-
te cuando se vayan a ocupar.
Respecto al sistema constructivo de colocacin del aisla-

miento al exterior, ser preciso dotarlo de una protec-
cin mecnica y climtica; por ejemplo, con una delgada
hoja de albailera al exterior debidamente anclada o un
sistema de cubierta invertida. En todos los casos es con-
veniente que la capa aislante sea continua y exterior a los
elementos estructurales (pilares y frentes de forjados) para
evitar los puentes trmicos.
La solucin anterior tambin reduce en invierno el riesgo

de condensaciones en el interior del cerramiento, ya que
una capa interior de elevada compacidad puede actuar
como barrera de vapor, mientras que el aislante exterior
mantiene caliente el interior del cerramiento.
Existen interesantes soluciones de revestimiento exterior,

tales como revocos armados adheridos directamente so-
bre placas aislantes ancladas, revestimientos para facha-
das ventiladas (placas ancladas en perfiles), o falsos te-
chos bajo forjados exteriores. En fachadas muy expuestas
a la lluvia y al viento son interesantes las soluciones de
tabiques pluviales. Tambin conviene valorar soluciones 178
4
CONSTRUCCIN
ICARO
de cmaras de aire ventiladas en fachadas y cubiertas muy

expuestas al soleamiento.
2.2 COMPOSICIN INTERNA DE LAS PARTICIONES INTERIORES
2.2.1. AISLAMIENTO A RUIDO AREO
La variable fundamental de diseo ser la masa del cerra-

miento, ya sean particiones o forjados interiores, que de-
ber cumplir con la funcin de aislamiento acstico, aun-
que el nuevo CTE tambin obliga a un considerable aisla-
miento trmico en el caso de particiones en contacto con
espacios no habitables, definidos como aquellos locales
normalmente no ocupados en contacto con el exterior
(garajes, trasteros o cuartos de instalaciones).
Los niveles de aislamiento a ruido areo entre recintos,

exigible por la normativa actual (CA-88) y prevista en el
proyecto de CTE, se pueden conseguir con cerramientos
estancos de una hoja y con una determinada masa, que
se puede estimar con las ecuaciones de la ley de masa
propuesta por la NBE-CA-88:
Particin entre recinto habitable y Aislamiento dBA Masa Kg/m 2 Solucin constructiva que
otro recinto cumplira
Mismo propietario con igual uso 30 50 Tabique bloque hueco 6 cm

Mismo propietario con distinto uso 35 100 Tabique bloque hueco 9 cm
- 40 170 Tabique bloque hueco 15 cm
Distinto propietario o zona comn 45 235 Muro bloque hueco 20 cm
Ladrillo o bloque macizo 12 cm
Distinto propietario o zona comn 50 320 Ladrillo o bloque macizo 18 cm
(proyecto CTE)
Locales de instalaciones o techos(*) 55 440 Hormign vibrado 20 cm
Actividad ruidosa (proyecto CTE) 60 600 Hormign vibrado 27 cm
*) forjados con solera normal sometidos

a ruidos de impacto.
Los aislamientos exigidos a la envolvente de las habitacio-
nes pueden obligar al uso de cerramientos de pesos con-
siderables, que segn su densidad pueden alcanzar es-
pesores que reduzcan sensiblemente la superficie til.
Ser interesante el empleo de cerramientos con materia-
les de alta densidad, como ladrillo o bloque macizo (1.800
Kg/m3) o de hormign vibrado (2.200 Kg/m3), pero pue-
den ser incompatibles con la apertura de rozas para ins-
talaciones.
Otra alternativa es la particin de dos hojas con cmara

de aire o material absorbente acstico. Estas soluciones
permiten una cierta reduccin en los espesores y las ma-
sas, adems de una disminucin considerable de la trans-
misin del ruido por impacto. Para aumentar su eficacia
179 acstica se recomienda que las dos hojas sean de diferen-
2 - Estructura de cerramientos
te espesor o material (evitando as el acoplamiento de

frecuencias), que el espesor de la cavidad sea proporcio-
nal a la masa del cerramiento, y que se rellene con un
material absorbente acstico para atenuar la reverbera-
cin en su interior. Adems, es fundamental evitar cual-
quier unin mecnica entre las hojas puesto que produ-
cira un puente acstico.
En cualquier caso, hay que evitar la mnima existencia de

comunicacin area entre recintos, por rendijas (holguras
en tabiques por flechas de forjado o asentamientos) o
por conductos (canales de ventilacin o tubos entre cajas
de electricidad).
Un problema grave y de difcil solucin es la existencia de

puertas de paso entre recintos, cuya baja estanqueidad
acstica provoca una grave disminucin del nivel del ais-
lamiento, debido a la existencia de importantes rendijas
a nivel de suelo, y por la poca masa de dichas superficies.
El uso de burletes eficaces y hojas de gran peso mejora el
aislamiento, que se puede complementar con el diseo
de espacios de distribucin formando esclusas.
2.2.2. AISLAMIENTO A RUIDO DE IMPACTO
Los ruidos producidos por impactos directos sobre los cerra-

mientos se difunden con gran eficacia por el entramado
del edificio y, adems de una transmisin directa al local
adyacente, sus vibraciones se transmiten indirectamente
por los cerramientos cercanos y por la estructura del edi-
ficio. Esta transmisin por los flancos tambin puede
afectar a locales remotos.
La principal estrategia es evitar las vibraciones o impactos

directos sobre los cerramientos, ya sean aparatos apoya-
dos en los forjados, directamente anclados en particio-
nes (altavoces) o en mnsulas (repisas o piezas sanitarias).
Tambin conviene amortiguar los impactos en la superfi-
cie de contacto por medio de materiales blandos (tacos o
juntas de goma en puertas o persianas).
En el caso de suelos transitables, adems de los revesti-

mientos blandos, la energa del impacto ser amortigua-
da en funcin de la masa o peso superficial del elemento
golpeado. La NBE-CA-88 recomienda que el conjunto del
forjado y del pavimento tenga una masa superior a 440
Kg/m2 para que nivel de ruido de impacto normalizado
sea inferior a 80 dBA.
Se pueden conseguir mejoras considerables con el meca-

nismo fsico masa-resorte, mediante gran masa que vi-
bre poco al ser impactada, soportada por un material
elstico que amortige la transmisin, como es el caso
de motores anclados en bancadas de hormign sobre
tacos de goma. Una excelente solucin para particiones
horizontales son los suelos flotantes mediante losa de 180
4
CONSTRUCCIN
ICARO
hormign apoyada sobre una capa continua de material

aislante elstico.
2.2.3. A ISLAMIENTO TRMICO Y CAPACIDAD TRMICA

Slo ser exigible aislamiento trmico a las particiones y

forjados interiores que estn en contacto con recintos
no habitables comunicados con el exterior. En estos ca-
sos los criterios sern idnticos a los expuestos para los
cerramientos exteriores.
Para el resto de las particiones interiores puede interesar

que tengan una elevada capacidad trmica que permita
estabilizar las temperaturas interiores frente a cargas trmi-
cas puntuales interiores o fluctuantes exteriores. Se reco-
mienda que las capas en contacto con el ambiente interior
tengan una elevada densidad y conductividad (hormign,
cermica, roca, etc.), considerando que los ciclos trmicos
diarios pueden afectar hasta una profundidad de unos 5
cm. Tambin ser interesante una distribucin de tabi-
quera que aumente las superficies de contacto (estantes
y repisas de obra, salientes o grecas).
181
3 REVESTIMIENTO DE CERRAMIENTOS
RESUMEN
Recomendaciones para revestimientos exteriores

Aumentar la reflexin de la luz natural, al mximo posible en espacios exteriores
con gran parte del cielo obstruido, siempre que no se produzca deslumbramiento
por superficies soleadas, en especial si son visibles por debajo de la horizontal.
Aumentar al mximo la reflexin de la radiacin solar para evitar el sobrecalenta-
miento en condiciones de verano, especialmente en cubiertas, as como en facha-
das oeste y este.
Aplicar soluciones de cerramientos sombreados o ventilados en caso de reves-
timientos oscuros y soleados, o utilizar elementos vegetales en cubiertas, fachadas
y superficies exteriores.
Favorecer la irradiacin infrarroja nocturna como enfriamiento pasivo en verano.
Garantizar la impermeabilidad a la lluvia y otros focos de agua, procurando conser-
var la permeabilidad al vapor de agua.
Procurar superficies absorbentes acsticas en espacios exteriores confinados y rui-
dosos.
Recomendaciones para revestimientos interiores

Aumentar la reflexin y difusin interior de la luz natural y artificial, mediante una
elevada reflectancia de suelos, techos y paredes, por este orden de prioridad.
Controlar el riesgo de deslumbramiento por superficies pulidas (especulares), es-
pecialmente en suelos y superficies interiores con soleamiento directo.
Procurar superficies absorbentes acsticas en espacios de gran volumen o con
fuentes ruidosas, para atenuar tambin el exceso de ruido exterior.
Utilizar superficies blandas para atenuar los ruidos de impacto, especialmente en
pavimentos.
Preservar la capacidad de acumulacin trmica en el interior del local, localizando
de forma puntual la absorcin acstica y resolviendo los pavimentos de tacto
clido mediante lminas aislantes muy delgadas.
Adoptar pavimentos con captacin solar directa puesto que reflejarn gran parte
de la energa a otros paramentos y permitirn una alta capacidad trmica.
Aplicar acabados interiores que permitan un ambiente seco y limpio, impidiendo
la proliferacin de microorganismos, la presencia de sustancias alrgicas, y la
emisin de sustancias nocivas o insalubres.
3.1 REVESTIMIENTOS EXTERIORES DE CERRAMIENTOS
La variable fundamental en el diseo de los revestimientos

superficiales exteriores ser el coeficiente de reflexin o
reflectancia de los materiales empleados, que debern
cumplir con la doble funcin de reflexin luminosa y re-
flexin de la radiacin trmica solar. Otras variables se-
rn la emisin infrarroja nocturna, el comportamiento a
la lluvia y la absorcin acstica.
3.1.1. REFLEXIN DE LA LUZ NATURAL
Una parte importante de la luz natural que penetra en

las habitaciones procede de la reflexin en las superficies 182
4
CONSTRUCCIN
ICARO
visibles del entorno, tanto de las verticales como de las

horizontales. Esta fraccin de luz natural reflejada tiene
mayor importancia cuanto menor sea el ngulo de cielo
visible desde los huecos, siendo crtica en al caso de pa-
tios y calles estrechas.
Los criterios de luminosidad de revestimientos verticales

exteriores debern ser compatibles con el diseo cromtico
y el control de la absorcin trmica solar, y ser aplicados a
todas las superficies prximas, incluidas las medianeras
visibles aunque sean provisionales, a todos los tipos de
patio, e incluso a tapias y cerramientos de parcelas.
Como referencia, se pueden considerar los siguientes va-

lores orientativos de la reflectancia o albedo (%) de su-
perficies naturales y artificiales:
Superficies naturales Albedo (%) Superficies artificiales Albedo (%)

Nieve reciente 80-90 Cal, yeso, Aluminio pulido 80-90
Arena brillante y fina 35-40 Pintura blanca 70-80
Arena clara o gruesa 30-35 Pintura colores claros 60-70
Suelo desrtico 25-30 Mrmol, Ccero inoxidable 50-60
Suelo agrcola seco 20-25 Pintura colores medios y grises 40-50
Suelo agrcola cultivado 15-20 Hormign claro, Acero galvanizado 30-40
Bosque frondoso 10-15 Ladrillo rojo, Hormign medio 20-30
Suelo volcnico (picn) 5-10 Pinturas oscuras 10-20
Agua profunda 5-10 Asfalto 5-15
Las fachadas de patios interiores y espacios exteriores re-

lativamente estrechos, con una relacin de obstruccin
del cielo de altura (H) mayor que la separacin (S), deben
tener un coeficiente de reflexin (reflectancia) mximo,
con revestimientos entre el blanco puro y colores muy
claros (reflectancia entre 0.9 y 0.7).
Las fachadas a espacios exteriores relativamente anchos,

con una relacin de obstruccin del cielo de altura (H)
menor que la separacin (S), pueden tener una reflexin
media-alta, con revestimientos de colores claros (reflec-
tancia entre 0.7 y 0.5) para prevenir riesgos de deslum-
bramiento cuando reciban soleamiento directo.
La luminosidad de los revestimientos horizontales exte-

riores, adems de ser compatible con el control de la ab-
sorcin trmica solar, de importancia crtica en las cubier-
tas sobre espacios habitados, puede estar muy limitada
por el control del deslumbramiento en el caso de pavi-
mentos soleados.
Como criterio general, siempre que un revestimiento ho-

rizontal reciba soleamiento y sea visible desde arriba, de-
bera tener una reflexin media-baja, con revestimientos
de colores medio-oscuros (reflectancia entre 0.5 y 0.3), ya
que permiten prevenir el molesto deslumbramiento pro-
cedente desde abajo. Por el contrario, en el caso de fon-
183 dos de patio y otros espacios relativamente estrechos con-
3 - Revestimiento de cerramientos
viene utilizar revestimientos de muy alta reflectancia. Igual

criterio se debe aplicar en los cuerpos volados de las fa-
chadas y parasoles de huecos para incrementar la pene-
tracin de la luz natural.
Por ltimo, en el caso de edificaciones en el medio rural,

hay que considerar su integracin paisajstica, aplicando
criterios de camuflaje cromtico en edificaciones aisladas
en parajes naturales, con colores y texturas similares al
entorno y generalmente de baja luminosidad. Como com-
plemento, se recomiendan los criterios expuestos en el
artculo Arquitectura y color del volumen de Objetivos
+ opiniones complementarias para el diseo paisajstico
de fachadas y cubiertas, y la integracin de la vegetacin
y los efectos de sombra.
3.1.2. REFLEXIN DE LA RADIACIN SOLAR TRMICA
El impacto de la radiacin solar es un factor crtico del

acondicionamiento trmico en condiciones de verano que
puede generar flujos de calor varias veces superior al pro-
ducido por las temperaturas del aire. Cualquier revesti-
miento exterior de espacios habitados que reciba solea-
miento debera tener una alta reflectancia, siempre que
sea compatible con criterios de control del deslumbra-
miento o integracin paisajstica.
Por orden de importancia, son las superficies de cubier-

tas, y las fachadas oeste y este, las que debern tener
limitadas las ganancias por absorcin de la radiacin so-
lar, con colores muy claros (coeficiente de reflexin entre
0.9 y 0.7). La fachada sur puede admitir colores relativa-
mente oscuros para incrementar su calentamiento en in-
vierno por absorcin solar en climas fros y soleados pero,
por el contrario, en caso de ser visibles desde huecos orien-
tados al norte convendr que tengan una alta reflectancia
para reflejar la luz y la radiacin solar en invierno.
Las superficies soleadas con revestimientos oscuros pue-

den compensar el calentamiento solar con cmaras de
aire ventiladas o dispositivos de sombra, mediante ale-
ros en fachadas o cubiertas ventiladas. Las cubiertas no
transitables admiten interesantes soluciones como el re-
lleno con cantos rodados o ridos ligeros, e incluso cu-
biertas ajardinadas, preferiblemente extensivas o de
bajo mantenimiento. Tambin las fachadas pueden mejo-
rar su proteccin solar con plantas trepadoras (hiedra).
Los espacios libres en torno a los edificios tambin deben

limitar su calentamiento por radiacin solar, puesto que
perjudican al microclima en condiciones de verano con
elevadas temperaturas del aire. Se deben evitar las super-
ficies asfaltadas y los pavimentos oscuros, especialmente
si estn en el recorrido de los vientos dominantes. Las
superficies de tierra con humedad natural, en especial si
estn cubiertas de vegetacin, compensan la captacin 184
4
CONSTRUCCIN
ICARO
solar con el enfriamiento evaporativo, obtenindose una

adaptacin microclimtica ptima mediante el arbolado,
que adems mantiene el terreno sombreado.
3.1.3. E MISIN INFRARROJA NOCTURNA
Durante la noche se hace evidente el enfriamiento de las

superficies exteriores por emisin de radiacin infrarroja
hacia el firmamento. Este fenmeno se puede aplicar para
generar enfriamiento pasivo en condiciones de verano,
con emisiones de hasta 40W/m2 en superficies orientadas
al cielo en noches despejadas.
Tanto los materiales de construccin como las pinturas

suelen tener un elevado coeficiente de emisin de radia-
cin infrarroja (emitancia), independientemente de su
reflectancia a la radiacin solar. Los revestimientos tradi-
cionales de albeado con cal o pintura con pigmentos mi-
nerales se denominan superficies selectivas fras, por
tener una elevada reflexin de la radiacin solar y tam-
bin una elevada emisin de radiacin infrarroja.
La arquitectura tradicional ha utilizado este fenmeno

como refrigeracin pasiva, canalizando el aire enfriado
en los tejados durante la noche, que puede as fluir por
su mayor densidad y acumularse en el fondo de los patios
interiores.
Como excepcin a la regla general, las superficies metli-

cas de alta reflectancia, como el aluminio plateado, tam-
bin tienen una baja emitancia, con muy poco enfriamien-
to por irradiacin nocturna.
3.1.4. C OMPORTAMIENTO A LA LLUVIA
Los revestimientos exteriores deben garantizar la imper-

meabilidad del edificio frente a la lluvia, incluso cuando
sea proyectada por el viento. Simultneamente, los
revestimientos debern ser permeables al vapor de agua
para permitir su secado y evitar las condensaciones inte-
riores. Las soluciones tradicionales de tejas y tabiques
pluviales lo consiguen mediante su diseo geomtrico.
Las cmaras de aire ventiladas al exterior tienen un com-
portamiento similar.
Los revestimientos de pintura en fachadas pueden utili-

zar ciertas propiedades de su composicin, como las
emulsiones acrlicas que combinan efectos hidrfugos y
permeabilidad al vapor mediante una cierta micropo-
rosidad, y que se transforman en impermeables por en-
tumecimiento cuando se mojan.
Los revestimientos de cubiertas deben garantizar la imper-

meabilidad en condiciones de agua a presin, al igual que
185 los cerramientos de stanos afectados por el nivel fretico.
Las soleras debern estar protegidas o ventiladas para

evitar condensaciones de vapor de agua procedentes del
terreno. El contacto de los cerramientos con la cimenta-
cin deber ser tratado para impedir las humedades por
capilaridad.
3.1.5. ABSORCIN ACSTICA
La absorcin acstica de los revestimientos exteriores no

suele influir en el aislamiento acstico del cerramiento
hacia el local interior, pero s puede reducir la reflexin
del ruido en el espacio exterior.
En patios y calles relativamente estrechas se puede redu-

cir la reverberacin del ruido mediante paneles absor-
bentes, colocados en la cara inferior de los volados o en
los falsos techos de balcones y galeras, que tiene la ven-
taja adicional de reducir la reflexin del ruido proceden-
te de la calle sobre los huecos de fachada (absorcin en
el voladizo sobre el hueco).
3.2 REVESTIMIENTOS INTERIORES DE CERRAMIENTOS
Las variables fundamentales de diseo de los revesti-

mientos superficiales interiores sern el coeficiente de
reflexin luminosa (reflectancia) de los materiales emplea-
dos y la absorcin acstica, que debern cumplir con la
doble funcin de reflexin de la luz natural y artificial y
reduccin del sonido reverberante. Otras variables sern
su comportamiento trmico superficial y las propiedades
higinicas.
3.2.1. REFLEXIN DE LA LUZ NATURAL Y ARTIFICIAL
Una parte importante de la luz natural que penetra en

las habitaciones y de la procedente de fuentes de ilumi-
nacin artificial se puede reflejar en las superficies inte-
riores, aumentando el nivel luminoso medio y la unifor-
midad en las zonas ms alejadas, y suavizando el contras-
te de las sombras. Esta componente de luz natural refle-
jada interior (CRI) tiene mayor importancia cuanto me-
nor sea el ngulo de cielo visible desde los huecos, siendo
crtica en el caso de patios y calles estrechas.
La reflectancia de los revestimientos de los pavimentos

ser el factor ms importante, por ser la superficie que
primero recibe la luz natural del cielo y del alumbrado
Ejemplo de reverberacin de la luz reflejada en artificial, reflejndola y difundindola al resto de la habi-
revestimientos interiores.
tacin, siempre que su brillo sea compatible con el con-
trol del deslumbramiento, evitando las reflexiones espe-
culares (tipo espejo). Como criterio general debera tener 186
4
CONSTRUCCIN
ICARO
una reflexin media-alta, con revestimientos mate de co-

lores claros (reflectancia entre 0.7 y 0.5)
La reflectancia de los revestimientos de los techos ser

el segundo factor ms importante, porque son las super-
ficies que reciben la luz natural reflejada del terreno ex-

terior y las primeras reflexiones interiores, pudiendo di-
fundir la luz hasta el fondo de los locales. Por su facilidad
de limpieza pueden tener una reflexin muy alta, con
revestimientos de color blanco mate (reflectancia entre
0.9 y 0.8).
Iluminacin reflejada interior por un pavimento

soleado, produciendo deslumbramiento.
Contribucin de la reflectancia del techo (Rt)

para proyectar la luz reflejada del terreno (RT) y del
suelo (Rs).
Una alta reflectancia de las paredes y otras superficies

interiores tambin contribuye a la reverberacin de la
luz en las habitaciones, mediante la reflexin de la luz
natural en las superficies prximas a los huecos de venta-
na y en la pared del fondo del local, especialmente cuan-
do pueda penetrar luz procedente del horizonte en loca-
les de gran profundidad.
Respecto a las cuestiones estticas de los revestimientos

interiores, no se recomiendan las superficies excesiva-
mente pulidas (especulares) debido a sus reflejos pertur-
badores, quedando a discrecin del diseador el uso de
texturas o rugosidades (madera, textil, enlucido, etc.). En
caso de aplicar color en los interiores, se sugieren los co-
lores luminosos poco saturados (evitando tonos puros),
con tonalidades fras (gama azul-verde) en locales muy
luminosos, o tonalidades clidas (gama rojo-amarillo)
en locales poco luminosos, con el fin de compensar el
desplazamiento de la sensibilidad cromtica del ojo.
3.2.2. ABSORCIN ACSTICA
Los revestimientos interiores duros, con una baja ab-

sorcin acstica, perjudican la calidad acstica del local,
aumentando el tiempo de reverberacin y la sensacin
de local bullicioso debido al incremento del nivel sonoro
y a la prdida la calidad en la audicin. Por el contrario,
los revestimientos absorbentes acsticos pueden redu-
cir la energa sonora del ruido procedente del exterior y
del generado en el interior, atenuando el sonido refleja-
187 do y el nmero de reflexiones. Como referencia, se redu-
ce unos 3dBA el ruido de un local si se duplica la absor-

cin media de las superficies interiores.
Un tiempo de reverberacin superior a 1 segundo puede

interferir en la inteligibilidad de la voz y, a partir de 2
segundos, puede crear una sensacin acstica perturba-
dora. Un exceso de reverberacin en locales de pblica
concurrencia o con fuentes de ruido internas interfiere
en la comunicacin oral, obligando a forzar la voz y crean-
do un crculo vicioso que incrementa el ruido de fondo.
Estos fenmenos son crticos en locales de gran volumen

(V). Se recomienda realizar una evaluacin mediante la
frmula de Sabine (T = 0.16 V / S.), para limitar el tiem-
po de reverberacin (T) mediante la disposicin de sufi-
cientes superficies (S) de elevada absorcin acstica ().
En habitaciones de viviendas y pequeos locales con amue-

blamiento habitual no suele haber problemas por rever-
beracin acstica; sin embargo, en casos de una elevada
inmisin de ruido exterior, o de generacin interna de
ruidos intensos, puede ser conveniente incrementar la ab-
sorcin para obtener tiempos de reverberacin inferiores
a 0.5 segundos, para atenuar as el nivel de ruidos y
crear ambientes acsticos tranquilos (locales sordos).
La absorcin acstica de un local se puede localizar en

cualquier superficie de los cerramientos, e incluso en los
elementos del mobiliario (sillones, libreras, etc.) o de la
decoracin (alfombras, cortinas, etc.). Puesto que los
revestimientos absorbentes suelen ser blandos y porosos,
conviene protegerlos de impactos y de la suciedad o si-
tuarlos en lugares inaccesibles, siendo muy interesante su
localizacin en el techo.
Otro aspecto a considerar es la absorcin acstica de

ruidos de impacto para evitar su transmisin por el en-
tramado constructivo del edificio, disponiendo para ello
revestimientos blandos en las reas impactadas o amorti-
guando acsticamente las fuentes de vibracin.
Los pavimentos pueden generar elevados niveles de rui-

do de impacto por pisadas y golpes, siendo conveniente
usar revestimientos blandos. Las alfombras o moquetas
son muy eficaces para amortiguar impactos y aportar ab-
sorcin acstica, pero su capacidad para acumular sucie-
dad y su dificultad de limpieza y mantenimiento puede
comprometer la higiene y salubridad de los locales. La
solucin idnea sera un pavimento blando y lavable
mediante materiales sintticos (caucho, linleo, etc.), o
naturales adecuadamente tratados (corcho, parquet, etc.).
3.2.3. COMPORTAMIENTO TRMICO
Se valora positivamente una elevada conductividad y ca-

pacidad trmica de los cerramientos en contacto con el 188
4
CONSTRUCCIN
ICARO
ambiente interior, ya que aportan estabilidad trmica al

acumular y disipar lentamente grandes cantidades de ca-
lor. Este mecanismo trmico puede ser incompatible con
la elevada absorcin acstica de los revestimientos inte-
riores, que al ser materiales porosos o fibrosos se caracte-
rizan por tener un elevado aislamiento trmico. Una solu-

cin de compromiso sera concentrar la absorcin acsti-
ca en pequeas superficies de revestimientos con elevado
coeficiente de absorcin, o bien en elementos del mobi-
liario o de la decoracin.
Los pavimentos pueden ocasionar otro conflicto de crite-

rios de diseo cuando se requieran superficies blandas
para reducir el ruido de impacto, o cuando de desee una
superficie de tacto clido, es decir, que no se perciba una
sensacin de suelo fro al contacto del pi desnudo u otra
parte del cuerpo. Una solucin podra ser utilizar pavi-
mentos de materiales aislantes y de muy poco espesor
(lminas de goma, corcho o parquet laminado) para que
en el instante del contacto apenas roben calor a la piel,
pero estn prcticamente a la misma temperatura que la
masa acumuladora trmica inferior. Sensacin trmica al tacto (Allen, 1981).
Un conflicto similar se puede producir cuando se permita

la incidencia de la radiacin solar directa en el pavimen-
to como mecanismo de calefaccin solar pasiva en invier-
no, ya que podra generar un elevado incremento de la
temperatura de la superficie y un brusco calentamiento
del local por conveccin y radiacin. Una solucin ade-
cuada sera el uso de un pavimento con una reflectancia
media-alta que refleje gran parte de la energa radiante
hacia el resto de las superficies interiores para su absor-
cin y acumulacin, procurando controlar el riesgo de
deslumbramiento. Tambin es adecuado que el pavimento
apenas limite la conduccin y acumulacin de calor en la
masa inferior, desaconsejndose totalmente el uso de
revestimientos oscuros y aislantes, como moquetas o tari-
mas de madera.
3.2.4. PROPIEDADES HIGINICAS
Los revestimientos interiores deben garantizar un ambiente

seco, limpio y saludable. Unas propiedades inadecuadas
pueden ser focos de molestias y enfermedades como el
asma. En casos extremos pueden generar el sndrome
de edificio enfermo por las causas que a continuacin
se comentan.
Los revestimientos interiores deben contribuir a mante-

ner el ambiente seco, evitando la acumulacin de hume-
dad por condensacin superficial u otras fuentes acciden-
tales (paredes empapeladas, moquetas, etc.). Por el con-
trario, conviene que sean lavables y de secado rpido.
Tambin conviene que los revestimientos interiores no

189 puedan ser soporte biolgico de mohos, hongos y otros
microorganismos (bacterias, caros o insectos), por ser

imputrescibles, por ausencia de porosidad o por sus pro-
piedades biocidas (pinturas funguicidas). Adems, es acon-
sejable que dificulten la acumulacin de polvo y otros
residuos orgnicos (pelos, escamas de piel, etc.), para que
en combinacin con los anteriores criterios impidan o li-
miten el riesgo de molestias y enfermedades. Tampoco
deben ser fuentes de partculas irritantes o peligrosas (fi-
bra de vidrio o amianto).
Precisamente, los ataques de asma y otras enfermedades

alrgicas son provocadas como reaccin despropor-
cionada del organismo frente a pequeas cantidades de
sustancias irritantes (alrgenos), tales como el moho o los
hongos y sus esporas, partculas de piel o pelos de anima-
les, caros o pulgas, fibras de tejidos, etc.
Otro aspecto de la salubridad de los revestimientos inte-

riores es que no produzcan emisiones de sustancias qu-
micas perjudiciales para la salud, debido a su capacidad
para acumularse en el organismo (plomo o cadmio), por
ser venenosas (insecticidas o pesticidas) e incluso cancer-
genas (compuestos del benceno, disolventes, alquitranes,
etc.), como ocurre frecuentemente con las emisiones de
formaldehdo del mobiliario de madera, formando estas
ltimas sustancias un grupo denominado compuestos or-
gnicos voltiles (VOC).
190
4
CONSTRUCCIN
ICARO
4 ACRISTALAMIENTO DE HUECOS
RESUMEN
Recomendaciones para proyectar el acristalamiento de huecos

Para optimizar la iluminacin natural y la visin utilizar vidrio claro transparente, evi-
tando sobredimensionar los huecos.
Para reducir el flujo luminoso y radiante, sin reducir la superficie acristalada, utilizar
vidrios reflectantes, evitando los vidrios absorbentes (excepcin: tintado verde).
Para mejorar la visin (escaparates, vitrinas) utilizar vidrios de muy baja absorcin y
baja reflexin.
Para reducir la visin (intimidad) utilizar vidrios impresos, mateados u opalinos.
Para limitar la ganancia solar es mejor controlar la orientacin, reducir la superficie y
aadir protecciones solares, evitando el efecto invernadero.
Utilizar vidrio doble slo cuando sea necesario aumentar el aislamiento trmico, me-
jorable con tratamiento de baja emitancia y relleno de gas inerte. Evaluar alternativas
de doble ventana o vidrio moldeado hueco.
Aumentar el espesor de vidrios simples para mejorar el aislamiento acstico, mejor
que vidrios dobles equivalentes. Usar vidrios laminados especiales para un ptimo
aislamiento con poco espesor. Mximo aislamiento con doble ventana o vidrio moldea-
do hueco.
La variable fundamental en el diseo del acristalamiento

es su comportamiento frente a la radiacin en sus dife-
rentes aspectos: transmisin de la luz visible, calidad de la
visin y respuesta a la energa solar, compatible con la
doble funcin de aislamiento trmico y acstico.
4.1 TRANSMISIN DE LA LUZ VISIBLE
Un criterio bsico de diseo ser conservar la mxima

transparencia para permitir la entrada de un flujo sufi-
ciente de luz con la mnima superficie de vidrio, ya que
el acristalamiento suele ser la zona de menor aislamiento
trmico y acstico de la envolvente del edificio.
El vidrio simple y transparente suele ser la solucin ms

adecuada para el acristalamiento habitual, puesto que
permite una alta transmisin de la luz visible (Tl), del or-
den del 89% de la luz solar incidente, considerando que
una proporcin fija del 8% se refleja (Rl) y otra parte se
absorbe en funcin del espesor de su masa, equivalente
al 3% para un espesor de 6 mm.
Sin embargo, existe una amplia oferta comercial de tipos

y configuraciones de acristalamientos especiales que per- Coeficientes de reflexin, absorcin y transmisin de
191 miten solucionar problemas especficos, que se comenta- la luz y el calor en vidrios.
4 - Acristalamiento de huecos
rn en los siguientes apartados, y que el proyectista de-

ber valorar segn la relacin calidad-coste en el conjun-
to del presupuesto del edificio.
Vidrio de alta reflectancia. El tratamiento de la super-

ficie exterior con depsitos de metales o silicio propor-
ciona un aspecto de espejo, con una alta reflectancia
de hasta el 45%, que refleja tanto la radiacin visible
como la trmica y es adecuado en grandes acristala-
mientos para reducir la ganancia solar en verano. La
imagen reflejada exterior puede suprimir totalmente
la visin del interior durante el da, aportando intimi-
dad, aunque tambin existe el riesgo de proyectar
molestos reflejos solares al exterior, produciendo des-
lumbramientos y sobrecalentamientos.
Vidrio de baja reflectancia. Otro tipo de tratamiento

superficial permite reducir la reflexin tpica del vidrio
(8%) a menos del 1%, mejorando la visin de escapara-
tes, con interiores relativamente oscuros, o de objetos
en vitrinas con fuerte iluminacin exterior.
Vidrio de baja emitancia. Mediante depsitos de me-

tales preciosos es posible aumentar la reflectancia ni-
camente para las radiaciones calorficas del infrarrojo
lejano, tpica de cuerpos a temperatura ambiente, re-
duciendo la transmisin del calor en cmaras de aire
de vidrios dobles.
Vidrios de alta absorcin. La incorporacin de xidos

metlicos a la masa del vidrio aumenta la absorcin de
la luz y del calor en funcin del espesor del acristala-
miento. Es una solucin peor que el vidrio reflectante
para reducir la transmisin de la radiacin solar en
verano, ya que la energa absorbida calienta la hoja
del vidrio, que se disipa al interior en una gran pro-
porcin aumentando la transmisin del calor. Una ex-
cepcin son los vidrios tintados de color verde (xido
de hierro) que tienen una alta absorcin de la radia-
cin infrarroja solar y una buena transmisin de la ra-
diacin visible con un buen balance energtico.
Vidrios de muy baja absorcin. Si se necesitan acrista-

lamientos de extraordinaria transparencia, incluso con
grandes espesores, se pueden utilizar vidrios especia-
les con apenas 1/6 de la absorcin del vidrio transpa-
rente normal. En combinacin con superficies de baja
reflectancia se obtienen transmisiones de hasta el 98%.
4.2 CALIDAD DE LA VISIN
El vidrio plano permite una visin prcticamente perfecta

debido a su transparencia y caras paralelas. Cuando se 192
4
CONSTRUCCIN
ICARO
desee reducir la visin por motivos de intimidad, o dis-

persar la radiacin incidente, se pueden utilizar vidrios
con diferentes tratamientos:
Vidrios impresos. Mediante la modificacin del relie-

ve de una de las caras es posible alterar ligeramente la

dispersin de la luz (efecto prisma) descomponiendo
la visin y difuminndola. La transmisin luminosa es
tan elevada como la del vidrio normal.
Vidrio mateado. Un tratamiento abrasivo sobre la su-

perficie permite un aspecto de vidrio mate de grano
fino, con una mayor dispersin de la luz y una mejora
de la intimidad.
Vidrio opalino. La adicin de pigmentos claros pro-

porciona una dispersin perfecta de la luz, al tiempo
que refleja al exterior una parte importante de la mis-
ma, con una transmisin luminosa en torno a un 50%.
Son de uso habitual en claraboyas y lucernarios, ya
que transforman la radiacin solar directa en una fuen-
te de luz difusa y omnidireccional.
Bloques de vidrio moldeado. Los paramentos trasl-

cidos elaborados con piezas de vidrio moldeado estn
en la frontera entre los huecos y los cerramientos, de-
bido a su gran masa y a la ausencia de carpintera. La
geometra de las piezas suele impedir la visin, aun-
que el conjunto de bloques y armadura tiene una trans-
misin luminosa equivalente a la de un hueco de ven-
tana (vidrio claro + carpintera).
4.3 RESPUESTA A LA RADIACIN SOLAR
La radiacin solar se compone aproximadamente de un

2% de radiacin infrarroja, un 50% de radiacin visible y
un 48% de radiacin infrarroja cercana. Adems, la radia-
cin solar directa puede llegar al vidrio con diferentes
ngulos de incidencia, en funcin de la orientacin e in-
clinacin del acristalamiento, de la orientacin y de la fe-
cha y hora solar. Interesa conocer que el soleamiento ra-
sante, con ngulos de incidencia mayores de 75, ser
reflejado en ms del 40%.
El vidrio simple y transparente de 6 mm permite una

alta transmisin de la luz visible (Tl) del orden del 89% de
la radiacin visible, pero tiene una transmisin ligeramente
inferior a la radiacin infrarroja, de manera que su trans-
mitancia energtica (Te) es del orden del 82%. No obstan-
te, parte de la radiacin absorbida (11%) se reenva al
interior, lo que sumada a la radiacin transmitida se de-
nomina factor solar, alcanzando un valor del 85% del
193 total de la radiacin solar incidente.
Los vidrios absorbentes grises pueden tener, por ejem-

plo, una transmisin de luz del 44%, pero permiten que
penetre una cantidad mucho mayor de calor, con un fac-
tor solar del orden del 60% en condiciones de verano.
Cuando se requiera una elevada captacin solar como

sistema de calefaccin solar pasiva en invierno, intere-
sar la mxima ganancia solar con la mnima superficie,
siendo imprescindible utilizar vidrios lo ms transparentes
posibles, simples o con cmara de aire.
Por otro lado, si se pretende reducir la ganancia solar en

verano no resulta aconsejable utilizar vidrios absorbentes
debido a la elevada relacin (factor solar) / (transmisin
luminosa). Si por razones de diseo compositivo del edi-
ficio se pretenden instalar grandes superficies acristaladas,
se puede optar por vidrios de alta reflectancia, aunque
la mejor solucin ser el diseo integrado de proteccio-
nes solares exteriores (parasoles).
En cualquier caso, hay que considerar el efecto inverna-

dero: el vidrio acta como trampa de calor al permitir
una elevada transmisin de la radiacin solar visible y de
la infrarroja cercana, mientras que impide la irradiacin
infrarroja lejana que emiten las superficies soleadas inte-
riores, ya que el vidrio es opaco a dichas longitudes de
onda. Este fenmeno, de gran utilidad para la calefac-
cin solar, supone un enorme inconveniente en verano.
4.4 AISLAMIENTO TRMICO
El acristalamiento simple suele ser la superficie de me-

nor aislamiento trmico de la envolvente del edificio, con
un coeficiente de transmisin trmica de 5.7 [W/m 2C].
En condiciones de invierno resulta aconsejable disponer
de elementos de proteccin trmica adicional, como con-
traventanas o persianas hermticas, sobre todo en el pe-
riodo nocturno.
Dicho criterio ser tambin de aplicacin cuando la tem-

peratura exterior en verano sea muy superior a la inte-
rior, aunque en dichos casos suela primar la funcin de
iluminacin y sea mucho ms importante la proteccin
solar. En cualquiera de los casos se deber considerar la
posibilidad de reducir la superficie acristalada para mo-
derar los flujos de calor.
Una solucin para compaginar la iluminacin con una

mejora del aislamiento trmico es la utilizacin de vidrios
dobles, ya que con una cmara de 12 mm se obtiene un
coeficiente de transmisin trmica de 2.9 [W/m2C], redu-
ciendo el flujo de calor a la mitad. El incremento de coste
del acristalamiento doble y su carpintera se deber valo- 194
4
CONSTRUCCIN
ICARO
rar en funcin del incremento del confort o ahorro ener-

gtico (calefaccin-refrigeracin), por lo que no suele ser
rentable en climas suaves como la zona costera de las Islas
Canarias.
Para situaciones extremas de invierno se pueden mejorar

los vidrios dobles con un tratamiento de baja emitancia
en el interior de la cmara de aire, que puede reducir el
coeficiente de transmisin trmica hasta 1.7 [W/m 2C], e
incluso a tan slo 1.4 [W/m2C] si la cmara se rellena con
un gas inerte (argn).
Una solucin alternativa, de especial inters en rehabili-

tacin, es la instalacin de doble ventana con vidrios sim-
ples, con una cmara de aire mayor de 5 cm, que elimina
los puentes trmicos de la carpintera y mejora notable-
mente el aislamiento acstico, obtenindose un coeficiente
de transmisin trmica de 2.8 [W/m 2C] para el conjunto
del hueco, incluida la carpintera.
Los cerramientos de vidrio moldeado simples tienen un

coeficiente de transmisin trmica entre 4.9 y 5.2 [W/
m2C], mientras que los moldeados dobles, gracias a su
cmara de aire, pueden reducir el coeficiente de transmi-
sin trmica hasta 3.5 [W/m2C].
4.5 AISLAMIENTO ACSTICO
De manera similar al aislamiento trmico, el acristalamien-

to simple suele ser la superficie de menor aislamiento
acstico de la envolvente del edificio, con un ndice de
atenuacin acstica a ruido de trfico de 29 dBA para un
espesor de 6 mm.
En la prctica, el aislamiento acstico del conjunto del

hueco (acristalamiento + carpintera) suele ser bastante
inferior debido a la existencia de ranuras en la carpinte-
ra, de manera que con carpinteras de hermeticidad cla-
se A-1 el aislamiento acstico no supera los 15 dBA cual-
quiera que sea la clase de acristalamiento.
Los criterios prioritarios para incrementar el aislamiento

acstico sern aumentar la estanqueidad de la carpinte-
ra, disminuir la superficie del hueco, y aadir elementos
de proteccin acstica (contraventanas, persianas her-
mticas, etc.). Tan slo con carpinteras de clase A-2 o
superior, o en ventanas fijas, ser interesante incremen-
tar el aislamiento acstico del acristalamiento, con algu-
no de los siguientes criterios:
Vidrio simple de gran espesor. La ley de masa indica

que el aislamiento acstico depende del peso superfi-
195 cial del cerramiento (Kg/m 2). En vidrios simples ser:
Espesor [mm] 4 5 6 8 10 12 15 19
Peso [Kg/m2] 10 12.5 15 20 25 30 37.5 47.5
Aislamiento al ruido de trfico [dbA] 27 28 29 30 31 32 33 34
En la prctica habra que considerar el incremento de

peso y la robustez de la carpintera para vidrios con
espesores superiores a 10mm.
Vidrios laminados acsticos. Para condiciones extre-

mas de ruido urbano o areo se podra considerar la
posibilidad de utilizar vidrios de 2 hojas adheridas con
lminas plsticas (butiral), especialmente configuradas
para atenuar las vibraciones del ruido (amortiguacin
de las frecuencias crticas), y que pueden aportar un
importante incremento del aislamiento con espesores
y pesos similares al vidrio simple.
Espesor [mm] 3+3 4+4 5+5 6+6

Peso [Kg/m2] 15 20 25 30
Aislamiento al ruido de trfico [dBA] 33 35 36 37
Es un MITO que los vidrios dobles sean los mejores

aislantes acsticos, ya que sumas de espesores de vi-
drio y pesos similares aislan entre 2 y 3 dBA menos
que los vidrios simples de espesor equivalente. Cuan-
do son utilizados para el aislamiento trmico, se pue-
de obtener una ligera mejora acstica usando cma-
ras de aire de espesor superior a 15 mm, colocando las
hojas con espesores diferentes para evitar que se aco-
plen sus vibraciones, aunque con esto no se alcance el
aislamiento acstico de un vidrio monoltico de peso
equivalente.
Una solucin alternativa, ya comentada, es la instala-

cin de doble ventana con vidrios simples, que mejora
Grfica del aislamiento acstico de acristalamientos, notablemente la estanqueidad. Con una cmara de
segn espesor (mm). aire mayor de 15 cm y superficies absorbentes en los
bordes se pueden obtener aislamientos acsticos prxi-
mos a la suma de los aislamientos de ambas ventanas.
Otra solucin son los cerramientos de vidrio moldea-

do, que tienen un ndice de atenuacin acstica a rui-
do de trfico de 30 dBA con moldeados simples. Con
moldeados dobles se alcanza un aislamiento de 35 dBA
para el conjunto del hueco, gracias a su elevada masa
(75-110 Kg/m2) y estanqueidad.
196
4
CONSTRUCCIN
ICARO
5 CARPINTERA DE HUECOS
RESUMEN
Recomendaciones para el proyecto de carpinteras
Utilizacin de mecanismos de apertura (fijos, correderas o batientes) en funcin del %
de apertura mxima deseable para ventilacin que adems permitan la regulacin de
pequeas aperturas para renovacin.
Utilizacin de carpinteras con la mxima proporcin del rea transparente.
Uso de aislamientos trmicos en carpinteras similar o superior al del vidrio.
Aumento de la estanqueidad de la carpintera en condiciones climticas adversas de
viento, temperatura, contaminacin y, especialmente, acsticas.
Evitar puentes acsticos por rendijas o huecos libres entre interior y exterior.
Aumento de la estanqueidad de la junta con el suelo en puertas.
La funcin esencial de la carpintera de huecos es la de

aportar proteccin mecnica al acristalamiento y dotar a
la hoja de mecanismos de apertura y control. La seccin
y los materiales de los perfiles determinan la proporcin
opaca del rea del hueco y su aislamiento trmico. El
mecanismo de apertura y el sellado de sus juntas determi-
nan su estanqueidad al aire y su aislamiento acstico.
5.1 MECANISMO DE APERTURA Y CONTROL
Excluyendo los huecos de paso, las razones para elegir el

mecanismo de apertura y control de un hueco (ventana o
claraboya) dependen de sus funciones para permitir aso-
marse o regular el paso del aire para renovar o ventilar,
disipando el calor, el vapor de agua o los contaminantes
interiores. Otras funciones son la limpieza y el manteni-
miento, e incluso el posible paso de grandes volmenes
(mudanzas) o personas (rescate).
La carpintera de huecos puede estar formada por una

combinacin de hojas fijas o practicables, que a su vez se
pueden clasificar en deslizantes o giratorias. Las desli-
zantes pueden tener movimiento horizontal (corredera)
o vertical (guillotina). Las giratorias suelen tener su eje
lateral vertical (abatibles), aunque tambin se pueden apli-
car soluciones con eje lateral horizontal superior o infe-
rior (oscilantes), e incluso con eje central vertical u hori-
zontal (pivotantes).
Los criterios de diseo deben considerar la proporcin

197 de apertura mxima del hueco, que en hojas deslizantes
5 - Carpintera de huecos
no superar el 50%, y la proyeccin de la hoja hacia el

interior o el exterior en el caso de hojas giratorias. Otro
aspecto crtico es la estabilidad de la apertura, mxima
en las ventanas correderas, mientras que en las de guillo-
tina u oscilantes hay que mover el peso de la hoja. Tam-
bin es importante el bloqueo del giro de las hojas de eje
vertical, ya que pueden ser empujadas por las corrientes
de aire.
El control de la apertura podra permitir abrir la ventana

totalmente para asomarse o permitir el paso, pero sobre
todo para ventilar con grandes caudales de aire en con-
diciones de verano o para renovaciones puntuales. Para
la renovacin controlada del aire del local interesa el con-
trol de aperturas pequeas, regulables en funcin del cli-
ma y de la ocupacin del mismo. Existen mecanismos mix-
tos oscilo-batientes que permiten alternar la ventilacin
y la renovacin controlada.
En cualquier caso, es fundamental la posibilidad de cierre

total para una mxima estanqueidad a las infiltraciones
de aire y ruido, y puede incluir mecanismos de seguridad.
5.2 PROPORCIN DEL REA TRANSPARENTE
Un criterio bsico de diseo ser conservar la mxima pro-

porcin del acristalamiento para permitir la entrada de
un flujo suficiente de luz con la mnima superficie total
de hueco, ya que la carpintera suele ser una zona con
aislamiento trmico y acstico reducido.
La carpintera metlica, generalmente de aluminio, suele

ser la solucin ms adecuada para huecos de iluminacin,
puesto que permite una proporcin del orden del 73%
de superficie acristalada (ventana de 2 m2 con 8 cm de
perfil). En comparacin, la carpintera de madera o de
plstico permite una proporcin menor del 62% de acrista-
lamiento (12 cm de perfil).
La proporcin de superficie acristalada aumenta con el

tamao de los paos del hueco. Por tanto, se recomien-
da utilizar carpinteras de dimensiones relativamente gran- 198
4
CONSTRUCCIN
ICARO
des, de proporcin cuadrada y con pocas divisiones inte-

riores. Un pao de 1 m 2 de carpintera de aluminio dismi-
nuye una proporcin acristalada de hasta un 63%.
Un criterio bsico es que el aislamiento trmico de la car-

pintera sea similar o superior al del acristalamiento.
En el caso de vidrio simple suele ser adecuada la carpin-

tera metlica ya que, aunque los perfiles de aluminio
suelen ser tan conductores como el vidrio, la menor pro-
porcin de superficie opaca compensa la prdida de ca-
lor. La carpintera metlica con vidrio simple tiene un
coeficiente de transmisin trmica de 5.8 [W/m2C], mien-
tras que la de madera o plstico lo tiene de 5.0 [W/m2C].
Sin embargo, para igual superficie acristalada, un hueco
con carpintera metlica puede perder un 5% menos de
calor que con carpintera de madera, debido a su menor
tamao.
En el caso de doble vidrio es fundamental utilizar carpin-

teras ms aislantes, aconsejndose perfiles de madera o
plstico, o perfiles metlicos con ruptura de puente tr-
mico para reducir su coeficiente de transmisin trmica a
unos 3.0 [W/m 2C], limitando el flujo de calor en condi-
ciones climticas adversas y evitando el riesgo de conden-
saciones superficiales interiores en invierno.
En condiciones de verano hay que considerar la energa

solar absorbida por la carpintera que se puede transmitir
al interior, especialmente en las carpinteras metlicas. En
estos casos interesarn carpinteras de colores reflectantes,
que adems mejoran la entrada de luz por reflexin y
atena el deslumbramiento.
5.4 ESTANQUEIDAD AL AIRE
La capacidad de apertura de los huecos hace inevitable la

existencia de juntas por las que se puede infiltrar el aire
cuando exista una diferencia de presin entre exterior e
interior. El criterio fundamental es alcanzar la mxima
estanqueidad con la carpintera cerrada para reducir la
prdida de calor en invierno por renovacin del aire,
que tambin puede comportar la introduccin de aire
contaminado y la penetracin del ruido exterior.
El caudal del aire infiltrado depende de la diferencia de

199 presin por las condiciones climticas, generalmente pro-
ducida por el viento, aunque tambin influye el efecto

termosifn en edificios altos con grandes diferencias de
temperatura exterior-interior. La estanqueidad de la pro-
pia carpintera depende de la longitud de las juntas, del
tipo de apertura y de la calidad o diseo del sistema de
burletes. Cuando las condiciones climticas o acsticas sean
adversas y puedan afectar a la calidad ambiental interior
demandada, se recomienda aplicar los siguientes criterios
de diseo:
Reduccin de la longitud de las juntas. El tamao,

proporcin y compartimentacin de las hojas influyen
en la longitud de las juntas de la carpintera. Los hue-
cos de mayor tamao tienen menos proporcin de
metros de juntas por unidad de superficie, lo mismo
que ocurre con las hojas practicables de proporcin
prxima al cuadrado. Una compartimentacin excesi-
va del hueco tambin puede incrementar la longitud
de las juntas. Evidentemente, las hojas fijas permiten
la mxima estanqueidad, pero la necesidad de limpie-
za del acristalamiento desde el interior debe permitir
que no queden zonas de vidrio inaccesibles, y que, en
general, se pueden determinar considerando una lon-
gitud de brazo extendido de 60 cm.
Tipo de apertura. Los mecanismos de apertura de las

ventanas batientes suelen ser ms estancas al permitir
el cierre a presin de los burletes de todas las juntas
perimetrales. Las ventanas correderas suelen presen-
tar una menor estanqueidad a causa de los burletes
deslizantes (tipo cepillo) y por existir zonas, de difcil
obturacin, entre el encuentro de las dos hojas con
las guas. En puertas es fundamental aumentar la
estanqueidad de la junta con el suelo, evitando holgu-
ras excesivas o aadiendo burletes especiales.
Calidad y diseo de perfiles. La rigidez mecnica de

la carpintera y la precisin de ejecucin debe garan-
tizar la ausencia de holguras o defectos de estan-
queidad, que tambin dependen de la eficacia de cie-
rre de la cerrajera. El diseo del encuentro de los per-
files y la eleccin del tipo adecuado de burletes son
fundamentales, siendo importante la colocacin de un
doble burlete con amplia cmara de descompresin
intermedia.
El Cdigo Tcnico CTE-DB-HE1 obliga a instalar carpinte-

ras exteriores con estanqueidad certificada, que en Ca-
narias debern ser de Clase A-1. En situaciones climticas
adversas por viento, bajas temperaturas, o alto nivel de
ruido, es recomendable mejorar la estanqueidad con car-
pinteras de clase A-2 o A-3.
En la siguiente tabla se muestra un ejemplo de la permea-

bilidad mxima de las carpinteras clasificadas, indicando
los caudales de aire por superficie total del hueco (M3/
h.m2) a distintas presiones diferenciales (mm.c.a. = 10Pa) 200
4
CONSTRUCCIN
ICARO
y, como referencia aproximada, la velocidad del viento

capaz de producirlas (Km/h).
Presin Viento A-1 A-2 A-3

(mm.c.a) (Km/h) (m 3/h.m 2) (m3/h.m2) (m3/h.m 2)
2.5 22 20 8 2.8
5 32 31 3 4.5
10 45 50 20 7
5.5 AISLAMIENTO ACSTICO
De manera similar a la estanqueidad al aire, la norma NBE-

CA-88 obliga a que los huecos exteriores de las habitacio-
nes de estancia que no sean de servicio tengan carpinte-
ra de clase A-1 con vidrio de 5-6 mm, exigiendo adems
que los locales de reposo alcancen un aislamiento global
(Ag) de la fachada de 30dBA.
Las carpinteras de clase A-1 tienen un aislamiento acsti-

co inferior a 15 dBA, que suele ser insuficiente en situa-
ciones de ruido urbano intenso. En el caso de dormito-
rios con Ag>30 dBA ser preciso utilizar huecos con aisla-
miento superior a los 20 dBA, lo cual obligar a instalar
carpinteras de clase A-2 como mnimo.
En la siguiente tabla se muestra un ejemplo del aislamien-

to acstico de las carpinteras clasificadas, indicando la
atenuacin acstica (dBA) con diferentes espesores de
acristalamiento (mm). Dicho espesor se considera como la
media de los espesores cuando exista doble vidrio y la
cmara sea inferior a 16 mm, o la suma de espesores con
cmaras sea mayor de 16 mm.
Espesores acristalamiento Peso A-1 A-2 A-3

(mm vidrio+camara+vidrio) (Kg/m2) (dBA) (dBA) (dBA)
Simple 4 Doble 4+10+4 10 <15 23 28

Simple 6 Doble 6+10+6 15 <15 25 30
Simple 8 Doble 4+16+4 20 <15 26.5 31.5
Simple 10 Doble 5+16+5 25 <15 28 33
Simple 12 Doble 6+16+6 30 <15 29 34
Laminar 4+4 20 - 29.5 34.5
Laminar 6+6 30 - 32 37
Vidrio armado moldeado simple 50 30
Vidrio armado moldeado doble 90 35
Hay que advertir que cualquier rendija o apertura libre

entre interior y exterior disminuye sensiblemente el aisla-
miento global de la fachada, como podra ocurrir con las
rejillas de ventilacin u orificios en las persianas enrollables,
y que las soluciones de ventanas dobles pueden aportar
201 niveles de aislamiento elevados, especialmente si dispo-
nen de una amplia cmara de aire con superficies absor-

bentes en los bordes.
Control de rendijas en cajas de persianas y soluciones

de ventanas doble absorbente.
Como resumen, es recomendable limitar el tamao de los

huecos, la longitud de las juntas de la perfilera y utilizar
carpinteras clasificadas de clase A-2 o superior, con
acristalamiento mnimo de 6 mm o superior, evitando cual-
quier rendija libre del hueco.
En el caso de puertas de paso es fundamental aumentar

la estanqueidad de las juntas con burletes, incluso en el
interior del edificio, y cuidar especialmente la junta con
el suelo, evitando holguras excesivas o aadiendo burletes
especiales. Tambin conviene instalar hojas de gran masa,
como madera maciza, y colocar dobles puertas o esclusas
para aislar las zonas tranquilas de las ruidosas.
Soluciones constructivas para aumentar la

hermeticidad de las puertas.
202
4
CONSTRUCCIN
ICARO
6 CONTROL Y PROTECCIN DE HUECOS

RESUMEN
Recomendaciones para el diseo de sistemas de proteccin de huecos
Utilizar elementos de reflexin que dirijan la luz hacia el techo y el fondo de locales
profundos, especialmente en entornos exteriores poco luminosos, o en combinacin
con parasoles.
Utilizar elementos de oscurecimiento en dormitorios y locales de proyeccin, e inte-
gracin en el edificio sistemas de control de luz natural y vistas regulables por el
usuario.
Conceder extrema importancia a los sistemas de proteccin solar, especialmente en
cubiertas y orientaciones soleadas en verano, regulables en estaciones de transicin, y
que sean compatibles con la captacin solar en invierno.
Aplicar sistemas de proteccin solar a las claraboyas para limitar la intensa radiacin
solar en verano, compatibles con la captacin de radiacin difusa para iluminacin.
Proteger los huecos de ventanas con parasoles eficaces, especialmente cuando estn
orientadas hacia el este-oeste por la dificultad de una eficaz proteccin solar, siendo
preferibles las orientaciones norte y sur exactas.
Disear dispositivos que combinen la proteccin solar con la reflexin luminosa hacia
el fondo de las habitaciones.
Elegir, preferentemente, el diseo constructivo de parasoles exteriores, autorregulables
segn la estacin solar, o manipulables por el usuario, que sean adems reflectantes,
aislados y ventilados.
Mejorar el aislamiento trmico de huecos aadiendo elementos de proteccin trmica
para pocas con temperaturas rigurosas y en periodos nocturnos.
Mejorar la ventilacin complementaria con viseras captadoras de viento en poca de
verano y con protecciones contra el viento mediante viseras deflectoras para invierno.
Mejorar la proteccin acstica del hueco con bandejas inferiores reflectoras y viseras
superiores absorbentes.
Considerar otras prestaciones funcionales de los huecos, como la estanqueidad a la
lluvia, la facilidad de limpieza y conservacin, la proteccin contra intrusos, la preven-
cin de riesgos y accidentes, o la posibilidad de control y regulacin automtica.
La funcin fundamental de los elementos de proteccin

de los huecos es la de incrementar sus prestaciones con
barreras o reflectores de luz, proporcionar proteccin
visual, proteger o regular la radiacin solar directa, me-
jorar el aislamiento trmico, regular el flujo de aire y
contribuir a la absorcin acstica.
6.1 REFLECTORES Y BARRERAS DE LUZ
El diseo de huecos debe integrar sistemas de oscureci-

miento total en las habitaciones de reposo (dormitorios)
o de regulacin de la luz natural en locales de proyeccin
(aulas, salas de audio-visuales, etc.). Son preferibles los
sistemas rgidos (contraventanas, persianas enrollables o
lamas hermticas) que los flexibles (cortinas o estores) por
su mayor eficacia y durabilidad. Tambin es deseable que
203 permitan regular el flujo de luz para controlar el nivel de
6 - Control y proteccin de huecos
penumbra (lamas orientables, persianas enrollables con

perforaciones, etc.).
6.1.1. REFLECTORES DE LUZ
Cuando los obstculos visuales del entorno limiten la can-

tidad y profundidad de la luz natural (patios, calles estre-
chas) ser interesante disear dispositivos que reflejen la
luz natural hacia el techo y el fondo de los locales, espe-
cialmente si las habitaciones tienen un fondo excesivo.
Se pueden combinar con bandejas reflectoras interme-

dias o inferiores, o integrarse en sistemas de oscureci-
miento (lamas venecianas). Estas superficies deben garan-
tizar un elevado ndice de reflexin y procurar que no
sean directamente visibles para evitar deslumbramientos.
Existen ingeniosas soluciones para la refraccin o reflexin

de la luz, que modifican su direccin sin reducir la inten-
sidad, como por ejemplo vidrios con seccin prismtica o
tratamiento hologrfico, o lamas metalizadas con cuida-
doso diseo ptico. Tambin existen en el mercado siste-
mas de conduccin de luz, con superficies altamente reflec-
tantes, que permiten transportar la luz a distancias del
orden de 3 metros sin demasiadas prdidas.
Dispositivos pticos avanzados, como la persiana

Huppe o los tubos para la conduccin de luz
(www.solatube.com). Los criterios de diseo planteados para ventanas vertica-
les tambin se pueden adaptar para el diseo de huecos
de cubierta, mediante la captacin direccional de la ra-
diacin exterior y posterior difusin interior. Estos siste-
mas de proteccin y regulacin pueden estar regulados
con mecanismos de orientacin o inclinacin variable se-
gn la estacin, e incluso con motores de seguimiento
automtico del recorrido solar durante todo el da.
Claraboya con espejos orientados automticamente

con mecanismo fotovoltaico(www.soluminaire.com).
204
4
CONSTRUCCIN
ICARO
El diseo de sistemas avanzados de iluminacin natural

dirigida mediante dispositivos reflectores permite opti-
mizar el uso de la luz diurna y un ahorro energtico con-
siderable en alumbrado artificial, al tiempo que contribu-
ye al control de la carga trmica en sistemas de climatiza-
cin. Adems, estos sistemas pueden aportar una imagen

formal novedosa y hasta espectacular, como la recons-
truccin del Parlamento alemn (Reichtag) por Foster &
Asociados.
Cpula y reflectores interiores del Reichtag, Berln.
6.1.2. B ARRERAS VISUALES
Los dispositivos de control luminoso tambin pueden con-

trolar la visin exterior-interior o viceversa (lamas, celo-
sas). Para suprimir la visin desde el exterior sin reducir la
iluminacin (tendederos) se pueden utilizar lamas fijas
orientadas al cielo. Para matizar la iluminacin interior y
aumentar la intimidad diurna se pueden emplear mallas
semitransparentes o cortinas ligeras (visillos).
Los locales de precisen de oscurecimiento, como los dor-

mitorios o las salas de proyeccin, debern disponer de
huecos con barreras totalmente opacas, ya que la pene-
tracin de cualquier rayo de luz producira un efecto de
deslumbramiento.
6.2 PROTECCIN SOLAR
El clima y las condiciones del entorno son la base para

plantear la estrategia del diseo de proteccin solar de
los huecos. Las diferencias de recorrido solar entre los
solsticios de verano e invierno, y su influencia sobre las
diferentes orientaciones de los huecos de un edificio, son
las pautas para optar entre permitir la captacin solar,
en condiciones de invierno, o proteger los huecos con
dispositivos de sombra en condiciones de verano.
Tambin es fundamental considerar las pocas de los equi-

205 noccios, puesto que si bien los huecos pueden recibir
idntico soleamiento, en la poca de marzo an convie-

ne aplicar estrategias de invierno, mientras que en sep-
tiembre los huecos necesitan protegerse del exceso de
calentamiento.
6.2.1. CLARABOYAS
Los huecos horizontales (claraboyas) o inclinados, plan-

tean problemas especficos al recibir en verano un solea-
miento muy superior a los verticales (ventanas). Una solu-
cin de diseo para evitar el soleamiento directo ser
reconvertirlos en huecos verticales como linternas o dien-
Modelo de parasol para claraboyas con variacin
tes de sierra, con orientaciones norte-sur exacta, aplican-
estacional (Sunbender).
do luego soluciones de proteccin tpicas de ventanas.
Una solucin para claraboyas difusoras es la incorpora-

cin de parasoles variables, con diferente posicin para
cada estacin del ao, con el fin de reducir la ganancia
solar en pocas calurosas, y que puede incluso incremen-
tar la captacin de calor en pocas de invierno, al com-
portarse como un reflector.
Para los casos de claraboyas transparentes se pueden

disear parasoles del tipo anillo solar, tambin con varia-
cin estacional, que ofrecen una proteccin total para la
radiacin solar directa y una buena captacin de la radia-
cin difusa.
Otra solucin para claraboyas transparentes, con obstruc-

Parasol de anillo para obstruir la radiacin cin total del sol directo, son las rejillas de lamas orien-
solar directa. tadas al norte. Las lamas pueden tener cualquier inclina-
cin con tal de que impidan que penetre el sol vertical,
pero tienen que estar complementadas con lamas trans-
versales verticales que obstruyan el sol del este y del oeste
con alturas inferiores a 45.
Parasol de rejilla en diente de sierra orientada al norte.
Una solucin de proteccin solar eficaz para verano que

permita a la vez la captacin solar en invierno, puede ser
la instalacin de paneles horizontales de lamas orienta-
das al sur con una pendiente de 1/1.50, equivalente a
una inclinacin de 34, y con un solape del 25% de la
altura, que se adaptan de forma pasiva a la diferencia de
los recorridos solares entre invierno y el verano. Esta solu- 206
4
CONSTRUCCIN
ICARO
cin es muy eficaz cuando se desee la penetracin de

radiacin solar en invierno y la proteccin total en vera-
no. Tambin se puede aplicar a parasoles horizontales so-
bre ventanas.
6.2.2. VENTANAS
La proteccin solar de los huecos verticales o ventanas

se adaptar a su orientacin solar y a los obstculos so-
lares del entorno. La orientacin norte no suele necesitar
de proteccin solar, mientras que la orientacin sur exac-
ta facilita una proteccin solar muy eficaz mediante vise-
ras horizontales.
Parasol en lamas muy inclinadas al sur, con ganancia
Orientacin sur. La geometra ideal de un parasol en fa- solar en invierno.
chada sur ser aquella que el 1 de febrero al medioda
permita el soleamiento de todo el hueco, mientras que el
1 de septiembre durante todo el da mantenga el hueco
sombreado. Para Canarias, la lnea de remate de la visera
deber tener una elevacin de ms de 52, con una pro-
porcin de vuelo H/V = 5/4 sobre el dintel, y menos de
70, con un vuelo H/V = 1/4 sobre la base del acrista-
lamiento. Estas condiciones se debern cumplir de forma
simultnea, segn el esquema adjunto.
La visera deber prolongarse a ambos lados del hueco la

longitud suficiente como para sombrear el hueco desde
media maana hasta media tarde.
Orientaciones este y oeste. Presentan el problema de la

baja altura del sol sobre el horizonte en las primeras ho-
ras de la maana y de la tarde respectivamente. Las obs-
trucciones solares del entorno en dichas direcciones pue-
den proporcionar parte de la proteccin, que se puede
207 complementar con parasoles horizontales regulables.
Las pantallas solares verticales deberan obstruir el sol a

primeras horas de la maana y a ltimas horas de la tarde
en verano, cuando el sol tiene una menor altura sobre el
horizonte e incide casi perpendicularmente en las facha-
das E-NEE y W-NWW. La existencia de un parasol vertical
en un estrecho arco de +/- 20 de ancho en torno al este
y al oeste proyectara sombra entre los meses de abril y
septiembre, protegiendo durante ms de 3 horas con el
sol rasante. La obstruccin solar ser parcial en torno a
los equinoccios, y no habr ninguna obstruccin entre
noviembre y febrero.
Ejemplos de pantallas solares orientadas +/- 20 hacia

el este y oeste, y 50 de altura.
En las cartas solares se muestra un ejemplo de pantalla
solar de 50 de altura, en las que se observa que no existe
obstruccin del soleamiento de invierno, siendo preferi-
ble que estos parasoles verticales estn compuestos por
lamas orientables verticales, ya que, estando orientadas
hacia el SE o SW, protegern de la salida y puesta del sol
en el solsticio de verano sin obstruir el soleamiento en el
de invierno.
Ejemplos de parasol vertical con orientacin a

naciente y poniente.
Este tipo de obstruccin tambin se puede obtener me-
diante edificaciones altas y estrechas con orientaciones
similares, arbolado de altura, e incluso con posiciones
topogrficas en fondos de barrancos con laderas al este
y oeste. En ausencia de pantallas verticales u obstruccio-
nes del horizonte real ser preciso instalar parasoles ho-
rizontales, siendo deseable que se pueda controlar el
ngulo de proteccin, con toldos enrollables o bandejas 208
4
CONSTRUCCIN
ICARO
orientables, por ejemplo, segn avance el sol en su reco-

rrido diario.
Ejemplos de parasoles horizontales regulables con

orientaciones naciente y poniente.
En caso de tener viseras de geometra fija, se recomienda
un ngulo de proteccin con altura de unos 60 sobre el
horizonte, que podra disminuirse hasta 45 si las lamas
fueran regulables. Si el volado fuera excesivo por la altu-
ra del hueco se podra complementar con parasoles verti-
cales paralelos al mismo, controlables por giro de lamas o
deslizamiento horizontal. En la carta solar se muestra el Ejemplos de parasoles fijos y combinados con
orientaciones naciente y poniente.
rea de cielo sombreada para un volado al oeste con una
altura de obstruccin al oeste de 60 sobre un punto.
Orientaciones intermedias. Los huecos podrn utilizar

combinaciones de las soluciones propuestas, a las que se
podrn aadir viseras verticales laterales, procurando
la proteccin de los rayos solares de verano del E y W, con
un margen de +/- 20, para que permitan el soleamiento
de invierno procedente del arco entre SE y SW.
6.2.3. ESTRATEGIA COMBINADA
La estrategia combinada de proteccin solar y reflexin

luminosa se fundamenta en los siguientes pasos:
Proteccin solar de ventanas al SW (Tips for
Limitar la entrada de luz en las reas prximas a las daylinghting / L. Berkeley National Laboratory).
209 ventanas para evitar el soleamiento y las grandes dife-

rencias de iluminacin interior, con el objetivo de que

las reas del fondo parezcan relativamente ms ilumi-
nadas.
Proyectar la luz obstruida hacia al fondo del local para
la iluminacin de techos y reas de trabajo.
Disear las superficies de techo para que no limiten la
entrada prxima a la ventana y faciliten la reflexin en
las reas profundas, con una elevada reflectancia que
rebote la luz hacia el suelo.
Sntesis de estrategias combinadas

de proteccin solar y reflexin
luminosa (Lloyd / 1998).
Las ventanas convencionales sin sistemas de proteccin,

con una altura de dintel d, tan slo permiten iluminar un
fondo til del orden de 1.5 d en un entorno de condicio-
nes habituales. Es una solucin tpica para locales de poco
fondo, en orientaciones sin riesgo de soleamiento (norte)
y sin obstrucciones visuales del entorno.
Cuando la ventana necesita una proteccin solar se pue-

de aadir un volado horizontal sobre la misma, que re-
duce el nivel luminoso bajo la ventana, y an ms al fon-
do del local, con lo que el fondo iluminado til se suele
reducir a slo 1 h.
Una de las soluciones ms idneas es la colocacin de

parasoles horizontales a media altura de la ventana, por
encima de la lnea de visin de los ocupantes, y repartir
su vuelo entre el exterior y el interior. La luz intercepta-
da bajo la ventana y reflejada al fondo hace aumentar la
uniformidad del nivel luminoso y permite ampliar el fon-
do til hasta ms de 2 h.
Una variante similar es la colocacin de bandejas hori-

zontales al exterior, que permite una mejor proteccin
solar con resultados luminosos similares. Sin embargo, hay 210
4
CONSTRUCCIN
ICARO
que controlar el riesgo de deslumbramiento por la visin

de la superficie soleada de las bandejas inferiores, as como
la distribucin vertical para que no coincidan con la altu-
ra de visin de los ocupantes de pie (1.45-1.70m) o senta-
dos (1.05-1.25m).
El exceso de luminosidad bajo la ventana y el deslum-

bramiento producido por la visin de un exterior solea-
do se pueden controlar utilizando vidrio gris o absorben-
te en la parte baja de la ventana, pero conservando vi-
drios claros en la parte alta para una iluminacin pro-
funda. La iluminacin del fondo del local se puede po-
tenciar prolongando e inclinando el parasol exterior, para
atrapar el mximo de luz exterior, y utilizando una super-
ficie superior muy reflectante y de fcil limpieza (alicata-
do blanco, aluminio, etc.). Tambin se puede mejorar la
reflexin interna del local con la geometra del techo,
con planos inclinados y reflectantes, que pueden servir Combinacin optimizada de proteccin solar y reflexin
para alojar las instalaciones en el falso techo. luminosa.
6.2.4. DISEO CONSTRUCTIVO DE LOS PARASOLES
Para el correcto comportamiento trmico y luminoso de

los parasoles existen algunos criterios fundamentales que
deben considerarse en su diseo constructivo, segn el
siguiente orden:
Posicin exterior al hueco: la posicin ptima de los

parasoles es en el exterior del hueco, procurando evi-
tar las protecciones solares en el interior del local (cor-
tinas, persianas venecianas, etc.) porque convierten la
radiacin absorbida en carga interna del local.
Cualquier proteccin solar interior del local, como cor-

tinas o persianas, se calentar por absorcin y disipar
el calor al interior, ya que la energa solar habr atra-
vesado el acristalamiento. Las protecciones interiores
suelen tener un rendimiento muy deficiente, salvo
que se consiga reflejar al exterior gran parte de la ra-
diacin que penetra mediante superficies muy claras o
reflectantes. Conviene recordar el efecto invernade-
ro en los vidrios, ya que impide expulsar al exterior la
radiacin infrarroja emitida por las superficies calien-
tes del interior.
Superficie reflectante: un buen parasol se caracteriza

por tener una superficie exterior muy reflectante para
evitar su calentamiento y devolver al entorno la mayor
Disipacin de calor en parasoles (Allen, E / Cmo
parte de la radiacin incidente. funciona un edificio).
Materiales aislantes trmicos: las placas o perfiles que

configuran los parasoles deben tener un buen aisla-
miento trmico en su interior, para evitar transmitir el
calor absorbido por conduccin a su cara interna, ya
que se reemitira al interior por radiacin infrarroja y
211 conveccin.
Elementos ventilados: la radiacin absorbida deber

disiparse eficazmente al entorno, especialmente en el
espacio que existe entre el parasol y la ventana, pues-
to que, por su tendencia a acumular aire muy calien-
te, al ascender, puede infiltrarse por las ventanas si no
se toman precauciones de ventilacin perimetral.
Posibilidad de regulacin: para adaptarse a las distin-

tas estrategias de captacin en invierno o proteccin
en verano, especialmente en pocas de transicin en
primavera y otoo, y segn el recorrido horario solar.
Se ha insistido en la importancia de los sistemas de pro-

teccin solar de los huecos, puesto que son una parte
fundamental de los sistemas de regulacin ambiental del
edificio al permitir su adaptacin a un amplio rango de
condiciones climticas exteriores o de actividades de los
ocupantes en su interior.
El diseo de los parasoles deber estar optimizado para

los recorridos solares de las pocas extremas, y conven-
dr que sean regulables para adaptarse a las diferentes
posiciones del sol durante el da, o permitir distintas es-
trategias de captacin solar en estaciones intermedias
(equinoccios de primavera-otoo), con idnticos recorri-
dos solares pero con diferentes temperaturas exteriores.
Los mecanismos de regulacin debern ser de fcil mani-

pulacin y sencillos de utilizar por los usuarios, por lo que
su mecanismo de funcionamiento deber ser evidente y
explcito, o incluir instrucciones claras de uso en el caso
de mecanismos con funcionamiento remoto, como las per-
sianas elctricas.
Por ltimo, los sistemas de proteccin de huecos se pres-

tan para ser accionados de forma automtica o progra-
mada, formando parte de sistemas domticos que permi-
ten liberar de tareas rutinarias al usuario, u optimizar la
adaptacin ambiental del edificio sin asistencia humana
(regulacin continua de la luz natural, control del solea-
miento o activacin de la renovacin segn la tempera-
tura interior, etc.), siendo estos argumentos, entre otros,
los que justifican los denominados edificios inteligentes.
Considerando que una carpintera acristalada no suele

aportar el suficiente aislamiento trmico, es recomenda-
ble aadir elementos de proteccin trmica que reduz-
can los flujos de calor, especialmente en temporada de
invierno y en horas nocturnas. Dichos elementos se debe-
rn incluir en el proyecto del edificio y ejecutarse de for-
ma integrada con la carpintera del hueco. 212
4
CONSTRUCCIN
ICARO
Las protecciones interiores opacas, tipo contraventana,

pueden aportar un aislamiento ptimo cuando cubren
todo el hueco, incluida la carpintera. Se puede incremen-
tar la resistencia trmica hasta 1.0 [m 2C/W] con paneles
aislantes (tipo sndwich) de slo 35 mm, ms una resis-
tencia de 0.18 [m2C/W] con cmara de aire de 40 mm,

resultando un coeficiente de conduccin K de slo 0.74
[W/m2C] con carpintera metlica y vidrio simple.
Cualquier otro elemento interior que forme una cmara

de aire estanca entre el hueco y la habitacin mejora el
aislamiento trmico, e incluso un cortinaje grueso y ajus-
tado en sus bordes contribuye a mejorarlo, aunque existe
el riego de condensaciones superficiales interiores en el
acristalamiento por su baja temperatura y la permeabili-
dad al vapor de los textiles.
Las protecciones trmicas exteriores (contraventanas y

persianas enrollables o de lamas) tambin pueden contri-
buir a la mejora del aislamiento trmico, siempre que se
proyecten con una cmara de aire lo suficientemente
estanca. En el caso de dobles ventanas, se pueden for-
mar dos cmaras de aire independientes mediante la ins-
talacin de una persiana en el interior del hueco. La me-
jora del aislamiento se puede incrementar con persianas
aislantes o de baja emitancia al infrarrojo.
6.4 REGULACIN DEL FLUJO DE AIRE
En condiciones de verano es interesante incrementar la

renovacin del aire de los locales e incluso introducir co-
rrientes de aire de velocidad moderada. La mejor solu-
cin es la ventilacin cruzada, si bien cuando un local
slo es posible ventilarlo por un hueco de fachada puede
ser conveniente instalar dispositivos que aprovechen el
viento rasante sobre la fachada, para crear presiones y
depresiones que fuercen la penetracin del aire.
Ventilacin por fachada con una sola ventana

(E. Alllen / 1981).
Las viseras verticales crean zonas de presin a barlovento

y de succin a sotavento. Por ello, son ptimas las carpin-
213 teras pivotantes de eje vertical. Una solucin interesan-
te son las dobles viseras laterales en ventanas correde-

ras, o ventanas independientes con viseras a barlovento
y sotavento.
Mejora de la ventilacin
con ventana pivotante o
con viseras verticales.
Visera deflectora de
viento con pao
transparente hacia el sur.
En condiciones de invierno tambin puede ser interesan-
te la colocacin de viseras verticales como deflectoras del
viento dominante, que pueden ser compatibles como pro-
tecciones solares en orientaciones este y oeste, o por el
contrario, estar realizadas con acristalamiento transpa-
rente para no limitar la iluminacin, las vistas o el solea-
miento desde el sur.
6.5 PROTECCIN ACSTICA
El ruido de trfico que incide directamente en los huecos

de ventana suele proceder desde abajo. Por ello, puede
ser interceptado por repisas en la base de la ventana o
forjados en voladizos en puertas balconeras, creando as
una zona de sombra de ruido. Por igual motivo, conviene
que los antepechos de balcones sean estancos al ruido.
Por otro lado, los voladizos sobre huecos pueden reflejar

hacia el interior parte de la energa sonora que reciben,
siendo conveniente por ello revestirlos de materiales ab-
sorbentes en su cara inferior, como falsos techos de la-
mas perforadas y relleno de fibra de vidrio.
6.6 OTRAS PRESTACIONES DE LOS HUECOS
En el diseo de huecos se pueden considerar otras pres-

taciones funcionales, que debern compatibilizarse con
las prestaciones ambientales expuestas.
De ellas, se pueden destacar la estanqueidad a la lluvia y

la evacuacin de posibles condensaciones interiores, la
facilidad de limpieza y conservacin, la proteccin de in-
trusos (personas o animales), la prevencin de riesgos y
accidentes, o la posibilidad de control y regulacin auto-
mticos. 214
4
CONSTRUCCIN
ICARO
6.6.1. ESTANQUEIDAD A LA LLUVIA Y EVACUACIN DE CONDENSACIONES
Las carpinteras de huecos debern ofrecer la suficiente

impermeabilidad al agua de lluvia, considerando la coin-
cidencia del viento y presiones diferenciales, e incluso la
escorrenta del agua de lluvia por las fachadas. La dispo-

sicin de burletes se debe complementar con vierteaguas
y canales con orificios de drenaje al exterior.
En climas muy fros puede existir el riego de condensa-

ciones en las superficies interiores del acristalamiento y
de las carpinteras metlica, agua que deber recogerse y
evacuarse al exterior, evitando as daos y patologas en
el interior del local.
6.6.2. FACILIDAD DE LIMPIEZA Y CONSERVACIN
Las carpinteras, y tambin ciertos elementos de protec-

cin, suelen ser relativamente frgiles por su ligereza y,
con frecuencia, estn sometidos a movimientos o golpes.
Por ello es necesario prever la facilidad de mantenimien-
to y la posibilidad de reparacin, considerando los ries-
gos de su posicin y altura.
El acristalamiento necesita un frecuente mantenimiento

para mantener su transparencia, por lo que se debe pre-
ver su limpieza exterior, generalmente desde el interior,
habilitando para ello el adecuado sistema de apertura, o
previendo la accesibilidad total a los paos fijos desde el
interior, considerando que la envergadura del brazo ex-
tendido es de unos 60 cm.
6.6.3. PROTECCIN CONTRA INTRUSOS (PERSONAS O ANIMALES)
Los huecos pueden ser vas de acceso de intrusos inde-

seados, ya sean personas no invitadas (robos, hurtos),
pequeos animales (ratones, aves) o insectos (mosquitos,
cucarachas).
Las soluciones tradicionales suelen ser una combinacin

de herrajes de seguridad y proteccin mecnica para los
paos ms dbiles (puertas blindadas, rejas o celosas),
juntas hermticas para roedores o insectos reptantes (hor-
migas), o mallas finas para protegerse de aves o insectos
voladores durante periodos en los que se requiera venti-
lacin.
6.6.4. PREVENCIN DE RIESGOS Y ACCIDENTES
Por ser elementos mviles, las carpinteras pueden oca-

sionar riesgos de golpes y heridas, ya que pueden invadir
el espacio habitado o aprisionar entre sus juntas. Otro
riesgo posible es la rotura de vidrios con filos cortantes,
215 de alto peligro cuando se precipitan desde gran altura.
Tambin existe el peligro potencial de cada de personas

u objetos desde los huecos de fachada, riesgo que se de-
ber ponderar segn la altura exterior y los usuarios del
edificio (nios, locales de ocio). Ser de sentido comn
aadir elementos mecnicos de proteccin con el sufi-
ciente margen de seguridad como para que resistan los
posibles empujes horizontales o golpes, tengan la altura
de pretil suficiente para no ser sobrepasados por adultos
o nios y carezcan de aberturas que los hagan escalables
o traspasables (10-12 cm para nios).
Algunos huecos son susceptibles de ser utilizados como

vas de evacuacin en caso de incendios y otros acciden-
tes. Por ello, deberan ser practicables desde el interior
para permitir la evacuacin en caso de emergencia, o ser
accesibles desde el exterior para los bomberos.
6.6.5. POSIBILIDAD DE CONTROL Y REGULACIN AUTOMTICA
Se ha insistido que los huecos son una parte fundamen-

tal de los sistemas de regulacin ambiental del edificio,
ya que permiten su adaptacin a un amplio rango de
condiciones climticas exteriores o actividades en el inte-
rior por parte de los ocupantes.
Los sistemas de control ambiental y regulacin de los hue-

cos debern estar optimizados para las condiciones ex-
tremas previstas, ser de fcil manipulacin y sencillos de
utilizar por los usuarios. Por tanto, su mecanismo de fun-
cionamiento deber ser evidente y explcito.
Para mejorar la utilidad es conveniente incluir instruccio-

nes textuales o grficas de su funcionamiento y recomen-
daciones de uso, o advertencias de peligro. Esto es fun-
damental en el caso de mecanismos con funcionamiento
remoto (persianas elctricas, puestas automticas).
Por ltimo, los huecos se prestan para ser accionados de

forma automtica o programada, formando parte de sis-
temas domticos que permiten liberar al usuario de ta-
reas rutinarias, optimizar la adaptacin ambiental del edi-
ficio sin asistencia humana (regulacin de la luz natural,
control del soleamiento, activacin de la renovacin o
ventilacin), o reaccionar ante situaciones de riesgo (eva-
cuacin de humo, desbloqueo de huecos). Todas estas
posibilidades constituyen el fundamento de los denomi-
nados edificios inteligentes.
216
4
CONSTRUCCIN
ICARO
7 CONDUCTOS DE AIRE
RESUMEN
Recomendaciones para el proyecto de conductos de aire

Los conductos de ventilacin son prcticamente indispensables para garantizar la
calidad del aire en habitaciones con las ventanas cerradas, situacin habitual en cli-
mas rigurosos o entornos urbanos.
La renovacin bsica del aire debe cumplir unos requisitos rigurosos para hacer com-
patible la calidad del aire con el aislamiento acstico y el ahorro trmico.
Para la impulsin y extraccin del flujo de aire es preferible la ventilacin mecnica,
ms controlable que la fuerza del viento, desaconsejndose el tiro por termosifn.
Es preferible la ventilacin mecnica compensada o la impulsin por sobrepresin en
habitaciones, desaconsejndose la entrada espontnea del aire extrado por locales
de servicios.
Hay que considerar todo el recorrido del aire, diseando convenientemente la toma,
conduccin, difusin, paso, y expulsin
Prever las necesidades de filtrado del aire y limpieza de todo el circuito, y considerar
el adecuado aislamiento acstico de los conductos entre locales y con el exterior.
Valorar la posibilidad de tratamiento trmico y ahorro energtico, optimizando las
posibilidades de control y regulacin automtica
Los conductos de ventilacin son huecos especficos para

el paso del aire. Pueden transportar un caudal a gran
distancia, y por recorridos tortuosos, debido a que no
tienen las limitaciones de diseo de los huecos de luz o
de paso que precisan comunicar directamente los locales
con otros espacios. Otra de las razones es porque se pue-
den resolver con dimensiones bastante reducidas.
El diseo constructivo de los edificios debera incluir un

sistema de renovacin bsica que garantice en cualquier
circunstancia la introduccin de un caudal mnimo de aire
fresco exterior, suficiente como para disipar los conta-
minantes del interior, y con independencia de que de
manera opcional se pueda producir una ventilacin com-
plementaria mediante ventanas u otros huecos, que en
condiciones de calor permitan introducir un caudal muy
superior a la renovacin bsica.
En la prctica, las normas bsicas de aislamiento trmico y

acstico estn obligando a disponer de conductos de ven-
tilacin para garantizar la calidad del aire interior de los
edificios con las ventanas cerradas, porque las habitacio-
nes necesitan una elevada estanqueidad para garantizar
unas condiciones de comodidad acstica adecuadas, con-
siderando los niveles de ruido exterior habituales en el
medio urbano producidos por el trfico y otras fuentes
sonoras, y para alcanzar unas condiciones de comodidad
217 trmica en condiciones de invierno, cuando existan ba-
7 - Conductos de aire
jas temperaturas exteriores, al tiempo que se reduce el

consumo energtico.
7.1 PRESTACIONES DE UNA RENOVACIN BSICA
El diseo del sistema de conductos de ventilacin debe

garantizar la circulacin del aire en el interior de vivien-
das o locales similares (oficinas, colegios, comercios) en
condiciones reales del entorno y de utilizacin. Existen
cinco criterios prioritarios que deberan cumplirse simul-
tneamente en todos los casos en que las condiciones
ambientales del entorno requieran una elevada estan-
queidad trmica y acstica y obligue a mantener las ven-
tanas cerradas durante largos periodos.
1. Que en cada local se garantice un caudal mnimo de

renovacin bsica de aire fresco que limite la conta-
minacin interior a valores aceptables, en funcin del
tipo de actividad habitual que realicen los ocupantes
y las fuentes de contaminacin internas del local, con
las puertas y ventanas cerradas, y sin grandes fluctua-
ciones en condiciones climticas severas.
2. Que exista una entrada de aire fresco en las habita-
ciones limpias de estancia habitual (dormitorios, sa-
las de estar, estudios u oficinas) con el caudal bsico
necesario.
3. Que haya una salida del aire usado en las habitacio-
nes de servicio (aseo, cocina o cuarto hmedo) con el
caudal bsico necesario.
4. Que los espacios de distribucin interior, o de estan-
cia no habitual, permitan que el aire circule desde las
habitaciones limpias hasta las de servicio, pero que
impidan el retorno del aire usado de las habitaciones
de servicio a las limpias.
5. Que no exista ningn conducto directo con el exte-
rior en las habitaciones de reposo y de estancia habi-
tual (dormitorios, salas de estar, estudios u oficinas)
que reduzca la estanqueidad acstica.
Tambin se proponen otros cinco criterios complemen-

tarios como recomendaciones para alcanzar elevados ni-
veles de comodidad o para adaptarse a condiciones
ambientales exteriores extremas, al tiempo que se reduce
el consumo energtico.
6. Que las habitaciones limpias de estancia habitual es-

tn a sobrepresin respecto al exterior y a otros loca-
les, para evitar las infiltraciones exteriores y las corrien-
tes de aire incontroladas.
7. Que exista una estanqueidad acstica suficiente en
las habitaciones de estancia habitual respecto a otras
interiores y, especialmente, con las habitaciones de ser-
vicio. 218
4
CONSTRUCCIN
ICARO
8. Que se aproveche el caudal de aire introducido en las

habitaciones limpias para ser aportado a las de servi-
cio, con independencia de que estas tengan entradas
de aire exterior para extraccin mecnica adicional.
9. Que el aire exterior introducido en las habitaciones
limpias de estancia habitual sea siempre filtrado, y tra-

tado trmicamente cuando las temperaturas exterio-
res sean extremas, preferiblemente mediante sistemas
pasivos o de recuperacin de calor.
10.Que se pueda incrementar el caudal de renovacin
bsico entre 2 y 4 veces en las habitaciones limpias,
para situaciones de elevada carga interior (ocupacin,
calor, olores) por medios manuales o automticos.
Lo ms interesante es que todos estos objetivos se pue-

den alcanzar con medios convencionales, con un consu-
mo energtico muy reducido, equivalente al que obliga
el nuevo CTE, y con un incremento despreciable en el
coste final del edificio, que se amortizara rpidamente.
Por otra parte, los conductos de los edificios tambin se

pueden utilizar para transportar aire acondicionado (ca-
lentado, enfriado o deshumidificado), actuando as como
distribuidores de sistemas de calefaccin o refrigeracin
por aire. Los conductos de extraccin se pueden configu-
rar como patios tcnicos, compatibles con redes hidruli-
cas y otros servicios, y con sistemas de conductos de luz.
7.2 SISTEMAS DE IMPULSIN Y EXTRACCIN DEL FLUJO DE AIRE
Para que el aire circule por los conductos es fundamental

disponer de una fuerza capaz de mover dicha masa de
aire y vencer la resistencia o rozamiento de todo el circui-
to. El sistema ptimo es la ventilacin mecnica, capaz
de operar satisfactoriamente en cualquier situacin de
viento o temperatura. Tambin es posible obtener una
buena ventilacin utilizando sistemas pasivos.
Equipo compacto de extraccin centralizada

autorregulada (www.solerpalau.es).
219
Los sistemas pasivos emplean preferentemente la fuerza

del viento para empujar el flujo de aire, aprovechando
las diferencias de presin, entre fachadas o cubierta, pro-
ducidas por la aerodinmica del viento.
Los sistemas por termosifn o tiro utilizan la diferencia

de densidad del aire interior respecto al exterior, ya que
el aire de los locales suele ser ms ligero por su mayor
temperatura y humedad, aunque este sistema es mucho
menos fiable al producir un exceso de renovacin en in-
vierno, mientras en horas calurosas de verano no slo se
reduce el caudal, sino que incluso se invierte el tiro.
7.2.1. SISTEMA DE IMPULSIN FORZADA Y SALIDA LIBRE
Aspirador elico El Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios

(Allen, E/1981),
y esttico por termosifn.
(RITE) recomienda el sistema de ventilacin mecnica en
todos los locales, incluso sin acondicionamiento trmico.
El aire exterior mnimo de renovacin introducido en las
habitaciones se emplear para mantenerlos en sobrepre-
sin con respecto a los locales de servicio o similares, para
crear un flujo de aire desde los primeros a los segundos
que evite la penetracin de olores en los espacios nor-
malmente ocupados por personas.
Las habitaciones tambin se mantendrn a sobrepresin

respecto al exterior, de tal manera que se eviten infiltra-
ciones, como entradas de polvo y corrientes de aire incon-
troladas. Este sistema de sobrepresin permite la expulsin
del aire viciado directamente al exterior a travs conduc-
tos en los locales de servicio.
Sistema por impulsin y salida libre

(EnergyStar / www.epa.gov).
7.2.2. SISTEMA DE IMPULSIN Y EXTRACCIN COMPENSADA
Los sistemas de ventilacin compensada disponen de dos

tipos de conductos, de impulsin a sobrepresin y de ex-
traccin por depresin, con secciones y presiones com- 220
4
CONSTRUCCIN
ICARO
pensadas. Compatibilizan as una renovacin controlada

con la estanqueidad total del resto de los huecos de la
vivienda o conjunto de locales, permitiendo un excelente
aislamiento acstico y evitando las corrientes de aire o el
exceso de renovacin en invierno.
7.2.3. S ISTEMA DE EXTRACCIN FORZADA Y ENTRADA LIBRE
El Cdigo Tcnico de la Edificacin, (CTE-HS 3) de calidad

Vivienda con ventilacin compensada (Oikos Green
del aire interior, propone un modelo de extraccin forza-
Building sources / http://oikos.com)
da de aire viciado de baos y cocinas y entrada espont-
nea de aire por habitaciones de estancia y dormitorios,
mediante tomas directas de aire del exterior. Esta pro-
puesta no se recomienda porque plantea graves dudas
sobre el adecuado funcionamiento del sistema, ya que
no garantiza una succin constante de las habitaciones
principales, especialmente en condiciones de viento.
De cualquier manera, el CTE obliga a tomar medidas es-

pecficas para garantizar la renovacin del aire en vivien-
das y locales similares, y no prohbe los sistemas por im-
pulsin mecnica de las habitaciones principales, ya que
la ventilacin por sobrepresin es el nico procedimiento
que garantiza la renovacin controlada del aire de las
habitaciones principales en cualquier situacin climtica, Sistema de renovacin con entrada libre y extraccin
centralizada (Oikos Green Building sources / http://
compatible adems con la estanqueidad acstica. oikos.com)
7.3 TRAZADO DEL RECORRIDO DEL AIRE
Para que el aire circule con eficacia deber existir un re-

corrido libre con una seccin adecuada desde el exterior
hasta el interior, tanto para la toma como para la expul-
sin del aire de los edificios, as como en los difusores de
los locales. El caudal del aire se suele transportar por con-
ductos especficos, pero tambin se pueden utilizar otros
locales adyacentes como zonas de circulacin del aire, que
debern disponer de las adecuadas aberturas de paso.
La posible existencia de diversas calidades de aire, tanto

trmicas como contaminantes, en el entorno del edificio
hace necesaria la correcta ubicacin de las tomas de aire
exterior, teniendo en cuenta los vientos dominantes y las
zonas de aire con calidad inadecuada por insolacin o Separacin mnima entre tomas y salidas de aire segn
contaminacin. el nuevo CTE-DB-HS3.
221
La toma de aire por impulsin permite utilizar conductos

de bastante longitud, lo que permite elegir el lugar ms
adecuado, normalmente en la cubierta de los edificios y
suficientemente alejado de focos contaminantes.
La toma directa del exterior puede plantear mayores pro-

blemas, como en calles con elevada contaminacin o pa-
tios donde coincidan cocinas y otras actividades contami-
nantes. En estos casos se recomienda separar los patios
con dormitorios y los que ventilan locales de servicio. El
CTE-DB-HS3 obliga a dimensionar los patios con un di-
metro superior a 4 m y 1/3 de la altura.
Patio mnimo segn el proyecto de SH3
del nuevo CTE. Existen tambin tomas de aire pasivas autorregulables que
mantienen constante el caudal de aire para un amplio
rango de presiones diferenciales.
Rejillas de ventana autorregulable

(www.asksystems.es).
Los conductos tendrn la seccin suficiente para trans-

portar el caudal demandado sin velocidades excesivas, con
superficies lisas y cambios de direccin suaves para redu-
cir el rozamiento, puesto que todo ello repercute en re-
ducir las prdidas de presin y el consumo de los ventila-
dores. En caso de extraccin por tiro natural ser preciso
sobredimensionar las secciones para garantizar velocida-
des muy bajas.
En conductos comunitarios ser conveniente que los ra-

males de derivacin tengan una longitud mnima de 3 m
para garantizar el aislamiento acstico, especialmente en
conductos de extraccin por tiro natural (tipo Shunt) que
dispondrn de un ramal vertical de una planta de altura.
Difusores de aire. Las entradas y salidas del aire en los

locales se colocarn de manera que no produzcan ruidos
o corrientes a los ocupantes, pero garantizando el barri-
do de todo el local. Adems se dispondrn rejillas para
dispersar el flujo, que tambin podrn regular el caudal
segn la climatologa o la ocupacin del local, impidien-
do en todo caso su cierre total para garantizar el caudal
mnimo de renovacin.
Rejillas de lamas regulables (www.asksystems.es).
222
4
CONSTRUCCIN
ICARO
Pasos. Si el recorrido del aire atraviesa varias habitaciones

(dormitorio-pasillo-bao) habr que prever las secciones
de paso que, de ser por las puertas, tendrn una holgura
inferior a 1 cm, o todava mejor con rejillas de unos 70
cm2. Para garantizar el aislamiento acstico interior se re-
comienda disponer conductos especficos por espacios tc-

nicos (falsos techos, armarios empotrados, etc.) con dis-
positivos de absorcin acstica.
Pasos del aire simples y protegidos entre habitaciones y

circulaciones(Oikos Green Building / http://oikos.com).
Expulsin. Se colocar generalmente en cubierta, en lu-
gares donde el flujo de aire contaminado no afecte a
otros usuarios ni a tomas de aire limpio. Las extracciones
por tiro natural no estarn afectadas por obstculos que
reduzcan el viento o puedan generar sobrepresiones, y
dispondrn de remates aerodinmicos que incrementen
la succin.
Se cuidar que los aparatos de combustin (cocinas, cal-

deras o termos de gas) puedan evacuar los gases quema-
dos de forma independiente al resto de locales, y dispon-
drn de una toma propia de aire fresco, preferiblemente
desde del exterior. Similar criterio se utilizar en los cuar-
tos de basura y garajes.
7.4 FILTRADO, LIMPIEZA Y AISLAMIENTO ACSTICO
El anlisis de las caractersticas fsicas del aire del entorno

del edificio determinar los tratamientos al que deber
someterse antes de su introduccin en los locales. Su gra-
do de contaminacin puede hacer recomendable la ins-
talacin de un sistema de filtrado en caso de impulsin
mecnica. Las tomas de aire debern tener dispositivos
que impidan la entrada de insectos y de lluvia.
Los conductos y sus accesorios debern ser de materiales

higinicos y de fcil limpieza, puesto que la acumulacin
de polvo y otras impurezas (hongos en ambientes hme-
dos) pueden ser causa grave de contaminacin biolgica.
Por ello, se debern disponer puntos de control y limpie-
za (mnimo cada 10 m), adems de un programa de man-
223 tenimiento (mnimo una vez al ao).
Las tomas, conductos y pasos de aire son una va libre

para la transmisin de ruidos entre locales o el exterior.
Conviene garantizar, por tanto, un recorrido suficiente-
mente largo o tortuoso para atenuar la energa sonora,
o instalar dispositivos de atenuacin acstica (filtros o c-
maras), siempre que sean de fcil limpieza.
Tambin es fundamental utilizar ventiladores de bajo ni-

vel de ruido y aislarlos convenientemente para evitar mo-
lestias, especialmente en locales de reposo, procurando
Silenciador de conducto de aire (www.asksystems.es). que el nivel de ruido generado no supere los 25 dBA.
7.5 TRATAMIENTO TRMICO, AHORRO ENERGTICO

Y CONTROL AMBIENTAL
Si se tiene que introducir aire a baja temperatura convie-

ne aislar los conductos para evitar condensaciones, o so-
meterlo a un precalentamiento, siendo interesantes las
bateras de calefaccin controladas por termostatos, de
consumo relativamente reducido. En caso de ventilacio-
nes compensadas en climas fros son muy beneficiosos los
intercambiadores de calor, que de forma gratuita recu-
peran el calor del aire expulsado para precalentar el aire
introducido. El proceso se puede potenciar mediante una
bomba de calor.
En pocas calurosas tambin se puede utilizar una inten-

sa renovacin nocturna como sistema de refrigeracin pa-
siva, disipando el calor y acumulando fro en los para-
mentos internos de forma prcticamente gratuita.
Los sistemas de ventilacin tienen una gran capacidad para

el control y la regulacin ambiental de los edificios, es-
pecialmente cuando disponen de impulsin y/o extrac-
cin mecnica.
Los ventiladores elctricos se pueden controlar de forma

automtica mediante sensores de temperatura, humedad,
Sistema de renovacin compensada con recuperador presin, contaminacin y variacin de caudal. Se pres-
de calor (http://oikos.com / www.innova.dk). tan, por tanto, para ser programados adaptndolos a es-
trategias de verano o invierno.
La variacin del caudal permite garantizar una renova-

cin mnima en invierno, y multiplicar el flujo en condicio-
nes de verano para aumentar la ventilacin o producir
enfriamiento gratuito nocturno. Mediante un presostato
se puede regular la potencia o el nmero de ventiladores
activos para mantener constante la presin del circuito
con independencia del caudal de aire.
Adems, mediante termostatos se pueden accionar venti-

ladores en verano o bateras de calefaccin en invierno;
mediante higrostatos se puede optimizar la renovacin 224
4
CONSTRUCCIN
ICARO
en locales hmedos (piscinas); finalmente, mediante

sensores de contaminacin (CO2, CO) se puede garanti-
zar la extraccin del aire viciado en locales con gran ocu-
pacin, aparatos de combustin o automviles (garajes).
Uno de los sensores existentes para controlar la calidad

del aire (www.solerpalau.es).
Para disponer de una mayor informacin, se recomienda

consultar los captulos de Proyecto, Construccin y Acon-
dicionamiento del Manual del Aire, donde se describen
con detalle los sistemas y elementos de las instalaciones
de ventilacin por conductos.
225
226
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
1 INTRODUCCIN
Acondicionar (Diccionario de la Real Academia Espaola):

Disponer o preparar algo de manera adecuada a determinado fin.

Dar a un espacio cerrado las condiciones de temperatura, humedad del aire,
necesarias para la salud o la comodidad de quienes lo ocupan.
Para el desarrollo de esta gua se ha supuesto que el dise-

o de un edificio es un proceso casi secuencial, por eta-
pas de proyecto, aunque en la prctica ser frecuente
tener que volver atrs para replantear y compatibilizar las
soluciones propuestas. Adems, se ha propuesto un m-
todo recursivo en cada etapa de diseo, estudiando de
forma cclica los aspectos ambientales fundamentales,
segn la prioridad de sus determinaciones en el aspecto
formal y constructivo del edificio.
El acondicionamiento se considera la etapa final del pro-

yecto ambiental de un edificio, una vez que ha sido dise-
ado en sus aspectos formales y constructivos. Sera el
momento de comprobar si se han alcanzado los objetivos
de calidad ambiental propuestos por la metodologa
ICARO (Iluminacin, Calor, Aire, Ruido y Otros objetivos +
opiniones complementarias), y de adoptar las medidas de
adaptacin y equipamiento necesarias.
Por tanto, los objetivos de esta etapa se deberan plan-

tear en las siguientes fases:
Comprobacin: cuantificar las prestaciones ambienta-

les y verificar que cumplen con los requisitos mnimos
exigidos por la normativa vigente, o con los objetivos
de calidad mejorada propuestos en el programa de
necesidades ambientales.
Adaptacin: volver a disear o dimensionar los siste-

mas de control ambiental pasivo para alcanzar las pres-
taciones exigidas o deseadas.
Equipamiento: disear los sistemas o instalaciones de

control ambiental activo, aadiendo al edificio los me-
dios artificiales para alcanzar las condiciones ambien-
tales deseadas, cuando no se puedan lograr mediante
sistemas ambientales pasivos o naturales.
227
2 ILUMINACIN
RESUMEN
Metodologa para comprobar la iluminacin natural.

Propuesta del Factor de Iluminacin Natural (FIN) como dato de referencia para esti-
mar los niveles de iluminacin de da.
Propuesta de utilizacin del Daylight Desing Variations Book para la estimacin cuali-
tativa de la iluminacin natural.
Cuantificacin de la iluminacin natural en locales genricos con distintos mtodos.
Descripcin de un mtodo emprico para el clculo informtico de ventanas altas.
Recomendaciones para el preclculo del factor de proteccin de ventanas.
Criterios para el diseo del alumbrado complementario y su regulacin.
Recomendaciones para el diseo del alumbrado artificial.
Las instalaciones de alumbrado artificial son imprescindi-

bles para la iluminacin nocturna y en locales de servicio
o circulacin que no estn en contacto con el exterior.
Sin embargo, es deseable que sea innecesario utilizarlas
en locales de estancia habitual durante el da mientras
exista en el exterior suficiente iluminacin natural. La pre-
ferencia de la luz natural no slo se debe a la cantidad y
calidad de su flujo, sino tambin porque contribuye al
ahorro energtico y a una gestin ms sostenible de los
edificios.
En anteriores captulos se han descrito los objetivos y cri-

terios del diseo de la iluminacin natural de interiores,
pero no se ha abordado una pregunta clave: habr sufi-
ciente nivel de iluminacin en cada punto de las habita-
ciones? Ser por tanto conveniente disponer de un
procedimiento para cuantificar el nivel de iluminacin
predecible, aunque sea a modo de preclculo, para que
permita plantear las medidas correctoras del proyecto
arquitectnico o constructivo y alcanzar los objetivos pre-
tendidos de niveles de iluminacin natural.
Es habitual que los locales disfruten de una correcta ilu-

minacin natural en las zonas prximas a la fachada, mien-
tras que en otras zonas ms alejadas el nivel sea insufi-
ciente, y sera adecuado disponer de alumbrado artifi-
cial complementario para su uso durante el da.
Adems, dicho dficit de iluminacin ser variable segn

las condiciones exteriores; por ello, se debern prever sis-
temas de control que permitan el accionamiento progre-
sivo del alumbrado complementario, mediante una
zonificacin y programacin del encendido, que podr
ser manual o automtico. 228
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
Finalmente, los sistemas de alumbrado natural y artifi-

cial deberan estar coordinados e integrados, compar-
tiendo una misma filosofa para alcanzar los objetivos de
comodidad luminosa. Conviene priorizar el diseo de la
iluminacin natural por su dependencia de la luz exte-
rior y la rigidez de los procesos de transmisin, mientras

que los sistemas de alumbrado artificial disfrutan de una
gran libertad de diseo y de equipamiento para lograr
sus objetivos. Por cuestiones de espacio y oportunidad
no se describirn los sistemas de alumbrado artificial, ya
que el proyectista siempre podr acceder a una excelente
bibliografa y documentacin sobre el tema.
2.1 METODOLOGA PARA COMPROBAR LA ILUMINACIN NATURAL
El control de la calidad del proyecto de iluminacin reco-

mienda realizar comprobaciones para verificar que las de-
cisiones de proyecto adoptadas alcanzarn los objeti-
vos planteados en el programa de necesidades inicial. Esta
comprobacin slo es posible cuando se dispone de los
datos necesarios, que suele ser al final del proyecto de
ejecucin, una vez decidida la forma y elementos cons-
tructivos del edificio.
Durante el proceso del proyecto se habrn recopilado in-

formaciones y tomado decisiones que conviene plasmar
en una memoria tcnica de alumbrado natural, para ello
se recomienda una estructura que facilita la comproba-
cin de los objetivos:
Demandas de comodidad luminosa, que se habrn

decidido en etapas previas del proyecto, utilizando los
criterios expuestos en el captulo de Comodidad.
Condiciones luminosas del entorno, estudiadas para
cada fachada del edificio y de espacios interiores como
patios o atrios, segn los criterios del captulo de Cli-
ma luminoso.
Descripcin espacial del edificio, que define las es-
trategias de diseo arquitectnico adoptadas, segn
las directrices del captulo de Proyecto.
Descripcin constructiva tanto de los huecos de ilu-
minacin y sus sistemas de control y regulacin, como
de los mecanismos de reflexin y difusin de la luz en
los locales, siguiendo los criterios planteados en el ca-
ptulo de Construccin.
Estimacin de los niveles de iluminacin previsibles,
segn la metodologa que se describir en el presente
captulo.
Avance de necesidades de alumbrado artificial, para
complementar la iluminacin en las zonas en las que
no exista la garanta de alcanzar los objetivos mnimos
de iluminacin durante el da, y previsin de los siste-
229 mas de control para su gestin.
2 - Iluminacin
Para la valoracin de resultados hay que considerar va-

rios niveles de cumplimiento de objetivos o prestaciones,
puesto que los objetivos de comodidad debern plantear-
se para garantizar un nivel mnimo de iluminacin inte-
rior, y para un nivel ptimo, deseable, que deber estar
en relacin con la iluminacin exterior mnima previsi-
ble o cielo de proyecto. Pero tambin para los niveles
mximos exteriores que se puedan dar en situaciones de
cielo despejado y con posible incidencia del soleamiento,
ya que tambin el exceso de iluminacin puede ser una
causa de incomodidad. Por tanto, ser necesario prever
la eficacia de los sistemas de proteccin solar y regulacin
de la luminosidad.
2.2 FACTOR DE ILUMINACIN NATURAL (FIN)
El parmetro ms til para determinar las prestaciones de

iluminacin natural ser el Factor de Iluminacin Natu-
ral (FIN) %, que permite conocer el nivel de iluminacin
interior (Ei) en luxes, como proporcin del nivel de ilumi-
nacin exterior (Ee) que pueda existir en una cubierta
horizontal con el cielo cubierto:
FIN = Ei / Ee x 100 (%) Ei = Ee x FIN / 100 (lux)
Lo interesante del FIN es que es un valor constante, que

slo depende de la configuracin del entorno y del local,
y que permite estimar en cada momento el nivel de ilumi-
nacin de cada punto interior (Ei lux) como porcentaje
de la iluminacin a cielo abierto.
La cantidad de luz que puede llegar a un punto del local

depender de la distancia de la ventana y del ngulo de
incidencia sobre la superficie considerada, que se deno-
mina plano de trabajo. Como plano de trabajo se suele
considerar una superficie horizontal a 0.80 m del suelo
para actividades habituales sobre mesas o bancos de tra-
bajo, aunque tambin se puede considerar como tal pla-
no el suelo en locales de circulacin, o las paredes cuan-
do estn dedicadas a exposiciones.
El nivel de exigencia visual de la actividad realizada deter-

minar la luminosidad adecuada del plano de trabajo. Se
consideran adecuados los siguientes valores de FIN:
Exigencia luminosidad FIN % Ei mnimo con Ei mximo con

visual del espacio Ee=10.000 lux Ee=100.000 lux
Muy alta Muy luminoso >10 % > 1.000 lux > 10.000 lux
Alta Luminoso 6% 600 lux 6.000 lux
Normal Normal 3% 300 lux 3.000 lux
Baja Oscuro 1% 100 lux 1.000 lux
Muy baja Muy oscuro <0.3 % <30 lux <1.000 lux
230
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
Adems del valor FIN para cada punto del local, tambin
interesa conocer el nivel medio de iluminacin del local y
sus valores extremos, especialmente el nivel mnimo en las
zonas mas alejadas de la fachada, para valorar los ndices
de uniformidad comprobando los siguientes valores de
referencia:
FIN medio: indica la luminosidad media del local res-

pecto al nivel luminoso exterior Ee.
FINmin / FINmedio: es un ndice de falta de ilumina-
cin en la zona ms oscura del local, que conviene
mejorar cuando los valores FINmin/medio sean inferio-
res a 1/3, mediante las estrategias de diseo expues-
tas, o mediante alumbrado complementario.
FINmax / FINmedio: es un ndice de exceso de brillo
en la zona ms iluminada, que puede llegar a ser exce-
sivo. Los valores FINmax/medio superiores a 3 deberan
compensarse con superficies poco reflectantes.
FINmax /FINmin: es un ndice del contraste total en-
tre las zonas con mayor y menor nivel de iluminacin
que puede causar deslumbramiento y sensacin sub-
jetiva de oscuridad a los ocupantes de las zonas peor
iluminadas. Los valores FINmax/min superiores a 10
deberan compensarse.
2.3 ESTIMACIN CUALITATIVA DE LA ILUMINACIN NATURAL
Quizs el mejor mtodo para un diagnstico precoz de

los resultados del diseo luminoso sea el estudio de ca-
sos semejantes por analoga. Se propone la aplicacin
de un mtodo por comparacin, mediante el amplio ca-
tlogo de casos resueltos del Daylight Design Variations
Book, que se puede consultar en http://sts.bwk.tue.nl/
daylight/varbook/index.htm.
En el captulo de Proyecto del Manual de Iluminacin se

hace una descripcin de esta obra mediante su traduc-
cin parcial, para interpretar la visualizacin de los am-
bientes luminosos obtenidos en cada uno de los 60 casos
estudiados, valorndose los resultados del Factor de Ilu-
minacin Natural FIN % estimados en cada uno de los
puntos de local tipo, en los que se han utilizado por de-
fecto idnticos parmetros en todos los casos. Perspectiva lateral del local, renderizada y en falso
color, indicando luminancias.
231
2 - Iluminacin
Los valores numricos obtenidos se pueden considerar

bastante fiables, puesto que se han obtenido mediante
el sofisticado programa informtico Radiance y, aunque
los parmetros del local tipo no son idnticos a los ca-
sos del edifico proyectado, los resultados de distribucin
del nivel luminoso a lo largo del local y la distribucin en
planta de curvas isolux de igual nivel de iluminacin per-
miten hacer extrapolaciones cualitativas de inters.
Factor de Iluminacin Natural

FIN % sobre el plano de trabajo
(0.8 m sobre el suelo, en planta y
en seccin longitudinal.
La excelente metodologa de la publicacin electrnica

permite comparar parejas de casos en paralelo, aportan-
do informacin sobre decisiones de proyecto del tipo qu
pasara si cambio la altura de la ventana? Adems, esta
publicacin electrnica se acompaa de una amplia fotote-
ca comentada, con catalogo de aplicaciones en el mun-
do real de cada uno de los diferentes modelos de huecos
de iluminacin analizados, que aportan excelentes ejem-
plos que incluyen edificios de reconocido prestigio, y de
donde se pueden extraer ideas inspiradoras.
2.4 CUANTIFICACIN DE LA ILUMINACIN NATURAL

EN LOCALES GENRICOS
La cuantificacin del nivel de iluminacin previsto en cada

punto de un local es una tarea extremadamente comple-
ja, de manera que si se lograra hacer el mapa de los
niveles de brillo sera similar a una fotografa.
Existen mtodos experimentales realizados con maquetas

a escala y medidas fotomtricas que permiten captar el
resultado luminoso mediante fotografas y analizarlo por
medio de aplicaciones grficas sencillas. Los resultados son
muy interesantes puesto que reproducen todos los posibles
caminos y reflexiones interiores de la luz, de inters en
edificios singulares (museos, palacios de congresos), y de
Anlisis fotogrfico de un aula de dibujo mediante 8 gran utilidad social (escuelas, hospitales).
niveles de grises.
Tambin hay diferentes mtodos analticos, desde los ms
sofisticados, realizados con programas en 3D y tcnicas
de renderizacin como las que se pueden hacer con el 232
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
programa Radiance, hasta mtodos grficos que utilizan

reglas graduadas tipo Protractor, o mapas de luminosi-
dad del cielo tipo Granos de Pimienta. No obstante, en
general se necesita bastante dedicacin para introducir
los datos de cada punto y analizar los resultados.
Algunos autores han propuesto frmulas simplificadas,

basadas en experimentos y mediciones fotomtricas, de
donde han deducido ecuaciones empricas que reflejan
los resultados reales con mayor o menor fidelidad (mto-
do de los lmenes, mtodo de rendimiento luminosos del
local, etc.). Estos mtodos son interesantes para precal-
cular el nivel de iluminacin y hacer ajustes en las prime-
ras fases de diseo, as como para comparar la influencia
de cambiar algunos de los parmetros. En el siguiente
apartado se describir la hoja de clculo Factor de ilumi-
nacin natural (FIN%) para ventanas altas, que figura
referenciada en el Anexo y que aplica una versin adap-
tada de la frmula emprica propuesta por Patricia Tut en
New Metric Handbook,1979.
2.5 MTODO EMPRICO PARA VENTANAS ALTAS
La hoja de calculo Factor de iluminacin natural (FIN%)

para ventanas altas, desarrollada por el autor, utiliza una
combinacin de la frmula de New Metric Handbook, que
calcula el factor de iluminacin FIN en el plano de trabajo
a diferentes distancias de la ventana, en relacin al fon-
do L del local, considerando el tamao de la ventana HxW,
su altura sobre el plano de trabajo B, el coeficiente de
reflexin medio del local R, el tamao de la planta del
local LxA, y la proporcin acristalada del hueco y la trans-
parencia del vidrio.
Los resultados del FIN % se refieren a la seccin longitudinal

del local en el eje de la ventana para huecos sobre el
plano de trabajo, ya sea a una altura estndar de 0.8 m
sobre el suelo o directamente sobre ste, estimndose
como diferencia entre la iluminacin de una ventana com-
pleta de altura B+H sobre el plano considerado, menos
la iluminacin que aportara la zona baja B. La entrada
233 de datos y resultados de la hoja de clculo es la siguiente:
2 - Iluminacin
La hoja de clculo se completa con tablas de los valores

tpicos de la reflectancia del local, de la proporcin de
acristalamientos y de la transparencia de vidrios:
Coeficiente reflexin medio % Transparencia vidrio % rea hueco / vidrio %

Alicatado blanco 80 Claro 85 Metal 80
Blanco 65 Claro doble 75 Madera 70
Claro 50 Ahumado claro 65
Medio 30 Ahumado medio 45
Oscuro 10 Ahumado oscuro 25
Los resultados son aproximados debido a las simplifica-

ciones que asume el modelo, pero son representativos y
con un margen de error aceptable. Su mayor utilidad es
la comparacin de resultados cuando se varan algunos
de los parmetros. Como ejemplo, el mismo caso anterior
con una altura B de 0.80 m sobre el plano de trabajo da
el siguiente resultado:
234
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
2.6 CLCULO DEL FACTOR DE PROTECCIN
Para la toma de decisiones de proyecto tambin conviene

realizar preclculos de la proporcin de radiacin que
penetra por los huecos, o factor total del hueco, no slo

para comprobar si las dimensiones de los huecos proyec-
tados son las adecuadas o para poder elegir entre los
diferentes materiales o sistemas constructivos disponibles
en el mercado, sino para estimar el Factor de proteccin
Fp adecuado para reducir la luminosidad o el impacto
solar directo cuando la luminosidad interior pueda llegar
a ser molesta.
Un clculo previo ser determinar la superficie efectiva

del vidrio Sv respecto a la superficie del hueco Sh, des-
contando el rea ocupada por las carpinteras, que pue-
de oscilar del 80 al 60%, e incluso menos en ventanas
pequeas o con muchos entrepaos.
Tambin hay que considerar que la radiacin solar que

penetra tiene un factor de rendimiento luminoso estima-
do en 115 lm/W. Como ejemplo, 100 w/m2 crea en el pla-
no de la ventana un nivel de iluminacin de 11.500 lux.
La potencia energtica P (W) que penetra por la ventana

en un instante determinado se calcula mediante la siguien-
te ecuacin:
P = I x Sv x Fl x Fps x Fm (W)
Siendo:
I = Intensidad neta I (W/m2), segn Solea-2 o (Intensidad
directa x cos )
Sv = superficie vidrio (m2)
Fl = Factor de transmisin energtica, o coeficiente de
luz que atraviesa el vidrio
Fps = Factor de proteccin solar, o coeficiente reductor
por protecciones solares
Fm = Factor de mantenimiento, por la suciedad acumula-
da en el vidrio. Para el estudio en detalle de vidrios reflectantes
se ofrecen datos en www.saint-gobain-glass.com, de
El anexo 6 de la NBE-CT-79 propone valores para el Factor amplia comercializacin en Espaa.
de transmisin energtica Fl, que se complementa con
el Factor solar Fs para los clculos trmicos.
2.7 ALUMBRADO COMPLEMENTARIO Y REGULACIN
Cuando los niveles de iluminacin al fondo del local no

alcancen los valores deseados, se puede complementar
con alumbrado artificial para ser activado cuando las con-
diciones de luminosidad exterior sean insuficientes, o por Estrategia de alumbrado complementario
el excesivo fondo del local. (Tips for daylighting).
235
2 - Iluminacin
El alumbrado complementario se debe disponer en ban-

das paralelas a las ventanas y con encendido escalonado
segn las necesidades lumnicas, siendo conveniente po-
der regular su intensidad por encendido parcial de un
nmero de lmparas por luminaria o mediante regula-
cin continua (dimmer en lmparas incandescentes o re-
gulacin electrnica en fluorescentes).
Se pueden conseguir elevados ndices de comodidad y de

ahorro energtico con una regulacin automtica me-
diante sensores fotovoltaicos y sistemas de regulacin
domtica, que pueden ofrecer una transicin continua
Regulacin automtica del nivel de alumbrado sin encendidos bruscos, como se muestra en el esquema.
complementario (Tips for daylighting).
Este mismo mtodo tambin se puede aplicar para regu-
lar sistemas motorizados de control de iluminacin o
de proteccin solar, accionando persianas u orientando
bandejas reflectoras. Puesto que suelen ser sistemas com-
plejos y requieren un continuo mantenimiento, normal-
mente slo son efectivos en grandes edificios con gestin
centralizada. No obstante, tambin existen soluciones do-
msticas de persianas enrollables elctricas, perfectamen-
te integrables en sistemas domticos individuales.
Ser de gran ayuda para el proyectista poder comprobar

el nivel de iluminacin resultante de un edificio ya termi-
nado mediante un fotmetro o luxmetro, y contrastar
los resultados con las estimaciones previas para proponer
modificaciones sencillas que aumenten la luminosidad; por
ejemplo, incrementando la reflectancia del local con co-
lores ms claros, o reduciendo el exceso de iluminacin
natural prximo a las ventanas con sistemas de protec-
Luxmetro electrnico con sensibilidad cin solar o regulacin, como con persianas venecianas.
de 0.1 a 200.000 lux.
2.8 RECOMENDACIONES PARA EL DISEO

DEL ALUMBRADO ARTIFICIAL
A continuacin se exponen un conjunto de recomenda-

ciones para planificar y disear el alumbrado artificial en
edificios, desde el punto de vista de la sostenibilidad. Gran
parte de ellas son citas de dos libros de obligada referen-
cia sobre sostenibilidad urbana y edificatoria: Gua de la
Edificacin Sostenible (Ministerio de Fomento) y Green
Building Design Guidelines (Santa Mnica, 1999).
2.8.1. SISTEMA DE ALUMBRADO
Seleccionar sistemas de alumbrado de bajo consumo

de energa.
Integrar la luz diurna con iluminacin elctrica en gran-
des espacios y en espacios de trabajo para aumentar
la comodidad y productividad. 236
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
Complementar la luz diurna con focos colgantes para

trabajos con necesidades crticas de color y aumentar
la atencin en reas de venta mediante estrategias de
iluminacin puntual.
Distribuir los puntos de iluminacin con criterios de
flexibilidad ante posible modificaciones o ampliacio-

nes y considerar una preinstalacin que permita su co-
nexin a un sistema de gestin energtica.
Considerar la utilizacin de luminarias con diseo y sis-
temas de mxima eficiencia energtica, adaptadas al
tipo de uso, incorporando accesorios como rejillas o
difusores, que mejoran el nivel y la calidad de la luz.
Prever los requerimientos necesarios para iluminacin
de emergencia y seguridad, integrados en el propio
diseo del edificio.
2.8.2. TIPOS DE LMPARAS ADECUADAS PARA CADA APLICACIN
Es imprescindible utilizar el tipo de lmpara adecuado para

cada aplicacin y conocer las caractersticas de cada una
de ellas: la calidad de luz que se desea, el tiempo que
tiene que estar encendida, la frecuencia de encendido y
apagado, el lugar donde se instalar y el uso.
El rendimiento luminoso y la vida til sern factores cr-

ticos para valorar la rentabilidad y el ahorro energtico:
Para el alumbrado de grandes reas exteriores utilizar

preferentemente lmparas de halogenuros o de va-
por de sodio de color corregido.
Para espacios comunes de edificios (aparcamientos, ves-
tbulos, salas, etc.) con largos periodos de encendido,
es mucho mejor utilizar lmparas fluorescentes tubu-
lares y compactas.
En espacios interiores de viviendas, bien por esttica o
por calidad de luz, conviene utilizar, bsicamente, tres
tipos de lmparas: de incandescencia y halgenas,
fluorescentes normales y fluorescentes compactas.
Las lmparas de incandescencia y halgenas tie-

nen un coste de adquisicin bajo y su instalacin es
muy simple. La eficacia lumnica es baja para ambas
(de 10 a 15 lm/W y 25 lm/W, respectivamente).
Las lmparas fluorescentes compactas son adecua-
das para espacios reducidos y pueden sustituir a las
de incandescencia, dando rendimientos mucho me-
jores, incluso de duracin.
Con preferencia, conviene utilizar lmparas fluores-
centes tubulares en grandes espacios interiores,
mejor con balastos electrnicos de alta frecuen-
cia y recubrimiento trifsforo, ya que presentan
un rendimiento lumnico medio superior entre un
13% y un 32 % a la gama estndar.
Considerar alternativas a las lmparas de vapor de
mercurio, por su contaminacin lumnica del cielo
237 y por los metales pesados al final de su vida til.
2 - Iluminacin
2.8.3. SUSTITUCIN DE LMPARAS INCANDESCENTES

POR FLUORESCENTES COMPACTAS
La sustitucin de las bombillas incandescentes por lmpa-

ras fluorescentes compactas permite aprovechar las ven-
tajas de los tubos fluorescentes y las innovaciones tcni-
cas que mejoran las prestaciones:
El rendimiento luminoso es, por lo menos, cuatro ve-

ces mayor y duran ocho veces ms, puesto que la vida
til puede llegar a ser de 10.000 horas, en funcin de
la media de horas al da de funcionamiento.
Logran el mismo tono clido de luz y una aceptable
reproduccin de colores (IRC = 80%).
El portalmparas de rosca E27 permite sustituir direc-
tamente la lmpara incandescente, al tener incorpo-
rados los elementos necesarios para su funcionamien-
to (cebador y reactancia) en la propia lmpara.
Rendimiento luminoso comparado

Potencia lmpara Potencia lmpara fluorescente compacta
incandescente electrnica no electrnica
25 W 7 W 9W
40 W 9 W 9W
60 W 11 W 13 W
75 W 15 W 18 W
100 W 20 W 25 W
Duracin equivalente para una vida til de 10.000 h

Media de funcionamiento (horas/da) 3 4 5 6 7 8
Duracin equivalente (aos) 9.1 6.8 5.5 4.5 3.9 3.4
2.8.4. UTILIZACIN DE SISTEMAS DE CONTROL, REGULACIN Y

PROGRAMACIN AUTOMTICA
Dar recomendaciones al usuario sobre las necesidades

de iluminacin interior, los sistemas ms adecuados al
uso y los ms eficientes energticamente, tanto para
las viviendas como para los espacios comunes o de ser-
vicio de los edificios.
Concretamente, hay que considerar la utilizacin de
temporizadores en espacios comunes, interruptores o
detectores de presencia, reguladores de intensidad lu-
minosa o clulas fotoelctricas para el control del alum-
brado exterior.
Considerar la utilizacin de luminarias autnomas con
placas fotovoltaicas en espacios exteriores, como pa-
seos o parques, para balizamiento o alumbrado de baja
intensidad, as como en lugares remotos para evitar el
cableado. 238
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
Hay que procurar instalar sistemas de gestin dom-

tica. As se obtendr un funcionamiento ms eficiente
de las instalaciones, adems de servicios adicionales de
seguridad y confort.
Los sistemas de gestin de las instalaciones energti-
cas de las viviendas representan una oportunidad para

su control, puesto que ajustan mejor los consumos a
las necesidades, disminuyendo as las prdidas por este
concepto.
2.9 CTE-DB-HE3: AHORRO ELCTRICO
El nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin, en el Docu-

mento Bsico DB-HE-3 de Eficiencia Energtica de las Ins-
talaciones de Iluminacin, se contemplan varias medidas
para reducir el consumo elctrico del alumbrado artifi-
cial, que se resumen a continuacin.
La primera medida es la obligacin de justificar un deter-

minado Valor de la Eficiencia Energtica de la Instala-
cin (VEEI), de aplicacin al alumbrado de edificios no
residenciales, con consumos mximos entre 3.5 y 5 (W/
m2) por cada 100 lux en espacios de uso utilitario, aun-
que en espacios pblicos o de representacin se permi-
ten consumos de hasta 10 (W/m 2) por cada 100 lux.
La otra medida obliga a que instalaciones de iluminacin

dispongan, para cada zona, de un sistema de regulacin
y control con las siguientes condiciones:
a) Toda zona dispondr al menos de un sistema de en-

cendido y apagado manual, cuando no disponga de
otro sistema de control, no aceptndose los sistemas
de encendido y apagado en cuadros elctricos como
nico sistema de control. Las zonas de uso espordi-
co dispondrn de un control de encendido y apagado
por sistema de deteccin de presencia o sistema de
temporizacin.
b) Se instalarn sistemas que limiten el nivel de ilumi-

nacin artificial en funcin del aporte de luz natural,
en la primera lnea paralela de luminarias situadas a
una distancia inferior a 3 metros de la ventana, y en
todas las situadas bajo un lucernario, cuando se cum-
plan determinadas condiciones caractersticas de loca-
les con un aporte suficiente de iluminacin natural.
239
3 CALOR
RESUMEN
Descripcin de criterios para justificar las Instalaciones de climatizacin.

Propuesta de un mtodo informtico para la estimacin de la carga trmica media
diaria, utilizando la temperatura espontnea como referencia para invierno y verano.
Recomendaciones de diseo adaptado a climas fros, utilizando estrategias de cale-
faccin pasiva, sistemas de calefaccin de apoyo, o sistemas activos.
Recomendaciones de diseo adaptado a climas clidos, mediante la limitacin de
ganancias de calor, el control de los intercambios de calor por conduccin en cerra-
mientos, la incorporacin de superficies y vegetacin exterior como proteccin solar, o
el aprovechamiento de las prdidas de calor por renovacin.
Justificacin para la utilizacin de sistemas activos cuando los sistemas pasivos sean
insuficientes.
Las instalaciones trmicas de climatizacin, ya sean de

calefaccin o refrigeracin, son el ltimo eslabn en la
cadena del acondicionamiento ambiental trmico. Sus
funciones tienen un carcter complementario al acondi-
cionamiento ambiental pasivo, definido en las etapas pre-
vias del proyecto, y son: adaptacin microclimtica del
lugar, diseo arquitectnico y proyecto constructivo.
Sera ideal que los sistemas activos de climatizacin no

fueran necesarios, porque se haya comprobado que las
medidas pasivas adoptadas en el proyecto sern suficien-
tes para garantizar la comodidad trmica en el interior
del edificio, considerando las condiciones climticas tpi-
cas de invierno y verano. Slo en el caso de que fuera
imprescindible recurrir a instalaciones de climatizacin se
deberan plantear como equipos de apoyo, con la po-
tencia mnima para ayudar a alcanzar unas temperaturas
interiores aceptables en los periodos climticos extremos.
En ese caso, la pregunta clave sera: qu temperaturas

habr en el interior del edificio en condiciones de invier-
no y verano, sin usar climatizacin? La respuesta no es en
absoluto sencilla, porque para ello ser preciso calcular
todos los procesos de transferencia de calor segn los
datos de proyecto del edificio, considerando unas condi-
ciones climticas estimadas segn la poca y una tempe-
ratura interior que de antemano se desconoce.
A esta temperatura de equilibrio la llamaremos tempera-

tura espontnea, porque se alcanzara sin el apoyo de
sistemas activos de climatizacin, y slo cuando sus valo-
res fueran aceptables para la comodidad de las personas
segn el arropamiento de la estacin, podramos prescin- 240
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
dir de la climatizacin. Recordemos que se consideran

aceptables temperaturas interiores sobre 20 C en invierno
y 26 C en verano, aunque dichos mrgenes se pueden
ampliar mediante una variacin de la temperatura radiante
media o un incremento de la velocidad del aire.
Recordemos que los mtodos tradicionales de estimacin

de cargas trmicas en los edificios estn orientados al
clculo de la potencia de las instalaciones de climatiza-
cin, con el objetivo de mantener el edificio en condicio-
nes de temperatura ptima en climticas extremas, as
como cuando el edificio est con el uso y la ocupacin
ms desfavorable. En conclusin, estas estimaciones son
siempre pesimistas, orientadas al clculo de la potencia
mxima de los equipos de climatizacin que, por otra
parte, suelen trabajar a medio o bajo rgimen al estar
sobredimensionados.
Para las fases de diseo arquitectnico y constructivo ser

ms interesante un mtodo de clculo para predecir la
temperatura espontnea del edificio en rgimen pasivo,
comparndola con el margen de temperaturas de como-
didad, y haciendo una evaluacin precoz de la posible
demanda de climatizacin, que permita plantear alter-
nativas de compensacin por mtodos pasivos, disponien-
do a la vez de un margen de decisin para la seleccin del
equipo de climatizacin lo ms ajustado posible, predi-
mensionndolo para cubrir las demandas energticas m-
nimas e imprescindibles.
3.1 INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN
Las instalaciones de climatizacin, tanto de calefaccin

como de refrigeracin, estn en la actualidad tcnicamen-
te muy desarrolladas, con soluciones avanzadas en el mer-
cado que cubren la demanda de cualquier necesidad
trmica en los edificios actuales. Pero tambin son insta-
laciones complejas y costosas, que requieren un conti-
nuo mantenimiento y un elevado consumo energtico,
que incrementa de forma considerable la factura de gas-
tos de los edificios.
Cuando sea imprescindible su instalacin, ser conveniente

que estn previstas en las primeras fases del proyecto del
edificio, con el fin de prever el espacio requerido y las
servidumbres que dichas instalaciones ocasionan.
Las instalaciones de climatizacin son imprescindibles en

determinadas situaciones; entre ellas, se pueden predecir
las siguientes:
Localidades con climas extremos, con bajas tempera-

241 turas exteriores, generalmente inferiores a los 14C de
3 - Calor
media durante varios meses, o elevadas temperaturas

diurnas, cuando en verano se superan los 30C .
En locales de mucha ocupacin, o elevada actividad,
como discotecas o grandes restaurantes.
Actividades o procesos que requieran un elevado con-
trol de la temperatura, como quirfanos, laboratorios
o salas de reunin.
La eleccin de la fuente de energa influye en el medio

ambiente segn el tipo de recursos consumidos y las pr-
didas y contaminantes ocasionados, tanto en su genera-
cin como en su transporte y emisin como residuo. Es
por tanto un derroche usar la energa elctrica para cale-
faccin. Adems, las energas renovables y las no conta-
minantes deben ser las primeras alternativas a estudiar,
considerando las amenazas de cambio climtico y el ago-
tamiento de los combustibles fsiles.
El proyectista puede ampliar conocimientos sobre instala-

ciones de climatizacin consultando las excelentes publi-
caciones existentes, asesorndose con tcnicos cualifica-
dos, o contando con la colaboracin de alguna empresa
instaladora con elevado nivel tecnolgico.
3.2 ESTIMACIN DE CARGAS TRMICAS
Existen mtodos excelentes para la estimacin de cargas

de climatizacin; muchos de ellos mediante programas
informticos. En esta gua se propone un mtodo alter-
nativo de estimacin de cargas trmicas diarias para cal-
cular la temperatura espontnea mediante una hoja de
clculo que simplifica la entrada de datos y da los resulta-
dos de forma interactiva, ideal para valorar alternativas.
Se plantea el concepto de Carga Trmica Media Diaria

(CTMD), como la media del calor que pierde o gana un
edificio durante un da para mantener una determinada
temperatura media interior. Lo interesante del mtodo
es que tambin permite estimar la temperatura espont-
nea, para lo cual se anular la CTMD cuando estn equi-
libradas las prdidas y ganancias de calor del edifico du-
rante un da.
A continuacin se muestra el aspecto de la hoja de clcu-

lo Estimacion-CTMD+Tsolaire.xls, para la ESTIMACIN
CTMD: Carga Trmica Media Diaria. En el Manual del Ca-
lor se exponen adems diversos ejemplos, de los que se
deducen las principales estrategias de acondicionamien-
to pasivo, valoradas con resultados numricos.
Todo el programa se desarrolla en una sola pgina, con

una cabecera-resumen para la entrada de los valores de
las temperaturas de proyecto y muestra los resultados 242
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
estimados de Carga Trmica Diaria (CTMD) equivalentes

a las demandas de calefaccin o refrigeracin mnimas
para mantener los edificios a la temperatura interior de
Vista del programa de Estimacin CTMD: Carga
comodidad demandada. Trmica Media Diaria, y su hoja de ayuda.
La hoja permite el clculo inverso, mediante una macro

que se activa con las teclas [ctrl.] + [T], estimando la tem-
peratura espontnea, anulando previamente la CTMD=0.
Tambin se ha desarrollado una hoja de ayuda para la
recopilacin de datos.
3.3 RECOMENDACIONES DE DISEO ADAPTADO

A CLIMAS FROS
Para desarrollar algunas recomendaciones de adaptacin

se puede partir del diseo de un edifico bsico, como el
ejemplo (incluido en la pgina siguiente) de una vivienda
unifamiliar sencilla, adaptada para condiciones climticas
tpicas de la costa en Canarias, con una correcta orienta-
cin y distribucin funcional, cuyo acondicionamiento pa-
sivo ya se ha estudiado en el captulo de Proyecto-Distri-
bucin.
En el caso de situar el edifico en una localidad de clima

fro de gran altitud (por ejemplo, las cumbres de Tenerife
o de La Palma), se podran aplicar las siguientes alternati-
vas de diseo pasivo para adaptarse a condiciones de cli-
ma invernal riguroso:
En la planta se pueden adosar dos espacios tampn

al este y oeste, para garaje-taller y para cuarto para
243 todo (trastero, bodega, despensa, leera, etc).
3 - Calor
Tambin se puede proteger todo el frente sur con una

galera cubierta, acristalada frente a las habitaciones
para formar un invernadero.
3.3.1. ESTRATEGIAS DE CALEFACCIN PASIVA
Las estrategias pasivas para invierno son aumentar las ga-

nancias de calor gratuitas y reducir las prdidas por con-
duccin y renovacin.
Puesto que la principal fuente gratuita de calor es el

soleamiento, se propone incrementar las ganancias so-
lares mediante huecos acristalados orientados al sur.
Por cuestiones de costes y con el fin de tener un factor
solar elevado, se recomienda el acristalamiento simple
transparente con proteccin trmica nocturna.
Otras fuentes internas de calor gratuitas seran los apara-

tos de combustin, procurando aprovechar su calor an-
tes de evacuar los gases quemados, o el uso generoso de
la iluminacin elctrica, que adems de aumentar la sen-
sacin psicolgica de calor convierte toda su energa en
calor residual.
Debido al importante enfriamiento que provoca, sera

conveniente limitar la evaporacin del agua dentro del
edificio, mediante la limpieza en seco del interior o el se-
cado exterior de ropas y otros objetos hmedos.
En zonas con fuertes vientos, que incrementen la reno-

vacin por infiltracin, se pueden disparar las demandas
de calefaccin; por ello interesar el incremento de la
estanqueidad de carpinteras y la sectorizacin del edifi-
co en locales independientes. 244
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
3.3.2. SISTEMAS DE CALEFACCIN DE APOYO
Cuando se prevea que la temperatura espontnea inte-

rior pueda descender a 18 C durante varios das segui-
dos, puede ser conveniente un equipo de calefaccin de
apoyo que aporte la potencia mnima para subir la tem-

peratura hasta un valor admisible, aunque tambin se po-
dra compensar con incremento de arropamiento si slo
son unos pocos das al ao.
Si el sistema de calefaccin de apoyo se va a utilizar du-

rante largos periodos, convendrn sistemas de combus-
tin, preferiblemente de fuentes renovables como las es-
tufas de lea de alto rendimiento o sistemas de calefac-
cin elctrica con acumulacin nocturna. Los sistemas de
calefaccin solar pueden ser problemticos por necesitar
acumular calor durante varios das.
El peor escenario posible sera cuando el edificio estuvie-

ra cerrado durante largas temporadas en invierno sin
ocupacin ni ganancias solares. En este caso no habr
ms remedio que instalar equipos de calefaccin de ele-
vada potencia instantnea. Si estas situaciones fueran ha-
bituales, como ocurre en las viviendas de fin de semana,
sera mejor limitar al mnimo la capacidad trmica inte-
rior, para no tener que calentar todas las masas interio-
res hasta la temperatura de comodidad, lo que puede
llevar varios das. La solucin recomendable en estos ca-
sos son los edificios de madera o con elevado aislamiento
interior.
3.3.3. S ISTEMAS CON ENERGAS RENOVABLES
Tambin se pueden introducir mejoras importantes en el

sistema de renovacin y ventilacin, como la renovacin
forzada compensada con recuperacin de calor, ya co-
mentada. Existen otras soluciones de ventilacin muy sen-
cillas que pueden aportar grandes ventajas; una de ellas
es la recirculacin forzada controlada con termostato
diferencial, que impulsa el aire desde un espacio auxiliar
caliente a otro menos caliente. Por ejemplo:
Compensacin trmica instantnea: recirculacin en-

tre el invernadero y las habitaciones interiores (baos,
cocina, comedor, etc.) cuando el invernadero est cal-
deado por el soleamiento y su aire ms caliente que el
de las habitaciones interiores.
Compensacin retardada con acumulacin: un relle-

no de grava limpia bajo el edificio puede acumular
una enorme cantidad calor mediante el aire caliente
procedente del invernadero durante el da, para
reenviarlo a las habitaciones por la noche. Esta acu-
mulacin de calor puede tener una autonoma de
varios das, compensando as los das cubiertos o de
245 temporal con otros periodos soleados.
3 - Calor
En caso de necesitar una fuente de calefaccin adicional

conviene explorar la posibilidad de fuentes gratuitas de
calor (grupos electrgenos, pequeas industrias, etc.) o
combustibles renovables (lea, madera reciclada, etc.).
Los sistemas de paneles solares, de aire o agua, con gran

capacidad de acumulacin son una alternativa que pue-
de ser conveniente en climas fros y soleados, disponien-
do para ello depsitos de acumulacin de agua calien-
te, con lechos de rocas como el comentado bajo el edifi-
cio, o utilizando las masas interiores como acumuladores
(suelos o techos radiantes).
3.3.4. SISTEMAS ACTIVOS
Si la demanda es continua, conviene estudiar la rentabili-

dad de una bomba de calor, desde equipos de muy baja
potencia (150-250W) para la recuperacin total del calor
sensible y latente de la renovacin compensada, hasta
sistemas de bomba de calor central que utilicen cualquier
combinacin de aire o agua para captar calor del entor-
no (aire exterior, agua subterrnea o terreno profundo)
y lo impulsen al interior (calefaccin por aire o agua ca-
liente en paneles o suelos radiantes) o lo acumulen (agua
caliente o lecho de rocas).
3.4 RECOMENDACIONES DE DISEO ADAPTADO

A CLIMAS CLIDOS
Para desarrollar algunas recomendaciones de adaptacin

al calor tambin se puede partir del diseo de un edifico
bsico (como el ejemplo de vivienda unifamiliar sencilla
adaptada para condiciones climticas tpicas de la costa
de Canarias) con una correcta orientacin y distribucin
funcional, y cuyo acondicionamiento pasivo ya se ha es-
tudiado en el captulo de Proyecto-Distribucin.
Se fija como objetivo alcanzar una temperatura interior

media de comodidad en verano que no supere los 26 C,
aunque en periodos cortos pueden ser admisibles hasta
27C, e incluso 28C si se compensa con una alta ventila-
cin o un entorno con superficies fras.
Si un edificio en las condiciones climticas tpicas de vera-

no necesitara una instalacin de refrigeracin, conven-
dra prever la demanda desde una fase precoz para adap-
tar la ejecucin del proyecto o la rehabilitacin. Si la de-
manda de potencia es muy baja y slo para algunas horas
al da, puede que no compense instalar un aparato refri-
gerador, siendo mejor estudiar una tercera alternativa de
mejora del diseo del edificio para incorporarle estrate-
gias de acondicionamiento pasivo adaptado al calor. 246
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
Las estrategias pasivas para verano son limitar las ganan-

cias de calor por soleamiento y conduccin y aumentar
las prdidas renovacin en horas nocturnas.
3.4.1. LIMITACIN DE GANANCIAS DE CALOR
La principal fuente de calor es el soleamiento; por ello,

se propone reducir las ganancias solares por huecos
acristalados, especialmente los orientados al OESTE y
el ESTE. En la vivienda del ejemplo se ha aplicado la solu-
cin radical de suprimir los huecos al este y oeste. Ello
permite plantear la incorporacin de un sistema de pro-
teccin solar exterior en las fachadas sur y norte, a modo
de parasol continuo que forme un porche sombreado
compatible con el soleamiento de los huecos en invierno.
Igual criterio habra que aplicar a las claraboyas, conside-

rando que la energa solar diaria horizontal supera el doble
de las recibidas en otras orientaciones, siendo el rea
acristalada y su factor solar los elementos crticos. Puesto
que esa vivienda tiene muy poca superficie, no se plan-
tean cambios.
Otras fuentes internas de calor seran los aparatos de com-

bustin, procurando disipar su calor mediante la evacua-
cin directa de los gases quemados, y evitando el uso
indiscriminado de la iluminacin elctrica, cambiando para
ello las lmparas por modelos de bajo consumo, que ade-
ms de suponer un ahorro elctrico slo emiten el 1/6 del
calor de una lmpara incandescente similar.
Debido al importante enfriamiento evaporativo que pro-

voca, y siempre que la humedad relativa interior no supe-
re el 80%, tambin sera interesante propiciar la evapora-
cin del agua dentro del edificio, mediante el fregado
del interior con agua o provocando dicha evaporacin
con plantas de interior o fuentes ornamentales.
3.4.2. CONTROL DE LOS INTERCAMBIOS DE CALOR POR

CONDUCCIN EN CERRAMIENTOS
La conduccin del calor por huecos acristalados del edi-

ficio en verano supone un intercambio fluctuante de ca-
lor, en el que predominan las prdidas al estar el edificio
normalmente ms caliente que el exterior. Tan slo en el
caso de que la temperatura mxima exterior sea muy su-
perior a la interior, interesaran protecciones trmicas por
la tarde, las mismas que se utilizaran en invierno por la
noche, para evitar ganancias instantneas.
El intercambio de calor por los cerramientos exteriores

se podra reducir considerablemente mediante aislantes
trmicos, considerando el impacto de la radiacin solar.
En este caso se propone aadir una capa de aislamiento
247 comercial (fibra de vidrio o espuma) de 5 cm de espesor
3 - Calor
en el exterior de la cubierta, que es la superficie ms

soleada con diferencia (casi el 50%). En condiciones ex-
tremas podra ser interesante proteger las fachadas este
y oeste (las ms soleadas).
Una solucin constructiva muy eficaz y sin coste econmi-

co es reducir la absortancia de las superficies soleadas,
utilizando colores claros y reflectantes, especialmente en
la cubierta. No se recomiendan superficies metalizadas por
tener muy baja emitancia y no contribuir al enfriamiento
por irradiacin nocturna, muy acusado en las superficies
selectivas fras (cal, yeso o pigmentos minerales). Se pro-
pone reducir =0.45 en la cubierta (color claro) y =0.25
en las fachadas (blanco).
La absorcin de calor por la solera del edificio puede ser

considerable, del orden de -3 W/m2, debido a la tempe-
ratura media anual del terreno profundo. La utilizacin
de pavimentos conductores (terrazo o cermica) facilita
la absorcin de calor por toda la planta del edificio, sien-
do una fuente de refrigeracin gratuita, adems de apor-
tar una gran estabilidad de temperatura interior cuan-
do hay ganancias instantneas de calor (radiacin y con-
duccin por ventanas en la tarde). Hay que considerar la
capacidad de acumulacin trmica del terreno, puesto
que puede haber un gran volumen de tierras a una tem-
peratura prxima al interior que sirven como estabiliza-
dor trmico en caso de periodos de calor riguroso, e in-
cluso como inercia trmica estacional, conservando el fres-
cor del invierno hasta entrado el verano, y viceversa.
3.4.3. INCORPORACIN DE SUPERFICIES Y VEGETACIN

EXTERIOR COMO PROTECCIN SOLAR
Aunque no se contemple en este ejemplo, se pueden aa-

dir espacios ventilados de servicio o almacenaje como
espacios tampn en aquellas fachadas sin huecos, con-
cretamente al este y oeste en nuestro ejemplo, como ga-
raje o cuarto de instalaciones, ya que podran anular las
ganancias solares por la sombra que proyectan. Igual plan-
teamiento se puede hacer con la cubierta, mediante una
doble cubierta con cmara de aire muy ventilada, como
las soluciones de tejados ventilados o placas pluviales con
permetro libre.
Una solucin radical, de gran eficacia, sera proteger el

edificio dentro de otro edifico exterior, creando una
envoltura que proteja del sol la cubierta y las fachadas
este y oeste, al tiempo que permita el paso de viento en
direccin norte-sur.
De forma similar, la vegetacin puede contribuir a la pro-

teccin solar con rboles frondosos de hoja caduca que
protejan del sol de naciente y poniente, e incluso con
emparrados que arrojen sombra sobre la cubierta y las
fachadas soleadas. stas, de estar muy soleadas, tambin 248
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
se pueden proteger con plantas trepadoras (hiedra). De

la misma manera, tambin hay que valorar el enfriamien-
to evaporativo de la vegetacin y el bajo albedo de las
superficies de pradera.
3.4.4. A PROVECHAMIENTO DE LAS PRDIDAS

DE CALOR POR RENOVACIN
La ms importante prdida de calor en verano es la pro-

ducida por la renovacin del aire interior, que es sustitui-
do por aire fresco exterior. Se considera conveniente au-
mentar la renovacin a ms de 1 R/h para disipar el calor
y el vapor de agua que se produce en el interior, siempre
que no suponga una carga importante en horas de mxi-
ma temperatura exterior. Cuando las temperaturas exte-
riores sean mnimas, convendr aumentar dicha tasa de
renovacin en horas nocturnas y primeras horas de la
maana, hasta el lmite admisible de las molestias causa-
das por corrientes de aire. En el caso de nuestro ejemplo,
se propone llegar a 2 R/h durante el da y hasta 6 R/h por
la noche.
Una mejora interesante sera aadir un sistema de reno-

vacin forzada por conductos, para facilitar el control y
la regulacin del caudal de renovacin en ausencia de
viento, al que se podra incorporar otro sistema de en-
friamiento evaporativo si la humedad relativa exterior
fuera bastante baja (menor del 50%), ya que con un bajo
consumo de agua se consigue una refrigeracin gratuita.
3.4.5. SISTEMAS ACTIVOS
Si el acondicionamiento pasivo no garantiza las deman-

das de comodidad, por ser el ambiente interior demasia-
do clido y hmedo, conviene estudiar la instalacin de
ventilacin forzada con ventiladores de techo o conduc-
tos que incrementen la velocidad del aire hasta 1 m/s,
suficiente para favorecer la conveccin y evaporacin del
sudor sin crear demasiadas molestias. En casos extremos,
ser necesario recurrir a refrigeracin convencional por
bomba de calor, siendo mejor los sistemas de climatiza-
cin central que permiten controlar la humedad del aire
y la renovacin controlada del aire interior.
249
4 AIRE
RESUMEN
Descripcin de criterios que justifican los sistemas de renovacin por conductos, en

comparacin con sistemas de ventilacin espontnea o de aire acondicionado.
Descripcin de los aspectos fundamentales del diagnstico preventivo de la calidad
del aire, segn el sistema de renovacin aplicado.
Breve relacin de los equipos disponibles para la ejecucin de sistemas de renovacin
y acondicionamiento del aire, ampliamente descritos en el Manual del Aire.
La calidad del aire interior de los edificios se suele confiar

a la renovacin natural producida por el empuje del viento
a travs de las ventanas, complementada en ocasiones
con la extraccin del aire usado de locales interiores por
conductos de aspiracin esttica, de dudosa eficacia, o la
extraccin forzada de cocinas con expulsin directa al
exterior, con frecuencia a patios interiores.
Cuando la calidad del aire interior no es suficientemente

satisfactoria se suele pensar directamente en sistemas de
aire acondicionado.
La decisin de instalar estos equipos tiene el riesgo de

incrementar la complejidad de las instalaciones del edifi-
cio y suponen un elevado consumo energtico, ya sea
en su versin ms simplificada, como los aparatos de ven-
tana que no suelen garantizar la renovacin, o en la de
costosos equipos centralizados de escasa implantacin en
edificios de viviendas.
Sin embargo, existe una amplia gama de equipos de re-

novacin forzada y tratamiento del aire que cubren las
necesidades intermedias, caractersticas de los edificios
convencionales de uso residencial o similar.
Estos equipos pueden aportar una importante mejora en

la calidad del aire interior con instalaciones sencillas y
de bajo presupuesto, que permiten adems la renova-
cin bsica o complementaria del aire de los edificios con
las ventanas cerradas, una situacin habitual en entornos
urbanos ruidosos y con frecuencia contaminados.
Tambin se pueden utilizar los sistemas de ventilacin o

renovacin forzada para el acondicionamiento higrotr-
mico del ambiente interior, si bien aqu slo se tratarn
de forma simplificada por la extensin de dicho campo. 250
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
4.1 DIAGNSTICO PREVENTIVO DE LA CALIDAD DEL AIRE
La aplicacin de los criterios de diseo propuestos en las

anteriores etapas suele ser suficiente para garantizar la
calidad del aire en los edificios y, por tanto, sera suficien-

te una revisin crtica de las soluciones adoptadas para
comprobar si los sistemas de ventilacin y renovacin son
adecuados a las condiciones ambientales del entorno y
rgimen de uso de los locales, y que su funcionamiento
es compatible con las prestaciones deseadas de aislamiento
trmico y acstico.
Los sistemas de impulsin forzada, especialmente el de

renovacin compensada, son bastante inmunes a las con-
diciones climticas del entorno. El diagnstico de sus pres-
taciones se puede ceir a la comprobacin de:
Si los caudales proporcionados por los equipos de im-

pulsin y extraccin se ajustan a las demandas de re-
novacin y ventilacin de cada local, segn la estacin
del ao y el rgimen de ocupacin.
Si la potencia de los equipos y las secciones de los con-
ductos son los adecuados para compensar las prdi-
das de cargas.
Si los caudales y secciones de los conductos no provo-
can velocidades excesivas o pueden transmitir ruidos.
Los sistemas de impulsin forzada con salida libre debe-

rn comprobarse para que, adems de cumplir con los
requerimientos de las condiciones exteriores, no exista
riesgo de que el viento dominante pueda introducir, por
infiltracin, aire viciado en las habitaciones principales,
procedente de locales de servicios o contaminados.
Debido a la gran probabilidad de que se generen ventila-

ciones cruzadas de forma incrontrolada si se aplican siste-
mas de extraccin forzada con entrada espontnea de
aire en las habitaciones, con el fin de adoptar medidas
correctoras viables los sistemas deberan ser analizados
de forma muy crtica, considerando la incidencia del vien-
to en las fachadas expuestas en todas las condiciones
climticas previsibles.
Finalmente, los edificios que carezcan de conductos en

sus sistemas de renovacin estaran totalmente someti-
dos a las condiciones climticas del entorno, y sus presta-
ciones seran tan impredecibles como el rgimen de vien-
tos del emplazamiento. En estos casos se recomienda un
estudio riguroso de la incidencia del viento y un diseo
cuidadoso de la distribucin interior y estanqueidad de
las carpinteras, considerando la aerodinmica de la en-
volvente del edifico.
Para la estimacin del rgimen de viento, y otras condi-

ciones climticas, se debern utilizar los criterios expues-
251 tos en el captulo de Clima del Manual del Aire. Tambin
4 - Aire
se pueden aplicar las ecuaciones propuestas en el captu-

lo de Fundamentos para el dimensionado de equipos y
conductos.
4.2 EQUIPOS PARA LA RENOVACIN

Y EL ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE
En el captulo de Acondicionamiento del Manual del Aire

se ofrece una amplia panormica de los equipos e instala-
ciones que se pueden incorporar a los edificios para me-
jorar las prestaciones de calidad del aire, clasificados en
las siguientes familias:
Ventiladores de caudales de impulsin o extraccin.

Ventiladores de movimiento del aire interior.
Precalentamiento.
Enfriamiento evaporativo y humidificadores.
Recuperacin de calor.
Bomba de calor.
Deshumidificadores.
Filtros.
Calefaccin y climatizacin.
Medicin, sensores y control.
Tambin se han descrito criterios de diseo y constructi-

vos en los captulos anteriores. Adems, el proyectista pue-
de ampliar sus conocimientos sobre instalaciones de
ventilacin y climatizacin consultando las excelentes pu-
blicaciones existentes, asesorndose con tcnicos cualifi-
cados, o contando con la colaboracin de alguna empresa
instaladora con elevado nivel tecnolgico.
252
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
5 RUIDO
RESUMEN
Descripcin del Reglamento de Instalaciones Tcnicas en Edificios (RITE).
Exigencias y directrices de diseo de la Norma NBE-CA-88.
Criterios constructivos para garantizar la calidad acstica, con recomendaciones para
instalaciones de fontanera y saneamiento, calderas de calefaccin y agua caliente,
conductos de ventilacin y extraccin, instalaciones de ventilacin forzada y climatiza-
cin, instalaciones elctricas, instalaciones de transporte vertical o electrodomsticos,
y otras observaciones adicionales.
En la fase final del acondicionamiento acstico de un

edificio se debera revisar el cumplimiento de la normati-
va vigente para cada uno de los recintos, que en esta
etapa del proyecto ya deberan estar perfectamente defi-
nidos, incluyendo todas las instalaciones tcnicas comu-
nitarias y los equipos de uso privado que no hayan sido
considerados anteriormente, y que son fuentes poten-
ciales de contaminacin acstica interior.
El criterio de comprobacin acstica de las instalaciones y

equipos tcnicos de los edificios es limitar la transmisin
de ruido y vibraciones, impidiendo que en los locales ha-
bitables se sobrepasen los niveles de inmisin de ruido
recomendados, y teniendo en cuenta que los recintos re-
quieren niveles distintos de exigencias acsticas segn su
funcin y las emisiones acsticas de las instalaciones.
La norma acstica NBE-CA-88 establece criterios de dise-

o para la compatibilidad acstica de las instalaciones con
los recintos habitables. Por su parte, el Reglamento de
Instalaciones Tcnicas en Edificios (RITE) obliga a tomar
medidas adecuadas para que el funcionamiento de las
instalaciones no produzca niveles sonoros superiores a los
valores mximos admisibles en las zonas de normal ocu-
pacin de los locales habitables. Adems, el Cdigo Tc-
nico de la Edificacin y la actualizacin del RITE pueden
incrementar las exigencias acsticas de las instalaciones.
5.1 REGLAMENTO DE INSTALACIONES TCNICAS

EN EDIFICIOS (RITE)
Los ruidos generados por los componentes de las instala-

ciones trmicas pueden afectar al bienestar y confort de
los ocupantes del edificio, as como las vibraciones al ajus-
253 te de mquinas, a la estanqueidad de los conductos y a la
5 - Ruido
estructura del propio edificio. En este sentido, en el dise-

o de las instalaciones se deber tener en cuenta aque-
llas tcnicas o sistemas que garanticen la atenuacin de
ruidos y vibraciones a los valores adecuados.
Se debern tomar las medidas adecuadas para que, como

consecuencia del funcionamiento de las instalaciones en
las zonas de normal ocupacin de locales habitables, los
niveles sonoros en el ambiente interior no sean superio-
res a los valores mximos admisibles que figuran en la
tabla para cada tipo de local.
Se entiende por da, el perodo entre las 8 y las 22

horas, excepto en las zonas sanitarias, que ser entre
las 8 y las 21 horas; el resto de las horas del total de
las 24 integrarn el perodo de noche.
En las salas de mquinas donde existan puestos de traba-

jo fijos, los niveles sonoros debern cumplir lo estableci-
do en la legislacin vigente (RD-1316-1989 proteccin de
los trabajadores frente al ruido durante el trabajo).
5.2 NORMA NBE-CA-88
A efectos de la NBE-CA-88, se definen como equipos co-

munitarios aquellos susceptibles de generar ruido o vi-
braciones en rgimen de uso normal, que formen parte
de instalaciones hidrulicas, ventilacin, climatizacin,
transporte y electricidad, establecindose para estos equi-
pos y los locales o plantas tcnicas donde se ubiquen las
siguientes exigencias:
El aislamiento mnimo a ruido areo R exigible a los

elementos constructivos horizontales y verticales que
conforman los locales donde se alojen los equipos co-
munitarios se fija en 55 dBA.
En caso de existencia de salas de mquinas en varios

niveles del edificio, situadas en contacto con plantas
habitables, se desarrollarn soluciones especiales, de
acuerdo con las caractersticas de los equipos a insta-
lar, que eviten la transmisin de ruido y vibraciones a
las plantas habitables.
Los fabricantes de los equipos detallarn, en su docu-

mentacin tcnica, los niveles de potencia acstica en 254
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
dBA que originan en rgimen de funcionamiento nor-

mal, explicitando, en su defecto, el nivel sonoro en
dBA emitido por el equipo en rgimen de funciona-
miento normal, medido a 1,50 m del equipo y 1,50 m
de altura, en condiciones de campo libre.
La implantacin de los equipos se realizar en caso

necesario sobre amortiguadores o elementos elsticos
y/o sobre bancada aislada de la estructura. La conexin
de los equipos con las canalizaciones se realizar me-
diante dispositivos antivibratorios.
Las canalizaciones hidrulicas y los conductos de aire

se trazarn, siempre que sea posible, por reas que no
requieran un alto nivel de exigencia acstica, instaln-
dose preferentemente por conductos de obra regis-
trables, fijndose mediante dispositivos antivibratorios.
Las canalizaciones hidrulicas estarn dotadas de dis-

positivos que eviten los golpes de ariete. En las redes
de saneamiento ser exigible la correcta ventilacin
de las bajantes, a fin de evitar los ruidos producidos
por pistn hidrulico.
La superficie interior de los conductos de acondicio-

namiento de aire y de ventilacin mecnica, en caso
necesario, se revestir con material absorbente.
5.3 CRITERIOS CONSTRUCTIVOS
Las instalaciones y equipos tcnicos de los edificios consti-

tuyen una importante fuente de ruidos areos, de im-
pacto y por vibraciones. Adems, sus conducciones
pueden ser vas para la transmisin de ruidos entre loca-
les. En los siguientes apartados se valoran los ruidos pro-
ducidos por los equipos e instalaciones de los edificios,
incluyndose recomendaciones para su reduccin.
5.3.1. INSTALACIONES DE FONTANERA Y SANEAMIENTO
Las bombas de impulsin de agua constituyen una im-

portante fuente de generacin y radiacin de ruido que
puede llegar a generar niveles de 90 dBA en el local en
que se alojan. Sus vibraciones se pueden transmitir por
las canalizaciones, por la estructura y por el propio flui-
do. Para evitar dicha transmisin al resto del edificio, se
recomienda instalar las bombas sobre bancadas flotan-
tes, mediante el mecanismo masa-resorte, e intercalar
manguitos acsticos en su conexin con la red de distri-
bucin de agua.
Por otra parte, las conducciones son excelentes elemen-

255 tos transmisores de los ruidos propios, originados por re-
5 - Ruido
gmenes de circulacin turbulentos cuando se alcanzan

velocidades elevadas (V>3 m/s) como consecuencia, en
muchos casos, de un diseo inadecuado o de defectos de
montaje. Se recomienda, por tanto, reducir la velocidad
de clculo para los montantes principales a menos de 2
m/s, y a menos de 1 m/s las derivaciones domiciliarias.
Tambin es importante la previsin de pasatubos con jun-

tas elsticas para que las conducciones no tengan con-
tacto directo con la estructura del edificio, siendo prefe-
ribles las instalaciones vistas a las empotradas. Las con-
ducciones de materiales plsticos (PVC, PBC) tienen una
buena capacidad para atenuar la transmisin de vibracio-
nes por sus propiedades elsticas.
Los grifos constituyen otra importante fuente de ruido,

cuyo nivel de emisin sonora crece, en general, con la
presin y la velocidad, variando con su grado de apertura
debido a fenmenos de cavitacin, habituales en el lle-
nado de cisternas. Por otra parte, tambin se puede pro-
ducir el denominado golpe de ariete en griferas de cie-
rre brusco, ocasionado por una onda de choque que re-
corre las canalizaciones y cuya eliminacin es posible utili-
zando elementos de expansin. Los manguitos flexibles
que conectan los aparatos a la red empotrada y los dis-
positivos aireadores de los grifos tambin contribuyen a
reducir la generacin y transmisin de ruidos.
El vaciado de inodoros puede alcanzar niveles de ruido

areo en el recinto donde se ubican de 75 dBA, que se
puede incrementar si se emplean fluxores. En consecuen-
cia, los locales debern estar correctamente aislados con
medidas de diseo y constructivas. Las duchas y baeras
tambin pueden originar ruidos de impacto por el cho-
que del agua con las paredes y el fondo.
Los bajantes de saneamiento, las piezas de conexin y

los colectores horizontales, destacan por el ruido que pro-
ducen debido al efecto de pistn hidrulico y su rgi-
men turbulento, especialmente en las descargas de ino-
doros. Todo ello se puede agravar si la red est defectuo-
samente ventilada y tiene cambios bruscos de direccin.
El diseo de una red de ventilacin secundaria adicional

a la ventilacin primaria de los bajantes, e incluso de una
ventilacin terciaria si los aparatos estn excesivamente
alejados de ellos, contribuye a un flujo laminar y silencio-
so de la evacuacin del agua y previene del riesgo de
succiones y borboteos en los sifones.
Cuando la red de saneamiento discurra junto a locales

habitables, su trazado se debera realizar por huecos tc-
nicos convenientemente aislados (falsos techos o falsos
pilares), mediante anclajes elsticos o relleno de material
absorbente acstico. El empleo de conductos de pared
gruesa (PVC reforzado) o de gran masa (fundicin dctil
o fibrocemento presin) y el reforzamiento de las piezas 256
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
y anclajes en los cambios bruscos de direccin (pi de

bajantes) contribuye a limitar la generacin de ruido.
5.3.2. C ALDERAS DE CALEFACCIN Y AGUA CALIENTE

Las calderas centrales de agua caliente y calefaccin cons-

tituyen fuentes importantes de generacin y radiacin
de ruidos, que pueden producir niveles de hasta 90 dBA
en el propio recinto. Las calderas individuales de gas
tambin pueden ocasionar pequeas explosiones y tras-
mitir vibraciones por los paramentos. Un defectuoso man-
tenimiento puede propiciar la existencia de cavitacin y
borboteos por sobrecalentamiento al apagarse la llama.
Las canalizaciones y bombas de circulacin actan de for-

ma similar a las instalaciones de fontanera. Los radiado-
res tambin pueden ser emisores de los ruidos originados
en la sala de mquinas y en las propias tuberas.
5.3.3. CONDUCTOS DE VENTILACIN Y EXTRACCIN
Los conductos de ventilacin y extraccin de cuartos de

bao y cocinas constituyen, en muchos casos, una va para
la fcil propagacin del ruido areo entre locales, e inclu-
so de inmisin del ruido exterior. En los sistemas de con-
ductos de ventilacin debe procurarse un diseo adecua-
do para conseguir una aceptable separacin acstica.
Considerando que no es conveniente revestir el interior

de los conductos con materiales absorbentes porosos,
debido a los riesgos higinicos de acumulacin de polvo y
contaminacin biolgica (mohos, caros, etc.), conviene
disear el trazado con una adecuada separacin entre
bocas que limite la posibilidad de transmisin de ruidos
entre habitaciones y viviendas, por ejemplo, mediante ra-
males individuales por plantas con conductos tipo Shunt.
Es interesante considerar que un codo recto supone, para
el habla, una atenuacin media del orden de 3 dBA.
5.3.4. I NSTALACIONES DE VENTILACIN FORZADA Y CLIMATIZACIN
Los sistemas de ventilacin forzada y climatizacin facili-

tan la propagacin de ruidos y vibraciones a lo largo de
los conductos de la maquinaria, constituyendo adems
una va de transmisin de ruidos entre recintos prximos.
Por tanto, ser conveniente aplicar los criterios de traza-
do antes expuestos.
La fuente principal de ruido areo suele provenir de los

ventiladores. Ello es debido a que emiten una amplia gama
de altas y bajas frecuencias, acompaadas a menudo de
vibraciones que se pueden transmitir por los conductos y
la estructura del edificio. En todo caso, la propagacin
257 de ruidos y vibraciones por los conductos conviene redu-
5 - Ruido
cirla mediante manguitos elsticos, e incluso con cajas de

expansin u otros dispositivos silenciadores.
Una fuente adicional de ruido en estos sistemas son las

rejillas, que exigen un diseo aerodinmico especialmente
cuidado y una disminucin de la velocidad de impulsin,
ya que pueden producir niveles de 40 dBA de ruido de
alta frecuencia. Igual criterio se aplicar a los cambios de
direccin de los conductos, utilizando curvas de radio
amplio en lugar de codos, o labes direccionales en con-
ductos de alta velocidad.
Los aparatos de aire acondicionado unitarios o de venta-

na producen ruidos en el interior de los propios locales
habitables, predominndo las bajas frecuencias del com-
presor y las altas del ventilador, adems de los ruidos
impulsivos de las marchas y paradas. Por todo ello, su ins-
talacin tendr que realizarse mediante apoyos y disposi-
tivos elsticos para evitar la transmisin de energa acsti-
ca a la estructura del inmueble.
5.3.5. INSTALACIONES ELCTRICAS
Con niveles que pueden llegar a 60 dBA, las fuentes de

ruido en los sistemas de iluminacin se centran principal-
mente en las antiguas reactancias y tubos fluorescentes,
siendo especialmente molestos porque emiten continua-
mente en frecuencias discretas (mltiplos de 50Hz) pero
que pueden amplificarse por resonancia debido a defec-
tos de montaje y mantenimiento. Las reactancias electr-
nicas y las lmparas de bajo consumo son una alternativa
adecuada y tienen un mejor rendimiento luminoso.
Los rels de los temporizadores y de maniobra de maqui-

naria producen ruidos impulsivos que llegan a alcanzar
niveles de 75 dBA. Puesto que su reduccin requiere re-
cintos de gran aislamiento acstico, ser preferible la ins-
talacin de dispositivos electrnicos.
Los centros de transformacin ubicados en el interior de

los edificios pueden constituir una fuente importante de
ruido y vibraciones. Por ello, los recintos en los que se
alojen deben ser tratados acsticamente. Adems, en la
actualidad se discute si pueden incluso ser fuentes noci-
vas de contaminacin electromagntica.
5.3.6. INSTALACIONES DE TRANSPORTE VERTICAL
El ruido, areo y estructural, de las instalaciones de as-

censores y montacargas se produce fundamentalmente
en el cuarto de mquinas. Su reduccin requiere cuidar
tanto el emplazamiento como el aislamiento de dicho cuar-
to respecto al interior del edificio, estudiando especial-
mente el montaje antivibratorio de la maquinaria y la si-
tuacin y tratamiento de las puertas de acceso. 258
5
ACONDICIONAMIENTO
ICARO
5.3.7. ELECTRODOMSTICOS
Estos aparatos generan tanto ruido areo, el ms signifi-

cativo, como estructural, con un espectro en el que pre-
dominan las frecuencias bajas y medias. Los niveles sono-
ros se aproximan, en general, a 70 dBA, a excepcin de

los lavaplatos que pueden generar hasta 90 dBA, y los
frigorficos con niveles apreciablemente inferiores con una
media que puede cifrarse en 35 dBA, funcionando toda
la noche.
Es recomendable valorar la potencia acstica emitida por

cada aparato dato que los fabricantes estn obligados a
aportar y ubicarlos de forma agrupada en las reas con
menor demanda acstica de la vivienda (cocina-bao-so-
lana) o local. Las fotopiadoras y otros tipos de maquina-
ria ruidosa de oficinas o bibliotecas se pueden instalar en
cpsulas o recintos especficos.
5.3.8. OBSERVACIONES ADICIONALES
Se pueden conseguir mejoras considerables en el aisla-

miento de motores y otras mquinas vibratorias con el
mecanismo fsico denominado masa-resorte, anclndolo
a una gran masa que vibre poco al ser impactada y que
est soportada por un elemento elstico que amortige
la transmisin. Un ejemplo de ello son los motores ancla-
dos a bancadas de hormign sobre tacos de goma.
Para que la amplitud de las vibraciones sea pequea es

necesario que la bancada sea de 3 a 5 veces ms pesada
que la maquinaria. Tambin conviene que el sistema de
apoyo elstico est equilibrado para que eje de la vibra-
cin coincida con el centro de gravedad de conjunto de
la masa. Adems se debern estudiar convenientemente
las caractersticas dinmicas del resorte, mediante tc-
nicas adecuadas y utilizando la amplia gama de elemen-
tos amortiguadores existente en el mercado.
Finalmente, tambin hay que prever la conexin de las

bombas o ventiladores con las conducciones mediante
manguitos flexibles que permitan absorber las oscilacio-
nes e independizar la transmisin de vibraciones.
259
260
6
GESTIN
ICARO
1 INTRODUCCIN
RESUMEN
Documentacin del proyecto

Normativa de aplicacin.
Gua de redaccin del proyecto.
Recepcin y certificacin
Procedimiento y objetivos.
Casos en los que se recomienda la certificacin.
Preparacin y seguimiento de un plan de certificacin.
Comprobacin y pruebas de servicio.
Formacin del equipo de mantenimiento del edificio.
Aportacin de la certificacin final a la propiedad.
Libro del edificio: instrucciones de uso y mantenimiento
El objetivo final de los Manuales ICARO es proporcionar a

los ocupantes de los edificios un entorno cmodo y salu-
dable. El proyecto arquitectnico es el instrumento fun-
damental para planificar con precisin el resultado final
del edificio, al definir de forma grfica y literal las solucio-
nes adoptadas para alcanzar las prestaciones ambienta-
les deseadas. El proyecto arquitectnico tambin se puede
considerar como un modelo de simulacin, puesto que
durante su desarrollo se pueden plantear diferentes al-
ternativas de diseo y predecir sus resultados para com-
probar que se cumplen las prestaciones mnimas exigibles
o seleccionar las soluciones ptimas.
La definicin completa y exacta de un edificio requiere

de una considerable cantidad de documentacin, puesto
que se debe representar un edificio, en toda su compleji-
dad, cuando todava no existe. Un edificio que, adems,
tiene que ser descrito de forma sistemtica para ser cons-
truido segn las fases lgicas de su ejecucin.
Tambin habr que prever que el edificio puede ser eje-

cutado por personas diferentes a los tcnicos que lo han
proyectado y, por tanto, ser necesario incluir en el pro-
yecto los datos de partida y los criterios de diseo que
justifiquen las soluciones adoptadas. Esto permitir intro-
ducir las adaptaciones del proyecto a las circunstancias
reales que puedan concurrir durante su ejecucin.
Otro aspecto a prever es la necesidad de justificar el cum-

plimiento de la normativa a la que est sometido el edifi-
cio, permitiendo la comprobacin de sus prestaciones a
los tcnicos responsables de conceder la licencia de edifi-
cacin y las autorizaciones tcnicas necesarias para su uso.
El proceso de construccin de un edificio tambin requie-

261 re de documentacin adicional, generalmente descrita en
1 - Introduccin
el Pliego de condiciones tcnicas, para definir las calida-

des y prestaciones de las diferentes unidades de la obra,
y los procedimientos de comprobacin y aceptacin que
constituyen el control de calidad.
Una vez terminado el edificio, y antes de efectuar su en-

trega a los futuros ocupantes, habr que proceder a la
recepcin del edificio, que es mucho ms que un trmite
burocrtico, puesto que es imprescindible realizar las com-
probaciones y pruebas de servicio tanto para certificar
que se ha ejecutado segn las previsiones del proyecto y
de las adaptaciones incorporadas durante su ejecucin,
como para acreditar sus prestaciones ambientales y el
funcionamiento de sus instalaciones tcnicas.
A la certificacin del edificio hay que incorporar las ins-

trucciones de uso y mantenimiento del mismo y de sus
instalaciones. Esta documentacin, que debe incluir la
relacin de todos los agentes que han intervenido duran-
te el proceso de edificacin, es vinculante para los usua-
rios del edificio y una garanta que permitir una correcta
conservacin durante toda la vida til del mismo.
Toda la documentacin referenciada en los apartados

anteriores constituir el Libro del edificio, que deber ser
entregado a los usuarios finales.
262
6
GESTIN
ICARO
2 DOCUMENTOS DEL PROYECTO
Tanto la normativa vigente como las directivas europeas

sobre calidad ambiental y ahorro energtico, imponen

un control cada vez mayor sobre las prestaciones de los
edificios, que se refleja en la extensa documentacin exi-
gida en los proyectos tcnicos.
La necesidad de incorporar numerosos datos a las memo-

rias del proyecto tcnico supone una indudable carga de
trabajo, pero tambin es una oportunidad para sistema-
tizar las variables de diseo y proponer soluciones adap-
tadas a las demandas de los ocupantes y a las condiciones
del medio.
La definicin formal del proyecto se deber plasmar en

planos de plantas, secciones y alzados, a diferentes esca-
las segn el nivel de detalle preciso para su completa de-
finicin, incluyendo el mximo de informacin textual.
Tambin son de gran utilidad las representaciones en pers-
pectiva, los diagramas de las condiciones climticas del
entorno y los esquemas funcionales de las instalaciones o
equipos tcnicos.
La descripcin y justificacin de las soluciones adoptadas

se desarrollara en las memorias y otros documentos tex-
tuales del proyecto, como son el de mediciones y presu-
puestos o el pliego de condiciones tcnicas y administra-
tivas. La memoria descriptiva y constructiva, con sus
anejos tcnicos, es un importante instrumento para la
planificacin y gestin del proyecto del edifico, desde las
fases iniciales de estudios previos hasta la recepcin y
entrega del libro del edificio.
Las memorias tienen las siguientes caractersticas:
Memoria descriptiva bsica. Incluye desde la toma de

datos del entorno y del programa de necesidades fun-
cionales y ambientales, hasta la justificacin de la solu-
cin formal del edificio, de acuerdo con la normativa
urbanstica y de habitabilidad. Deber estar plenamente
desarrollada en la fase de Proyecto Bsico, que es el
documento que permite solicitar la licencia municipal.
Memoria descriptiva y constructiva. Debe incluir toda

la documentacin necesaria para describir en detalle
los condicionantes que se han considerado en el pro-
yecto y las soluciones constructivas adoptadas, justifi-
cando el cumplimiento de toda la normativa tcnica
aplicable.
Anejos tcnicos. Informacin adicional de clculo y

dimensionado de aquellos sistemas que deban estu-
diarse en detalle, por su complejidad o por el nivel de
263 exigencia de las normas que sean de aplicacin.
2 - Documentacin del proyecto
2.1 NORMATIVA DE APLICACIN
La normativa urbanstica y de habitabilidad que tiene

incidencia en la calidad ambiental tiene su origen en los
antiguos reglamentos de salubridad, como la Orden (29-
Feb-1944) de Condiciones higinicas mnimas en vivien-
das que, en Canarias, se ha actualizado con el decreto
(1991-47) de Condiciones de habitabilidad de las vivien-
das. Las viviendas que reciban ayudas sociales debern
cumplir con mayores exigencias de calidad ambiental, re-
flejadas en las Ordenanzas Provisionales de Viviendas
de Proteccin Oficial (Orden 20-may-1969).
Estos requisitos de habitabilidad, y otros de calidad am-

biental, suelen estar recogidos, y en algunos aspectos
ampliados, en los Planes Generales de Ordenacin muni-
cipales para la edificacin en suelo rstico y urbano, o en
las prescripciones particulares de los Planes Parciales para
los suelos urbanizables. Adems, cada municipio tiene com-
petencias para desarrollar sus propias Ordenanzas de
Edificacin, adems de otras normas locales que tambin
pueden condicionar la calidad ambiental, como son las
Ordenanzas de Proteccin del Medio Ambiente (ruido,
calidad del aire, gestin de residuos, zonas verdes, etc.).
Por otro lado, la normativa tcnica que interesa al dise-

o ambiental ha sido desarrollada en las Normas Bsicas
de Edificacin NBE-CT-79 de Condiciones trmicas en los
edificios y en la NBE-CA-88 de Condiciones acsticas en
los edificios. En algunos casos tambin habr que consi-
derar el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edi-
ficios (RITE) y el RD (486/1997) de Disposiciones mni-
mas de seguridad y salud en el trabajo.
Sin embargo, la reciente aprobacin de la Ley de Orde-

nacin de la Edificacin (L-1999-38 LOE) y la entrada en
vigor del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) ha su-
puesto una revolucin en la normativa tcnica espaola,
ya que ha sustituido a la normas bsicas de la edificacin
y otros reglamentos relacionados. Al CTE hay que sumar
el proyecto del nuevo RITE y la prxima adaptacin de la
Directiva Europea 2002-Di-91-CE de Eficiencia Energtica
de Edificios.
En concreto han sido aprobados los siguientes Documen-

tos Bsicos (DB) del CTE, que afectan al diseo ambiental
de los edificios:
(SU) Seguridad de utilizacin: para reducir a lmites

aceptables el riesgo de que los usuarios sufran daos
inmediatos durante el uso previsto de los edificios,
como consecuencia de sus caractersticas de diseo,
construccin y mantenimiento.
(HS) salubridad: para reducir a lmites aceptables el

riesgo de que los usuarios, dentro de los edificios y en 264
6
GESTIN
ICARO
condiciones normales de utilizacin, padezcan moles-

tias o enfermedades. En particular, destaca el (HS 3)
Calidad del aire interior, que establece que los edifi-
cios dispondrn de medios para que sus recintos se
puedan ventilar adecuadamente, eliminando los con-
taminantes que se produzcan de forma habitual du-

rante el uso normal de los edificios, de forma que se
aporte un caudal suficiente de aire exterior y se ga-
rantice la extraccin y expulsin del aire viciado por
los contaminantes, sin transmisin a otros recintos.
(HE) Ahorro de energa: para conseguir un uso racio-

nal de la energa necesaria para la utilizacin de los
edificios, reduciendo a lmites sostenibles su consumo,
y conseguir asimismo que una parte de ese consumo
proceda de fuentes de energa renovable. Destaca el
(HE 1) Limitacin de demanda energtica, que esta-
blece que los edificios dispondrn de una envolvente
de caractersticas tales que limite adecuadamente la
demanda energtica necesaria para alcanzar el bien-
estar trmico en funcin del clima de la localidad, del
uso del edificio y del rgimen de verano y de invierno,
as como por sus caractersticas de aislamiento e iner-
cia, permeabilidad al aire y exposicin a la radiacin
solar, reduciendo el riesgo de aparicin de humedades
de condensacin superficiales e intersticiales que pue-
dan perjudicar sus caractersticas y tratando adecua-
damente los puentes trmicos para limitar las prdidas
o ganancias de calor y evitar problemas higrotrmicos
en los mismos.
Para esta edicin no estaba aprobado el DB (HR) Pro-

teccin frente el ruido, para limitar dentro de los edi-
ficios, y en condiciones normales de utilizacin, el ries-
go de molestias o enfermedades producidas por el
ruido a los usuarios. Es el documento menos consoli-
dado por la complejidad de su aplicacin y por estar
afectado por el desarrollo de la reciente Ley del Rui-
do (L-2003-37).
Adems, el documento bsico (HE 1) Limitacin de de-

manda energtica tiene que ser compatible con la Direc-
tiva Europea de Eficiencia energtica de edificios, que
en 2006 debe estar transpuesta a la normativa espaola.
Tendr un gran peso en el diseo ambiental y en el clculo
de prestaciones por la exigencia de un certificado de efi-
ciencia energtica, que deber renovarse peridicamente:
Art. 7.1. Los Estados miembros velarn porque,

cuando los edificios sean construidos, vendidos o
alquilados, se ponga a disposicin del propietario En el Anexo de esta Gua se presenta una amplia
o, por parte del propietario a disposicin del posi- recopilacin de normas relacionadas con el medio
ambiente y la edificacin.
ble comprador o inquilino, segn corresponda, un
certificado de eficiencia energtica. La validez del
certificado no exceder de 10 aos.
265
2.2 GUA DE REDACCIN DEL PROYECTO
A modo de gua para la redaccin de las memorias del

proyecto y como lista de comprobacin para su presenta-
cin final, se ha realizado una recopilacin de la docu-
mentacin necesaria, tomando como referencia las direc-
trices de las siguientes normativas vigentes:
RITE. Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edi-

ficios. Apndice 07.1. Contenido del proyecto.
CTE. Cdigo Tcnico de la Edificacin. Parte I. Anejo I.
Documentos del proyecto.
CTE-DB-HE1 / 3.2.2. Mtodo de clculo. 2. Descripcin
del edificio.
Como referencia para criterios de interpretacin, se re-

produce la siguiente aclaracin del Anejo 1 del CTE:
1. Este anejo contiene la relacin de la documen-

tacin que debe contener un proyecto de edifi-
cacin, sin perjuicio de lo que, en su caso, esta-
blezcan las Administraciones competentes.
2. Cuando el proyecto se desarrolle o complete me-
diante proyectos parciales u otros documentos
tcnicos, en la memoria del proyecto se har
referencia a stos y a su contenido, y se integra-
rn en el proyecto por el proyectista, bajo su
coordinacin, como documentos diferenciados.
La documentacin se organizar de forma que
no se produzca duplicidad en la documentacin
ni en los honorarios a percibir por los autores
de los distintos trabajos.
3. Los documentos marcados con (*) son los que,
al menos, debe contener el Proyecto Bsico.
MEMORIAS
1. MEMORIA DESCRIPTIVA
Descriptiva y justificativa, que contenga la informacin siguiente en
los casos que sea necesario:
1.1. Agentes (*)

Promotor, proyectista, otros tcnicos.
1.2. Informacin previa (*)

Antecedentes y condicionantes de partida. Datos del emplazamien-
to, entorno fsico. Normativa urbanstica, otras normativas, en su
caso. Datos del edificio en caso de rehabilitacin, reforma o amplia-
cin. Informes realizados.
Los datos debern obtenerse de las normas UNE, o Condiciones exteriores de clculo (RITE)
en su defecto, de fuentes de informacin de Latitud y Altitud sobre el nivel del mar. Temperatura seca extrema
reconocida solvencia tcnica. Se justificarn los niveles para el rgimen de calefaccin y nivel percentil. Grados-da toman-
percentiles adoptados. do como base 15 C. Temperaturas seca y hmeda coincidente para
el rgimen de refrigeracin y nivel percentil. Oscilacin mxima dia- 266
6
GESTIN
ICARO
ria de temperatura en verano. Temperatura del terreno. Intensidad y

direccin de los vientos predominantes.
Condiciones interiores de clculo para cada parte o dependencia Para estos datos deben citarse las correspondientes
del edificio (RITE) normas UNE.
Temperatura seca o equivalente durante las estaciones invernal y
estival. Humedades relativas correspondientes a las dos estaciones.

Tolerancias sobre temperaturas y humedades. Variacin de las con-
diciones interiores al variar las exteriores. Clculo de los caudales de
aire exterior mnimo de ventilacin. Niveles de ventilacin mecnica
o infiltraciones. Velocidades residuales del aire en las zonas ocupa-
das. Niveles sonoros adoptados. Determinacin de los horarios de
funcionamiento, diario, semanal, mensual y anual, de cada parte del
edificio e indicacin de la ocupacin mxima y simultnea de las
distintas dependencias.
1.3. Descripcin del proyecto (*)

Descripcin general del edificio, programa de necesidades, uso ca-
racterstico del edificio y otros previstos, relacin con el entorno.
Descripcin de la geometra del edificio, volumen, superficies tiles
y construidas, accesos y evacuacin. Descripcin general de los par-
metros que determinan las previsiones tcnicas a considerar en el
proyecto respecto a la cimentacin, sistema estructural, sistema de
compartimentacin, sistema envolvente, sistema de acabados, sis-
tema de acondicionamiento ambiental y de servicios.
RITE
Definicin del entorno fsico del edificio. Descripcin arquitectnica
del edificio o de los locales afectados por las instalaciones, que
debe incluir las superficies en planta, los volmenes totales, el n-
mero de plantas y el uso de las distintas dependencias. Descripcin,
en funcin de la orientacin, de cada uno de los cerramientos que
estn en contacto con el exterior o con locales no climatizados y
coeficientes de transmisin de calor de los diferentes elementos
constructivos y valor del coeficiente global de transmisin de calor
Kg que, en su caso, pueda ser exigible. Descripcin de las proteccio-
nes solares previstas para los cerramientos acristalados (tipo de
cristal, color, coeficiente de sombra, presencias de persianas, corti-
nas, protecciones exteriores etc.). Indicacin de peso y color de los
cerramientos opacos exteriores e interiores. Los valores tomados
como base para los clculos estarn refrendados por datos de la
normativa, de los fabricantes o, en su defecto, por datos tomados de
documentacin de reconocida solvencia tcnica; en cualquier caso
debe citarse el origen de los mismos.
Definicin geomtrica detallada (HE1)

Situacin, forma, dimensiones de los lados, orientacin e inclinacin
de todos los cerramientos de espacios habitables y no habitables.
De igual manera se precisar si estn en contacto con aire o con el
terreno. Longitud de los puentes trmicos, tanto de los integrados
en las fachadas como de los lineales procedentes de encuentros
entre cerramientos. Para cada cerramiento la situacin, forma y las
dimensiones de los huecos (puertas, ventanas, lucernarios y clarabo-
yas) contenidos en el mismo. Para cada hueco la situacin, forma y
las dimensiones de los obstculos de fachada, incluyendo retran-
queos, voladizos, toldos, salientes laterales y cualquier otro elemen-
to de control solar exterior al hueco. Para las persianas y cortinas
exteriores no se definir su geometra sino que se incluirn coefi-
cientes correctores de los parmetros de caracterizacin del hueco.
La situacin, forma y dimensiones de aquellos obstculos remotos
que puedan arrojar sombra sobre los cerramientos exteriores del
edificio.
Definicin trmica para cada tipo de cerramiento (HE1)

a) Parte opaca de los cerramientos. Espesor y propiedades de cada
una de las capas (conductividad trmica, densidad, calor especifico
y factor de resistencia al vapor de agua); absortancia de las superfi-
cies exteriores frente a la radiacin solar en caso de que el cerra-
miento est en contacto con el aire exterior; factor de temperatura
de la superficie interior.
267
b) Puentes trmicos. Transmitancia trmica lineal.

c) Huecos y lucernarios. Transmitancia del acristalamiento y del
marco. Factor solar del acristalamiento. Absortancia del marco. Co-
rrector del factor solar y corrector de la transmitancia para persianas
o cortinas exteriores. Permeabilidad al aire de las carpinteras de los
huecos para una sobrepresin de 100 Pa. (Para las puertas se pro-
porcionar siempre un valor por defecto igual a 60 m3/hm2).
d) Se especificar para cada espacio si se trata de un espacio habi-
table o no habitable, indicando para los primeros si son de baja
carga interna o alta carga interna.
e) Los valores de diseo de las propiedades citadas se obtendrn de
los valores declarados para cada producto, segn marcado CE, o de
los documentos oficialmente reconocidos para cada tipo de producto.
1.4. Prestaciones del edificio (*) (HE1)

Cumplimiento del CTE y otras normativas especficas, normas de
disciplina urbanstica, ordenanzas municipales, edificabilidad,
funcionalidad, etc. por requisitos bsicos y en relacin con las exi-
gencias bsicas del CTE. Se indicarn en particular las acordadas
entre promotor y proyectista que superen los umbrales establecidos
en CTE. Se establecern las limitaciones de uso del edificio en su
conjunto y de cada una de sus dependencias e instalaciones.
2. MEMORIA CONSTRUCTIVA
Descripcin de las soluciones adoptadas.
2.1. Sustentacin del edificio (*)

Justificacin de las caractersticas del suelo y parmetros a conside-
rar para el clculo de la cimentacin.
2.2. Sistema estructural

Se reflejaran los datos de partida, bases de clculo y procedimien-
tos empleados en el mismo, as como las caractersticas de los ma-
teriales que intervienen en el sistema.
2.3. Sistema envolvente

Definicin constructiva de los distintos subsistemas de la envolvente
del edificio, con descripcin de su comportamiento frente a las ac-
ciones a las que est sometido (peso propio, viento, sismo, etc.),
frente al fuego, seguridad de uso, evacuacin de agua y comporta-
miento frente a la humedad, aislamiento acstico y trmico.
2.4. Sistema de compartimentacin

Definicin de los elementos de compartimentacin con especifica-
cin de su comportamiento ante el fuego y su aislamiento acstico y
otras caractersticas que sean exigibles, en su caso.
2.5. Sistemas de acabados

Se indicarn las caractersticas y prescripciones de los acabados de
los paramentos a fin de cumplir los requisitos de funcionalidad,
seguridad y habitabilidad.
2.6. Sistemas de acondicionamiento e instalaciones

Se indicarn los datos de partida, los objetivos a cumplir, las presta-
ciones y bases de clculo para los subsistemas siguientes: protec-
cin contra incendios, anti-intrusin, pararrayos, electricidad, alum-
brado, ascensores, transporte, fontanera, evacuacin de residuos
lquidos y slidos, ventilacin, calefaccin, climatizacin, suministro
de combustibles, energas renovables, telecomunicaciones, etc.
Sistemas de climatizacin (RITE)

Descripcin detallada de los sistemas de climatizacin elegidos para
cada parte del edificio, en la que se justifique su adopcin en fun-
cin de la ocupacin, la orientacin y el horario de funcionamiento, el
reparto de gastos de explotacin el mantenimiento, etc. Se har
especial hincapi sobre los sistemas empleados para el ahorro de
energa. Igualmente, cuando se integren en el proyecto soluciones
bioclimticas, se efectuar la correccin correspondiente a esa inte-
gracin. 268
6
GESTIN
ICARO
Mtodos de clculo (RITE)

Descripcin del mtodo utilizado para el clculo de las cargas tr- El RITE detalla otros documentos especficos para
micas de los locales, de los subsistemas y del conjunto, en la que proyectos de mas de 70, 20 y 1500 Kw.
debe incluirse el origen de dicho mtodo y, en el caso de que exis-
tan, de los subsistemas de preparacin de ACS y de calentamiento
del agua de piscina. El detalle del clculo de las cargas trmicas
para cada uno de los locales y simultneas para cada subsistema y
para el sistema se incluir en un anejo de la memoria. Coeficientes

por orientaciones, de intermitencia y de simultaneidad. Condiciones
consideradas para el dimensionado de las fuentes o los sumideros
de calor de la maquinaria frigorfica. En las cabeceras de las tablas
deben figurar de forma inequvoca las magnitudes, parmetros etc.
a las que se refieran los valores que figuren en sus filas y columnas
as como las unidades correspondientes.
2.7. Equipamiento
Definicin de baos, cocinas y lavaderos, equipamiento industrial...
3. Cumplimiento del CTE

Justificacin de las prestaciones del edificio por requisitos bsicos y
en relacin con las exigencias bsicas del CTE. La justificacin se
realizar para las soluciones adoptadas conforme a lo indicado en el
CTE. Tambin se justificarn las prestaciones del edificio que mejo-
ren los niveles exigidos en el CTE.
3.1. Seguridad Estructural

3.2. Seguridad en caso de incendio (*)
3.3. Seguridad de utilizacin
3.4. Salubridad
3.5. Proteccin contra el ruido
3.6. Ahorro de energa
4. Cumplimiento de otros reglamentos y disposiciones

Justificacin del cumplimiento de otros reglamentos obligatorios no
realizada en el punto anterior, y justificacin del cumplimiento de
los requisitos bsicos relativos a la funcionalidad de acuerdo con lo
establecido en su normativa especfica.
ANEJOS A LA MEMORIA
El proyecto contendr tantos anejos como sean necesarios para la
correcta definicin y justificacin de las obras.
I. Informacin geotcnica y de la cimentacin.

II. Clculo de la estructura.
III. Proteccin contra el incendio.
IV. Instalaciones del edificio.
V. Estudio de impacto ambiental.
VI. Plan de control de calidad.
VII. Manual de uso y mantenimiento. Se incluir en la documenta-
cin de la obra ejecutada y contendr las instrucciones de uso y
mantenimiento del edificio terminado de conformidad con lo pre-
visto en el CTE y dems normativa aplicable. Incluir un plan de
mantenimiento del edificio con la planificacin de las operacio-
nes programadas para el mantenimiento del mismo y de sus ins-
talaciones.
VIII: Estudio de Seguridad y Salud en la obra
PLANOS
II. Planos
El proyecto contendr todos los planos necesarios para la correcta
definicin en detalle de las obras. En caso de obras de rehabilitacin
se incluirn planos deledificio antes de la intervencin.
1. Plano de situacin (*)

Referido al planeamiento vigente, con referencia a puntos localizables
269 y con indicacin de norte geogrfico.
2. Plano de emplazamiento (*)

Justificacin urbanstica, alineaciones, retranqueos, etc.
3. Plano de urbanizacin (*)

Red viaria, acometidas, etc.
4. Plantas generales (*)

Acotadas, con indicacin de escala e Indicacin de usos, reflejando
los elementos fijos y los de mobiliario cuando sea preciso para la
comprobacin de la funcionalidad de los espacios.
5. Planos de cubiertas (*)

Pendientes, puntos de recogida de aguas, etc.
6. Alzados y secciones (*)

Acotados, con indicacin de escala y cotas de altura de plantas,
gruesos de forjado, alturas totales, para comprobar el cumplimien-
to de los requisitos urbansticos y funcionales.
7. Planos de cimentacin
Descripcin grfica y dimensional de todo el sistema de cimenta-
cin y relacin con el entorno inmediato y el conjunto de la obra.
8. Planos de estructura
Descripcin grfica y dimensional del conjunto del sistema.
9. Planos de instalaciones
Descripcin grfica y dimensional de las redes de cada instalacin,
plantas, secciones y detalles.
10. Planos de definicin constructiva

Documentacin grfica de detalles constructivos.
11. Memorias grficas

Indicacin de soluciones concretas y elementos singulares: carpinte-
ra, cerrajera, etc.
12. Otros
PLIEGO DE CONDICIONES
III. PLIEGO DE CONDICIONES
1. Pliego de clusulas administrativas

1.1. Disposiciones generales
1.2. Disposiciones facultativas
1.3. Disposiciones econmicas
2. Pliego de condiciones tcnicas particulares
2.1. Prescripciones sobre los materiales

Caractersticas tcnicas mnimas que deben reunir los productos,
equipos y sistemas que se incorporen a las obras, as como sus
condiciones de suministro, recepcin y conservacin, almacenamiento
y manipulacin, las garantas de calidad y el control de recepcin
que deba realizarse incluyendo el muestreo del producto, los ensa-
yos a realizar, los criterios de aceptacin y rechazo, y las acciones a
adoptar. Estas especificaciones pueden hacer por referencia a plie-
gos generales que sean de aplicacin, documentos reconocidos u
otros que sean vlidas a juicio del proyectista.
HE1
En el pliego de condiciones tcnicas del proyecto debe expresarse
las caractersticas higrotrmicas de los productos utilizados en los
cerramientos y particiones interiores que componen la envolvente
trmica del edificio. Si stos estn recogidos de documentos oficial- 270
6
GESTIN
ICARO
mente reconocidos, se podrn tomar los datos all incluidos por

defecto. Si no estn incluidos, en la memoria tcnica deben incluirse
los clculos justificativos de dichos valores y consignarse stos en el
pliego. Los valores de diseo de las propiedades citadas se obten-
drn de valores declarados para cada producto, segn marcado CE,
o de documentos oficialmente reconocidos para cada tipo de pro-
ducto. En todos los casos se utilizarn valores trmicos de diseo, los
cuales se pueden calcular a partir de los valores trmicos declarados

segn la norma UNE EN ISO 10 456.
2.2. Prescripciones sobre la ejecucin por unidades de obra

Caractersticas tcnicas de cada unidad de obra indicando su proce-
so de ejecucin, normas de aplicacin, requisitos previos que han de
cumplirse antes de su realizacin, tolerancias admisibles, condicio-
nes de terminacin, conservacin y mantenimiento, control de ejecu-
cin, ensayos y pruebas, garantas de calidad, criterios de acepta-
cin y rechazo, criterios de medicin y valoracin de unidades, etc.
Se precisarn las medidas para asegurar la compatibilidad entre los
diferentes productos, elementos y sistemas constructivos.
2.3. Prescripciones sobre verificaciones del edificio terminado

Se indicarn las verificaciones y pruebas de servicio que deban rea-
lizarse para comprobar las prestaciones finales del edificio.
MEDICIONES Y PRESUPUESTO
IV. MEDICIONES
Desarrollo por partidas, agrupadas en captulos.
V. PRESUPUESTO
1. Presupuesto aproximado (*)

Valoracin aproximada de la ejecucin material de la obra proyecta-
da por captulos.
2. Presupuesto detallado
Cuadro de precios agrupado por captulos: resumen por captulos,
con expresin del valor final de ejecucin y contrata. Incluir el pre-
supuesto del control de calidad. Presupuesto del Estudio de Seguri-
dad y Salud.
271
3 RECEPCIN Y CERTIFICACIN
El proceso de edificacin de cualquier edificio es muy com-

N OTA PREVIA plejo, desde el primer concepto de diseo hasta las eta-
pas finales de construccin y ocupacin. Como paso pre-
El contenido de este captulo es una traduccin vio a la recepcin del edificio por sus futuros ocupantes,
adaptada del captulo C-Comisioning de la
excelente publicacin de Internet Green Buil- es imprescindible la realizacin de las comprobaciones y
ding Design & Constructution Guidelines, de pruebas de servicio. Adems, algunos edificios pueden
la ciudad de Santa Mnica (CA-USA), de donde tener complejas instalaciones elctricas o de aire acondi-
proceden todas las ilustraciones, a modo de cionado, o prestaciones especiales de ahorro energtico,
cita. [http://greenbuildings.santa-monica.org]
que pueden requerir una atencin suplementaria para
garantizar que funcionen como fueron diseados. A es-
tos procedimientos se los ha denominado como Certifi-
cacin de edificios.
La Certificacin de edificios suele considerar las instala-

ciones de aire acondicionado, electricidad, comunicacio-
nes, seguridad y proteccin contra incendios, as como
sus controles. Tambin se pueden considerar otros siste-
mas y componentes, especialmente si son poco usuales o
complejos.
3.1 PROCEDIMIENTO
La Certificacin comienza con la documentacin del dise-

o para futuras consultas. Se contina con la comproba-
cin de los componentes cuando llegan a la obra, que se
vuelven a comprobar cuando estn totalmente instala-
dos. La siguiente fase es el ajuste y puesta a punto de los
sistemas de distribucin de agua y aire acondicionado, y
verificar y ajustar los sistemas de control para garantizar
el ahorro de energa y la proteccin del medio ambiente.
La ltima etapa suele ser la formacin del personal de
mantenimiento y la elaboracin de manuales para la ges-
tin tcnica del edificio.
Tambin se debe proporcionar un informe final de Certi-

ficacin a los propietarios, junto con los planos y manua-
les de las instalaciones. Un informe completo contiene la
documentacin de todos los procedimientos de Certifica-
cin, resultado de las pruebas de comprobacin, las defi-
ciencias detectadas y sus correcciones. En casos especia-
les, la Certificacin se puede extender al seguimiento del
edificio y sus instalaciones durante varios meses o un ao
despus de su ocupacin.
En principio, el proceso de Certificacin debe ser realiza-

do por un tcnico consultor, con amplia formacin y dila-
tada experiencia, que debera depender directamente del
principal responsable del proyecto, e independiente de 272
6
GESTIN
ICARO
las empresas instaladoras y del contratista de la obra. En

edificios muy complejos, como hospitales, puede haber
un coordinador general para gestionar la Certificacin
de cada sistema del edificio. El arquitecto suele supervisar
de integridad de la Certificacin.
La Certificacin es un procedimiento relativamente nue-

vo que incluye lo que normalmente se entiende como
comprobacin, ajuste y puesta a punto, pero que avan-
za varias etapas ms. La Certificacin debe considerarse
de un valor extraordinario, especialmente en complejos
sistemas elctricos y mecnicos, puesto que garantiza que
funcionen tal como fueron diseados y permite alcanzar
ahorros de energa con elevada calidad ambiental, que
son precisamente las razones intrnsecas de las instalacio-
nes complejas.
Cuando se instalan equipos especiales para generar o uti-

lizar energas renovables, reciclar aguas o residuos, o re-
ducir impactos ambientales, suele ser necesario contar con
la colaboracin de un Certificador que garantice el pti-
mo rendimiento.
3.2 OBJETIVOS
Dos de los objetivos que suelen promover las administra-

ciones pblicas son, como en el Santa Mnica Sustainable
City Program (California, USA), aumentar el uso de tc-
nicas y aplicaciones de conservacin medioambiental y
reducir el consumo de energa no renovable. Actualmen-
te, algunos edificios ya aplican tecnologas muy sofisti-
cadas de control ambiental y ahorro de energa. No obs-
tante, para funcionar correctamente requieren una cui-
dadosa supervisin de las instalaciones, mediante com-
probaciones y calibraciones, y una elevada preparacin
de los tcnicos de mantenimiento del edificio.
Los propsitos de la Certificacin son garantizar:

la comprobacin de las obligaciones contractuales (nor-
mativa, suministradores, instaladores, etc.);
la calidad de la construccin y el correcto funciona-
miento de todos los equipos;
la calidad ambiental y la eficiencia energtica, segn
fueron diseadas; y
que toda la informacin del edificio, tal como se ha
terminado, y de sus operaciones de funcionamiento y
conservacin sea entregada a los propietarios y al per-
sonal tcnico de mantenimiento.
El nivel de Certificacin deber ser apropiado a la comple-

jidad del proyecto y sus sistemas, a los requisitos de los
propietarios para asegurar el edificio y al presupuesto y
273 tiempo disponible. La Certificacin de equipos de insta-
3 - Recepcin y certificacin
lacin de agua y aire acondicionado suele costar entre el

1% y el 4% del presupuesto de contrata del instalador,
segn el tipo de procesos y la complejidad de la instalacin.
3.3 CASOS EN LOS QUE SE RECOMIENDA LA CERTIFICACIN
Una Certificacin formal es recomendable para edificios

con sistemas de agua y aire acondicionado complejos que
dispongan de control digital, o que utilicen energas re-
novables con sistemas propios de tratamiento de agua,
iluminacin controlada por sensores de luz diurna o de
ocupacin, sistemas de ventilacin natural integrados en
la climatizacin, o cualquier otra tecnologa no conven-
cional. La Certificacin no se aplica, en general, a proyec-
tos con poca complejidad mecnica o elctrica, como edi-
ficios residenciales tpicos.
En definitiva, la Certificacin es importante para el con-

trol de calidad de todo tipo de edificios y, en especial, si
representan inversiones significativas. Adems, ayudan a
realizar el seguimiento de las obligaciones de los contra-
tistas. En concreto, es importante en los siguientes casos:
Nuevas construcciones y grandes reformas.
Sistemas medianos o grandes (con ms de 50 puntos
de control) de gestin de energa.
Sistemas mecnicos y elctricos complejos.
Sistemas locales de generacin de energas renovables,
como agua caliente solar o paneles fotovoltaicos.
Estrategias innovadoras de conservacin de agua, como
riego con aguas recicladas o compostaje de residuos
orgnicos.
3.4 PREPARACIN Y SEGUIMIENTO DE UN PLAN

DE CERTIFICACIN
Con frecuencia, la Certificacin se confunde con las ope-

raciones bsicas de comprobacin y ajuste, tales como el
equilibrado de instalaciones de climatizacin. Actualmen-
te, la Certificacin es un programa completo y coordina-
do que garantiza que el edificio se comporta tal como
fue diseado, y optimiza el funcionamiento para obtener
el mximo ahorro de energa y comodidad de los ocupan-
tes. Para una Certificacin completa es esencial la planifi-
cacin, que permite:
decidir el nivel de Certificacin en las primeras etapas

del proceso de diseo;
asignar los responsables de la Certificacin, tambin
al principio del proceso; 274
6
GESTIN
ICARO
definir claramente los requisitos de la Certificacin en

documentos especficos para todos los sistemas que lo
requieran;
dar instrucciones de coordinacin al contratista y trans-
mitir dichas obligaciones a las subcontratas;
asignar al coordinador general de la Certificacin (o al

consultor, en su caso) la gestin de tareas de Certifica-
cin y documentacin.
Precauciones:
En la solicitud de presupuestos, se debe advertir a los
contratistas que la Certificacin supone un control su-
perior al de comprobacin y puesta a punto, que es
el que normalmente se requiere en las obras.
Se recomienda contar con un consultor de Certifica-
cin para edificios con sistemas mecnicos y elctricos
complejos, especialmente si tienen grandes sistemas
de telecomunicaciones, informticos, mdicos o de
anlisis, as como siempre que se requiera un control
ambiental preciso.
3.5 COMPROBACIN Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
Con el fin de detectar defectos serios que puedan afec-

tar a la Certificacin y al programa de ocupacin del edi-
ficio, es imprescindible inspeccionar y comprobar todos
los equipos importantes durante la propia instalacin, ade-
ms de una comprobacin final cuando dicha instalacin
est prcticamente terminada, pero siempre antes del pri-
mer arranque completo. La comprobacin debera incluir
el correcto funcionamiento de:
todos los motores y bombas;
los principales sensores, servos y reguladores;
otros equipos elctricos y mecnicos; y
los colectores de agua caliente solar y fotovoltaicos.
En especial, es necesario comprobar el correcto voltaje,

las intensidades de arranque y funcionamiento, la veloci-
dad de rotacin, la presin, el sentido de giro, el caudal
de combustible y el cierre de vlvulas y reguladores. Todo
ello, adems de la comprobacin del control elctrico de
los sensores automticos.
Todas las conducciones, tuberas y fugas deben ser com-

probadas a presin antes de terminar la instalacin para
detectar cualquier defecto en juntas y uniones. Habr que
garantizar adems que cada prueba y comprobacin que-
de perfectamente documentada y que los registros sean
entregados al coordinador de la Certificacin.
Por seguridad, en las pruebas de motores y circuitos

elctricos, hay que asegurarse que los procedimientos
275 de vigilancia son seguidos con rigurosidad.
3 - Recepcin y certificacin
3.6 FORMACIN DEL EQUIPO DE MANTENIMIENTO DEL EDIFICIO
Es necesario programar una reunin (o serie de reunio-

nes) en el lugar de la instalacin, para mostrar el edificio
completo a los propietarios e instruir al equipo tcnico
de operaciones y mantenimiento. Entre los participantes
deben estar incluidos:
El personal tcnico de mantenimiento de las subcon-
tratas responsables de los sistemas mecnicos, elctri-
cos y de energa.
El representante de la contrata principal.
Los proyectistas de los sistemas elctricos y mecnicos.
Todos los responsables de las instalaciones y manteni-
miento del edificio, en representacin del propietario
del mismo.
Un procedimiento reducido suele ser adecuado para edi-

ficios de tamao medio: residenciales o proyectos comer-
ciales de menos de 2.000 m2. Un programa de entrena-
miento completo es imprescindible en grandes edificios,
o con sistemas mecnicos o elctricos complejos, sistemas
avanzados de energas renovables o de ventilacin natu-
ral, sistemas hidrulicos innovadores o requisitos especia-
les de control ambiental.
Se deben mostrar y describir todos los sistemas mecni-

cos, elctricos, de energa renovable y de tratamiento de
agua, as como los procedimientos de puesta en marcha,
regulacin y paro, adems de las rutinas de mantenimien-
to. Habr que asegurarse de que el equipo tcnico est
perfectamente informado de los requisitos de manteni-
miento y sus intervalos.
En las reuniones ser necesario revisar y documentar los

procedimientos de funcionamiento y mantenimiento, las
memorias tcnicas de los proyectos, los planos definitivos
de las instalaciones tal como han sido ejecutadas, los ma-
nuales de los equipos y todos los datos de sus respectivos
fabricantes.
Es tambin Importante proporcionar los datos de contac-

to de los diseadores, contratistas y servicios de manteni-
miento al personal responsable del edificio, sin olvidar
que el nivel del entrenamiento depende de la compleji-
dad y tamao del mismo.
3.7 APORTACIN DE LA CERTIFICACIN FINAL A LA PROPIEDAD
Es necesario proporcionar un informe de Certificacin fi-

nal, tanto a la propiedad como al equipo responsable del
edificio, documentando los criterios de diseo y los resul-
tados de la construccin y su comprobacin. 276
6
GESTIN
ICARO
Dicho informe debera incluir lo siguiente:

Hiptesis de ocupacin y rgimen de uso del edificio.
Clculos de calefaccin y refrigeracin.
Planos del edificio y de los equipos, tal como se han
ejecutado.
Planos esquemticos de todos los sistemas mecnicos,

elctricos y de control.
Manuales de los equipos.
Procedimientos de funcionamiento de los equipos (en
rgimen normal y en caso de emergencia).
Informes de puesta a punto.
Condiciones de diseo del aire y del agua.
Procedimientos de mantenimiento y calendarios.
Documentacin de los programas informticos de control.
Telfonos de contacto (24 horas) para los servicios de
emergencia de las compaas suministradoras.
Finalmente, aunque es habitual en esta fase estar agobia-

do por las prisas por completar el edificio y ocuparlo, una
ltima cuestin sera incluir el cdigo fuente anotado de
todos los programas informticos de control, tanto en
papel como en formato electrnico, completado con el
listado de puntos de control y los valores de consigna y
rango de funcionamiento, garantizando que todas las co-
rrecciones posteriores estn perfectamente documenta-
das. Cabe recordar que toda la documentacin debera
estar escrita en un lenguaje sencillo y llano, comprensible
por personas no especializadas.
277
4 LIBRO DEL EDIFICIO: USO Y MANTENIMIENTO
Toda la documentacin del proyecto y de la ejecucin de

un edificio, que pueda ser de inters para el uso y mante-
nimiento durante toda su vida til, se deber recopilar
en el Libro del Edificio, que deber ser entregado a cada
uno de los usuarios finales del mismo.
La Ley de ordenacin de la edificacin es explcita en la

obligacin de elaborar y entregar dicho libro:
Artculo 7. Documentacin de la obra ejecutada

Una vez finalizada la obra, el proyecto, con la in-
corporacin, en su caso, de las modificaciones de-
bidamente aprobadas, ser facilitado al promotor
por el director de obra para la formalizacin de los
correspondientes trmites administrativos.
A dicha documentacin se adjuntar, al menos, el

acta de recepcin, la relacin identificativa de los
agentes que han intervenido durante el proceso
de edificacin, as como la relativa a las instruccio-
nes de uso y mantenimiento del edificio y sus insta-
laciones, de conformidad con la normativa que le
sea de aplicacin.
Toda la documentacin a que hacen referencia los

apartados anteriores constituir el libro del edificio
y entregado a los usuarios finales del mismo.
En el libro, hay que incorporar las instrucciones de uso y

mantenimiento del edificio y sus instalaciones.
La documentacin, que debe incluir la relacin de todos

los agentes que han intervenido durante el proceso de
edificacin, es vinculante para los usuarios del edificio, y
una garanta que permitir la correcta conservacin du-
rante toda la vida til del edificio.
El contenido de las instrucciones de uso y conservacin

deber estar redactado con indicaciones claras y sencillas
para facilitar su comprensin a los usuarios finales. Como
referencia, se puede tomar la publicacin Nuestra vivien-
da: manual de uso y mantenimiento (A. Juarez et al, DCA-
ULPGC, 1991).
La Ley de ordenacin de la Edificacin tambin es expl-

cita en las obligaciones de los propietarios y usuarios a
realizar un correcto uso y conservacin de los edificios: 278
6
GESTIN
ICARO
Artculo 16. Los propietarios y los usuarios

1. Son obligaciones de los propietarios conservar en
buen estado la edificacin mediante un adecuado
uso y mantenimiento, as como recibir, conservar y

transmitir la documentacin de la obra ejecutada y
los seguros y garantas con que sta cuente.
2. Son obligaciones de los usuarios, sean o no pro-

pietarios, la utilizacin adecuada de los edificios o
de parte de los mismos de conformidad con las ins-
trucciones de uso y mantenimiento, contenidas en
la documentacin de la obra ejecutada.
Un aspecto tambin novedoso del libro del edificio es la

posibilidad y conveniencia de establecer un programa
peridico de inspeccin y mantenimiento del edificio, que
permita gestionar su buen funcionamiento mediante ac-
ciones preventivas, tal como se describe en el Cdigo Tc-
nico de la Edificacin:
Artculo 8.2. Uso y conservacin del edificio

1. El edificio y sus instalaciones se utilizarn ade-
cuadamente de conformidad con las instrucciones
de uso, abstenindose de hacer un uso incompati-
ble con el previsto. Se pondr en conocimiento de
los responsables del mantenimiento cualquier ano-
mala que se observe en el funcionamiento normal
del edificio.
2. El edificio debe conservarse en buen estado me-
diante un adecuado mantenimiento. Esto supon-
dr la realizacin de las siguientes acciones:
a) llevar a cabo un plan de mantenimiento del edi-
ficio, encargando a personal competente las ope-
raciones programadas para el mantenimiento del
mismo y de sus instalaciones;
b) realizar las inspecciones reglamentariamente es-
tablecidas y conservar su correspondiente docu-
mentacin;
c) documentar a lo largo de la vida til del edificio
todas las actuaciones, ya sean de reparacin,
reforma o rehabilitacin, realizadas sobre el mis-
mo, consignndolas en el libro del edificio.
279
280
ICARO
Ayuntamiento
de Las Palmas
de Gran Canaria
UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS

DE GRAN CANARIA
Departamento de Construccin Arquitectnica
Cofinanciado por:
COMUNIDAD EUROPEA
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Programa Operativo Local (2000-2006)

Guia de Aplicacion PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia de Aplicacion PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

D IRECCIN , RESPONSABLE CIENTFICO DEL PROYECTO

R EVISIN DE TEXTOS , DISEO GRFICO Y MAQUETACIN

Contenido: Manuel Martn Monroy

ISBN: 84-690-0893-5 (obra completa)

Esta obra ha sido elaborada y financiada por entidades

21 1. ESTUDIOS PREVIOS Y CONTROL DE CALIDAD

47 4. CALIDAD DEL AIRE

85 3. TEMPERATURA Y HUMEDAD DEL AIRE

94 4. VIENTOS DE UNA LOCALIDAD

95 4.3. Direccin del viento

97 5. CONTAMINACIN DEL AIRE

102 6. CONTAMINACIN ACSTICA

134 3. DISTRIBUCIN INTERIOR

152 4. CONFIGURACIN DEL ESPACIO EXTERIOR

176 2. ESTRUCTURA DE LOS CERRAMIENTOS

182 3. REVESTIMIENTO DE CERRAMIENTOS

191 4. ACRISTALAMIENTO DE HUECOS

197 5. CARPINTERA DE HUECOS

203 6. CONTROL Y PROTECCIN DE HUECOS

217 7. CONDUCTOS DE AIRE

266 2.2. Gua de redaccin del proyecto

272 3. RECEPCIN Y CERTIFICACIN

278 4. LIBRO DEL EDIFICIO: USO Y MANTENIMIENTO

Este manual es una gua de buenas prcticas para el

diseo ambiental de edificios. Su principal finalidad es

La Gua de Aplicacin de la calidad ambiental en los edi-

La Gua de Aplicacin ofrece recomendaciones para el

La Gua de Aplicacin se estructura como un documento

ETAPAS DE DISEO FASES DEL PROYECTO

0. Planificacin Estudios previos

3. Proyecto formal del edificio y su entorno Proyecto Bsico

6. Gestin y certificacin Direccin de obra y Reconocimiento final

Los captulos del 1-Comodidad al 5-Acondicionamiento

El hombre, desde su origen ha procurado habitar en edi-

Cualquiera que haya vivido en edificios tiene nociones

Sin embargo, las condiciones ambientales de un local en

Por tanto, el proceso de diseo ambiental avanzado es

Es evidente que el diseo ambiental debera ser un proce-

Si adems se pretende que el edificio tenga un compor-

Adems, ya se ha comentado que el diseo de cada as-

caciones con otros aspectos y, por tanto es necesario ha-

Esta Gua utiliza la estrategia ambiental que hemos deno-

ICARO es el acrnimo de las prestaciones de Ilumina-

La Gua de Aplicacin se desarrolla para cada una de las

GUA DE APLICACIN CONTENIDOS

0-Planificacin Equipo + Programa + Parcela

6-Gestin Documentacin + Certificacin

El captulo 0-Planificacin ofrece recomendaciones para

El mtodo ICARO propone que el diseo ambiental de un

Este proceso de evaluacin inicial permitir programar los

Dichas estrategias se debern desarrollar progresivamen-

Es evidente que ningn manual puede responder a todas

Esta Gua de Aplicacin no puede dar respuesta a to-

La Gua se orienta al proyecto de edificios de nueva

El contenido ha sido desarrollado para el clima y la

ciones pueden adaptarse a otras regiones con par-

Se presume que el usuario tiene un conocimiento ele-

obstante, en los Manuales de diseo ICARO se han

Las recomendaciones se proponen como reglas prcti-

Para obtener resultados ms detallados o exactos ser

El autor ha procurado aportar informaciones y criterios

Invitamos a los lectores a que nos comuniquen cualquier