Plan de cierre de minas Cobriza

ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS DE LA U.M.
COBRIZA
DOE RUN PER S.R.L.
TABLA DE CONTENIDO
LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS DE LA UNIDAD
MINERA COBRIZA - DOE RUN PER S.R.L.
Pg.
I LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DGAAM
Informe N 351-2014-MEM-DGAAM/DNAM/DGAM/PC 02
1.1 Observacin 1 03
1.2 Observacin 2 03
1.3 Observacin 3 07
1.4 Observacin 4 07
1.5 Observacin 5 08
1.6 Observacin 6 14
1.7 Observacin 7 14
1.8 Observacin 8 15
1.9 Observacin 9 16
II ANEXOS DGAAM 18
2.1 Anexo A: Captulo 2 19
2.2 Anexo B: Captulo 5 132
2.3 Anexo C: Memoria de clculo de tapones 290
2.4 Anexo D: Planos 358
III LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DGM

Informe N 035-2014-MEM-DGM/DTM/PCM 364
3.1 Observacin 1 364

3.2 Observacin 2 364
IV ANEXOS DGM 367

4.1. Anexo 1: Informe 1584-2013-MEM-AAM/JMC 368
4.2 Anexo 2: Captulo 7.3 Garantas Financieras 374
CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\Indice.docx
Mayo 2014
LEVANTAMIENTO DE
OBSERVACIONES DGAAM
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS DE LA U.M. COBRIZA
DOE RUN PER S.R.L.
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS
DE LA U.M. COBRIZA
INFORME N351-2014-MEM-DG AAM /DNAM /DG AM /PC
1. En el tem 2.1 indica que "en los extremos longitudinales de todos los tajeos
se tiene chimeneas, una de relleno, otra para servicio y ventilacin y una que sirve
como echadero de mineral"; sin embargo, las chimeneas no estn identificadas
como componentes. Explicar.
Respuesta.
Las chimeneas no fueron identificadas en la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas,

debido a que no se encuentran conectadas a superficie, es decir, se encuentran solo al
interior. Las chimeneas existentes estn conectadas de nivel a nivel dentro de las
galeras de explotacin de minerales. Entre las principales funciones se destacan:
comunicacin y ventilacin que consisten en el ingreso de la bocamina mediante una
manga conectada a una compresora, tambin el transporte de diversos servicios,
materiales y herramientas. A continuacin se hace una resea de estas caractersticas.
La primera se utiliza para relleno,

La segunda para servicio y ventilacin, la ventilacin ser forzada y tomada de
las mangas de ventilacin que ingresan por la bocamina
La tercera que sirve como echadero de mineral.
2. Las dimensiones de los tapones de las bocaminas, en algunos casos son menores
que las dimensiones del portal, lo mismo sucede en el tapn del pique. Por
ejemplo la bocamina Nv. 28S-2. Adems la cota del depsito de desmonte del
Nv.50S (DD-CO-01) es 500 msnm. Explicar su estabilidad y su anclaje o mtodo de
construccin y hacer las correcciones donde corresponda.
Respuesta.
Las dimensiones de los tapones de las bocaminas fueron verificadas y corregidas. Se

incluye el Cuadro N 2.1-3, donde se muestra el listado de las bocaminas y tapones
actualizados.
En el anexo C Memoria de clculo de tapones se muestra la memoria de clculo de

todos los tapones, realizando los respectivos anlisis esttico, dinmico y por flujos,
determinndose la dimensin del tapn luego de realizar la estabilidad fsica en el
macizo rocoso y la estabilidad hidrolgica en las filtraciones, asimismo se incluyen los
planos en el anexo D Planos con los diseos correspondientes.

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\LOB Rev 0.rtf Abril 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro LOB N 2-1

Dimensiones del portal y tapn hermtico en bocaminas
Bocamina Tapn
Cota
N Cdigo Descripcin Alto Ancho de Alto Ancho de Longitud
m s. n. m.
(m) la base (m) (m) la base (m) (m)
01 B-CO-01 Nivel 00 2000 3.4 4.9 3.6 5.1 31
02 B-CO-02 Nivel 10 2100 3.3 7.1 3.5 7.3 11
03 B-CO-03 Nivel 10-2 2100 3.3 7.1 3.5 7.3 11
04 **B-CO-04 Nivel 19 2120 3.3 1.7 -- -- --
05 **B-CO-05 Nivel 19-2 2130 1.6 1.2 -- -- --
06 B-CO-06 Nivel 28N 2280 3.3 4.7 3.5 4.9 11
07 B-CO-07 Nivel 42N 2421 3.3 4.1 3.5 4.3 11

08 *B-CO-08 Nivel 47N 2472 4.2 5.7 4.4 5.9 11
09 B-CO-09 Nivel 51N 2500 3.9 4.2 4.1 4.4 11
10 B-CO-10 Nivel 60N 2600 3.3 4.9 3.5 5.1 11
11 *B-CO-11 Nivel 60N-2 2600 4.2 5.7 4.4 5.9 11
12 B-CO-12 Nivel 70N 2700 5.2 5.8 5.4 6.0 11
13 *B-CO-13 Nivel 80N 2800 4.2 5.7 4.4 5.9 11
14 B-CO-14 Nivel 28S 2283 4.1 8.1 4.3 8.3 13
15 B-CO-15 Nivel 50S 2500 4.6 6.3 4.8 6.5 11
16 *B-CO-16 Nivel 60S 2600 4.2 5.7 4.4 5.9 11
17 B-CO-17 Nivel 70S 2710 3.4 4.9 3.6 5.1 11
18 B-CO-18 Nivel 80S 2801 4.0 5.1 4.2 5.3 11
19 B-CO-19 Nivel 28S-2 2283 4.0 8.5 4.2 8.7 11
20 B-CO-20 Nivel 51N-2 2574 4.8 7.2 5 7.4 11
Nivel 51
21 *B-CO-21
Huaribamba
2515 4.2 5.7 4.4 5.9 11
22 B-CO-22 Nivel 70N-2 2778 4.4 6.4 4.6 6.6 11

23 B-CO-23 Nivel 28N-2 2280 3.3 4.7 3.5 4.9 11
24 B-CO-24 Nivel 33N 2329 3.6 4.0 3.8 4.2 11
25 B-CO-25 Nivel 37N 2369 3.0 4.1 3.2 4.3 11
26 B-CO-26 Nivel 44N 2440 4.1 4.5 4.3 4.7 11
27 *B-CO-27 Nivel 54N 2540 4.2 5.7 4.4 5.9 11
28 *B-CO-28 Nivel 58N 2580 4.2 5.7 4.4 5.9 11
29 B-CO-29 Nivel 63N 2630 2.3 3.4 2.5 3.6 10
30 *B-CO-30 Nivel 84N 2840 4.2 5.7 4.4 5.9 11
31 *B-CO-31 Nivel 35S 2352 4.2 5.7 4.4 5.9 11
32 B-CO-32 Nivel 70S-2 2700 3.1 4.8 3.3 5.0 11
33 B-CO-33 Chacapampa 2280 2.3 3.4 2.5 3.6 10
34 B-CO-34 Chacapampa2 2280 5.4 5.8 5.6 6.0 11
35 B-CO-35 Nivel 70N-3 2700 5.4 5.8 5.6 6.0 11
Fuente: Cesel S.A.

DOE RUN PER S.R.L.
* Las Bocaminas: B-CO-08, B-CO-11, B-CO-13, B-CO-16, B-CO-21, B-CO-27, B-CO-28, B-CO-30, B-CO-31, se
encuentran en algunos casos total o parcialmente colapsadas.
** Las Bocaminas: B-CO-04 (Nivel 19) y B-CO-05 (Nivel 19-2). Se encuentra en interior mina, es decir no cuentan con
salida a superficie.
Las dimensiones del pique y las medidas de las viguetas prefabricadas fueron
verificadas y corregidas. Se incluye el Cuadro N 2.1-4 con las dimensiones del pique y
las viguetas prefabricadas.
Cuadro N 2.1-4
Dimensiones del pique y viguetas prefabricadas
Dimensiones Viguetas Prefabricadas
Cota Oportunidad
N Cdigo Ancho Largo Ancho Largo
m s. n. m. de Cierre
(m) (m) (m) (m)
01 PQ-CO-01 2280 Cierre final 4.00 4.00 5.50 5.50
Fuente: Cesel S.A.
El nivel de cota del depsito de desmonte DD-CO-17 (Nivel 50S) fue verificado y
corresponde a la cota 2500. Se adjunta el cuadro 2.3.2-1, con la correccin.
Cuadro N 2.3.2-1
Descripcin de los depsitos de desmonte
Cota rea Volumen
N Cdigo Descripcin Este Norte Localizacin 2 3
m s. n. m. (m ) (m )
1 DD-CO-01 Nivel 0, 5.5 y 10 566 460 8 610 715 2000 Cobriza 29 000 103 400
2 DD-CO-02 Nivel 51N-2 (RS-7 Delicias) 565 701 8 611 037 2510 Cobriza 2 200 25 100
3 DD-CO-03 Nivel 70S (RS-9) 566 535 8 609 213 2700 Parco 4 700 46 800
4 DD-CO-04 RS-1 568 231 8 608 259 2359 Expansin 18 150 111 265
5 DD-CO-05 RS-3 568 441 8 607 979 2359 Expansin 10 600 63 735
6 DD-CO-06 Nivel 4 566 503 8 610 494 2045 Cobriza 1 530 2 973
7 DD-CO-07 Nivel 33N y 37N 565 880 8 610 299 2360 Cobriza 5 410 10 537
9 DD-CO-09 Nivel 51N 565 637 8 610 319 2510 Cobriza 4 570 8 886
10 DD-CO-10 Nivel 54N, 58N y 60N 565 539 8 610 305 2590 Cobriza 4 260 8 303
11 DD-CO-11 Nivel 60N-2 565 503 8 610 516 2600 Cobriza 1 130 2 198
13 DD-CO-13 Nivel 65N 565 464 8 609 883 2650 Cobriza 530 1 019
15 DD-CO-15 Nivel 28S 566 266 8 609 829 2280 Cobriza 3 200 6 240
16 DD-CO-16 Nivel 28S-2 566 457 8 609 866 2280 Cobriza 3 950 7 639
17 DD-CO-17 Nivel 50S 566 274 8 609 479 2500 Parco 9 015 15 990
18 DD-CO-18 Nivel 60S 566 445 8 609 363 2600 Parco 990 1 950
19 DD-CO-19 Nivel 60S-2 566 327 8 609 326 2600 Parco 510 683
20 DD-CO-20 Nivel 80S 566 589 8 609 012 2800 Parco 340 663
21 DD-CO-21 Askrael 568 156 8 608 326 2220 Expansin 3 300 22 140
22 DD-CO-22 Tunel Chacapampa 567 979 8 608 661 2294 Expansin 10 300 36 720
23 DD-CO-23 Nivel 51 Antiguo Huaribamba 563 801 8 612 225 2510 Huaribamba 1 720 1 950
Fuente: Cesel S.A.

DOE RUN PER S.R.L.
Dentro de las actividades de cierre relacionados a las bocaminas se usar los criterios,
anlisis, clculos, diseos, procedimientos y especificaciones de las siguientes Normas.
Reglamento Nacional de Construccin.

Gua para el Diseo de Tapones para el Cierre de Labores Mineras.
Norma Tcnica Sismo Resistente E-030
Norma Tcnica de Concreto E-060
Norma Tcnica de Suelos E-050
Las bocaminas, son estructuras abiertas temporales, que han sido construidas para la
extraccin de mineral y de material de escombros de las labores mineras.
De acuerdo a la carga que van a soportar se han diseado dos tipos de tapones:
hermticos de concreto simple y hermticos de concreto simple con vlvula.
Los tapones hermticos de concreto simple son aplicables a las bocaminas sin ningn
tipo de efluente y consisten en muros con bloques de concreto construidos con
albailera armada, asentados los bloques con mortero cemento-arena. Esta estructura
en algunas ocasiones estar fijada en el portal de ingreso de cada galera, dependiendo
de la clasificacin geomecnica de la labor.
Los tapones hermticos con vlvula son aplicables a las bocaminas B-CO-01 (Nivel 0) y
BO-CO-14 (Nivel 28S), las cuales presentan efluentes y requieren de un control
permanente de la presin hidrosttica posterior al cierre, los tapones hermticos con
vlvula consisten en estructuras de concreto simple colocados en lugares escogidos de
tal manera que la roca donde quedan ubicadas, cumplan con las condiciones
geomecnicas de resistencia a la compresin, al corte y de impermeabilidad.
Condiciones estructurales
El diseo de los tapones permanentes se realiz por el mtodo convencional siguiendo

las prcticas usuales de la gua para diseo de tapones del Ministerio de Energa y
Minas.
Los temas considerados en el diseo fueron:
Tapones ubicados en galeras sub.-horizontales.

Carga hidrulica elevada las bocaminas inferiores.
Calidad de la roca entre mala a buena.
Se debe considerar que las labores inferiores con drenaje (bocaminas) las que tendrn
mayor presin hidrosttica en referencia a los de niveles superiores. Los tapones se
han ubicado lo ms alejado del portal de la bocamina debido a contar con mejores
condiciones geomecnicas, por otro lado, el agua proveniente de la mina ser
contenida detrs del tapn, inundando las zonas ms profundas de la galera y
elevndose en las chimeneas hasta alcanzar un nivel de equilibrio con el acufero local.
Para contrarrestar la mala calidad de la roca se consider inyecciones de consolidacin
para garantizar que las discontinuidades de la roca sean adecuadamente rellenadas y

DOE RUN PER S.R.L.
selladas para incrementar las gradientes hidrulicas admisibles de la masa rocosa en

el rea de las inmediaciones del tapn. Adicionalmente se consider inyecciones de
contacto para rellenar los vacos en los espacios que se produce por la retraccin de
fraguado del concreto.
As mismo se han considerado los parmetros de diseo:
Ancho y altura de las aberturas de las galeras.

Presin hidrosttica de agua equivalente entre 10 m (mnimo) a 150 m (mximo)
de columna de agua.
Resistencia a la compresin del concreto.
Cobertura de suelo y roca e inclinacin del mismo.
Peso especfico del suelo, roca y fluido.
Aceleracin de la gravedad ssmica.
Procedimiento constructivo
Limpieza de la zona de trabajo.

Encofrado y Construccin del tapn de concreto fc=280 kg/cm2.
Inyeccin de lechada de cemento para fines de sellado e impermeabilizacin.
Sellado de poros de la cara exterior del muro con pintura asfltica impermeable.
Relleno con desmontes de mina.
3. Segn la descripcin presentada de los depsitos de desmonte, todos se

encuentran estabilizados e inoperativos. Segn el documento presentado la mina
tiene ms de ocho (08) aos de vida til. Explicar cul ser el destino de los
desmontes que se producirn en la operacin.
Respuesta.
La unidad minera Cobriza est ubicada geogrficamente en una zona a media ladera,
esto limita el espacio de sus labores mineras en la superficie, motivo por el cual sus
desmontes son usados como relleno en interior mina.
Bajo estos parmetros de explotacin en la minera Cobriza se ha desarrollado un

sistema de relleno con desmonte en interior mina, este sistema le permite aprovechar
los espacios no utilizados en las galeras, chimeneas y tajeos. Al no sacar desmontes a
superficie, por ese motivo no se incrementar los depsitos de desmontes en superficie.
Asimismo las medidas de cierre de los depsitos existentes en superficie ser enviarlos
al interior mina, siguiendo el mismo sistema.
4. Las reas del cuadro N 2.6.1-2, no concuerdan con las reas descritas en el
prrafo que lo precede. Hacer la correccin donde corresponda.
Respuesta.
En el captulo 2, del plan de cierre que dice lo siguiente: Es un componente existente,

esta edificacin es de uso de Campamentos Cobriza, y est ubicada en las

DOE RUN PER S.R.L.
coordenadas 566 260 E y 8 611 192 N sobre el nivel promedio 2359 m.s.n.m. ocupando
seis superficies, y siendo estas: 0,2 ha en San Isidro, 0,95 ha en Delicias, 3,2 ha en
Miraflores, 1,08 ha en Vista Alegre I, 2,15 ha en Vista Alegre II y 2,98 ha. en
Barranquilla.
Cuadro N 2.6.1-2
Infraestructuras en antigua zona urbana Cobriza
rea
N Descripcin 2
m
1 Complejo de viviendas por departamentos 2834,8
2 Escuela fiscal Barranquilla 244,04
3 Comedor club Barranquilla 282,42
Para subsanar la observacin planteada en la actualizacin del plan de cierre de minas

unidad minera Cobriza 2014, folio 152, el cuadro N 2.6.1-2 se actualiza de la siguiente
manera concordante con el texto.
Cuadro N 2.6.1-2
Infraestructura antigua zona urbana IF-CO-17
N Zona rea (ha) Estado actual
1 San Isidro 0.28 Demolido

2 Miraflores 3.20 Demolido
3 Delicias 0.95 Demolido
4 Barranquilla 2.98 Operativo
5 Vista Alegre I 1.08 Operativo
6 Vista Alegre II 2.15 Operativo
Total 10.64
Fuente: CESEL S.A.
5. La infraestructura relacionada con el proyecto de las zonas de Expansin y

Parco y la de suministro Elctrico tiene algunas modificaciones y en algunos
casos indica que es nueva. Presentar el documento con el que fueron aprobados
cada uno de los cambios, dado que en el Plan de Cierre solo se presentan las
actividades de cierre de los componentes aprobados.
Respuesta.
Se presenta el cuadro N. 2-4 Listado de componentes aprobados en el Plan de
Cierre del 2010 y el cuadro N. 2-5 Listado de componentes nuevos donde se
citan los documentos: la resolucin directoral que aprueba el desarrollo y la
resolucin directoral que aprueba el plan de cierre, para cada uno de los
componentes mineros.

DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 2-4
Listado de componentes aprobados en el Plan de Cierre del 2010
Coordenadas UTM Cota RD que aprueba RD que aprueba
N Grupo Subgrupo Zona Cdigo Descripcin
Este Norte m s. n. m. el desarrollo el plan de cierre
1 Bocamina Cobriza B-CO-01 566 436 8 610 726 2000 Nivel 00 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
2 Bocamina Cobriza B-CO-02 566 340 8 610 695 2100 Nivel 10 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
3 Bocamina Cobriza B-CO-03 566 332 8 610 762 2100 Nivel 10-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
4 Bocamina Cobriza B-CO-04 (V) 566 268 8 610 341 2166 Nivel 19 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
5 Bocamina Cobriza B-CO-05 (V) 566 281 8 610 281 2168 Nivel 19-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
6 Bocamina Cobriza B-CO-06 566 134 8 610 081 2280 Nivel 28N R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
11 Bocamina Cobriza B-CO-11 565 513 8 610 289 2600 Nivel 60N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
12 Mina Bocamina Cobriza B-CO-12 565 305 8 610 231 2700 Nivel 70N R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
14 Bocamina Cobriza B-CO-14 566 235 8 609 818 2283 Nivel 28S R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
15 Bocamina Parco B-CO-15 566 286 8 609 472 2500 Nivel 50S R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
19 Bocamina Expansin B-CO-19 567 881 8 608 104 2283 Nivel 28S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
20 Bocamina Huaribamba B-CO-20 563 698 8 612 020 2574 Nivel 51N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
21 Bocamina Huaribamba B-CO-21 563 804 8 612 215 2515 Nivel 51 Antiguo Huaribamba R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
22 Bocamina Huaribamba B-CO-22 563 665 8 611 461 2778 Nivel 70N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Instalaciones de
23 Planta concentradora Expansin PC-CO-01 568 171 8 607 952 2359 Planta de beneficio de minerales Z R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Procesa-miento
24 Depsito de relaves Cobriza DR-CO-01 566 581 8 609 809 2282 Nivel 28S -- R.D. N 060-2010-MEM,
25 Instalaciones Depsito de relaves Cobriza DR-CO-02 566 633 8 610 221 2104 Platanal 834-2007-MEM-DGM/V R.D. N 060-2010-MEM,
para el manejo
26 de residuos Depsito de relaves Expansin DR-CO-03 568 268 8 607 956 2288 Emergencia (Antiguo Espesador) -- R.D. N 060-2010-MEM,

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\LOB Rev 0.rtf Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.

R.D. N 836-2007-MEM-
27 Depsito de relaves Expansin DR-CO-04 567 955 8 608 378 2359 Zona Norte R.D. N 060-2010-MEM,
DGM-DTM/PB
28 R.D. N 1105-2007-MEM-
Depsito de relaves Expansin DR-CO-05 567 901 8 607 848 2359 Chancadora (Limonar) R.D. N 060-2010-MEM,
29 DGM-DTM/V
Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-01 566 460 8 610 715 2000 Nivel 0, 5,5 y 10 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
30 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-02 565 701 8 611 037 2510 Nivel 51N-2 (RS-7 Delicias) R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
31 Depsito de desmonte Parco DD-CO-03 566 535 8 609 213 2700 Nivel 70S (RS-9) R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
32 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-04 568 231 8 608 259 2359 RS-1 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
33 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-05 568 441 8 607 979 2359 RS-3 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
34 reas para material Canteras Cobriza CA-CO-01 566 431 8 611 490 2150 RS-8 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
35 de prstamo Canteras Expansin CA-CO-02 568 190 8 607 816 2359 RS-4 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Instalaciones para Infraestructura para
36 Huaribamba IF-CO-01 563 351 8 611 370 2600 Toma de agua R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
el manejo de agua el suministro de agua
Instalaciones para
Planta de tratamiento de aguas
37 tratamiento de aguas Expansin IF-CO-02 568 257 8 607 826 2359 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
residuales Z
residuales
Talleres de Mantenimiento y
38 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-03 566 034 8 610 868 2550 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Produccin
Otras infraestructuras
39 relacionadas al Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-04 565 688 8 609 809 2592 Accesos zona Cobriza R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
proyecto
40 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-05 567 375 8 607 662 2608 Accesos zona Expansin R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
41 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-06 566 470 8 610 744 2100 Poza de Lodos R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Instalacin de residuos slidos Z

42 Residuos slidos Cobriza IF-CO-11 566 089 8 610 498 2150 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Cobriza

DOE RUN PER S.R.L.

Instalacin de residuos slidos Z

43 Residuos slidos Expansin IF-CO-12 568 218 8 608 180 2359 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Expansin
Relleno sanitario
44 Residuos slidos Cobriza IF-CO-13 566 734 8 610 187 2000 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
El Platanal
Campamentos y
45 Expansin IF-CO-14 568 366 8 607 463 2359 Zona urbana Expansin R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
oficinas
Campamentos y
46 Parco IF-CO-15 565 801 8 608 956 2550 Zona urbana Parco R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Vivienda y Servicios oficinas
para los Trabajadores Campamentos y
47 Expansin IF-CO-16 568 062 8 607 440 2150 Antigua zona urbana Expansin R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
oficinas
Campamentos y
48 Cobriza IF-CO-17 566 260 8 611 192 2359 Antigua zona urbana Cobriza R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
oficinas
Fuente: CESEL S.A. elaboracin propia
Notas: por estrategia de cierre se ha hecho el cambio de escenario para el caso de dos relaveras y se ha dividido dos componentes, segn notas lneas abajo.
(I) : Se modifica su escenario de cierre, 13 bocaminas de cierre final pasan al escenario de cierre progresivo, ver el cuadro N 5.2-1 Componentes mineros en escenario de cierre progresivo.
(II) : Se modifica las dos relaveras para que pasen al cierre progresivo, Relavera El Platanal y Relavera de Emergencia, ver el cuadro N 5.2-1 Componentes mineros en escenario de cierre progresivo.
(III) : Se disgrega el componente Taller Zona Cobriza y Accesos en tres componentes mineros:
1 Talleres de Mantenimiento y Produccin ubicados en la zona Cobriza con el cdigo IF-CO-03
2 Accesos Zona Cobriza ubicados en la zona Cobriza con el cdigo IF-CO-04
3 Accesos Zona Expansin ubicados en la zona Expansin con el cdigo IF-CO-05
(IV): Se disgrega el componente Zona Urbana Expansin y Parco en dos componentes mineros:
1 Zona Urbana Expansin ubicada en la zona Expansin con el cdigo IF-CO-14
2 Zona Urbana Parco ubicada en la zona Parco con el cdigo IF-CO-15
(V): En las bocaminas B-CO-04 (Nivel 19) y B-CO-05 (Nivel 19-2), los niveles existen en el interior de la mina, pero por tratarse de galeras internas estas no desembocan a la superficie, por lo que no requieren
tapones
Nota: La situacin legal y administrativa de los depsitos de relaves Nivel 28 sur, Emergencia (Antiguo espesador) y Tnel:
Depsito de relaves Nivel 28S (DR-CO-01)
El depsito de relaves Nivel 28 sur, ubicado en la zona Cobriza, cuenta con un instrumento ambiental aprobado: el Plan de Cierre de la unidad minera Cobriza aprobado con Resolucin Directoral N 060-2010-MEM
el 2010.
Depsito de relaves Emergencia (Antiguo rea Espesador DR-CO-03)
El depsito de relaves Emergencia, ubicado en la zona Expansin, cuenta con un instrumento ambiental aprobado: el Plan de cierre de la unidad minera Cobriza aprobado con Resolucin Directoral N 060-2010-
MEM. OSINERGMIN, mediante oficio N59-2013-OS-GFM inicia el procedimiento administrativo sancionador en base al informe de supervisin especial de la unidad minera Cobriza GFM-136-2012 (28/03/2012) del
Expediente N 201200055136 donde manifiesta que el mencionado componente minero no cuenta con permiso de construccin ni autorizacin de funcionamiento otorgada por la DGAAM.
Doe Run Per cursa el sustento tcnico ante OSINERGMIN donde presenta el sustento tcnico que garantiza que en el perodo de 35 meses se transportarn los relaves hacia la relavera Chacapampa.

DOE RUN PER S.R.L.
Depsito de relaves Zona Tnel (DR-CO-06)

El depsito de relaves fue construido con un estudio de ingeniera detallada elaborado por la consultora Geoservice S.A.C. en abril del 2012 denominado Estudio definitivo del depsito de relaves Zona Tnel.
OSINERGMIN, mediante el oficio N59-2013-OS-GFM, inicia procedimiento administrativo sancionador N 201200177654, en base al informe de supervisin especial de la unidad minera Cobriza GFM-136-2012
(21/03/2012), donde se manifiesta que el mencionado componente minero no cuenta con permiso de construccin ni autorizacin de funcionamiento otorgada por la DGAAM.
Cuadro N 2-5
Listado de componentes nuevos
Coordenadas UTM RD que
Cota RD que aprueba el
N Grupo Subgrupo Zona Cdigo Descripcin aprueba el plan
Este Norte m s. n. m. desarrollo
de cierre
1 Bocamina Cobriza B-CO-23 566 127 8 610 107 2280 Nivel 28N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
2 Bocamina Cobriza B-CO-24 565 919 8 610 288 2329 Nivel 33N R.D. N 181-97/EM/DGM --
9 Bocamina Cobriza B-CO-31 566 376 8 609 729 2352 Nivel 35S R.D. N 181-97/EM/DGM --
10 Bocamina Expansin B-CO-32 567 233 8 608 345 2700 Nivel 70S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
11 Bocamina Expansin B-CO-33 567 956 8 608 701 2280 Chacapampa N" 293 -2012- MEN/AAM --
12 Bocamina Expansin B-CO-34 567 999 8 608 980 2280 Chacapampa2 N" 293 -2012- MEN/AAM --
13 Mina Bocamina Huaribamba B-CO-35 563 672 8 611 490 2700 Nivel 70N-3 R.D. N 181-97/EM/DGM --
14
Pique Cobriza PQ-CO-01 566 178 8 610 019 2280 Pique Nivel 28 R.D. N 181-97/EM/DGM --
15
Depsito de relaves Expansin DR-CO-06 567 911 8 608 241 2265 Tnel -- --
16 Depsito de relaves Expansin DR-CO-07 568 299 8 609 412 2263 Chacapampa N" 293 -2012- MEN/AAM --
17 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-06 566 503 8 610 494 2045 Nivel 4 R.D. N 181-97/EM/DGM --
Nivel 33N y
18 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-07 565 880 8 610 299 2360 R.D. N 181-97/EM/DGM --
37N
Nivel 42N y
44N
20 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-09 565 637 8 610 319 2510 Nivel 51N R.D. N 181-97/EM/DGM --
Nivel 54N,
58N y 60N
22 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-11 565 503 8 610 516 2600 Nivel 60N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --

DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM RD que

Cota RD que aprueba el
N Grupo Subgrupo Zona Cdigo Descripcin aprueba el plan
Este Norte m s. n. m. desarrollo
de cierre
Nivel 70N y
80N
26 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-15 566 266 8 609 829 2280 Nivel 28S R.D. N 181-97/EM/DGM --
27 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-16 566 457 8 609 866 2280 Nivel 28S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
28 Depsito de desmonte Parco DD-CO-17 566 274 8 609 479 2500 Nivel 50S R.D. N 181-97/EM/DGM --
30 Depsito de desmonte Parco DD-CO-19 566 327 8 609 326 2600 Nivel 60S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
32 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-21 568 156 8 608 326 2220 Askrael R.D. N 181-97/EM/DGM --
Tnel
33 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-22 567 979 8 608 661 2294 N" 293 -2012- MEN/AAM --
Chacapampa
Nivel 51
34 Depsito de desmonte Huaribamba DD-CO-23 563 801 8 612 225 2510 Antiguo R.D. N 181-97/EM/DGM --
Huaribamba
reas para
Material
35 material de Canteras Cobriza CA-CO-03 565 576 8 610 739 2435 R.D. N 181-97/EM/DGM --
granular
prstamo
Planta de
36 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-07 566 029 8 610 503 2195 R.D. N 181-97/EM/DGM --
Otra Shotcrete
infraestructura Poza de
37 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-08 568 190 8 608 134 2247 R.D. N 181-97/EM/DGM --
relacionada Contingencia
al proyecto SEE Principal
38 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-09 568 072 8 608 222 2255 R.D. N 181-97/EM/DGM --
Concentradora
Otra
SEE
infraestructura
39 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-10 567 717 8 608 131 2295 Secundaria R.D. N 181-97/EM/DGM --
relacionada
(Chito)
al proyecto
Fuente: CESEL S.A.
Nota: Los componentes nuevos incorporados en la presente Actualizacin del Plan de Cierre de Minas, son las bocaminas B-CO-33 (Chacapampa), B-CO-34 (Chacapampa 2) y el depsito de relaves DR-CO-
07 (Chacapampa).
Los componentes incorporados como nuevos porque ya existan y no fueron incluidos en el Plan de Cierre anterior; sin embargo, Doe Run Peru S.R.L. ha decidido responsabilizarse de su cierre.

COBRIZA
DOE RUN PER S.R.L.
6. La poblacin del distrito de Coris, segn el Censo INEI 2007 cuenta con dos
diferentes poblaciones: por un lado indica que son 894 y en otro prrafo que son
4244 habitantes? Aclarar
Respuesta.
Es necesario hacer la aclaracin para explicar la diferencia entre la cantidad de

habitantes del rea urbana capital del distrito y el distrito en su conjunto con sus
respectivos caserios como se detalla a continuacin:
Centro Poblado Coris (capital del distrito) 894 habitantes

Distrito San Pedro de Coris 4244 habitantes
7. El diseo del tapn hermtico para el cierre de bocaminas est a nivel conceptual.
Presentar el diseo a nivel de factibilidad.
Respuesta.
Las dimensiones de los tapones hermticos de las bocaminas, para las cuales se ha
desarrollado las memorias de clculo estn a nivel de factibilidad Anexo C. Memoria de
Clculo de Tapones donde se sustentan las longitudes de los tapones hermticos y
sus planos respectivos Anexo D. Planos cuyo resumen se muestra el Cuadro N 7-1.
Cuadro N 7-1
Bocamina con Tapn Hermtico
Ancho de la
Cota Alto Longitud
Cdigo Descripcin base
(m s. n. m.) (m)
(m)
(m)
B-CO-01 Nivel 00 2000 3.4 4.9 16.00
B-CO-02 Nivel10 2100 3.5 7.3 24.00
B-CO-03 Nivel10-2 2100 3.5 7.3 24.00
B-CO-04 Nivel19 2120 3.5 1.9 --
B-CO-05 Nivel19-2 2130 1.8 1.4 --
B-CO-06 Nivel 28N 2280 3.5 4.9 23.00
B-CO-07 Nivel 42N 2421 3.5 4.3 15.00
B-CO-08 Nivel 47N 2472 4.4 5.9 17.00
B-CO-09 Nivel 51N 2500 4.1 4.4 23.00
B-CO-10 Nivel 60N 2600 3.5 5.1 23.00
B-CO-11 Nivel 60N-2 2600 4.4 5.9 25.00
B-CO-12 Nivel 70N 2700 5.4 6.0 18.00
B-CO-13 Nivel 80N 2800 4.4 5.9 3.00
B-CO-14 Nivel 28S 2283 4.1 8.1 18.00
B-CO-15 Nivel 50S 2500 4.8 6.5 21.00
B-CO-16 Nivel 60S 2600 4.4 5.9 17.00
B-CO-17 Nivel 70S 2710 3.6 5.1 7.00
B-CO-18 Nivel 80S 2801 4.2 5.3 3.00
B-CO-19 Nivel 28S-2 2283 4.2 8.7 26.00
B-CO-20 Nivel 51N-2 2574 5.0 7.4 27.00
Nivel 51 Antiguo
B-CO-21 2515 4.4 5.9 30.00
Huaribamba

COBRIZA
DOE RUN PER S.R.L.
Ancho de la
Cota Alto Longitud
Cdigo Descripcin base
(m s. n. m.) (m)
(m)
(m)
B-CO-22 Nivel 70N-2 2778 4.9 6.6 4.00
B-CO-23 Nivel 28N-2 2280 3.5 4.9 23.00
B-CO-24 Nivel 33N 2329 3.8 4.2 23.00
B-CO-25 Nivel 37N 2369 3.2 4.3 22.00
B-CO-26 Nivel 44N 2440 4.3 4.7 24.00
B-CO-27 Nivel 54N 2540 4.4 5.9 25.00
B-CO-28 Nivel 58N 2580 4.4 5.9 20.00
B-CO-29 Nivel 63N 2630 2.5 3.6 8.00
B-CO-30 Nivel 84N 2840 4.4 5.9 3.00
B-CO-31 Nivel 35S 2352 4.4 5.9 20.00
B-CO-32 Nivel 70S-2 2700 3.3 5.0 3.00
B-CO-33 Chacapampa 2280 2.5 3.6 21.00
B-CO-34 Chacapampa2 2280 4.8 5.2 25.00
B-CO-35 Nivel 70N-3 2700 5.0 6.4 26.00
Fuente: CESEL S.A.
8. La relacin de las bocaminas que sern cerradas en cada escenario de cierre

mostrado en el plano CSL-131700-1-AC-08 (1-3), no concuerda con lo indicado en
el texto.
Respuesta.
Lo indicado en el texto, se hace referencia a dos tipos tapones de bocaminas, la
primera con tapn hermtico con vlvula y la segunda al tapn hermtico, para lo cual
se han realizado las correcciones de los plano CSL-131700-1-AC-08 (1-3),
reemplazndolo con los planos CSL-131700-1-AC-08 (1/4) de ttulo Tapn Hermtico y
poza de evaporacin, y CSL-131700-1-AC-08 (2/4) de ttulo Tapn Hermtico, ver
Anexo D Planos.
Las nicas bocaminas con presencia de drenaje son las del nivel 0 (B-CO-01) y el nivel
28 sur (B-CO-14), las cuales asegurarn la estabilidad fsica y qumica a travs del
Tapn Hermtico y poza de evaporacin, que consiste en una tubera de desfogue para
medir la salida de agua regulada hacia una poza de evaporacin. Ver el plano de la
poza de evaporacin CSL-131700-1-AC-8 (4-4). Las dems bocaminas no presentan
drenaje, por tanto, solo estas bocaminas requerirn de una estabilizacin geoqumica.
La estabilizacin de las bocaminas secas estar garantizada por la estabilidad fsica del
Tapn Hermtico que impedir el ingreso de oxgeno y agua, considerados como los
principales componentes del Drenaje cido de Roca (DAR).

COBRIZA
DOE RUN PER S.R.L.
9. En el Cuadro N 5.3-1, la estabilidad fsica de las bocaminas B-CO-01 y B-CO-

14 indica se realizar mediante un tapn hermtico y poza de evaporacin,
mientras que en el Cuadro N 5.3.3.1-1 indica que ser mediante un tapn con
Vlvula. Explicar estas diferencias.
Respuesta.
Una consecuencia posterior del cierre de las bocaminas ser la recuperacin de los
niveles freticos ejerciendo sobre los tapones una carga hidrosttica. Los tapones
cumplen la funcin de mantener el sello de la galera soportando las diversas presiones
de carga (estabilidad fsica) por otra parte tambin garantizan el ingreso de Oxgeno
(O2) al interior eliminando la posibilidad de generacin de drenaje cido de roca (DAR).
Slo se han propuesto dos tipos de tapones el primero de ellos un Tapn hermtico que
consiste en una estructura monoltica de concreto simple y lleva un anclaje con el
macizo de 10 cm a manera de cua y el segundo un Tapn hermtico y poza de
evaporacin que ser construido de concreto monoltico con anclaje de 10 cm. A la
salida exterior de la tubera, esta finalizar con un manmetro que durante la etapa de
mantenimiento y monitoreo, se realizarn lecturas peridicas de las presiones al interior.
Ver el Anexo D Planos CSL-131700-1-AC-08 (1/4) y CSL-131700-1-AC-08 (2/4).
La poza de evaporacin se coloca como medida de contingencia en un caso atpico o

extraordinario, como una respuesta para ser recepcionada en una poza; o por las
infiltraciones que se podran producir.
Se realiza la correccin en el cuadro N 5.3.3.1-1, indicando que las bocaminas B-CO-

01 y B-CO-14, contarn con vlvula y poza de evaporacin, para el adecuado manejo
de sus efluentes.
Cuadro N 5.3.3.1-1
Tipos de cierre seleccionados para bocaminas
N Cdigo Descripcin Drenaje Tipo de tapn
Tapn hermtico
1 B-CO-01 Nivel 00 750 l/s y poza de
evaporacin
2 B-CO-02 Nivel 10 SD Tapn hermtico
3 B-CO-06 Nivel 28N SD Tapn hermtico

Tapn hermtico
5 B-CO-14 Nivel 28S 100 l/s y poza de
evaporacin
6 B-CO-15 Nivel 50S SD Tapn hermtico
7 B-CO-19 Nivel 28S-2 SD Tapn hermtico
8 B-CO-20 Nivel 51N-2 SD Tapn hermtico

Nivel 51N
9 B-CO-21 Antiguo SD Tapn hermtico
Huaribamba

COBRIZA
DOE RUN PER S.R.L.
13 B-CO-33 Chacapampa SD Tapn hermtico

Chacapampa
14 B-CO-34 SD Tapn hermtico
2
Fuente: Cesel S.A.

ANEXOS DGAAM
ANEXO A: CAPTULO 2
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS DE LA UNIDAD MINERA COBRIZA
DOE RUN PERU S.R.L.
CAPTULO II
2 COMPONENTES DE CIERRE
En la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Cobriza, CESEL S.A. ha
identificado y evaluado los componentes ubicados dentro de las Concesiones de la Unidad
Minera, los cuales se incluyen en el listado total de componentes.
Entre los principales componentes presentes dentro de la zona del proyecto se puede
mencionar:
Mina
Planta de beneficio
Depsitos de desmontes
Depsitos de relaves
Instalaciones de mantenimiento y produccin
Toma de agua Huaribamba
Instalaciones de almacenamiento y manejo de combustibles, aceites y agua
Instalaciones de almacenamiento de residuos domsticos e industriales
Infraestructuras relacionadas con el proyecto.
En los planos del CSL-131700-1-TO-1 al CSL-131700-1-TO-4 se muestra la ubicacin

de los sectores principales identificados para el proyecto los cuales son: Expansin,
Cobriza, Parco y Huaribamba.
Componentes aprobados
Son aquellos componentes que fueron aprobados por el Ministerio de Energa y Minas
en el Plan de Cierre del 2010, segn Resolucin Directoral R. D. N 060-2010-MEM-
AAM, (Ver Anexo 2A).
La presente actualizacin del Plan de Cierre permite la revisin y modificacin del cuadro
resumen de componentes aprobados, los cuales se muestran el cuadro N 2-1
(Componentes del Plan de Cierre de Minas de U.M. Cobriza).

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\1. LOB-DGAAM\2.1. Capitulo 2\Cap 2 Componentes de Cierre-
LOB v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2-1
Resumen de Componentes Aprobados - Plan de Cierre de la U.M. Cobriza
PCM U.M. Cobriza
N Grupo Componentes Cierre Cierre
Cantidad
Progresivo Final
1 Bocaminas (*) -- 22 22
Mina
2 Piques -- -- 00
3 Instalaciones de procesamiento Planta concentradora -- 01 01
4 Instalaciones para el Depsito de desmontes 05 -- 05
5 manejo de residuos Depsito de relaves (**) 01 04 05
Infraestructura para el
6 Instalaciones de manejo de aguas -- 01 01
suministro de agua
7 reas para material de prstamo Canteras -- 02 02
8 Servicios auxiliares (***) 01 01 02
9 Residuos slidos -- 03 03
Otras infraestructuras relacionadas al
Proyecto Instalaciones para
10 tratamiento de aguas -- 01 01
residuales
Vivienda y servicios para los Campamentos y oficinas
11 02 01 03
trabajadores (****)
Total 09 36 45
Fuente: R.D. N 060-2010-MEM-AAM
Notas: por estrategia de cierre se ha hecho el cambio de escenario para el caso de dos relaveras y se ha
dividido dos componentes, segn notas lneas abajo.
(*) : Se modifica su escenario de cierre, 13 bocaminas de cierre final pasan al escenario de cierre progresivo.
(**) : Se modifica las dos relaveras para que pasen al cierre progresivo, Relavera El Platanal y Relavera de
Emergencia.
(***) : Se disgrega el componente Taller Zona Cobriza y Accesos, en 3 componentes, Taller Zona Cobriza,
Acceso Zona Cobriza - Parco y Acceso Zona Expansin.
(****): Se disgrega el componente Zona Urbana Expansin y Parco, en 2 componentes, Zona Urbana
Expansin y Zona Urbana Parco.
Estos componentes se muestran en el plano CSL-131700-1-TO-01 (Plano llave de

componentes mineros). Asimismo, en el captulo V se describe las medidas de cierre
planteadas para su cierre.

DOE RUN PERU S.R.L.
Componentes nuevos
CESEL S.A. ha identificado y evaluado un total de treinta y nueve (39) nuevos

componentes dentro de la unidad minera Cobriza. En el cuadro N 2-2 se muestra la
distribucin de nuevos componentes.
Cuadro N 2-2
Resumen de Componentes Nuevos Identificados en la Actualizacin de Plan de Cierre
de la U.M. Cobriza
PCM U.M. Cobriza
Cantidad
Progresivo Final
1 Bocaminas 08 05 13
Mina
2 Piques -- 01 01
3 Instalaciones de procesamiento Planta concentradora -- -- 00
4 Instalaciones para el Depsito de desmontes 15 03 18
5 manejo de residuos Depsito de relaves 01 01 02
6 Instalaciones de manejo de aguas -- -- 00
suministro de agua
7 reas para material de prstamo Canteras 01 -- 01
8 Servicios auxiliares -- 04 04
9 Residuos slidos -- -- 00
Otras infraestructuras relacionadas
al proyecto Instalaciones para
10 tratamiento de aguas -- -- 00
residuales
Vivienda y servicios para los
11 Campamentos y oficinas -- -- 00
trabajadores
Total 25 14 39
Fuente: CESEL S.A.

DOE RUN PERU S.R.L.
Total de componentes
Se muestra el cuadro resumen de componentes de la Actualizacin del Plan de Cierre de

Mina de la U.M. Cobriza, con un total de 87 (ochenta y siete), los mismos que sern
considerados 49 en cierre progresivo y 38 en el cierre final. En el captulo V se describe
qu componentes ingresarn al cierre progresivo y final.
Cuadro N 2-3
Resumen de Componentes de la Actualizacin del Plan de Cierre de la U.M. Cobriza
PCM U.M. Cobriza
Cantidad
Progresivo Final
1 Bocaminas (*) 21 14 35
Mina
2 Piques 00 01 01
3 Instalaciones de procesamiento Planta concentradora 00 01 01
4 Instalaciones para el Depsito de Desmontes 20 03 23
5 manejo de residuos Depsito de Relaves (**) 04 03 07
6 Instalaciones de manejo de aguas 00 01 01
suministro de agua
7 reas para material de prstamo Canteras 01 02 03
8 Servicios auxiliares (***) 01 07 08
9 Residuos slidos 00 03 03
10 tratamiento de aguas 00 01 01
residuales
Vivienda y servicios para los Campamentos y oficinas
11 02 02 04
trabajadores (****)
Total 49 38 87
Fuente: CESEL S.A.
Notas: por estrategia de cierre se ha hecho el cambio de escenario para el caso de dos relaveras y se ha
dividido dos componentes, segn notas lneas abajo.
(*) : Se modifica su escenario de cierre, 13 bocaminas de cierre final pasan al escenario de cierre progresivo.
(**) : Se modifica las dos relaveras para que pasen al cierre progresivo, Relavera El Platanal y Relavera de
Emergencia.
(***) : Se disgrega el componente Taller Zona Cobriza y Accesos, en 3 componentes: Taller Zona Cobriza,
Acceso Zona Cobriza - Parco y Acceso Zona Expansin.
(****): Se disgrega el componente Zona Urbana Expansin y Parco, en 2 componentes: Zona Urbana
Expansin y Zona Urbana Parco.
Listado de componentes
Se presenta el listado de componentes aprobados y nuevos en los cuadros N 2-4 y N 2-5,

respectivamente, y que forman parte de la presente actualizacin.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2-4
Listado de componentes aprobados en el Plan de Cierre del 2010
Coordenadas UTM
WGS84 RD que aprueba el RD que aprueba el
desarrollo plan de cierre
Este Norte
01 Bocamina Cobriza B-CO-01 566 436 8 610 726 Nivel 00 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
03 Bocamina Cobriza B-CO-03 566 332 8 610 762 Nivel 10-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
(V)
(V)
05 Bocamina Cobriza B-CO-05 566 281 8 610 281 Nivel 19-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
06 Bocamina Cobriza B-CO-06 566 134 8 610 081 Nivel 28N R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
08 MINA Bocamina Cobriza B-CO-08 565 662 8 610 320 Nivel 47N R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
11 Bocamina Cobriza B-CO-11 565 513 8 610 289 Nivel 60N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
14 Bocamina Cobriza B-CO-14 566 235 8 609 818 Nivel 28S R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
15 Bocamina Parco B-CO-15 566 286 8 609472 Nivel 50S R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
CSL-131700-11-IT-01 Rev. A CESEL Ingenieros
M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\1. LOB-DGAAM\2.1. Capitulo 2\Cap 2 Componentes de Cierre-LOB v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte
16 Bocamina Parco B-CO-16 566 450 8 609 330 Nivel 60S R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
19 Bocamina Expansin B-CO-19 567 881 8 608 104 Nivel 28S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
20 Bocamina Huaribamba B-CO-20 563 698 8 612 020 Nivel 51N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Nivel 51 Antiguo
21 Bocamina Huaribamba B-CO-21 563 804 8 612 215 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Huaribamba
22 Bocamina Huaribamba B-CO-22 563 665 8 611 461 Nivel 70N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Instalaciones Planta de
23 de Procesa- Planta concentradora Expansin PC-CO-01 568 171 8 607 952 beneficio de R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
miento minerales Z
24 Depsito de relaves Cobriza DR-CO-01 566 581 8 609 809 Nivel 28S -- R.D. N 060-2010-MEM,
25 Depsito de relaves Cobriza DR-CO-02 566 633 8 610 221 Platanal 834-2007-MEM-DGM/V R.D. N 060-2010-MEM,
Emergencia
26 Instalaciones Depsito de relaves Expansin DR-CO-03 568 268 8 607 956 (Antiguo -- R.D. N 060-2010-MEM,
para el manejo Espesador)
de residuos
R.D. N 836-2007-MEM-
27 Depsito de relaves Expansin DR-CO-04 567 955 8 608 378 Zona Norte R.D. N 060-2010-MEM,
DGM-DTM/PB
Chancadora R.D. N 1105-2007-MEM-

28 Depsito de relaves Expansin DR-CO-05 567 901 8 607 848 R.D. N 060-2010-MEM,
(Limonar) DGM-DTM/V
DOE RUN PERU S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte
29 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-01 566 460 8 610 715 Nivel 0, 5,5 y 10 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Nivel 51N-2 (RS-

30 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-02 565 701 8 611 037 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
7 Delicias)
31 Depsito de desmonte Parco DD-CO-03 566 535 8 609 213 Nivel 70S (RS-9) R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
32 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-04 568 231 8 608 259 RS-1 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
33 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-05 568 441 8 607 979 RS-3 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
34 reas para Canteras Cobriza CA-CO-01 566 431 8 611 490 RS-8 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
material de
35 prstamo Canteras Expansin CA-CO-02 568 190 8 607 816 RS-4 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Instalaciones
36 para el manejo Huaribamba IF-CO-01 563 351 8 611 370 Toma de agua R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
suministro de agua
de agua
Planta de
Instalaciones para
tratamiento de
37 tratamiento de aguas Expansin IF-CO-02 568 257 8 607826 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
aguas residuales
residuales
Otras Z
infraestructuras
Talleres de
relacionadas al
38 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-03 566 034 8 610 868 Mantenimiento y R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
proyecto
Produccin
Accesos zona
39 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-04 565 688 8 609 809 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Cobriza
DOE RUN PERU S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte
Accesos zona
40 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-05 567 375 8 607 662 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Expansin
41 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-06 566 470 8 610 744 Poza de Lodos R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Instalacin de
42 Residuos slidos Cobriza IF-CO-11 566 089 8 610 498 residuos slidos R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Z Cobriza
Instalacin de
43 Residuos slidos Expansin IF-CO-12 568 218 8 608 180 residuos slidos R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
Z Expansin
Relleno sanitario
44 Residuos slidos Cobriza IF-CO-13 566 734 8 610 187 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
El Platanal
Campamentos y Zona urbana

45 Expansin IF-CO-14 568 366 8 607 463 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
oficinas Expansin
Campamentos y Zona urbana

46 Parco IF-CO-15 565 801 8 608 956 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
oficinas Parco
Vivienda y
Servicios para
Antigua zona
los Trabajadores Campamentos y
47 Expansin IF-CO-16 568 062 8 607 440 urbana R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
oficinas
Expansin
Campamentos y Antigua zona

48 Cobriza IF-CO-17 566 260 8 611 192 R.D. N 181-97/EM/DGM R.D. N 060-2010-MEM,
oficinas urbana Cobriza
Fuente: CESEL S.A. elaboracin propia
Notas: por estrategia de cierre se ha hecho el cambio de escenario para el caso de dos relaveras y se ha dividido dos componentes, segn notas lneas abajo.
DOE RUN PERU S.R.L.
(I) : Se modifica su escenario de cierre, 13 bocaminas de cierre final pasan al escenario de cierre progresivo, ver el cuadro N 5.2-1 Componentes mineros en escenario de cierre progresivo.
(II) : Se modifica las dos relaveras para que pasen al cierre progresivo, Relavera El Platanal y Relavera de Emergencia, ver el cuadro N 5.2-1 Componentes mineros en escenario de cierre
progresivo.
(III) : Se disgrega el componente Taller Zona Cobriza y Accesos en tres componentes mineros:
1 Talleres de Mantenimiento y Produccin ubicados en la zona Cobriza con el cdigo IF-CO-03
2 Accesos Zona Cobriza ubicados en la zona Cobriza con el cdigo IF-CO-04
3 Accesos Zona Expansin ubicados en la zona Expansin con el cdigo IF-CO-05
(IV): Se disgrega el componente Zona Urbana Expansin y Parco en dos componentes mineros:
1 Zona Urbana Expansin ubicada en la zona Expansin con el cdigo IF-CO-14
2 Zona Urbana Parco ubicada en la zona Parco con el cdigo IF-CO-15
(V): En las bocaminas B-CO-04 (Nivel 19) y B-CO-05 (Nivel 19-2), los niveles existen en el interior de la mina, pero por tratarse de galeras internas estas no desembocan a la superficie, por lo que
no requieren tapones.
Cuadro N 2-5
Listado de componentes nuevos
Coordenadas UTM
RD que aprueba RD que aprueba
WGS84
el desarrollo el plan de cierre
Este Norte
01 Bocamina Cobriza B-CO-23 566 127 8 610 107 Nivel 28N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
02 Bocamina Cobriza B-CO-24 565 919 8 610 288 Nivel 33N R.D. N 181-97/EM/DGM --
Mina
09 Bocamina Cobriza B-CO-31 566 376 8 609 729 Nivel 35S R.D. N 181-97/EM/DGM --
10 Bocamina Expansin B-CO-32 567 233 8 608 345 Nivel 70S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
DOE RUN PERU S.R.L.
Coordenadas UTM
WGS84
Este Norte
11 Bocamina Expansin B-CO-33 567 956 8 608 701 Chacapampa N" 293 -2012- MEN/AAM --
12 Bocamina Expansin B-CO-34 567 999 8 608 980 Chacapampa2 N" 293 -2012- MEN/AAM --
13 Bocamina Huaribamba B-CO-35 563 672 8 611 490 Nivel 70N-3 R.D. N 181-97/EM/DGM --
14 Pique Cobriza PQ-CO-01 566 178 8 610 019 Pique Nivel 28 R.D. N 181-97/EM/DGM --
15 Depsito de relaves Expansin DR-CO-06 567 911 8 608 241 Tnel NO TIENE --
16 Depsito de relaves Expansin DR-CO-07 568 299 8 609 412 Chacapampa N" 293 -2012- MEN/AAM --
17 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-06 566 503 8 610 494 Nivel 4 R.D. N 181-97/EM/DGM --
18 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-07 565 880 8 610 299 Nivel 33N y 37N R.D. N 181-97/EM/DGM --
20 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-09 565 637 8 610 319 Nivel 51N R.D. N 181-97/EM/DGM --
21 Instalaciones Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-10 565 539 8 610 305 Nivel 54N, 58N y 60N R.D. N 181-97/EM/DGM --
para el manejo
22 de residuos Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-11 565 503 8 610 516 Nivel 60N-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
26 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-15 566 266 8 609 829 Nivel 28S R.D. N 181-97/EM/DGM --
27 Depsito de desmonte Cobriza DD-CO-16 566 457 8609 866 Nivel 28S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
28 Depsito de desmonte Parco DD-CO-17 566 274 8 609 479 Nivel 50S R.D. N 181-97/EM/DGM --
DOE RUN PERU S.R.L.
Coordenadas UTM
WGS84
Este Norte
30 Depsito de desmonte Parco DD-CO-19 566 327 8 609 326 Nivel 60S-2 R.D. N 181-97/EM/DGM --
32 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-21 568 156 8 608 326 Askrael R.D. N 181-97/EM/DGM --
33 Depsito de desmonte Expansin DD-CO-22 567 979 8 608 661 Tnel Chacapampa N" 293 -2012- MEN/AAM --
Nivel 51 Antiguo
34 Depsito de desmonte Huaribamba DD-CO-23 563 801 8 612 225 R.D. N 181-97/EM/DGM --
Huaribamba
reas para
35 material de Canteras Cobriza CA-CO-03 565 576 8 610 739 Material granular R.D. N 181-97/EM/DGM --
prstamo
36 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-07 566 029 8610 503 Planta de Shotcrete R.D. N 181-97/EM/DGM --
Otras
37 infraestructuras Servicios auxiliares Expansin IF-CO-08 568 190 8 608 134 Poza de Contingencia R.D. N 181-97/EM/DGM --
relacionadas al
proyecto SEE Principal
38 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-09 568 072 8 608 222 R.D. N 181-97/EM/DGM --
Concentradora
Otras
infraestructuras SEE Secundaria
39 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-10 567 717 8 608 131 R.D. N 181-97/EM/DGM --
relacionadas al (Chito)
proyecto
Fuente: CESEL S.A.

Nota: estos componentes no son rigurosamente nuevas puesto que ya existan, pero que no fueron incluidos en el Plan de Cierre anterior; sin embargo, Doe Run Peru S.R.L. ha decidido
responsabilizarse de su cierre, para lo cual se incluye en la presente Actualizacin del Plan de Cierre de Minas. Excepto las relaveras DR-CO-06 y DR-CO-07 y las bocaminas B-CO-33 y B-
CO-34 que se han identificado en campo y que son efectivamente nuevas.
DOE RUN PERU S.R.L.
2.1 Mina
La mina Cobriza se ubica en el distrito de San Pedro de Coris, provincia Churcampa,
departamento de Huancavelica. Cabe sealar que es una mina subterrnea y se desarrolla de
noroeste a sureste a travs de galeras subterrneas. El yacimiento del emplazamiento consiste
en un manto de caractersticas altamente piritosas, con encajonamientos pizarrosos y
fracturados. La mina abarca una longitud de 4 a 5 km, una altura de 900 m, una potencia
promedio de 30 m, con un rumbo de N-(45-70) W, y con un buzamiento de 30 a 50 NW.
Reservas
De acuerdo a la Declaracin Anual Consolidada (DAC) del 2012 reportada por Doe Run Peru
S.A.A., en la U.M. Cobriza se tiene las siguientes reservas de mineral. Ver el Cuadro N 2.1-1 y
Anexo 2B (DAC 2012).
Cuadro N 2.1-1
Reservas de minerales
Tipo de Cantidad
Mineral Ley Mineral
reserva (TM)
1,14 % Cobre
Probadas 17 105 600
21.6 gr/t Plata
Mineral
polimetlico 1.11 % Cobre
Probables
3 446 900
22,4 gr/t Plata
Total 20 552 500
Fuente: DAC 2012
Ritmo de produccin anual
La produccin anual reportada en el DAC 2012 es de 2 419 116 TM.
Vida til de la mina
Reservas = 17 105 600 + 3 446 900 = 8,49

2 419 116
Por lo tanto, la vida til de la Unidad Minera Cobriza se estima en 8 aos, a partir del ao
2013.

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\1. LOB-DGAAM\2.1. Capitulo 2\Cap 2 Componentes de Cierre-LOB
v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Labores subterrneas
Mtodo de explotacin
Como se mencion anteriormente, el mtodo de explotacin de la mina subterrnea es por

corte y relleno ascendente mecanizado, y para el cual se emplea un relleno
convencional e hidrulico. Se menciona como referencia que para producir 215 000 t/mes
3
de mineral ser necesario emplear 42 000 m de relleno convencional, y adems un
3
adicional de 18 000 m de relleno hidrulico. Los tajeos de produccin son de 400 m de
largo por 15 o 25 m de ancho, con una altura promedio de 90 m, y con lo cual se consiguen
50 000 t de mineral.
Los trabajos empiezan desatando el tajeo usando un desatador Scaler para asegurar el
techo con el fin de poder perforar; luego ingresa el Jumbo hidrulico de 2 brazos el cual
perfora un total de 2400 taladros. Luego del disparo, la extraccin se realiza con
3
Scooptrams de 13 yd de capacidad; en seguida se rellena el tajeo para alcanzar la altura
3
ideal de 5 m para la realizacin de otro corte para el que se emplean Scooptrams de 8 yd
3
o una flota conformada por un cargador frontal y camiones Dux de 12 m .
En los extremos longitudinales de todos los tajeos se tiene chimeneas, una de

relleno, otra para servicio y ventilacin y una que sirve como echadero de mineral. El acceso
a cada tajeo es a travs de nuevos accesos que salen de las rampas ubicadas en los
extremos. En promedio, un tajeo puede llegar a tener 6 o 7 accesos para su exploracin.
La mina Cobriza est dividida en tres zonas tal como se menciona a continuacin:
Zona I: parte alta de la mina, la cual comprende todos los niveles superiores al Nivel
51
Zona II: es la zona comprendida entre los niveles 28 y 51
Zona III: es la zona baja de la mina que compromete a todos los niveles por debajo
del Nivel 28.
Transporte de mineral y concentrados
El mineral producido es transportado y almacenado en los ore pass correspondientes que

se dirigen al nivel 28 donde se hallan instalados chutes en el rea de Pampa Coris y la
chimenea 28-4900 de la zona Pugamayoc. De todos estos chutes, el mineral almacenado
es cargado en dos convoys compuestos cada uno por 15 carros de 20 toneladas de
capacidad, y dos locomotoras elctricas NYK encargadas de su transporte hacia la planta
concentradora.
La otra parte del mineral proveniente del nivel 10 en los respectivos chutes es cargado en
convoys compuestos de 8 carros metaleros de 10 toneladas de capacidad cada uno, y dos
locomotoras Diesel Plymouth NTH, y transportado al pocket del pique principal donde es
izado al tanque de almacenamiento ubicado en el nivel 28 el cual tiene, a su vez, un sistema
de chutes donde se carga el mineral al convoy del nivel 28 para su posterior transporte a la
planta concentradora. El rendimiento del sistema de izaje del pique es de 300 ton/hora.
Finalmente, el transporte de los concentrados se realiza con 56 semitrileres pertenecientes
a diferentes empresas de transporte, los cuales cargan 25 toneladas mtricas secas de

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
material y recorren una distancia de 366 km desde Pampa Coris hasta La Oroya, llegando a
transportar 7500 t/mes.
Sistema de ventilacin
El sistema de ventilacin de la mina Cobriza se divide en dos sectores: rea Coris y rea
Pumagayoc, los cuales son independientes y con caractersticas propias.
rea Coris
Este sector se encuentra dividido en tres niveles principales:
Nivel 51
Nivel 28
Nivel 10.
En esta zona, la principal fuente de aire fresco ingresa por la bocamina del nivel 28 del cual
una parte ingresa por la chimenea 10-1800 para ventilar la zona III; luego otra parte del
caudal de aire sube por el zigzag 28-A5 para ventilar las zonas I y II.
El aire fresco que ingresa por la chimenea 10-1800 ventila las labores de la zona III
comprendida entre los niveles 28 y 10; mientras que otra parte del caudal de aire fresco baja
por el zigzag 10-A4 con el que se ventila los niveles 04 y 05. Finalmente, el aire
contaminado es succionado por el ventilador de 300 000 CFM ubicado en la bocamina 10-
3450.
Cabe sealar que el aire que ingresa por el zigzag 28-A5 ventila las labores de la zona II
hasta el nivel 37 ventilando parte de las labores de la zona I desde el nivel 42 hasta el nivel
51. El resto de las labores de la zona I que se halla por encima del nivel 51 son ventiladas
por el aire fresco que ingresa por la bocamina 51-3300. Finalmente, el caudal de aire
contaminado que llega hasta el nivel 51 es succionado por otro ventilador de 300 000
CFM ubicado cerca de la bocamina de Huaribamba.
Por otro lado, la cobertura de la demanda de aire mediante este sistema es del 60%, y este
dficit de aire se debe principalmente a las caractersticas de las operaciones de la mina,
por incremento del equipo Diesel y alejamiento de las labores respecto a las reas
comprendidas dentro del circuito de ventilacin. Para cubrir este dficit, la mina cuenta
con ventiladores auxiliares de 100 000 CFM, 50 000 CFM y 40 000 CFM, los cuales son
ubicados segn las necesidades requeridas para cada caso. Otros componentes
secundarios del sistema son las chimeneas de ventilacin que se presentan en reas
muy crticas.
rea Pugamayoc
Este es el rea comprendida desde el nivel 28 hasta el nivel 70 incluidos los niveles 50 y 60.
Todos estos niveles estn comunicados entre s a travs de la chimenea de ventilacin 28-
4900 que parte del nivel 28 e intercepta los niveles 50, 60 y 70. As mismo, todos los niveles
de esta rea reciben aire fresco de la respectiva bocamina por tiro natural, y luego se

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
conduce el aire contaminado por intermedio de ventiladores auxiliares a travs de la

chimenea 28 - 4900 (nivel 28 a 70) y 50-5060 (nivel 50 a 70) hasta la Galera Principal del
nivel 70 de donde es extrado por un ventilador de 100 000 CFM situado en la seccin 5220
de la galera principal.
La demanda de aire en este sector solo es cubierta en un 50%, y se debe

principalmente a que los niveles 50 y 60 son ciegos. Para cubrir el 50% restante se prepar
una estacin para la ubicacin de un ventilador de 300 000 CFM en la galera principal del
nivel 70 seccin 5650, con el que se extrae el aire contaminado proveniente de los
niveles 28, 50, 60 y 70.
Equipo pesado
A continuacin se muestra en el Cuadro 2.1-2, el inventario de equipo pesado con el que

cuenta la mina Cobriza para la realizacin de sus operaciones.
Cuadro 2.1-2
Resumen inventario de equipo pesado en Cobriza
Equipo Cantidad
Locomotoras Diesel 5
Locomotoras elctricas 5
Jumbos hidrulicos 3
Scooptram DSL-6 3
Scooptram ST-13 6
Scooptram ST-16 1
Tractor de orugas 2
Tractor de llantas 4
Cargador frontal 5
Camin volquete 10
Motoniveladora 2
Manipulador de llantas 1
Camin lubricador 4
Cargador de anfo 5
Desatador de rocas 5
Gra mvil 5
Izador 2
Montacargas 2
Retroexcavadora 1
Compresora 2
Carros Mineros Asea 52
Carros Mineros Gramby 18
Fuente: UM Cobriza 2013
En el Anexo 2.E (Equipos y Maquinarias) se puede apreciar detalladamente el inventario de

la totalidad del equipo pesado existente en la Unidad Minera Cobriza.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
A. Bocaminas
La aprobacin del Plan de Cierre estaba compuesta por 22 (veinte y dos) bocaminas, y con la
actualizacin de dicho Plan se est incrementando en 13 (trece), haciendo un total de 35 (treinta
y cinco) bocaminas.
Las bocaminas son estructuras abiertas temporales, diseadas para extraccin, transporte de
mineral y material de desmonte, drenaje de agua cida y movilidad del personal; son de
diferente longitud, el piso es de forma horizontal y subhorizontal, los hastales y el techo en
mayor proporcin estn estabilizados; en la actualidad, en menor proporcin se encuentran
inestables, parcialmente cubiertas, con vegetacin y colapsadas. Ver el plano CSL-131700-1-
TO-05 (1-2).
Cuadro N 2.1-3
Dimensiones del portal y tapn hermtico en bocaminas
Coordenadas UTM Bocamina
Cota
N Cdigo Descripcin Alto Ancho de
Este Norte m s. n. m.
(m) la base (m)
566 436 8 610 726
01 B-CO-01 Nivel 00 2000 3.4 4.9
566 340 8 610 695
02 B-CO-02 Nivel 10 2100 3.3 7.1
566 332 8 610 762
03 B-CO-03 Nivel 10-2 2100 3.3 7.1
-- --
04 **B-CO-04 Nivel 19 2120 3.3 1.7
-- --
05 **B-CO-05 Nivel 19-2 2130 1.6 1.2
566 134 8 610 081
06 B-CO-06 Nivel 28N 2280 3.3 4.7
565 759 8 610 289
07 B-CO-07 Nivel 42N 2421 3.3 4.1
565 662 8 610 320
08 *B-CO-08 Nivel 47N 2472 4.2 5.7
565 633 8 610 318
09 B-CO-09 Nivel 51N 2500 3.9 4.2
565 502 8 610 301
10 B-CO-10 Nivel 60N 2600 3.3 4.9
565 513 8 610 289
11 *B-CO-11 Nivel 60N-2 2600 4.2 5.7
565 305 8 610 231
12 B-CO-12 Nivel 70N 2700 5.2 5.8
565 217 8 610 140
13 *B-CO-13 Nivel 80N 2800 4.2 5.7
566 235 8 609 818
14 B-CO-14 Nivel 28S 2283 4.1 8.1
566 286 8 609 472
15 B-CO-15 Nivel 50S 2500 4.6 6.3
566 450 8 609 330
16 *B-CO-16 Nivel 60S 2600 4.2 5.7
566 504 8 609 141
17 B-CO-17 Nivel 70S 2710 3.4 4.9
566 501 8 608 958
18 B-CO-18 Nivel 80S 2801 4 5.1
567 881 8 608 104
19 B-CO-19 Nivel 28S-2 2283 4 8.5
563 698 8 612 020
20 B-CO-20 Nivel 51N-2 2574 4.8 7.2

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Coordenadas UTM Bocamina

Cota
N Cdigo Descripcin Alto Ancho de
Este Norte m s. n. m.
(m) la base (m)
Nivel 51
563 804 8 612 215
21 *B-CO-21 Antiguo 2515 4.2 5.7
Huaribamba
563 665 8 611 461
22 B-CO-22 Nivel 70N-2 2778 4.4 6.4
566 127 8 610 107
23 B-CO-23 Nivel 28N-2 2280 3.3 4.7
565 919 8 610 288
24 B-CO-24 Nivel 33N 2329 3.6 4
565 837 8 610 299
25 B-CO-25 Nivel 37N 2369 3 4.1
565 687 8 610 325
26 B-CO-26 Nivel 44N 2440 4.1 4.5
565 606 8 610 315
27 *B-CO-27 Nivel 54N 2540 4.2 5.7
565 562 8 610 341
28 *B-CO-28 Nivel 58N 2580 4.2 5.7
565 367 8 610 255
29 B-CO-29 Nivel 63N 2630 2.3 3.4
565 116 8 610 163
30 *B-CO-30 Nivel 84N 2840 4.2 5.7
566 376 8 609 729
31 *B-CO-31 Nivel 35S 2352 4.2 5.7
567 233 8 608 345
32 B-CO-32 Nivel 70S-2 2700 3.1 4.8
567 956 8 608 701
33 B-CO-33 Chacapampa 2280 2.3 3.4
567 999 8 608 980
34 B-CO-34 Chacapampa2 2280 5.4 5.8
563 672 8 611 490
35 B-CO-35 Nivel 70N-3 2700 5.4 5.8
Fuente: Cesel S.A.
* Las Bocaminas: B-CO-08, B-CO-11, B-CO-13, B-CO-16, B-CO-21, B-CO-27, B-CO-28, B-CO-30, B-CO-31, se encuentran
en algunos casos total o parcialmente colapsadas.
** Las Bocaminas: B-CO-04 y B-CO-05. Se encuentra en interior mina.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Bocamina B-CO-01 (Nivel 00)
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste del pique principal de
Cobriza, en las coordenadas medias UTM: 566 436 E 8 610 726 N.
Morfologa: se halla ubicada en la zona inferior de la ladera del cerro, y su relieve es

irregular y accidentada.
Litologa: forma parte de la masa rocosa lutita, intemperizado, ligeramente oxidado,
rugoso, de grano fino, estructura compacta, moderada resistencia a la accin de
agentes naturales, y de color gris.
Marco estructural: la estructura litolgica del portal de la bocamina est bisectada por
tres sistemas principales de diaclasas, con orientacin favorable y de poca
persistencia.
Geodinmica externa: el portal de la bocamina presenta riesgo bajo. En el rea del
techo se observa fragmentos de rocas de lutitas parcialmente estabilizadas, con
probable cada en direccin del portal de la bocamina.
Altura del frontis de la ladera del cerro en el rea de la bocamina: 30,00 m.
Rumbo del eje de la galera: N 71 E.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra estable y operativa.
Dimensiones del portal de la bocamina: ancho: 4,90 m alto 3,40 m.
Hidrologa: por la margen izquierda de la galera, drena agua subterrnea, por tubera
de PVC, 0,60 m de dimetro, con caudal aproximado de 30 l/s hacia el ro Mantaro.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 0 N se halla operativa, apta para su cierre.
Ubicacin del tapn: est ubicado a 40,00 m en galera subterrnea, respecto al
portal de la bocamina.
Dimensiones del rea del tapn: ancho: 4,90 m alto 3,4 m.
rea de tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Est bisectado por tres
familias principales de discontinuidades.
Este componente cuenta con tres salidas (bocamina principal, bocamina para
almacn de equipos menores y bocamina para ventilacin), confluyendo las entradas
en un punto al interior de la galera principal.
Bocamina B-CO-02 (Nivel 10 N)
Morfologa: se ubica en la zona media inferior de la ladera del cerro, y su relieve es

irregular y moderadamente accidentada.
Litologa: est localizada en masa rocosa lutita, intemperizado, moderadamente
oxidado, rugoso, de grano fino, estructura compacta, moderada resistencia a la
accin de agentes naturales, de color gris.
cuatro sistemas principales de diaclasas, con orientacin favorable y de poca
persistencia.
Geodinmica externa: el portal de la bocamina presenta riesgo bajo. En el rea del
techo y zonas laterales se observa fragmentos de rocas lutitas parcialmente

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
estabilizadas y en forma aislada, y con probable cada en direccin del portal de la

bocamina.
Rumbo del eje de la galera: N 05 O.
Hidrologa: por la margen derecha de la galera drena agua subterrnea, por canal sin
cobertura, 0,50 m de ancho, con caudal aprox. de 15 l/s hacia la posa de
sedimentacin.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 10 N se encuentra operativa y apta para su
cierre.
Dimensiones del rea del tapn: ancho: 7,3 m alto 3,5m.
rea de tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se halla bisectada por tres
Bocamina B-CO-03 (Nivel 10-2)
Morfologa: se encuentra ubicada en la zona media inferior de la ladera del cerro, y su

relieve es irregular y moderadamente accidentada.
Litologa: est ubicada en masa rocosa lutita, intemperizado, moderadamente
accin de agentes naturales, y de color gris.
persistencia.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina presenta riesgo bajo. En el rea del
techo se observa fragmentos de rocas lutitas parcialmente estabilizadas, con
Hidrologa: por la margen derecha de la galera drena agua subterrnea, por canal sin
cobertura, 0,50 m de ancho y aprox. de 15 l/s hacia la posa de sedimentacin.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 10-2 se halla operativa y apta para su
cierre.
Dimensiones de la galera en el rea del tapn: ancho: 7,30 m alto 3,50 m.
Estacin geomecnica: se ubic una (01) estacin geomecnica en el rea del tapn.
Se halla bisectada por tres familias principales de discontinuidades.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Bocamina B-CO-04 (Nivel 19)
Est situada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noreste del pique principal de
Cobriza, en las coordenadas medias UTM: 566 268 E 8 610 341 N y se encuentra en
interior mina y no hay evidencia fsica de una salida exterior a travs de una bocamina, sin
embargo al haber sido incluido en el anterior Plan de cierre de minas de 2010, no es posible
realizar una supresin al existir un registro al respecto.
Bocamina B-CO-05 (Nivel 19-2)
Cobriza, en las coordenadas medias UTM: 566 281 E 8 610 281 N y se encuentra en
interior mina y no hay evidencia fsica de una salida exterior a travs de una bocamina, sin
embargo al haber sido incluido en el anterior Plan de cierre de minas de 2010, no es posible
realizar una supresin al existir un registro al respecto.
Morfologa: se encuentra en la zona media inferior de la ladera del cerro, y su relieve

es regular y moderadamente accidentada.
Litologa: forma parte de la masa rocosa lutita, intemperizado, oxidado, rugoso, de
grano fino, estructura compacta, moderada resistencia a la accin de agentes
naturales, y de color beige.
tres sistemas principales de diaclasas, con orientacin regular y de poca persistencia.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina no presenta riesgo por accin de
agentes naturales.
Hidrologa: por la galera no drena agua subterrnea.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 28 N se encuentra operativa, apta para su
cierre.
Ubicacin de tapn: est ubicado a 22,40 m en galera subterrnea, respecto al portal
de la bocamina.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Litologa: est ubicada en masa rocosa lutita, muy intemperizado, moderadamente
accin de agentes naturales, y de color gris.
Geodinmica externa: el portal de la bocamina, no presenta riesgo por accin de
agentes naturales.
Rumbo del eje de la galera: S 73 O.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra parcialmente estable y paralizada.
Dimensiones del portal de la bocamina: ancho: 4,10 m alto 3,30 m
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 42 N se encuentra apta para su cierre.
rea del tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se encuentra bisectada por
tres familias principales de discontinuidades.

es irregular y accidentada.
grano fino, estructura moderadamente compacta, moderada resistencia a la accin de
agentes naturales, y de color beige.
Marco estructural: la estructura litolgica de las cercanas del portal de la bocamina
est bisectada por tres sistemas principales de diaclasas, con orientacin regular, de
moderada persistencia.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina est parcialmente cubierta con material
de cobertura de limo arenoso con gravas, hmeda, suelta, de color beige.
Rumbo del eje de la galera: no registra.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra cubierta.
Hidrologa: por la galera, no drena agua subterrnea.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 47N se encuentra paralizada, parcialmente
cubierta, con material de cobertura de limo arenoso con gravas.
Ubicacin del tapn: la galera ser cerrado con relleno de desmonte de mina.
Dimensiones de la galera en el rea del tapn: no registra.
7

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

regular y ligeramente accidentada.
Litologa: est ubicada en masa rocosa lutita, intemperizado, oxidado, rugoso, de
grano fino, estructura compacta, baja resistencia a la accin de agentes naturales, de
color beige.
tres sistemas principales de diaclasas, con orientacin regular, de moderada
persistencia.
agentes naturales.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 51 N, se encuentra operativa, apta para su
cierre
Est situada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste del pique principal de
Morfologa: se localiza en la zona media inferior de la ladera del cerro, y su relieve es

Litologa: forma parte de la masa rocosa lutita, intemperizado, moderadamente
accin de agentes naturales, y color beige.
techo se observa fragmentos de rocas lutitas parcialmente estabilizadas, y con
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra estable, inoperativa.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-10 Nivel 60 N est inoperativa apta para su
cierre.
Dimensiones de la galera en el rea del tapn: ancho: 5,10 m alto 3,50 m
rea de tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se encuentra bisectada por
Bocamina B-CO-11 (Nivel 60 N-2)

agentes naturales, de color beige.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina se encuentra cubierto por material de
cobertura de limo arenoso con gravas, hmeda, suelta, de color beige.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra cubierto.
Hidrologa: por el rea de la bocamina, no drena agua subterrnea.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 60 N-2 se halla cerrada con material de
cobertura, de limo arenoso con gravas.
Ubicacin del tapn: no registra.
rea de tapn: no registra.
Morfologa: se localiza en la zona media superior de la ladera del cerro, y su relieve

Litologa: est ubicada en masa rocosa cuarcita, intemperizado, moderadamente
oxidado, rugoso, de grano fino, estructura compacta, resistente a la accin de
agentes naturales, de color gris.
persistencia.
techo se observa fragmentos de rocas cuarcitas en forma aislada, parcialmente
estabilizadas, y con probable cada en direccin del portal de la bocamina.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Rumbo del eje de la galera: S 08 E.
Hidrologa: por la galera, no drena agua subterrnea, se mantiene seco.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-12 Nivel 70 N se encuentra inoperativa, apta
para su cierre.
Ubicacin del tapn: est ubicado a 8,00 m en galera subterrnea, respecto al portal
de la bocamina.
rea de tapn: se halla bisectada por tres familias principales de discontinuidades. No
se ubicar tapn, la galera subterrnea ser rellenada con desmonte de mina.
Morfologa: se encuentra en la zona media superior de la ladera del cerro, y su relieve

naturales, de color beige.
Marco estructural: la estructura de la masa rocosa del portal de la bocamina est
cubierta.
Geodinmica externa: el rea del portal de la bocamina est cubierta, con material de
coberturta de limo arenoso con fragmentos de rocas de lutitas.
Rumbo del eje de la galera: no registra, est cubierta.
Estabilidad del portal de la bocamina: no registra, est cubierta.
Hidrologa: por el rea del portal de la galera, no drena agua subterrnea.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-13 Nivel 80 N se halla cerrada con material
de cobertura.
Ubicacin del tapn: no registra, est cubierta.
Evaluacin geomecnica del rea del tapn: no registra, est cubierta.
Bocamina B-CO-14 (Nivel 28 S)
Est localizada en la margen izquierda del ro Mantaro, al sureste del pique principal de
Morfologa: se encuentra en la zona media inferior de la ladera del cerro, su relieve es

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Marco estructural: la estructura litolgica del portal de la bocamina est bisectado por
tres sistemas principales de diaclasas, con orientacin regular y de moderada
persistencia.
Geodinmica externa: el rea de la zona lateral del frontis, margen derecha de la
bocamina presenta riesgo bajo. Se observa fragmentos de rocas lutitas parcialmente
estabilizadas, con probable cada en direccin del talud del cerro.
Hidrologa: por la margen izquierda de la galera, drena agua subterrnea, por tubera
de PVC, con descarga en un canal de 0,60 m de ancho, 15 l/s desemboca en una
quebrada ubicada vista delante de la bocamina.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 28 S se encuentra operativa, apta para su
cierre con tapn.
rea del tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se halla bisectado por
cuatro familias principales de discontinuidades.
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al sureste del pique principal de
Morfologa: se encuentra en la zona media superior de la ladera de un depsito

coluvial, y su relieve es irregular y moderadamente accidentada.
Litologa: est ubicada en suelo de arcilla arenosa de baja plasticidad (CL), ligera
humedad, compacta, y de color beige.
Marco estructural: la estructura litolgica del portal de la bocamina, no est bisectado
por estructuras tectnicas.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina presenta riesgo bajo. En la margen
izquierda del portal de la bocamina aflora agua subterrnea, en poca proporcin,
origin derrumbe de poca magnitud; actualmente se encuentra parcialmente estable
con probabilidad de continuar el derrumbe en direccin de la ladera del depsito
coluvial.
Altura del frontis de la ladera de la loma en el rea de la bocamina: 15,00 m.
Hidrologa: por el rea del tapn en galera no drena agua subterrnea, se mantiene
seco.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 50S, se encuentra operativa, apta para su
cierre con tapn hermtico.
Ubicacin del tapn: est ubicada a 15,00 m en galera subterrnea, respecto al

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Morfologa: se ubica en la zona media superior de la ladera de un cerro, y su relieve

oxidado, rugoso, de grano fino, estructura moderadamente compacta, moderada
resistencia a la accin de agentes naturales, de color gris, y en superficie est
cubierto por material de cobertura.
Marco estructural: la estructura litolgica de la masa rocosa del portal de la bocamina
est cubierta con material de cobertura.
Geodinmica externa: el portal de la bocamina se encuentra cubierta con material de
cobertura de limo arenoso con fragmentos de rocas lutitas.
Estabilidad del portal de la bocamina: no registra, est cubierta.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-16 Nivel 60 S, se encuentra cerrada con
material de cobertura.
Ubicacin del tapn: no registra, est cubierto.
rea de tapn: no registra est cubierto el portal de la bocamina.
Morfologa: se ubica en la zona media superior de la ladera del cerro, y su relieve es

Litologa: est ubicada en masa rocosa lutita, muy intemperizado, oxidado, rugoso, de
grano fino, estructura media, moderada resistencia a la accin de agentes naturales,
de color beige.
Marco estructural: la estructura litolgica del portal de la bocamina est bisectado por
persistencia.
Geodinmica externa: la galera subterrnea a 2,00 m del portal de la bocamina se
encuentra colapsado.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra parcialmente estabilizada.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Hidrologa: por la galera no drena agua subterrnea, se mantiene seco.

Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-17 Nivel 70 S, se encuentra inoperativa,
colapsada a partir de 2,00 m del portal de la bocamina.
Ubicacin de tapn: no registra.
Evaluacin geomecnica del rea del tapn: no registra.
Est situada en la margen izquierda del ro Mantaro, al sureste del pique principal de
Morfologa: se ubica en la zona superior de la ladera del cerro, y su relieve es

Litologa: est ubicada en suelo de grava pobremente graduada (GP), hmeda, no
plstica, de compacidad media, de color gris.
Marco estructural: la estructura litolgica del portal de la bocamina no est bisectada
por estructuras tectnicas (fallas, grietas, etc.).
techo se observa fragmentos de rocas lutitas oxidadas en forma aislada, parcialmente
estabilizadas, con probable cada en direccin del portal de la bocamina.
Altura del frontis de la ladera del depsito coluvial en el rea de la bocamina: 32,00 m.
Hidrologa: por la galera, no drena agua subterrnea. rea de salida de aire
contaminado.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-18 Nivel 80 S se encuentra operativa, apta
para su cierre.
de la bocamina.
Bocamina B-CO-19 (Nivel 28 S-2)
Est localizada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste de la planta

concentradora de Expansin, en las coordenadas medias UTM: 567 881 E 8 608 104 N.
Morfologa: se encuentra en la zona inferior del talud de una terraza, y su relieve es
Litologa: est ubicada en suelo de grava pobremente graduada con arcilla (GP-GC),
ligera humedad, no plstica, compacta, y de color beige.
por estructuras tectnicas (fallas, diaclasa, etc.).
agentes naturales.
Altura del frontis de la terraza en el rea de la bocamina: 10,00 m.
Rumbo del eje de la galera: N 29 E

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra estable y operativa

Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 28 S-2 se encuentra operativa, apta para
su cierre.
Est ubicada en la margen derecha del ro Huaribamba, al noreste de la toma de

Huaribamba, en las coordenadas medias UTM: 563 698 E 8 612 020 N.
Morfologa: se localiza en la zona inferior de la ladera del cerro, y su relieve es

Litologa: est situada en masa rocosa lutita, moderadamente intemperizado,
ligeramente oxidado, rugoso, de grano fino, estructura compacta, moderada
resistencia a la accin de agentes naturales, y de color gris.
agentes naturales.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-20 Nivel 51 N-2 se halla operativa, apta para
su cierre.
Ubicacin del tapn: est ubicado a 15.00 m en galera subterrnea, respecto al
Dimensiones del rea del tapn: ancho: 7,40 m alto 5,00 m
Evaluacin geomecnica del rea del tapn: se encuentra bisectada por tres familias
principales de discontinuidades.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Bocamina B-CO-21 (Nivel 51 Antiguo Huaribamba)

Dimensiones del rea del tapn: ancho: 4,60 m alto 6,10 m
Est localizada en la margen derecha del ro Huaribamba, al Este de la toma de


Litologa: est ubicada en masa rocosa lutita, intemperizado, ligeramente oxidado,
cuatro sistemas principales de diaclasas, con orientacin regular y de moderada
persistencia.
agentes naturales.
Estabilidad del portal de la bocamina: el techo se encuentra parcialmente estable.
Requiere refuerzo al corto plazo.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-22 Nivel 70 N-2 se encuentra operativa, apta
para su cierre.
de la bocamina.
Evaluacin geomecnica del rea del tapn: se encuentra bisectada por tres familias
principales de discontinuidades.
Nuevos componentes

grano fino, estructura moderadamente compacta, moderada resistencia a la accin de
agentes naturales, y de color beige.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
persistencia.
agentes naturales.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-23 Nivel 28 N-2, se encuentra operativa, apta
para su cierre
rea de tapn: se ubic una (019 estacin geomecnica. Se halla bisectada por tres
familias principales de discontinuidades. Sus caractersticas geotcnicas son
semejantes a las muestras de rocas lutitas extradas de la bocamina B-CO-28 Nivel
28 N.
Morfologa: se ubica en la zona media inferior de la ladera del cerro, su relieve es

regular y moderadamente accidentada.
grano fino, estructura compacta, baja resistencia a la accin de agentes naturales, y
de color beige.
persistencia.
agentes naturales.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 33 N, se encuentra inoperativa, apta para
su cierre.
portal de la bocamina. Sin embargo, el cierre ser con desmonte de mina, y no con
tapn hermtico.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
rea de tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se encuentra bisectada por
Est localizada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste del pique principal de

Litologa: forma parte de la masa rocosa lutita, intemperizado, moderadamente
accin de agentes naturales, y de color beige.
tres sistemas principales de diaclasas, y con orientacin regular y de poca
persistencia.
agentes naturales.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra estable, inoperativa, taponeada.
Hidrologa: por la galera, no drena agua subterrnea. Est taponeada.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-25 Nivel 37 N se encuentra cerrada con
tapn.
de la bocamina.
rea de tapn: no se ubic estacin geomecnica.

grano fino, estructura compacta, resistente a la accin de agentes naturales, y de
color beige.
persistencia.
techo se observa fragmentos de rocas lutitas oxidadas en forma aislada, parcialmente
estabilizadas, con probable cada en direccin del portal de la bocamina.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-26 Nivel 44 N se encuentra inoperativa, apta
para su cierre.
rea de tapn: se encuentra bisectada por tres familias principales de
discontinuidades. No se ubicar tapn, la galera subterrnea ser rellenada con
desmonte de mina.

Marco estructural: las estructuras tectnicas del portal de la bocamina estn cubiertas
por material de cobertura de limo arenoso con fragmentos de rocas lutitas.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina est cubierta por material de cobertura.
Altura del frontis en el rea de la bocamina: 26,00 m.
Estabilidad del portal de la bocamina: no registra.
Hidrologa: por el rea del portal de la galera no drena agua subterrnea, se
mantiene seco.
material de cobertura de limo arenoso con fragmentos de rocas lutitas.
Ubicacin del tapn: el portal de la bocamina est cubierta.
rea de tapn: el portal de la bocamina se halla cubierto con material de cobertura de
limo arenoso con fragmentos de rocas lutitas oxidadas.


v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Geodinmica externa: el rea de la bocamina est cubierta por material de cobertura.
Hidrologa: por el rea del portal de la galera, no drena agua subterrnea, y se
mantiene seco.
material de cobertura de limo arenoso con fragmentos de rocas lutitas.
rea de tapn: no registra, el portal de la bocamina est cubierto con material de
cobertura de limo arenoso con fragmentos de rocas lutitas oxidadas.

Litologa: est ubicada en la masa rocosa lutita, intemperizado, oxidado, rugoso, de
Marco estructural: la estructura tectnica del portal de la bocamina est bisectada por
persistencia.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina se encuentra parcialmente cubierta con
material de cobertura, y en la zona superior del portal se observa fragmentos de rocas
lutitas oxidadas parcialmente estabilizadas y sueltas en forma aislada, con probable
cada en direccin del talud del cerro.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra parcialmente estable, inoperativa.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-29 Nivel 63 N se encuentra inoperativa y apta
para su cierre.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
rea del tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se halla bisectada por tres
Morfologa: se ubica en la zona superior de la ladera del cerro, y su relieve es

Geodinmica externa: el rea de la bocamina est cubierta con material de cobertura.
Hidrologa: por el rea del portal de la galera no drena agua subterrnea, y se
mantiene seco.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-30 Nivel 84 N se halla cerrada con material
de cobertura de limo arenoso con fragmentos de rocas lutitas.
rea de tapn: no registra. El portal de la bocamina se halla cubierto con material de
Morfologa: se encuentra en la zona media inferior de la ladera de un cerro, y su

relieve es irregular y accidentada.
oxidado, rugoso, de grano fino, estructura moderadamente compacta, moderada
resistencia a la accin de agentes naturales, y de color beige.
Marco estructural: el rea del portal de la bocamina no est bisectada por estructura
tectnica (falla, grietas etc.).
Geodinmica externa: el portal de la bocamina est cubierta con material de
Estabilidad del portal de la bocamina: inestable, est cubierta.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-31 Nivel 35 S se encuentra cerrada con
material de cobertura.
Ubicacin del tapn: no registra, est cubierto.
rea de tapn: no registra. Est cubierto el rea del portal de la bocamina.
Bocamina B-CO-32 (70 S-2)
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste de la planta concentradora

del sector de Expansin, en las coordenadas medias UTM: 567 233 E 8 608 345 N.
Morfologa: se encuentra en la zona media superior de un depsito coluvial, y su

Litologa: est ubicada en suelo de grava pobremente gradada, hmeda, no plstica,
de compacidad compacta, y de color beige.
por fallas, fracturas, diaclasas y grietas.
Geodinmica externa: el rea del portal de la bocamina no presenta riesgo por accin
de agentes naturales.
Altura del frontis del depsito coluvial: 22,00 m.
Hidrologa: por la galera no drena agua subterrnea, se mantiene seco. rea de
salida de aire contaminado.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-32 Nivel 70 S-2 se halla operativa, apta para
su cierre.
Ubicacin de tapn: est ubicado a 8,00 m en galera subterrnea, respecto al portal
de la bocamina.
Bocamina B-CO-33 (Chacapampa)
Est situada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste de la planta concentradora

del sector de Expansin, en las coordenadas medias UTM: 567 956 E 8 608 701 N.
Morfologa: se ubica en la zona inferior del talud de un cerro, y su relieve es irregular

y ligeramente accidentada.
Litologa: est ubicada en la masa rocosa lutita, intemperizado, ligeramente oxidado,
cuatro sistemas principales de diaclasas, con orientacin regular y de moderada
persistencia.
Geodinmica externa: el rea de la bocamina se encuentra parcialmente cubierta con
material de cobertura, y en la zona superior del portal se observa fragmentos de rocas

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
lutitas oxidadas parcialmente estabilizadas y sueltas en forma aislada, con probable

cada en direccin del talud del cerro.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra parcialmente estable, inoperativa.
Hidrologa: por la galera, no drena agua subterrnea se mantiene seco.
Cierre de bocamina: la bocamina B-CO-33 Chacapampa se encuentra inoperativa,
apta para su cierre.
rea del tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se encuentra bisectada por
Bocamina B-CO-34 (Chacapampa 2)
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste de la planta concentradora

de Expansin.
Coordenada UTM: 567 999 E 8 608 980 N.

Morfologa: se encuentra en la zona inferior del talud de un cerro, su relieve es
irregular y ligeramente accidentada.
Litologa: est situada en la masa rocosa lutita, intemperizado, ligeramente oxidado,
tres sistemas principales de diaclasas, con orientacin regular y de baja persistencia.
Geodinmica externa: en el rea superior del frontis del portal de la bocamina se
observa fragmentos de rocas lutitas parcialmente estabilizadas con probable cada en
direccin del portal de la bocamina.
Rumbo del eje de la galera: S15 O.
Hidrologa: por el tnel, no drena agua subterrnea, y se mantiene seco.
Cierre de la bocamina: la bocamina B-CO-34 (Nivel Bocamina Chacapampa Salida)
se encuentra operativa, apta para su cierre.
rea del tapn: se ubic una (01) estacin geomecnica. Se halla bisectada por tres

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Est ubicada en la margen derecha del ro Huaribamba, al noreste de la toma de


Litologa: est localizada en masa rocosa lutita, intemperizado, ligeramente oxidado,
persistencia.
agentes naturales.
Estabilidad del portal de la bocamina: se encuentra estable, operativa.
Hidrologa: por la galera, no drena agua subterrnea, se mantiene seco. rea de
salida de aire contaminado.
Cierre de bocamina: la bocamina del Nivel 70 N-2, se encuentra operativa y apta para
su cierre.
de la bocamina.
rea de tapn: en el rea no se ubic estacin geomecnica. Est bisectada por
cuatro familias principales de discontinuidades. Ver el siguiente cuadro:
Cuadro N 2.1-3
Sistemas de diaclasas en el portal de la bocamina. Evaluacin geomecnica del rea
del tapn
Sistema de Rumbo / Familias de Direccin de buzamiento
Cdigo Nombre
diaclasas buzamiento discontinuidades / buzamiento
S1 N 37 O / 38 NE F1 N 053/ 38
B-CO-01 Nivel 00 S2 N 42 E / 82 SE F2 N 132/ 82
S3 N 43 O / 67 SO F3 N 227/ 67
S1 N 37 O / 44 NE F1 N 053/ 44
S2 N 45 E / 83 NO F2 N 315/ 45
B-CO-02 Nivel 10 N
S3 N 53 O / 81 NE F3 N 209/ 41
S4 N 61 O / 41 SO
S1 N 37 O / 44 NE F1 N 053/ 44
S2 N 45 E / 83 NO F2 N 315/ 45
B-CO-03 Nivel 10-2
S3 N 53 O / 81 NE F3 N 209/ 41
S4 N 61 O / 41 SO
S1 N 37 O / 44 NE F1 N 053/ 44
S2 N 45 E / 83 NO F2 N 315/ 45
B-CO-04 Nivel 19
S3 N 53 O / 81 NE F3 N 209/ 41
S4 N 61 O / 41 SO

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Cdigo Nombre
S1 N 37 O / 44 NE F1 N 053/ 44
S2 N 45 E / 83 NO F2 N 315/ 45
B-CO-05 Nivel 19-2
S3 N 53 O / 81 NE F3 N 209/ 41
S4 N 61 O / 41 SO
S1 N 10 O / 54 NE F1 N 080/ 54
B-CO-06 Nivel 28 N N 45 E / 74
S2 F2 N 315/ 74
NO
S3 N 56 O / 52 SO F3 N 209/ 41
S1 N 63 O / 79 NE F1 N 057/ 79
B-CO-07 Nivel 42 N S2 N 88 O / 69 SE F2 N 182/ 69
S3 N 65 E / 67 NO F3 N 025/ 67
S1 N 25 O / 27 NE
B-CO-08 Nivel 47 N S2 N 60 O / 72 SO -- --
S3 N 48 E / 82 NO
S1 N 12 E / 72 SE F1 N 102/ 72
B-CO-09 Nivel 51 N N 86 O / 83
S2 F2 N 004/ 83
NE
S3 N 10 E / 33 NO F3 N 280/ 33
S1 N 68 E / 53 SE F1 N 158/ 53
B-CO-10 Nivel 60 N N 37 O / 59
S2 F2 N 053/ 59
NE
S3 N 19 E / 64 NO F3 N 289/ 64
B-CO-11 Nivel 60 N-2 -- -- -- --
S1 N 52 E / 85 NO F1 N 322/ 85
B-CO-12 Nivel 70 N S2 N 68 E / 69 SE F2 N 158/ 69
S3 N 04 O / 19 SO F3 N 266/ 19
B-CO-13 Nivel 80 N -- -- -- --
S1 N 57 O / 66 NE F1 N 033/ 66
S2 N 22 E / 85 SE F2 N 012/ 85
B-CO-14 Nivel 28 S
S3 N 47 E / 67 SE F3 N 137/ 67
-- -- F4 N 290/ 37
B-CO-15 Nivel 50 S -- -- -- --
B-CO-16 Nivel 60 S -- -- -- --
S1 N 35 O / 38 NE
B-CO-17 Nivel 70 S S2 N 40 E / 82 SE -- --
S3 N 43 O / 60 SO
B-CO-18 Nivel 80 S -- -- -- --
B-CO-19 Nivel 28 S-2 -- -- -- --
S1 N 22 O / 23 NE F1 N 068/ 23
B-CO-20 Nivel 51 N-2 N 62 O / 79
S2 F2 N 208/ 79
SO
S3 N 44 E / 83 NO F3 N 314/ 83
S1 N 49 E / 66 NO F1 N 319/ 60
N 37 O / 64
S2 F2 N 053/ 64
B-CO-22 Nivel 70 N-2 NE
S3 N 77 O / 60 NE F3 N 013/ 60
S4 N 03 O / 51 SO F4 N 267/ 51
B-CO-23 Nivel 28 N-2 S1 N 10 O / 54 NE F1 N 080/ 54

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Cdigo Nombre
S2 N 45 E / 74 NO F2 N 315/ 74
S3 N 56 O / 52 SO F3 N 214/ 52
S1 N 10 E / 65 SE F1 N 100/ 65
N 80 O / 75
B-CO-24 Nivel 33 N S2 F2 N 010/ 75
NE
S3 N 20 E / 33 NO F3 N 290/ 33
S1 N 50 E / 40 SE
N 37 O / 49
B-CO-25 Nivel 37 N S2 -- --
NE
S3 N 10 E / 54 NO
S1 N 68 E / 38 NO F1 N 338/ 38
B-CO-26 Nivel 44 N S2 N 76 O / 58 SO F2 N 194/ 58
S3 N 37 E / 45 SE F3 N 127/ 45
B-CO-27 Nivel 54 N -- -- -- --
B-CO-28 Nivel 58 N -- -- -- --
S1 N 80 E / 74 SE F1 N 170/ 74
B-CO-29 Nivel 63 N S2 N 08 E / 73 NO F2 N 278/ 73
S3 N 32 E / 80 SE F3 N 122/ 80
B-CO-30 Nivel 84 N -- -- -- --
B-CO-31 Nivel 35 S -- -- -- --
B-CO-32 70 S-2 -- -- -- --
S1 N 45 O / 60 NE F1 N 045 / 60
S2 N 65 E / 80 SE F2 N 155 / 80
B-CO-33 Chacapampa
S3 N 07 O / 64 SO F3 N 263 / 64
S4 N 46 O / 12 SO F4 N 224 / 12
S1 N 45 O / 72 NE F1 N 045 / 72
B-CO-34 Chacapampa 2 N 61 E / 84
S2 F2 N 331 / 84
NO
S3 N 42 O / 03 NE F3 N 048 / 03
S1 N 49 E / 66 NO F1 N 319/ 60
N 37 O / 64
S2 F2 N 053/ 64
B-CO-35 Nivel 70 N-3 NE
S3 N 77 O / 60 NE F3 N 013/ 60
S4 N 03 O / 51 SO F4 N 267/ 51
Fuente: Cesel S.A.
B. Piques
La actualizacin del Plan de cierre est compuesta de un cateo. Ver el plano CSL-131700-
1-TO-01.
Pique PQ-CO-01 (Nivel 28)
Est localizada en la margen izquierda del ro Mantaro, al norte del portal de bocamina 28
Sur en el sector de Cobriza, en las coordenadas medias UTM: 565 301 E 8 610 191 N, y a
una altura aprox. de 2280 m s. n. m.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.1-4
Dimensiones del pique y viguetas prefabricadas
Dimensiones Viguetas Prefabricadas

Cota
Oportunidad
N Cdigo
de Cierre Ancho Altura Ancho Altura
m s. n. m.
(m) (m) (m) (m)
01 PQ-CO-01 2280 Cierre final 4.00 4.00 5.50 5.50
Fuente: Cesel S.A.
Morfologa: se ubica en un rea subhorizontal y su relieve es plana y ligeramente

accidentada.
Litologa: est situada en masa rocosa lutita, intemperizado, ligeramente oxidado,
Marco estructural: la estructura tectnica del portal de bocamina est bisectada por
Cuadro N 2.1-5
Sistemas de diaclasas en el portal del pique PQ-CO-01 (Nivel 28)
Sistema de diaclasas Rumbo / buzamiento
S1 N 39 E / 69 NO
S2 N 47 O / 60 NE
S3 N 71 O / 55 SO
Geodinmica externa: el rea del pique no presenta riesgo por accin de agentes
naturales.
Altura del frontis de la ladera del cerro en el rea de la bocamina: no registra.
Rumbo del eje de la galera: 90 vertical.
Estabilidad del portal del pique: el portal se encuentra estable.
Dimensiones del portal de la bocamina: largo: 8,00 m ancho 8,00 m.
Hidrologa: por el portal del pique no drena agua subterrnea, se mantiene seco.
Cierre del pique: el pique PQ-CO-01 Nivel 28 se encuentra operativa, apta para su
cierre.
Ubicacin de loza de concreto: estar ubicado en superficie del portal del pique.
Dimensiones del rea del tapn: largo: 4,00 m ancho 4,00 m.
Evaluacin geomecnica del rea del tapn: la masa rocosa del rea se encuentra
bisectada por tres familias principales de discontinuidades.
Cuadro N 2.1-6
Evaluacin geomecnica del rea del tapn PQ-CO-01 (Nivel 28)
Direccin de buzamiento /
Familias de discontinuidades
buzamiento
F1 N 309/ 69

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Direccin de buzamiento /
Familias de discontinuidades
buzamiento
F2 N 043/ 60
F3 N 199/ 55
2.2 Instalaciones de procesamiento
2.2.1 Planta de beneficio
PC-CO-01 Planta Concentradora Pampa de Coris
Esta planta fue diseada para procesar 3 175 148 t/ao de mineral de cobre con una
alimentacin nominal de 9072 TMD, y en esta se realiza el proceso de flotacin por
espuma. El mineral pasa previamente por un proceso de chancado y molienda
clasificacin. Esta planta tiene una capacidad instalada para producir 203,21 TMD de
concentrado de cobre con una ley de 25,4% Cu. Segn DRP, actualmente viene
procesando 6000 TMD, y la ley actual es de 23,5%.
La planta de beneficio incluye los siguientes componentes:
Sistema de chancado y molienda

Sistema de flotacin
Espesador de concentrado
Espesador de relaves
Sistema de filtrado.
La zona industrial de produccin abarca un rea aprox. de 13,7 ha, y se encuentra sobre
una gran terraza gradiente arriba sobre la margen oeste del ro Mantaro.
2.2.1.1 Descripcin general del proceso
Las etapas o secciones que comprende la Planta Concentradora Pampa de Coris, son
iguales a una planta convencional de procesamiento de minerales por flotacin, y son:
Chancado
Molienda
Flotacin
Eliminacin de agua
Disposicin de relaves
Circuito de chancado
El mineral extrado de la mina con tamaos hasta de 42 es reducido en un primera etapa

de chancado hasta tamaos de menos 6, lo cual se realiza dentro de una chancadora
giratoria NORDBERG, HEAVY DUTY de 400 HP de 42 70 con set regulable por un
sistema hidrulico. La alimentacin a la chancadora se efecta directamente de los

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
carros mineros que salen de la mina en 2 convoys con 15 carros de 20 tons cada uno. La
duracin de las operaciones en esta primera etapa es en promedio de 20 min por cada
convoy. El producto de chancado es acumulado en un pocket de aprox. 50 ton de
capacidad. El mineral chancado a menos de 6 pasa a un alimentador vibratorio de 60
240, y para luego, por medio de una faja transportadora de 42 1361 pies, ser
almacenado en el llamado stock pile de gruesos de 10 000 t. Esta etapa es controlada
por medio de una sala de control el cual tiene instalado un circuito cerrado de TV para el
control de flujo del alimentador vibratorio hacia la faja de descarga de la chancadora.
El mineral del stock pile de gruesos es extrado por 3 alimentadores electromagnticos y

transportados por una faja transportadora de 36 853 pies que alimenta a una zaranda
vibratoria de 6 16 con rejillas de 1-1/2. El producto grueso de la zaranda ingresa a una
chancadora cnica, marca Symons de 350 HP Standard de 7, que constituye la etapa de
chancado secundario. El producto fino de la zaranda y la descarga de la chancadora
secundaria se juntan en una faja transportadora de 42 1501, la misma que
tambin recibir el material proveniente de las chancadoras terciarias. Esta faja
transportadora transfiere el mineral a una tolva de 1000 ton, de la cual se extrae la carga
por 3 alimentadores electromagnticos, y que a su vez alimentan a 3 zarandas vibratorias
de 8 20 y mallas combinadas de 3/8 y de 1/2. Los productos finos de mineral de 3/8
de grosor constituyen el producto final de chancado, y que son transportados por medio de
una faja de 36 853 hacia el denominado stock pile de finos de 5 000 ton de
capacidad. El material grueso o rechazado de los cedazos retornan mediante una faja
transportadora de 36 1000 a otra tolva de transferencia de 500 ton, de donde se
descargan mediante dos fajas alimentadoras a 2 chancadoras cnicas Symons de cabeza
corta (Short Head) de 350 HP, y cuyas descargas se juntan con el producto fino de la
zaranda de 6 16 ms la descarga de la chancadora secundaria descrita anteriormente,
formando as un circuito cerrado en esta etapa de chancado terciario; esta segunda etapa
es controlada desde una sala de donde se opera el circuito y sus variables. La regulacin
del set de descarga de las chancadoras secundaria y terciaria se realiza por medio de un
sistema hidrulico que se ubica a un lado de la chancadora.
Circuito de molienda
La carga del stock pile de finos se extrae por medio de 4 alimentadores de faja de
velocidad variable y es transportada por dos fajas transportadoras de 36 483 en
paralelo, las cuales alimentan a dos mdulos de molienda de caractersticas similares.
Cada uno de los mdulos consta de dos molinos de bolas (primario y secundario) de 14
18, marca MARCY, con motores sincronos de 2000 HP. La descarga en pulpa del molino
primario se efecta por un trommel hacia un sumidero del cual es impulsado por
medio de 2 bombas centrfugas (una de repuesto), hacia una batera de hidrociclones de
20 en circuito cerrado donde es clasificada. La descarga fina (overflow) va al
sumidero de la descarga del molino secundario y la descarga gruesa (underflow) retorna y
se junta con el alimento fresco del molino primario. Desde el sumidero del molino
secundario, la pulpa es nuevamente impulsada por dos medio bombas centrfugas hacia
otra batera de hidrociclones de 15 para su clasificacin. El sistema de hidrociclones
opera en circuito cerrado con el molino secundario. La descarga gruesa (underflow) de
los hidrociclones secundarios representan la alimentacin del molino; mientras que la
descarga fina (overflow) de ambos mdulos previamente acondicionada constituye la

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
alimentacin de carga a los circuitos de flotacin.
Circuito de flotacin
Esta seccin est conformada por dos mdulos en las etapas rougher y scavenger, y un
solo mdulo para las etapas de limpieza. La etapa rougher consta de dos bancos paralelos
3
de 14 celdas Wemco cada uno, con una capacidad de 500 pies por celda. Las primeras 6
celdas conforman la etapa de rougher primario y las 8 celdas restantes constituyen el
rougher secundario. La etapa scavenger est conformada tambin por dos bancos
3
paralelos de 18 celdas Wemco, cada uno de 500 pies por celda. Las 8 primeras celdas
constituyen la etapa scavenger primario, y las ltimas 10, el scavenger
secundario. El circuito de limpiadoras consta de 3 etapas de limpieza, la primera y
3
segunda limpiadoras consta de 7 celdas Wemco de 300 pies por celda, y la tercera
3
limpiadora de 4 celdas de 300 pies por celda y una celda columna de 3,0 m 10
m la cual opera en serie.
Circuito de eliminacin de agua
El concentrado final de flotacin es transportado por bombeo hacia un espesador Door

Oliver de 100 pies de dimetro, de donde se extrae una gran proporcin de agua
clarificada por sedimentacin de los slidos. La descarga del espesador (aprox. de 60 a
70% de slidos) se enva a dos filtros de tambor de 12 24, marca Door Oliver, de donde
se filtra el agua, obtenindose un concentrado con 11,5% de humedad en promedio, y para
luego ser enviado por medio de semitraylers a La Oroya para su siguiente proceso.
Disposicin de relaves
El relave general producto de la flotacin es enviado a una batera de 11 ciclones donde se

realiza la separacin de los finos y gruesos. Los gruesos son enviados por medio de
bombas Marh hacia el interior mina, constituyendo as el material de relleno hidrulico.
Los finos son enviados por medio de dos bombas booster hacia el espesador de cono
profundo (20 m de altura y 14 m de dimetro). En este punto se adiciona floculante donde
se obtiene un rebose de agua clara, el cual ser nuevamente utilizado en el circuito
de la planta. Finalmente, los relaves son depositados en las canchas de relaves
existentes con una densidad promedio de 2250 g/l (77,5% de slidos).
2.2.1.2 Sistema de distribucin de energa elctrica en la planta de beneficio
El sistema de distribucin para los procesos en la planta se distribuye desde un

transformador de 20 MVa en los niveles de tensin de 10 y 4,16 kV, respectivamente.
Se tiene salas de control elctrico, en el edificio de chancado primario, chancado fino,
molienda y flotacin, con la finalidad de adecuar la tensin a los niveles de uso.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
2.2.1.3 Sistema de distribucin de agua en planta de beneficio
El agua de proceso se obtiene del ro Huaribamba, el cual es transportado por

gravedad, por un tubo de 16 a dos tanques, los que se ubican a un nivel superior a la
Planta Concentradora, con la finalidad de contar con la presin adecuada. Adicionalmente
existe un sistema de recirculacin de agua de proceso con una capacidad del 30%
del consumo total. El sistema de abastecimiento de agua se describe con mayor
detalle en el Captulo 3.
2.2.1.4 Instalaciones de almacenamiento y manejo de combustibles, aceites
El almacenamiento y manejo de combustibles y aceites, en el Cuadro 2.2.1.4-1, muestra

capacidad de los diferentes tanques de almacenamiento de combustible y aceites.
Tambin se incluyen los tanques de separacin y recoleccin de aceites residuales
(Skimmers) ubicados en la zona del proyecto.
Cuadro N 2.2.1.4-1
Inventario de tanques de combustible y aceite
N Descripcin Cantidad
1 Tanque petrleo 1 sector delicias 57 807 gl 1

4 Tanque gasolina 1 sector delicias 5881 gl 1
7 Tanque aceite j-68 nivel37 5700 gl 1
8 Tanque aceite hidrulico d68 niv. 33 7801 gl 1
9 Tanque aceite hidrulico d68 niv. 33 114501 gl 1
10 Tanque combustible taller niv. 60 1
11 Tanque petrleo 1 taller niv. 60 2034 gl 1
12 Tanque petrleo 1 taller niv. 60 4248 gl 1
13 Tanque aceite de motor 913 gl 1
14 Tanque aceite hidrulico d68 d68 niv. 33 7801 gl 1
15 Tanque de combustible 3000 gl 1
16 Tanque petrleo 11 434 gl niv. b/m 1
17 Tanque petrleo 12 846 gl niv. b/m 1
18 Tanque aceite motor 892 gl niv. 51 b/m 1
19 Tanque aceite hidraul. niv. 51 b/m huari 3446 gl 1
20 Tanque gasolina 84 zona indus. 5500 gl 1
21 Tanque petrleo zona indus. 27 000 gl 1

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
2.2.1.5 Instalacin de equipos en la planta de beneficio
Los equipos instalados en la planta de beneficio se muestran en el Cuadro 2.2.1.5-1, los que
estn ubicados en el Circuito de chancado, de molienda, de cal y de flotacin, planta de cal
y otros.
Cuadro N 2.2.1.5-1
Inventario de tanques de combustible y aceite
CIRCUITO DE CHANCADO
1 Chancadora giratoria Nordberg, 42" x 70 Ft. 1

2 Alimentador Vibratorio Hewill Robins, 60" x 240" 1
3 Faja transportadora, gruesos 42" x 1361 1
4 Alimentador vibratoro FMC Syntron, 42" x 60" 3
5 Faja transportadora 36"x 853 1
6 Detector de metales Tectron 8000 2
7 Cedazo vibratorio 6x 16Tyler T-Rock 1
8 Chancadora secundaria Symons STD 7 1
9 Faja transportadora 42" x 1050 1
10 Tolva de compensacin Surge 100 t 1
11 Alimentador vibratorio 48" x 60" FMC Syntron 3
12 Cedazo vibratorio 8x 20 Tyler T- Rock 3
14 Tolva de compensacin Surge 100 t. 1
15 Alimentador de faja 42" x 36 2
16 Chancadora terciaria Symons SH de 7 2
18 Balanza electrnica Ramsey 1
19 Alimentador de faja 42" x 75, veloc. variable 3
20 Faja transportadora 36" x 483, molino No. 1 1
21 Alimentador de faja 42" x 75, veloc. variable 3
22 Faja transportadora 36" x 483, molino No. 2 1
23 Posicionador hidrulico 1
24 Sistema de lubricacin, y enfriamiento por aceite 1
25 Sistema de lubricacin, programable de spider 1
26 Faja magntica ERTZ 1
27 Consolas de operacin y alarmas 2
CIRCUITO DE MOLIENDA
CIRCUITO "A"

2 Molino de bolas primario Marcy de 14 x 18 1
3 Bomba ASH CD-12-6D 2
4 Batera de hidrociclones D-20" 1

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

6 Batera de hidrociclones D-15" 1
7 Molino de bolas secundario Marcy de 14 x 18 1
CIRCUITO "B"

2 Molino de bolas primario Marcy de 14 x 18 1
4 Baleria de hidrociclones D-20" 1
6 Baleria de hidrociclones D-15" 1
7 Molino de bolas secundario Marcy de 14 x 18 1
8 Monitor nuclear de densidad Ronan X96 2
9 Control automtico de relacin agua/mineral 2
10 Sistema de lubricacin de molino, catalina 4
11 Muestreador 2
CIRCUITO DE CAL Y REACTIVOS
Planta Cal
1 Tolva con grizzly 1

2 Alimentador de faja de 24" 1
4 Molino de bolas Denver 3 x 5 Ft 1
5 Bomba ASH AA-6-5 1
6 Cicln D-4 1
7 Bomba ASH AA-6-5 1
8 Tanque almacenamiento 100 m3 2
9 Bomba ASH AA-6-6 de circulacin 2
10 Dosificadores automticos celdas rougher 2
11 Dosificadores temporizados a celda scavenger 3
12 Dosificadores temporizados 3limpiadora 3
AEROPHINE N 3406
1 Tanque para mezclar de 11,4 m3 1

2 Agitador 1
3 Bomba Goulds 3196 ST de transferencia 1
4 Tanque reservorio 1
5 Bomba Goulds 3296 de circulacin 1
NaCN (Cianuro de Sodio)
1 Tanque para mezclar de 11,4 m3 1

2 Agitador 1
3 Bomba Goulds 3196 ST, de transferencia 1
3
4 Tanque de almacenamiento 5,7 m 1

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
5 Alimentador Clarkson duplex de copa y disco 1
ESPUMANTE MC-5
1 Bomba neumtica Stewart 7216-S 1

3
2 Tanque reservorio de 1,9 m 1
3 Bomba Goulds 3196 St de distribucin 1
Xantato Z-11
1 Bomba neumtica Stewart-Warner 7216-S 1

2 Tanque de carga 1
3 Bomba Goulds 3196 ST para circulacin 1
4 Tanque deep Cone Thickener de Relave 1
5 Planta preparacin y dosificacin de floculante 1
6 Bomba de floculante 1
CIRCUITO DE FLOTACIN
1 Bomba ASH D-6, alimentacin rougher primario 4

2 Banco 14 celdas Wemco 500 ft3, rougher circuito A 1
3 Banco 14 celdas Wemco 500 ft3, rougher circuito B 1
4 Banco 11 celdas Wemco 500 ft3, scv primario cto. A 1
5 Banco 11 celdas Wemco 500 ft3, scv primario cto. B 1
6 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 2
7 Banco 7 celdas Wemco 500 ft3, scv secundario A 1
8 Banco 7 celdas Wemco 500 ft3, scv secundario B 1
9 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 2
10 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 1
11 Banco 7 celdas Wemco 300 ft3, 1a limpiadora 1
12 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 2
a
13 Banco 7 celdas Wemco 300 ft3, 2 limpiadora 1
14 Bomba vertical Galigher de 6 SAA 2
a
15 Banco 4 celdas Wemco 300 ft3, 3 Limpiadora 1
16 Bomba ASH -6-6 (1 bomba Warman 4x3) 2
17 Espesador Dorr Oliver de 100 , concentrado Cu. 1
18 Bombas ASH A-A-6-S 2
19 Bomba vertical de 2 " 1
20 Distribuidor estacionario 1
21 Filtro de tambor Dorr Oliver de 12 x 24 2
22 Bomba ASH C-6-6, para medios 2
23 Distribuidor estacionario 1
24 Bomba ASH C-6-6 2
25 Bomba vertical Galigher de 4" 2
26 Bomba ASH C-6-6 2
27 Bomba Goulds VIT/12 JMC, recuperacin de agua 4
28 Bomba de vaco Nash CL 3003 2

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
29 Bomba Grinddix Maxi-H 3

30 Bomba Worthington 5-UNB-13 3
31 Celda columna cominco 3,05 m x 10 m 1
DISPOSICIN DE RELAVES
1 Bombas Worthington 2
2 Batera de ciclones de 15" 1
3 Bombas Mars 2
4 Bombas Booster 2
5 Espesador de cono profundo de 14x 20 1
6 Bombas Warman de concentrado 2
7 Espesador Dorr oliver de 100, concentrado Cu. 1
8 Tanque acondicionador de relave Underflow 1
9 Tanque acondicionador de relave Overflow 1
OTROS EQUIPOS
1 Planta de relleno hidraulico 1

2 Taller de refraccin de locomotoras 1
3 Grifo 1
4 Edificio de mantenimiento 1
2.3 Instalaciones para Manejo de Residuos
La aprobacin del Plan de Cierre estaba compuesta por 5 (cinco) depsitos de relave, y con la
actualizacin del Plan de Cierre se incluyen 2 (dos) componentes.
2.3.1 Depsito de relaves
Los relaves son residuos del proceso de concentracin de minerales que la U.M. Cobriza
dispone en diferentes canchas, dando todas las condiciones como aliviadores, sistema de
decantacin, accesos, sifones, la lnea de conduccin elctrica, su permeabilidad y
cimentacin.
En los planos del CSL-131700-1-TO-08 (1-7) al CSL-131700-1-TO-08 (7-7) se pueden

apreciar los depsitos de relaves.
A. Evaluacin de riesgo ssmico
El estudio incluye la determinacin de la sismicidad del rea de estudio y tambin los

anlisis ssmicos probabilstico y determinstico. Dentro de los puntos destacables se ha
observado que de acuerdo a la historia ssmica, en el rea del proyecto, se ha presentado
intensidades de hasta grado VII MM. Asimismo, a partir del anlisis ssmico probabilstico se
obtuvo los siguientes valores de aceleracin mxima esperada para los perodos de retorno
de 100, 475, 1000, 2500, 5000 y 10 000 aos.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
El presente tem documenta los resultados de la revisin y el anlisis de la sismicidad

histrica, sismicidad instrumental y neotectnica existente en el rea del proyecto. En la
evaluacin del peligro ssmico se ha efectuado los siguientes pasos:
a) Determinar la sismicidad regional
b) Identificar las caractersticas sismotectnicas
c) Estimar la atenuacin de los efectos ssmicos regionales, y
d) Estimar el sismo de diseo en el emplazamiento del proyecto.
La evaluacin del peligro ssmico se ha efectuado utilizando el mtodo determinstico y el
mtodo probabilstico, y para finalmente proponer niveles ssmicos del movimiento mximo
del suelo en el rea del proyecto. Adems, se proponen valores del coeficiente ssmico para
el diseo de las estructuras.
A.1 Estudio ssmico probabilstico
El peligro smico puede evaluarse probabilsticamente con el mtodo desarrollado por

Cornell (1968). El mtodo probabilstico incorpora los efectos de todos los sismos de las
fuentes sismognicas en el entorno del sitio definidas por los valores de magnitud mxima y
relacin frecuencia-magnitud. En esta forma se logra considerar la probabilidad de
ocurrencia de diferentes sismos. El resultado final entrega la aceleracin mxima que tiene
una probabilidad dada de ser superada en un periodo determinado de tiempo. La
aceleracin as obtenida no proviene de ningn sismo especfico sino del efecto combinado
de todos los sismos ubicados en las fuentes sismognicas.
Cabe indicar que la primera parte del mtodo consiste en una revisin de la actividad
ssmica del pasado, para definir las fuentes sismognicas considerando las caractersticas
tectnicas de la regin, y donde la probabilidad de ocurrencia de sismos de distintas
magnitudes es homognea en toda la fuente. El segundo paso es caracterizar cada fuente
sismognica por su magnitud mxima y su relacin frecuencia-magnitud (LogN = a - bM).
Debido a que los sismos pueden provenir de cualquier punto de la fuente, deben
considerarse las distancias ms cortas al sitio medidas desde todos los puntos dentro de
cada una de las fuentes. Las aceleraciones mximas en el sitio para cada sismo de cada
una de las fuentes se calculan mediante la relacin de atenuacin adecuada.
A.1.1 Fundamentos del anlisis del peligro ssmico
El peligro ssmico se define por la probabilidad que en un lugar determinado ocurra un

movimiento ssmico de una intensidad igual o mayor que un cierto valor fijado. En general,
se hace extensivo el trmino intensidad a cualquier otra caracterstica de un sismo, tal como
su magnitud, la aceleracin mxima, el valor espectral de la velocidad, el valor espectral del
desplazamiento del suelo, el valor medio de la intensidad Mercalli Modificada u otro
parmetro.
Es evidente que los sismos no son independientes mirados como una serie en el tiempo.
Fsicamente se requiere la acumulacin de energa para generar un sismo mayor por lo que
es poco probable que sismos de gran magnitud se sucedan en plazos cortos. La ocurrencia
de rplicas es otro ejemplo de que los sismos no son independientes entre s. A pesar de
ello en estudios de peligro ssmico se acepta que la ocurrencia de los sismos responde a
una distribucin de Poisson, lo que implica suponer que los eventos son independientes

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
entre s, es decir, la distribucin no tiene memoria.
Aplicando esta teora se puede demostrar que si la ocurrencia de un evento A depende de

la ocurrencia de otros eventos: E1, E2,....En, mutuamente excluyentes y colectivamente
exhaustivos, entonces, de acuerdo al teorema de la "probabilidad total", se tiene para la
probabilidad de ocurrencia de A:
Siendo: P(A/Ei) es la probabilidad condicional que A ocurra, dado que Ei ocurra.
La intensidad generalizada (I) de un sismo en el lugar fijado puede considerarse

dependiente del tamao del sismo (la magnitud o intensidad epicentral) y de la distancia al
lugar de inters. Si el tamao del sismo (S) y su localizacin (R) son considerados como
variables aleatorias continuas y definidas por sus funciones de densidad de probabilidad,
fs(s) y fs(r), respectivamente, entonces el peligro ssmico, definido por la probabilidad que la
intensidad I sea igual o mayor que una intensidad dada, ser: P (I>=i), y estar dada por:
Esta es la expresin que resume la teora desarrollada por Cornell en 1968, para analizar el
peligro ssmico. La evaluacin de esta integral es efectuada por el programa de cmputo
CRISIS2007 desarrollado y actualizado por Ordaz et al. (2007) en el clculo del peligro
ssmico.
A.1.2 Evaluacin de fuentes sismognicas
Para los efectos prcticos de un estudio de peligro ssmico se define como fuente
sismognica aquella lnea, zona o volumen geogrfico que tenga similitudes geolgicas,
geofsicas y ssmicas tales que se pueda considerar que posee un potencial ssmico
homogneo en toda la fuente; es decir, en las que el proceso de generacin y recurrencia
de sismos es espacial y temporalmente homogneo. La definicin de las fuentes
sismognicas y su demarcacin es de gran importancia para estudios cuantitativos de
peligro ssmico.
En el presente estudio de peligro ssmico se ha utilizado las fuentes sismognicas definidas
por Castillo (1993). La determinacin de estas fuentes sismognicas se ha basado en el
mapa de distribucin de epicentros, as como en las caractersticas tectnicas del pas. La
actividad ssmica en el Per es el resultado de la interaccin de las placas Sudamericana y
de Nazca, y el proceso de reajustes tectnicos del Aparato Andino. Esto permite agrupar a
las fuentes en fuentes de subduccin y fuentes continentales.
Las fuentes de subduccin modelan la interaccin de las placas Sudamericana y de Nazca.

A su vez, las fuentes continentales estn relacionadas con la actividad ssmica superficial
andina. Se han presentado las fuentes como reas, porque no existen suficientes datos
para modelar fallas como fuentes lineales en este tipo de anlisis. Las fuentes sismognicas
se han definido en base a los catlogos ssmicos, a las profundidades focales y a la

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
sismotectnica.
Las figuras N 1 y N 2 (ver Anexo 2D.Riesgo ssmico) presentan las fuentes sismognicas
aplicables al rea en estudio.
La mayor parte de los sismos ocurridos en el rea considerada es producto de la interaccin

de las placas de Nazca y Sudamericana. La placa de Nazca se profundiza a medida que
avanza hacia el continente, por lo que se puede distinguir fuentes de subduccin superficial
(F3 y F4), fuentes de subduccin intermedia (F15, F16 y F19) y una fuente de subduccin
profunda (F20). Adems, las fuentes de subduccin superficial, intermedia y profunda tienen
profundidades focales promedio de 40, 120 y 600 km, respectivamente.
Las fuentes F8, F11 y F12 estn asociadas a la sismicidad regional andina con
profundidades focales superficiales, sin estar asociadas a fallas activas. La fuente F7 est
asociada a la falla del Santa. El cuadro N 2.3.1-1 presenta las coordenadas geogrficas de
las fuentes sismognicas de subduccin superficial y continental, y el cuadro N 2.3.1-2
muestra las coordenadas para fuentes de subduccin intermedias y profundas.
Cuadro N 2.3.1-1
Coordenadas geogrficas de las fuentes de subduccin Superficiales y de las fuentes
continentales
FUENTES COORDENADAS GEOGRFICAS
-80.29 +02.00 -78.32 +02.00

FUENTE 1 -81.39 -00.97 -79.65 -01.21
-81.52 -02.39 -80.19 -02.50
-82.00 -03.39 -80.17 -03.45
FUENTE 2 -82.00 -06.83 -80.67 -05.42
-81.17 -09.00 -79.27 -07.90
-81.17 -09.00 -79.27 -07.90
FUENTE 3
-77.00 -14.80 -75.84 -13.87
-77.00 -14.80 -75.84 -13.87
FUENTE 4
-74.16 -17.87 -73.00 -16.53
-74.16 -17.87 -73.00 -16.53
FUENTE 5 -71.85 -19.87 -69.21 -19.00
-71.85 -22.00 -69.21 -22.00
-77.50 +01.58 -76.92 +01.19
-79.83 -01.65 -78.90 -02.53
FUENTE 6
-79.96 -02.46 -78.97 -03.43
-80.92 -02.96 -80.79 -03.44
-78.28 -08.20 -77.86 -08.07
FUENTE 7
-77.21 -10.47 -76.83 -10.23
-75.84 -13.87 -74.96 -13.13
FUENTE 8
-73.00 -16.53 -71.41 -14.67
-73.00 -16.53 -71.41 -14.67
FUENTE 9
-69.71 -18.67 -68.12 -16.13
-76.92 +01.19 -76.50 +01.00
FUENTE 10 -78.90 -02.53 -77.35 -02.40
-79.10 -05.20 -77.00 -04.77
-79.10 -05.20 -75.10 -04.33
FUENTE 11 -76.34 -10.67 -74.17 -09.33
-74.76 -13.13 -72.48 -11.40

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
-74.76 -13.13 -72.48 -11.40

FUENTE 12
-68.12 -16.13 -67.76 -13.80
Cuadro N 2.3.1-2
Coordenadas geogrficas de las fuentes de subduccin
Intermedias y profundas
-78.73 +02.00 -76.00 +01.82

FUENTE 13 -81.00 -00.67 -79.59 -02.55
-81.00 -03.07 -79.20 -03.07
-81.00 -03.07 -79.20 -03.07
FUENTE 14 -81.93 -05.73 -78.60 -04.00
-79.80 -08.13 -77.17 -06.53
-79.80 -08.13 -77.17 -06.53
FUENTE 15
-76.38 -14.30 -73.86 -12.46
-76.38 -14.30 -73.86 -12.46
FUENTE 16
-73.28 -16.87 -71.21 -14.40
-73.28 -16.87 -71.21 -14.40
FUENTE 17 -70.86 -18.80 -68.93 -15.73
-70.38 -22.00 -67.98 -22.00
-79.59 -02.55 -77.50 -00.73
FUENTE 18 -78.60 -04.00 -75.51 -02.06
-77.17 -06.53 -75.27 -05.33
-77.17 -06.53 -75.27 -05.33
FUENTE 19
-73.86 -12.46 -72.03 -11.13
-72.31 -06.67 -71.00 -06.33
FUENTE 20
-71.14 -11.30 -69.69 -10.93
A.1.3 Anlisis estadstico de recurrencia
Para evaluar la variacin en el tamao de los eventos ssmicos que cada fuente ssmica
pueda generar, es necesario conocer la recurrencia ssmica de la fuente. La recurrencia
ssmica representa el nmero de eventos mayores o iguales a alguna magnitud dentro de la
fuente, y est descrita por la pendiente de la relacin de recurrencia de Gutenberg y Richter
(b), la tasa media anual de actividad ssmica (nn), la magnitud mnima y la magnitud mxima.
Para cuantificar la relacin de recurrencia de la actividad ssmica de la zona en estudio, se
utiliz la expresin propuesta originalmente por Ishimoto-Ida en 1939 y, posteriormente,
adecuada por Richter (1958).
LogN = a - bM
Siendo N el nmero de sismos con magnitud mayor o igual a M; a es igual al logaritmo del
nmero de sismos de magnitud mayor que cero, y b es la proporcin de sismos de una
cierta magnitud.
La expresin anterior tambin se puede describir como:
Siendo:
a
o= 10 es el nmero de sismos por unidad de tiempo con M > 0.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
= bln10
Los parmetros estadsticos de recurrencia para cada una de las fuentes sismognicas se
han calculado utilizando la magnitud Ms y la magnitud de momento Mw, debido a que las
nuevas leyes de atenuacin utilizadas estn expresadas en magnitud de momento, y se
requiere uniformizar la entrada de datos para la integracin de la amenaza ssmica.
Se calcul la siguiente relacin entre las magnitudes mb y Ms (ver figura N 3 del Anexo
2D. Riesgo ssmico).
mb = 3,30 + 0,40 Ms
Para la relacin entre Ms y Mw se consider la obtenida por Bolaos y Monroy (2004)

utilizando el mtodo de mnimos cuadrados en una muestra de eventos registrados en Per
y Chile que reportaron tanto Ms como Mw. La relacin propuesta se presenta en tres
rangos:
Mw = 0,740 Ms + 1,742 Ms <=6;

Mw = 0,683 Ms + 2,039 6 < Ms <8;
Mw = 1,093 Ms 0,593 Ms >=8.
Las relaciones anteriores estn limitadas al nmero de eventos ssmicos utilizados en el

ajuste. La figura N 4 (ver Anexo 2D. Riesgo ssmico) muestra el ajuste realizado a la
muestra de datos.
En el anlisis estadstico de los parmetros de recurrencia se utiliz el mtodo de mnimos

cuadrados, considerando los datos de 1963 - 2003. Este mtodo ajusta los valores a una
recta en funcin de la densidad de datos que existen en una zona determinada. Los datos
utilizados para el clculo de a y b se encuentran dentro de los valores de magnitud mnima
de homogeneidad y magnitud mxima.
La tasa es la tasa media anual de ocurrencia de eventos mayores o iguales que la

magnitud mnima de homogeneidad. Para determinar la tasa se utiliza una variacin del
diagrama de Gutenberg y Richter, y que consiste en dibujar un nmero acumulativo de
eventos mayores a una determinada magnitud versus el tiempo. De estos grficos se puede
determinar la magnitud mnima de homogeneidad (Mmin) y la tasa , y esta magnitud mnima
de homogeneidad corresponder al grfico cuyo diagrama acumulativo versus tiempo
muestre un comportamiento lineal monotnicamente creciente. La tasa es la pendiente de
dicha recta.
Mmax es la magnitud mxima probable que puede ser liberada como energa ssmica
(McGuire, 1976). Para determinar esta magnitud se utiliza el siguiente criterio: el ms
grande evento que ha ocurrido en la fuente en el pasado,es el mximo sismo que se espera
en el futuro.
Para determinar las profundidades representativas de los hipocentros en las zonas

sismognicas se hizo un trabajo estadstico del clculo de frecuencias de sismos versus
profundidad. Los cuadros N 2.3.1-3 y N 2.3.1-4 indican los parmetros de recurrencia en
base a Ms y Mw, utilizados para el caso de considerar las fuentes sismognicas de las
figuras N 1 y N 2.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.3.1-3
Parmetros ssmicos calculados en base a magnitudes Ms
Ms Prof.
Fuente
a b Mmn Mmx Beta Tasa (km)
F1 2.8532 0.3468 3.0 8.1 0.80 1.62 40
F2 4.4932 0.5955 4.5 7.9 1.37 1.63 40
F3 4.1264 0.4836 3.5 8.0 1.11 6.79 40
F4 4.2187 0.5393 4.0 8.2 1.24 2.88 40
F5 4.1756 0.5254 4.0 8.2 1.21 2.97 40
F6 2.7701 0.3822 2.8 7.4 0.88 1.25 40
F7 2.2523 0.4252 3.5 7.4 0.98 0.15 45
F8 3.2145 0.5414 2.8 7.0 1.25 1.25 45
F9 3.1971 0.4536 3.5 7.5 1.04 1.02 40
F10 3.2445 0.4265 3.8 7.3 0.98 1.05 40
F11 3.7534 0.4362 3.0 7.1 1.00 6.96 40
F12 2.9039 0.4447 3.0 7.1 1.02 0.93 45
F13 3.0047 0.4711 3.0 6.9 1.08 0.98 125
F14 3.2452 0.4747 3.5 6.5 1.09 0.96 130
F15 3.4352 0.4352 3.8 7.2 1.00 1.51 130
F16 4.4482 0.6110 4.0 7.2 1.41 2.52 115
F17 5.5512 0.6915 4.8 4.8 1.59 4.26 130
F18 3.5942 0.4026 3.5 7.5 0.93 3.83 155
F19 4.3398 0.5671 4.3 7.0 1.31 1.99 160
F20 3.0434 0.3660 4.5 7.5 0.62 0.62 580
Cuadro N 2.3.1-4
Parmetros ssmicos calculados en base a magnitudes Mw
Mw Prof.
Fuente
a b Mmn Mmx Beta Tasa (km)
F1 3.7217 0.4795 4.0 8.3 1.10 1.59 40
F2 6.0894 0.8392 5.1 7.4 1.93 1.61 40
F3 5.4177 0.6828 4.3 8.2 1.57 7.57 40
F4 5.6176 0.7528 4.7 8.4 1.73 3.00 40
F5 5.5403 0.7337 4.7 8.4 1.69 3.09 40
F6 3.7363 0.5305 3.8 7.1 1.22 1.31 40
F7 3.2533 0.5746 4.3 7.1 1.32 0.15 45
F8 4.4890 0.7316 3.8 6.8 1.68 1.28 45
F9 4.3551 0.6309 4.3 7.2 1.45 1.10 40
F10 4.2485 0.5763 4.5 7.0 1.33 1.13 40
F11 4.8948 0.6126 4.0 6.9 1.41 6.96 40
F12 3.9508 0.6010 4.0 6.9 1.38 0.88 45
F13 4.1138 0.6367 4.0 6.8 1.47 0.92 125
F14 4.3627 0.6415 4.3 6.5 1.48 1.01 130
F15 4.5287 0.6015 4.5 7.0 1.39 1.66 130
F16 5.8866 0.8257 4.7 7.0 1.90 2.53 115
F17 7.4704 0.9855 5.3 7.2 2.27 4.42 130
F18 4.6431 0.5638 4.3 7.2 1.30 4.14 155
F19 5.7901 0.7880 4.9 6.8 1.81 2.12 160
F20 4.0533 05213 5.1 7.2 1.20 0.62 580

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
A.1.4 Leyes de atenuacin
Una vez determinada la tasa de actividad de cada una de las fuentes ssmicas, es necesario
evaluar los efectos que, en trminos de intensidad ssmica, produce cada una de estas en el
sitio de inters. Para ello se requiere saber qu intensidad se presentara en el sitio en
cuestin, hasta ahora supuesto en terreno firme, si en la i-sima fuente ocurriera un sismo
con magnitud dada. A las expresiones que relacionan magnitud, posicin relativa fuente-sitio
e intensidad ssmica se le conoce como leyes de atenuacin.
Usualmente, la posicin relativa fuente-sitio se especifica mediante la distancia focal, es

decir, la distancia entre el foco ssmico y el sitio. Las leyes de atenuacin pueden adoptar
muy diversas formas. En este caso se utilizan diversas leyes de atenuacin dependiendo
del tipo de sismo.
Atenuaciones de aceleraciones de subduccin
Para los sismos de subduccin se ha utilizado la ley de atenuacin de aceleraciones

propuestas por Youngs, Chiou, Silva y Humphrey (1997).
Youngs et al. (1997) han desarrollado relaciones de atenuacin para zonas de subduccin
de sismos de interfase e intraplaca usando datos de sismos registrados en Alaska, Chile,
Cascadia, Japn, Mxico, Per y las Islas Salomn para distancias entre 10 y 500 km,
teniendo en consideracin las caractersticas del sitio, clasificndolas en tres grupos: roca,
suelo duro poco profundo y suelo profundo. Los terremotos de interfase son aquellos que
ocurren precisamente en la superficie de contacto entre la placa ocenica de subduccin y
la placa continental. Los terremotos intraplaca son aquellos que ocurren dentro de la placa
ocenica que est subductndose por debajo de la placa continental.
- Ley de atenuacin para roca:

3 0.554M
ln(A) = 0.2418 + 1.414M + C1 + C2(10-M) + C3 ln(R+1.7818e ) + 0.00607H + 0.3846 ZT
C1 = 0, C2 = 0, C3 = -2.552, C4 = 1.45, C5 = -0.1
- Ley de atenuacin para suelo:

3 0.617M
ln(A)= - 0.6687 + 1.438M + C1 + C2(10-M) + C3ln (R+1.097e )+ 0.00648H + 0.3643 ZT
C1 = 0, C2 = 0, C3 = -2.329, C4 = 1.45, C5 = -0.1
Desviacin estndar = C4 + C5M

Siendo:
A = aceleracin del suelo (g)
M = magnitud momento (Mw)
R = distancia ms cercana a la rotura (km)
H = profundidad (km)
Zt = 0 para interfase, 1 para intraplaca.
Atenuaciones de aceleraciones continentales
Para los sismos continentales se ha utilizado la ley de atenuacin propuesta por Sadigh,

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Chang, Egan, Makdisi y Youngs (1997). Esta relacin est basada principalmente en sismos
de la Costa Oeste de los Estados Unidos de Norteamrica y en datos obtenidos de los
sismos de Gazli (Rusia, 1976) y Tabas (Irn, 1978), por medio de un anlisis de regresin
utilizando una base de datos de 121 acelerogramas de terremotos de magnitud momento de
M=3,8 o mayor, registrados en sitios dentro de los 200 kilmetros de la superficie de ruptura.
Tambin se incluye datos de terremotos de la URSS e Irn. Esta ley de atenuacin se aplica
a sismos continentales.
- Ley de atenuacin para roca

2.5
ln(A) = C1 + C2M + C3(8.5M) + C4ln(R + exp(C5 + C6M)) + C7ln(R + 2)
M 6.5 : C1 = -0.624, C2 = 1.0, C3 = 0, C4 = -2.1, C5 = 1.29649, C6 = 0.250, C7 = 0
M > 6.5 : C1 = -1.274, C2 = 1.1, C3 = 0, C4 = -2.1, C5 = -0.48451, C6 = 0.524, C7 = 0
Desviacin estndar = 1.39 - 0.14M; 0.38 para M 7.21.
- Ley de atenuacin para suelo profundo
C M 2.5
ln(A) = C1 + C2M - C3ln (R+ C4e 5 ) + C6 + C7(8.5-M)
C1=-2.17 para sismos normales, -1.92 para sismos inversos y de empuje, C2 = 1.0,
C3 = 1.70, C4 = 2.1863 y C5 = 0.32 para M 6.5, C4 = 0.3825 y C5 = 0.5882 para M > 6.5,
C6 = 0, C7 = 0
Desviacin estndar = 1.52 - 0.16M.
Siendo:
A = aceleracin del suelo (g)
M = magnitud momento (Mw)
R = distancia ms cercana a la rotura (km).
A.1.5 Determinacin del peligro ssmico
Una vez conocidas la sismicidad de las fuentes y los patrones de atenuacin de las ondas
generadas en cada una de estas, incluyendo los efectos de la geologa local, puede
calcularse el peligro ssmico considerando la suma de los efectos de la totalidad de las
fuentes ssmicas y la distancia entre cada fuente y el sitio donde se encuentra el proyecto.
Se ha determinado el peligro ssmico de la localidad en estudio utilizando el programa de
cmputo CRISIS2007v7.2, desarrollado y actualizado por Ordaz et al (2007) considerando
la ley de atenuacin de Young et al (1997) para los sismos de subduccin y la ley de
atenuacin de Sadigh et al (1997) para sismos continentales.
El programa se utiliz para evaluar las probabilidades de excedencia correspondientes a

determinados niveles de aceleracin pico. El perodo de retorno de la aceleracin pico es
simplemente el inverso de la probabilidad anual de excedencia.
Se emplearon las coordenadas geogrficas del lugar en estudio:
Coordenadas
Lugar
geogrficas
Depsito de relaves Chacapampa -74.37 -12.58
Depsito de relaves Zona Tnel y Extension del Tnel -74.36 -12.57

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
La figura N 5 (ver Anexo 2D. Riesgo ssmico) muestra los resultados de las aceleraciones
ssmicas para la localidad estudiada. El cuadro N 2.3.1-5 muestra los valores de
aceleracin mxima esperada para periodos de retorno de 100, 475, 1000, 2000, 5000 y
10000 aos.
Cuadro N 2.3.1-5
Aceleraciones mximas esperadas
Aceleracion (%)
Periodo de Probabilidad
retorno en de Depsito de Depsito de relaves Zona
aos excedencia relaves Tnel y Extensin del
Chacapampa Tnel
100 1.E-02 0.19 0.19
475 2.E-03 0.30 0.30
1000 1.E-03 0.37 0.37
2500 4.E-04 0.47 0.47
5000 2.E-04 0.55 0.55
10000 1.E-04 0.64 0.64
Fuente: Estudio de Peligro Ssmico Mina Cobriza Depsito de Relaves Chacapampa, Jorge E. Alva Hurtado
Ingenieros E.I.R.L Consultor en Ingeniera Geotcnica.
En el caso de utilizar el mtodo pseudo-esttico para el diseo de taludes y muros, es usual

considerar un coeficiente lateral ssmico entre 1/3 y 1/2 del valor de la aceleracin horizontal
mxima considerada. Para el mtodo de diseo pseudo-esttico de taludes y muros, se
recomienda valores de 1/3 y 1/2 de la aceleracin horizontal mxima del periodo de retorno
escogido.
A.2 Estudio ssmico determinstico
El estudio ssmico determinstico analiza la sismicidad propia de cada zona sismognica

que afecta al lugar cuya peligrosidad se estudia, con el objetivo de estimar el mximo sismo
potencial o que razonablemente se pueda esperar en cada una de estas. Este es el nico
sismo considerado en el anlisis, y se acepta que volver a repetirse en el futuro. En el
anlisis determinstico se relaciona eventos ssmicos a fallas activas o potencialmente
activas para determinar sus efectos epicentrales y su atenuacin al lugar; as mismo se
analizan fallas del Cuaternario, independiente de su actividad ssmica, capaces de originar
sismos de una magnitud suficiente para producir una ruptura de la mitad de la longitud de la
traza de la falla mapeada. Adems, los efectos epicentrales son atenuados a travs de la
distancia ms corta entre la falla y el lugar de inters.
Con base en lo anterior y al catlogo histrico e instrumental, se determina el sismo extremo

o sismo mximo creble para cada zona sismognica a ser considerada. El sismo extremo
se define como el sismo ms grande que una zona sismognica puede producir, bajo las
condiciones tectnicas conocidas.
Por otro lado, una obra civil debe disearse de modo tal que en el caso improbable que
dicho sismo ocurra y se produzcan daos considerables a la obra, no se producir la rotura
catastrfica. El mtodo determinstico se basa en la informacin disponible tectnica,
sismolgica y de atenuacin ssmica de la zona en estudio.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Sismo extremo
Para la determinacin del sismo extremo o sismo mximo creble se tom como base la
informacin ssmica del catlogo de sismos histricos e instrumentales ocurridos cerca al
rea del proyecto, considerando su posible fuente de ocurrencia y el ambiente tectnico.
Los sismos tomados en consideracin para este anlisis determinstico datan desde 1910
hasta agosto del 2011, y son mostrados en los mapas N 1 y N 2 (ver Anexo 2D. Riesgo
ssmico). Para los sismos de la zona de subduccin poca profunda de interfase, se defini
un sismo mximo de magnitud Mw de 8,4 cuya profundidad focal es de 40 km y est
ubicado a 200 km al oeste del rea del proyecto; para la zona de subduccin profunda de
intraplaca se defini un sismo de magnitud mxima Mw de 7,0 a una profundidad focal de
100 km y a una distancia de 110 km al este de la zona del proyecto. Del mismo modo, se
defini un sismo mximo de corteza superficial de magnitud Mw de 6,9 con profundidad
focaI de 40 km y a una distancia aproximada de 35 km al oeste del rea del proyecto y un
sismo de corteza superficial cercano al sitio de estudio, de magnitud Mw de 6,9 de
profundidad focal 20 km, y a una distancia mnima de 30 km al oeste del rea del proyecto.
Para cada uno de los casos mencionados se utilizaron relaciones apropiadas de atenuacin
del movimiento del terreno, para calcular las aceleraciones mximas generadas en la zona.
La atenuacin ssmica de aceleraciones se realiz utilizando la ley de atenuacin propuesta
por Youngs et al. (1997) para zonas de subduccin y la ley de atenuacin propuesta por
Sadigh et al. (1997) para los sismos continentales.
En el mtodo determinstico es difcil estimar el mximo sismo potencial, y adems este

puede no volver a repetirse con las mismas caractersticas; con el objetivo de hacer ms
segura la estimacin, es necesario el uso de una aceleracin promedio ms una desviacin
estndar. En el cuadro N 2.3.1-6 se resume las aceleraciones mximas obtenidas en el
lugar en estudio para un periodo estructural T = 0, segn la caracterstica de la fuente.
Cuadro N 2.3.1-6
Aceleraciones generadas por sismos mximos
Prof. R rup. Aceleracin (%g)
Tipo Fuente Mw
(km) (km) AVG AVG+84%
Zona de subduccin poco profunda de
40 200 8.40 0.06 0.10
interfase
Zona de subduccin profunda de
100 110 7.00 0.10 0.18
Roca intraplaca
Zona de corteza superficial 40 35 6.90 0.11 0.16
Zona de corteza superficial (cercana al
20 30 6.90 0.13 0.19
sitio)
Zona de subduccin poco profunda de
40 200 8.40 0.10 0.18
interfase
Zona de subduccin profunda de
100 110 7.00 0.16 0.29
Suelo intraplaca
Zona de corteza superficial 40 35 6.90 0.15 0.22
Zona de corteza superficial (cercana al
20 30 6.90 0.18 0.25
sitio)
Fuente: Cesel S.A.
Tambin se utiliz la expresin de Slemmons (1982) para fallas normales para la estimacin
de la magnitud de los sismos continentales producidos por la ruptura de fallas superficiales
cercanas a la zona, y la ley est expresada como:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Ms = 0.809 + 1.341LogL
Siendo:
Ms = magnitud expresada en ondas de superficie
L = longitud de ruptura en metros.
La longitud de la falla de Huaytallapana es de 25 km, y la longitud de la falla Cayesh es de

10 km.
Para estimar las aceleraciones mximas provocadas por las rupturas de las fallas, se utiliz
la ley de atenuacin de Patwardhan et al. (1978), la cual est expresada como:
Siendo:
2
a = es la aceleracin en cm/seg
R = es la distancia hipocentral en km
0,46Ms
C = 0,864e .
En consecuencia:
Cuadro N 2.3.1-7
Valores de aceleracin de sismos generados por la ruptura de las fallas cercanas al
proyecto
amax (%g)
Falla L Ms Dist. C
(transcursivo)
Huaytallapana 26 6.7 90 19 0.038
Cayesh 10 6.2 200 15 0.009
Fuente: Cesel S.A.
De los resultados se observa que en el mtodo determinstico la mayor aceleracin es

producida por el sismo de subduccin de intraplaca, dando un valor de 0,29 g para la zona
del proyecto asociado un periodo PGA, en base al promedio ms una desviacin estndar,
y, en consecuencia, se denominar mximo sismo creble del estudio determinstico.
B. Evaluacin hidrolgica
Mediante el estudio hidrolgico se orienta a determinar el rgimen pluvial y las

caractersticas fsicas e hidrolgicas de las cuencas que inciden sobre la infraestructura de
la Unidad Minera Cobriza, y cuantificar, de acuerdo a criterios tcnicos y observaciones de
campo, los caudales de diseo de las obras de drenaje requeridas para el cumplimiento de
la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Cobriza.
La evaluacin hidrolgica ser referida a la cuenca del ro Mantaro, especficamente en las

tres subcuencas en las que se encuentran emplazados los componentes de la Unidad
Minera Cobriza, considerando la disposicin geogrfica del proyecto. Los resultados de este
estudio se indican en el Captulo 3, Condiciones Actuales, 3.1 Aspecto Fsico, 3.1.9 Recurso
Agua Superficial.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
El resumen de los parmetros geomorfolgicos de los sectores de estudio, tales como: rea,
permetro, coeficiente de compacidad, ancho medio, factor de forma, pendiente del curso
principal y la curva hipsomtrica, junto a otros propios de la red de drenaje, se presenta en
el Cuadro N 2.3.1-8 y Cuadro N 2.3.1-9.
Cuadro N 2.3.1-8
Cuadro resumen de los parmetros geomorfolgicos de los sectores: Expansin,
Chacapampa, Cobriza, Microcuenca SH-1 y Microcuenca SH-2
Subcuenca Intercuenca Subcuenca Microcuenca Intercuenca
Parmetros Smbolo Unidades
Expansin Chacapampa Cobriza SH-1 IH-1
rea A km2 7.57 2.03 13.77 0.55 0.29
Permetro P km 12.06 8.27 15.80 3.75 2.66
Cota mxima --- m s. n. m. 4100 3150 4250 3250 3100
Cota mnima --- m s. n. m. 1900 1900 1900 2450 2450
Longitud de cauce L km 4.649 2.127 4.877 1.37 0.825
Diferencia de altura H m 2200 1250 2350 800 650

Coeficiente de
Kc --- 1.23 1.63 1.19 1.42 1.39
compacidad
Ancho medio W km 1.63 0.95 2.82 0.40 0.35
Factor de forma Ff km 0.35 0.45 0.58 0.29 0.42
Pendiente del curso

S m/m 0.47 0.59 0.48 0.58 0.79
principal
Altitud media Zm m s. n. m. 2802 2281 3046 3037 2712
Grado de ramificacin --- Orden 1er 1er 1er 1er 1er

2
Densidad de drenaje Dd km / km 0.61 1.04 0.35 2.42 2.87
Extensin media del
escurrimiento Es km 0.41 0.24 0.71 0.10 0.09
superficial
L km 4.25 3.57 5.31 1.51 1.06
Rectngulo equivalente
I km 1.78 0.57 2.59 0.36 0.27
ndice de pendiente Ip --- 0.69 0.54 0.65 0.69 0.76

Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.3.1-9
Cuadro resumen de los parmetros geomorfolgicos de los sectores: Microcuenca SH-2,
IH-2, SH-3, SH-4 e Intercuenca IH-3 y IH-4
Microcuenca Intercuenca Microcuenca Intercuenca Microcuenca Intercuenca
Parmetros Smbolo Unidades
SH-2 IH-2 SH-3 IH-3 SH-4 IH-4
rea A km2 0.23 0.08 0.40 0.04 0.55 0.32
Permetro P km 2.193 1.428 2.972 1.135 3.104 3.19
Cota mxima --- m s. n. m. 3250 2900 3300 2750 3500 3500
Cota mnima --- m s. n. m. 2550 2500 2600 2550 2600 2550
Longitud de cauce L km 1.027 0.468 1.19 0.241 1.122 1.199
Diferencia de altura H m 700 400 700 200 900 950

Coeficiente de
Kc --- 1.28 1.46 1.32 1.53 1.17 1.57
compacidad
Ancho medio W km 0.22 0.16 0.33 0.18 0.49 0.27
Factor de forma Ff km 0.22 0.34 0.28 0.74 0.44 0.23
Pendiente del curso

S m/m 0.68 0.85 0.59 0.83 0.80 0.79
principal
Altitud media Zm m s. n. m. 2936 2653 3021 2663 3006 2949
Grado de ramificacin --- Orden 1er 1er 1er 1er 1er 1er
Densidad de drenaje Dd km / km2 4.49 6.25 3.01 5.62 2.03 3.70
Extensin media del

escurrimiento Es km 0.06 0.04 0.08 0.04 0.12 0.07
superficial
L km 0.82 0.59 1.14 0.48 1.00 1.36

Rectngulo equivalente
I km 0.28 0.13 0.35 0.09 0.56 0.24
ndice de pendiente Ip --- 0.94 0.79 0.82 0.60 0.95 0.81

Fuente: Cesel S.A.
El clculo de la precipitacin media en las unidades de estudio (subcuencas, microcuenca e

intercuencas) se realiz considerando que la relacin entre la altitud y la precipitacin
muestra un adecuado coeficiente de correlacin.
Finalmente, la Precipitacin media (Pm) se obtuvo aplicando la expresin:
Pm =
A i Pi
A
El valor de la precipitacin media (Pm) de los sectores de estudio se indica en el siguiente

cuadro N 2.3.1-10

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.3.1-10
Precipitacin media (Pm) de las unidades de estudio
Pm
N Sector Tipo Nombre
(mm)
01 Expansin Subcuenca Expansin 639.20
02 Chacapampa Intercuenca Chacapampa 527.8
03 Cobriza Subcuenca Cobriza 691.9
04 Microcuenca SH-1 684.8
05 Intercuenca IH-1 622.7

Huaribamba

Fuente: Cesel S.A.
C. Evaluacin geotcnica
La Unidad Minera Cobriza, de propiedad de la Empresa DOE RUN PERU S.R.L., representa
un yacimiento de cobre muy importante en la regin del sur del Per. Para el desarrollo de
sus labores mineras de exploracin y explotacin de mineral de cobre, se est empleando el
mtodo de corte y relleno ascendente en el laboreo minero subterrneo, con lo cual se
obtiene mineral de mena de cobre; asimismo, se extrae material de roca de caja lutita como
consecuencia de las referidas actividades.
En superficie estos materiales se encuentran depositados en reas adecuadas (depsitos

de desmonte de mina); estn ubicadas en los sectores de Cobriza - Parco, Expansin y
Huaribamba. Por otro lado, el relave procedente de la planta concentradora se halla
depositado en reas estables y adecuadas para este propsito, en los sectores de Cobriza,
Expansin y Chacapampa, los cuales fueron evaluados con la finalidad de actualizar las
caractersticas geotcnicas que presentan cada una de estos componentes mineros.
Por ltimo, el presente informe contiene los resultados de la evaluacin geotcnica

realizados en campo y gabinete, con la finalidad de obtener los objetivos planteados en el
Estudio de Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Cobriza.
Objetivo
Evaluacin geotcnica de los componentes mineros: bocaminas, depsitos de relaves,

depsitos de desmontes y canteras de agregados (aprobadas anteriormente por el MEM) y
componentes nuevos (an pendiente la aprobacin por el MEM), asentados en el rea de la
Unidad Minera Cobriza.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
C.1 Exploracin geotcnica de componentes mineros
Estaciones geomecnicas
El comportamiento geomecnico que relaciona la resistencia y deformacin del macizo

rocoso lutita ubicada en las galeras subterrneas, consiste de la respuesta combinada de
dos elementos principales: la estructura de la roca y las caractersticas de sus
discontinuidades (diaclasas, fisuras, fracturas, etc.). Los referidos elementos influyen, en
mayor o menor grado, en la resistencia y modo de rotura de las rocas, dependiendo del
grado de intemperizacin, meteorizacin, oxidacin y agua subterrnea.
La determinacin de la calidad, resistencia y deformacin del macizo rocoso en el rea

evaluada para el tapn de cierre de mina, se realiz en base a las caractersticas geolgicas
y geotcnicas que presenta, los resultados de los ensayos en laboratorio, diagramas
estereogrficos, planos de falla, etc. El sustento de esta evaluacin se presenta en los
anexos del informe.
En el cuadro N 2.3.1-11 se presenta la relacin de las estaciones geomecnicas y longitud

de reas para tapones respecto al portal de la bocamina.
Cuadro N 2.3.1-11
Resumen de estaciones geomecnicas
Longitud Familias de discontinuidades
Estacin Roca portal - en el rea del tapn
Cdigo Descripcin Zona
geom. de caja tapn Familia Familia Familia Familia
(m) 1 2 3 4
B-CO-01 Nv 0 N Cobriza EG-1 Lutita 40,00 053/38 132/82 227/67 -
B-CO-12 Nv 70 N1 Cobriza EG-1 Lutita 8,00 322/85 158/69 266/19 -
B-CO-14 Nv 28 S Cobriza EG-1 Lutita 23,00 033/66 012/85 137/67 290/37
B-CO-20 Nv 51N-2 Huaribamba EG-1 Lutita 15,00 068/23 208/79 314/83 -
B-CO-21 Nv 51NAH Huaribamba EG-1 Lutita 15,00 068/23 208/79 314/83 -
B-CO-22 Nv 70 N2-H Huaribamba EG-1 Lutita 8,00 319/60 053/64 013/60 267/51
Fuente: Cesel S.A.
Referencias y notas:
EG-1 : Estacin Geomecnica 1
Nv 70 N2-H : Nivel 70 Norte 2 Huaribamba
Nv 28 S2-EX : Nivel 28 Sur 2 Expansin
068/23 : Direccin de Buzamiento y Buzamiento de discontinuidades (Diaclasas).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.3.1-12
Resumen de estaciones geomecnicas
Longitud Familias de discontinuidades
Estacin Roca portal - en el rea del tapn
Cdigo Descripcin Zona
geom. de caja tapn Familia Familia Familia Familia
(m) 1 2 3 4
B-CO-23 Nivel 28N-2 Huaribamba EG-1 Roca lutita 23,00 080/54 315/74 214/52 -
B-CO-26 Nivel 44N Huaribamba EG-1 Roca lutita 23,00 080/54 315/74 214/52 -
B-CO-32 Nivel 70S-2 Huaribamba EG-1 Roca lutita 12,00 046/38 194/58 127/45 -
B-CO-33 Chacapampa Huaribamba EG-1 Roca lutita 8,00 319/60 053/64 013/60 267/51
B-CO-34 Chacapampa 2 Cobriza EG-1 Roca lutita 32,00 045/60 145/80 263/54 224/12
B-CO-35 Nivel 70N-3 Cobriza EG-1 Roca lutita 10,00 045/72 331/84 048/03 -
PQ-CO- Antigua zona urbana
Huaribamba EG-1 Roca lutita 8,00 319/60 053/64 013/60 267/51
01 Cobriza
Fuente: Cesel S.A.
EG-1 : Estacin geomecnica
Nv 70 N3-H : Nivel 70 Norte 2 Huaribamba
Nv 28 S : Nivel 28 Sur
Nv 01 N : Nivel 01 Norte
068/23 : Direccin de Buzamiento y Buzamiento de discontinuidades (Diaclasas)
15 Labores Mineras Recientes.
B-CO-40 : Las estaciones geomecnicas resaltadas con el smbolo (*) solo fueron descritas cualitativamente (sin ensayo de rocas en laboratorio).

DOE RUN PERU S.R.L.
De las Estaciones Geomecnicas se extrajeron muestras de roca lutita para realizar los
ensayos de laboratorio: carga puntual, propiedades fsicas y anlisis qumico.
Para la evaluacin geotcnica se consider parmetros recomendados por la Sociedad
Internacional de Mecnica de Rocas (ISRM): orientacin, espaciamiento, dimensiones
(persistencia), rugosidad, resistencia de las discontinuidades, apertura y circulacin de
agua subterrnea. Ver Anexo 2. Componentes - 2.F Evaluacin Geotcnica.
Ensayos de penetracin dinmica ligera (DPL)
En el rea de depsitos de desmonte se ejecutaron ensayos de penetracin dinmica

ligera (DPL) como parte de la caracterizacin geotcnica y evaluacin de la estabilidad
de los depsitos de desmontes. Con la finalidad de estimar los parmetros de resistencia
de la estructura de los depsitos de desmontes, se han ejecutado un total de 20 ensayos
de penetracin dinmica ligera DPL (DIN 4094) en el rea de estudio. El ensayo
consiste en el hincado continuo de la varilla metlica seleccionado en tramos de 10 cm,
contiene un cono metlico en la punta, de forma cnica, de 60; una masa metlica
(martillo) de 10 kg cae de una altura de 50 cm sobre la superficie de una contramasa
metlica apoyado sobre la superficie del depsito de desmonte. El ensayo permite
obtener un registro continuo de resistencia del suelo a la penetracin de la varilla
metlica del DPL. Los valores obtenidos en los ensayos fueron registrados en las fichas
de DPL, con la finalidad de registrar el perfil en la estructura del depsito de desmonte,
obtenindose as los parmetros fsicos mecnicos del suelo. A continuacin el
Resumen de profundidad alcanzada con los ensayos DPL y correlacin N con el SPT.
Cuadro N 2.3.1-13
Resumen de ensayos DPL
Clasificacin Ensayo Profundidad
Cdigo Descripcin Componente minero
macroscpica DPL alcanzada (m)
DD-CO-01 Nv 0 N GP DPL-01 0,00 0,30 Depsito de desmontes
DD-CO-01 Nv 10 N GP DPL-02 0, 00 2,00 Depsito de desmontes
DD-CO-18 Nv Grifo GP DPL-01 0,00 3,40 Depsito de desmontes
DD-CO-18 Nv Grifo GP DPL-02 0,00 4,90 Depsito de desmontes
DD-CO-15 Nv 28 S GP DPL-01 0,00 1,50 Depsito de desmontes
DD-CO-08 Nv 40 N GP DPL-01 0,00 1,00 Canteras de agregados
CA-CO-08 Nv 40 N GP DPL-02 0,00 0,50 Canteras de agregados
CA-CO-08 Nv 40 N GP DPL-03 0,00 1,50 Canteras de agregados
Fuente: Cesel S.A.
GP : Grava pobremente graduada
DPL-01 : Ensayo de Penetracin Dinmica Ligera 01.
Nv 70 S : Depsito de Desmonte Nivel 70 Sur.

DOE RUN PERU S.R.L.
Ver Anexo 2. Componentes - 2.F Evaluacin Geotcnica.
Cuadro N 2.3.1-14
Resumen de ensayos DPL Correlacin N de SPT
Profundidad N de Correlacin
Cdigo DPL Observacin
(m) DPL N SPT
5
B-CO-01 DPL 1 0.00 0.30 7 7 Rechazo
8
4
0.50 0.80 4 3
1
B-CO-01 DPL 2 6
1.00 1.30 7 7
9
1.5 15 15 Rechazo
2
0.00 0.30 2 7
B-CO-01 DPL 3
18
0.4 15 15 Rechazo
3
0,50 0.80 2 2
2
3
1.00 1.30 4 4
B-CO-01 DPL 4
6
3
1.50 1.80 2 3
4
2.00 2.10 11 11 Rechazo
1
0.50 0.80 1 1
B-CO-02 DPL 1 1
14
1.00 1.20 14 Rechazo
15
12
0.50 0.80 8 8
B-CO-02 DPL 2
4
1 14 14 Rechazo
3
0.50 0.80 2 7
B-CO-02 DPL 3
16
0.9 18 18 Rechazo
DD-CO-18 DPL 1 0.50 0.80 1 1

DOE RUN PERU S.R.L.
(m) DPL N SPT
2
1
2
1.00 1.30 2 1
1
2
1.50 1.80 3 3
4
5
2.00 2.30 12 9
10
7
2.50 2.80 7 6
6
9
3.00 3.30 16 13
16
3.4 20 20 Rechazo
1
0.50 0.80 1 1
1
3
1.00 1.30 4 3
2
1
1.50 1.80 1 1
2
2
2.00 2.30 3 2
3
DD-CO-18 DPL 2 2
2.50 2.80 9 5
5
13
3.00 3.30 6 7
4
6
3,50 3.80 6 6
8
9
4.00 4.30 10 9
10
4.50 4.80 13 12

DOE RUN PERU S.R.L.
(m) DPL N SPT
12
13
4.9 14 14 Rechazo
2
0.50 0.80 1 1
2
2
DD-CO-11 DPL 1
1.00 1.30 3 4
8
11
1.50 1.60 20 Rechazo
20
4
0.50 0.80 5 4
3
4
1.00 1.30 4 3
3
9
1.50 1.80 4 5
DD-CO-11 DPL 2
3
6
2.00 2.30 6 5
3
3
2.50 2.80 3 2
2
3 15 15 Rechazo
1
0.50 0.80 1 1
1
2
1.00 1.30 6 3
DD-CO-15 DPL 1
10
7
1.50 1.80 6 6
20
1.8 20 20 Rechazo
1
0.50 0.80 1 0
1
DD-CO-15 DPL 2
1
1.00 1.30 1 0
2

DOE RUN PERU S.R.L.
(m) DPL N SPT
1
1.50 1.80 2 0
2
2
2.00 2.30 2 2
2
2
2.50 2.80 2 1
2
5
3.00 3.20 7
19
3.2 19 19 Rechazo
5
0.50 0.80 9 7
DD-CO-03 DPL 1
9
1 14 14 Rechazo
3
0.50 0.80 3
4
2
DD-CO-03 DPL 2
7
1.00 1.30 6 8
12
1.4 15 15 Rechazo
1
0.50 0.80 1 1
CA-CO-03 DPL 1
1
1 10 10 Rechazo
1
0.00 0.30 2 4
CA-CO-03 DPL 2
5
0.5 11 11 Rechazo
1
0.50 0.80 2 1
2
CA-CO-03 DPL 3 4
1.00 1.30 4 3
8
1.5 10 10 Rechazo
Fuente: Cesel S.A.
Siendo:
DD : Depsito de desmonte.
DPL : Ensayo de Penetracin Dinmica Ligera.
CA Nv 40 N / DPL - 3: Cantera de Agregados Nivel 40 Norte / Ensayo de DPL 3.

DOE RUN PERU S.R.L.
Excavacin de trincheras
Con la finalidad de poder determinar los parmetros del suelo en el rea de los tapones
de cierre, ubicada en las galeras subterrneas, se ha excavado un total de tres (03)
trincheras, y de cada una de estas se extrajo una muestra de suelo, y siendo embaladas
en bolsa de polietileno, y luego remitidas al laboratorio Geotcnico de CESEL S.A. para
su ensayo estndar segn la clasificacin SUCS.
Cuadro N 2.3.1-15
Resumen de trincheras en rea de tapones
Long.
Cdigo Descripcin Componente Zona Trinchera Muestra Prof. (m) portal - tapn
(m)
B-CO-19 Nivel 28S-2 Bocamina Expansin T-1 M-1 0,00-0,90 22,40
B-CO-15 Nivel 50S Bocamina Parco T-1 M-1 0,00-0,90 14,88
B-CO-17 Nivel 70S Bocamina Parco T-1 M-1 0,00-0,90 8,00
Fuente: Cesel S.A.
T-1 : Trinchera 1
M-1 : Muestra 1
Exp. : Sector Expansin
Cob. : Sector Cobriza
Bocamina B-CO-01 (Nv 28 S-2 / T-1): Bocamina Cobriza 1 Nivel 28 Sur 2 / Trinchera.
C.2 Ensayos en laboratorio
C.2.1 Ensayos en rocas
Con las muestras de rocas lutitas extradas de las reas de los tapones de cierre,
ubicadas en las galeras subterrneas, se realizaron los siguientes ensayos:
Ensayos de carga puntual

Propiedades fsicas
Ensayos qumicos.
Ensayo de carga puntual
El ensayo de carga puntual tiene como objetivo estimar la resistencia a la compresin

simple de la roca intacta, con la finalidad de poder determinar los parmetros fsico-
mecnicos del macizo rocoso. El ensayo fue realizado en el laboratorio geotcnico de
CESEL S.A., de acuerdo a lo indicado en la norma ASTM D-5731, y consisti en
comprimir la muestra de roca lutita entre dos puntos situados en generatrices opuestas,
hasta obtener la deformacin y posterior falla de la roca.
Cabe sealar que siete (07) muestras de roca lutita fueron extradas de cada estacin
geomecnica, ubicada en el rea de tapn, correspondientes a las galeras
subterrneas, situadas en los sectores de Cobriza, Expansin y Huaribamba.
En los siguientes cuadros se indica los resmenes de los resultados de los ensayos de
carga puntual realizados.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.3.1-16
Resultados de los ensayos de carga puntual Sector Cobriza
Estacin Absorcin Densidad Gravedad
Cdigo Descripcin Muestra Litologa 3
geomecnica (%) (g/cm ) especifica
B-CO-01 Nivel 00 EG-1 M-1 Roca lutita 0.52 2.74 2.77

B-CO-01 Nivel 00 EG-1 M-1 Roca lutita 19 2.76 2.79
B-CO-13 Nivel 80N EG-1 M-1 Roca lutita 3.26 2.79 2.82
B-CO-07 Nivel 42N EG-1 M-1 Roca lutita * 13.34 2.08 2.1
B-CO-08 Nivel 47N EG-1 M-1 Roca Lutita * 13.34 2.08 2.1
B-CO-20 Nivel 51N-2 EG-1 M-2 Roca lutita 0.08 2.72 2.77
B-CO-11 Nivel 60N-2 EG-1 M-1 Roca lutita * 0.16 2.78 2.82
B-CO-14 Nivel 28S EG-1 M-1 Roca lutita 0.37 2.67 2.69
B-CO-16 Nivel 60S EG-1 M-1 Roca lutita * 0.37 2.67 2.69
Fuente: Cesel S.A.
Bocamina NV 80 S /EG-1 : Bocamina Nivel 80 Sur / Estacin Geomecnica-1
M-1 : Muestra 1
R4 : Clasificacin en funcin a la dureza de la roca.
Las estaciones geomecnicas resaltadas con el smbolo (*) solo fueron descritas cualitativamente. (Sin ensayo
de rocas en laboratorio).
Los resultados de los ensayos de carga puntual se encuentran en el Anexo 2.

Componentes - 2.F Evaluacin Geotcnica.
Ensayo de propiedades fsicas
Con las muestras de rocas lutitas (07) extradas de las estaciones geomecnicas de las
reas de los tapones, fueron realizados los ensayos de propiedades fsicas de las rocas
lutitas, los cuales son: gravedad especfica, porosidad, absorcin (ASTM C-9783) y
densidad (ASTM D-2937).
En el cuadro N 2.3.1-17 se muestra los resmenes de los ensayos de propiedades

fsicas de las rocas lutitas realizados en el laboratorio de suelos de CESEL S.A.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.3.1-17
Resultados de los ensayos de propiedades fsicas en rocas lutitas
Estacin Absorcin Densidad Gravedad
Cdigo Descripcin Litologa 3
geomecnica Muestra (%) (g/cm ) especifica
B-CO-01 Nivel 00 EG-1 M-1 Roca lutita 0.52 2.74 2.77

B-CO-02 Nivel 10 EG-1 M-1 Roca lutita 19 2.76 2.79
B-CO-11 Nivel 60N-2 EG-1 M-1 Roca lutita * 0.16 2.78 2.82
B-CO-14 Nivel 28S EG-1 M-1 Roca lutita 0.37 2.67 2.69
Fuente: Cesel S.A.
EG-1 : Estacin geomecnica 1
M-1 : Muestra-1.
R4 : Clasificacin en funcin a la dureza de la roca.
Bocamina Nv 80 S / EG-1 : Bocamina Nivel 80 Sur / Estacin Geomecnica 1.
Bocamina NV 70 S /T-1 : Bocamina Nivel 70 Sur / Trinchera 1.
Las estaciones geomecnicas resaltadas con este smbolo (*) solo fueron descritas cualitativamente. (Sin
ensayos de rocas en laboratorio).
Los resultados de los ensayos de propiedades fsicas se encuentran en el Anexo 2.

Componentes - 2.F Evaluacin Geotcnica.
Anlisis qumico
Con el objetivo de estimar el grado de agresividad qumica de la masa rocosa lutita de
cimentacin a la estructura del tapn, se ha realizado el ensayo qumico para determinar
el pH, sales solubles totales, cloruros y sulfatos, segn las normas: ASTM D 1889,
ASTM D 4972, ASTM D 1293, ASTM D 512 y ASTM D 516, ver el detalle en el
siguiente cuadro.
Cuadro N 2.3.1-18
Resultado de los ensayos qumicos Sector Cobriza
Estacin Prof. C.E. SST Cloruros Sulfatos
Cdigo Descripcin Litologa pH
geomecnica Muestra (m) (us/cm) (ppm) (ppm) (ppm)
B-CO-01 Nivel 00 EG-1 M-1 Roca lutita 0.00-0.80 8.03 713 1188 30 670
B-CO-06 Nivel 28N EG-1 M-1 Roca lutita 0.00-0.80 6.47 3045 9198 25 5640
B-CO-09 Nivel 51N EG-1 M-1 Roca lutita oxidado 0.00-0.80 3.7 2509 7410 25 5178
Fuente: Cesel S.A.
Bocamina NV 51 N /EG-1: Bocamina Nivel 51 Norte / Estacin Geomecnica 1

DOE RUN PERU S.R.L.
M-1 : Muestra 1.
Los resultados de los ensayos qumicos se encuentran en el Anexo 2. Componentes -
2.F Evaluacin Geotcnica.
C2.2 Ensayos en suelos

Ensayo estndar de clasificacin de suelos
Se tom un total de tres (03) muestras representativas alteradas de suelos de las reas
de tapones B-CO-01 (Nv 28 S Salida Sector Expansin), B-CO-01 (Nv 50 S) y B-CO-70
(Nv 70 S), ubicadas en las galeras subterrneas, para la ejecucin de los ensayos
estndar y contenido de humedad, estas muestras fueron identificadas y
convenientemente embaladas en bolsas de polietileno, y luego remitidas al laboratorio de
mecnica de suelos de CESEL S.A.
Los ensayos se realizaron siguiendo las normas de la American Society For Testing and
Materials (ASTM). Las normas para estos ensayos son las siguientes:
- Anlisis granulomtrico por tamizado ASTM D-422

- Contenido de humedad ASTM D-2216
- Lmites de Atterberg ASTM D-4318
- Clasificacin SUCS ASTM D-2487.
Cuadro N 2.3.1-19
Resumen de los ensayos estndar Sector Cobriza y Expansin
Prof. Granulometra (%) Lmites (%) Clasificacin
Cdigo Descripcin Lugar
Muestra (m) Grava Arena Finos Grava Arena Finos SUCS
B-CO-14 Nivel 28S Cobriza M1 0.00 0.90 73.8 14.7 11.5 23 15 1 GP-GC
B-CO-15 Nivel 50S Parco M1 0.00 0.90 2.1 33.4 64.5 45 16 16 CL
B-CO-32 Nivel 70S Expansin M1 0.00 0.90 43.2 41.9 14.9 23 16 2 GC
Fuente: Cesel S.A.
Referencia:
L.L.: Lmite lquido
L.P.: Lmite plstico
C.H.: Contenido de humedad
GP-GC: Grava pobremente graduada con arcilla
CL.: Arcilla arenosa de baja plasticidad
GC.: Grava arcillosa con arena.
Los resultados de los ensayos estndar se encuentran en el anexo B Ensayos de

laboratorio.
Ensayo de anlisis qumico
Con el objetivo de estimar el grado de agresividad qumica de la masa rocosa lutita de

cimentacin a la estructura del tapn, se ha realizado el ensayo qumico, para determinar
el pH, sales solubles totales, cloruros y sulfatos, segn las normas: ASTM D 1889,
ASTM D 4972, ASTM D 1293, ASTM D 512, ASTM D 516, el detalle en el siguiente
cuadro.
Cuadro N 2.3.1-20

DOE RUN PERU S.R.L.
Resumen de los ensayos qumicos en rocas

Estacin Prof. C.E. SST Cloruros Sulfatos
Cdigo Descripcin Litologa pH
geomecnica Muestra (m) (us/cm) (ppm) (ppm) (ppm)
B-CO-01 Nivel 00 EG-1 M-1 Roca lutita 0.00-0.80 8,03 713 1188 30 670
B-CO-06 Nivel 28N EG-1 M-1 Roca lutita 0.00-0.80 6,47 3045 9198 25 5640
Roca lutita
B-CO-09 Nivel 51N EG-1 M-1 0.00-0.80 3,70 2509 7410 25 5178
oxidado
Fuente: Cesel S.A.
Ver Anexo 2. Componentes - 2.F Evaluacin Geotcnica.
Para el ensayo qumico se ha tomado muestras representativas de rocas lutitas de las
reas de los tapones de cierre.
Cuadro N 2.3.1-21
Resultados de los ensayos qumicos de suelos extradas de las reas de
tapones de cierre de los Sectores de Expansin y Cobriza
Estacin Prof. C.E. SST Cloruros Cloruros
Cdigo Descripcin Litologa Muestra pH
geomecnica (m) (us/cm) (ppm) (ppm) (ppm)
B-CO-14 Nivel 28S Suelo (GP-GC) EG-1 M-1 0.00-090 7.54 2882 8478 40 41.78
B-CO-15 Nivel 50S Suelo (CL) EG-1 M-1 0.00-0.90 4.6 2447 7290 8466 41
Fuente: Cesel S.A.
Ver Anexo 2. Componentes - 2.F Evaluacin Geotcnica
Para el ensayo qumico se ha tomado muestras representativas de suelos de las reas
de los tapones de cierre.
D. Descripcin de las relaveras
El 80% de los relaves generados en el proceso metalrgico del mineral de la planta

concentradora eran vertidos directamente hacia el ro Mantaro constituyndose as en el
principal problema de contaminacin ambiental de la mina Cobriza, el cual fue
identificado y documentado por Centromn en el Programa de Adecuacin y Monitoreo
Ambiental (PAMA). Se estima que los relaves eran transportados y depositados en el ro
Mantaro a una razn aproximada de 180 t/h constituyendo as un total de casi 4500 t de
relaves diarios. El vertimiento de relaves directamente hacia el ro Mantaro continu bajo
la administracin de DRP hasta el 30 de junio del 2004, fecha en la cual se paralizaron
las operaciones de vertimiento de relaves al ro. Con el prposito de cumplir con los
objetivos definidos en el PAMA para el tratamiento de relaves, DRP llev a cabo los
estudios para los diseos de tres pozas de relaves que actualmente existen y que estn
ubicadas en las diferentes ubicaciones de las zonas Expansin y Cobriza.
Cuadro N 2.3.1-22
Descripcin de los Depsitos de relave U.M. Cobriza
Coordenadas UTM Cota rea Volumen
N Cdigo Descripcin Zona 2 3
Este Norte m s. n. m. (m ) (m )
01 DR-CO-01 Nivel 28S Cobriza 566 581 8 609 809 2 282 22 700 129 589
02 DR-CO-02 Platanal Cobriza 566 633 8 610 221 2 104 13 400 14 000
Emergencia
03 DR-CO-03 Expansin 568 268 8 607 956 2 288 46 500 792 917
(Antiguo Espesador)
04 DR-CO-04 Zona Norte Expansin 567 955 8 608 378 2 359 77 200 410 243
05 DR-CO-05 Chancadora (Limonar) Expansin 567 901 8 607 848 2 359 79 540 172 720

DOE RUN PERU S.R.L.
Coordenadas UTM Cota rea Volumen

N Cdigo Descripcin Zona 2 3
Este Norte m s. n. m. (m ) (m )
06 DR-CO-06 Tunel Expansin 567 911 8 608 241 2 265 34 200 61 693
07 DR-CO-07 Chacapampa Expansin 568 299 8 609 412 2 263 114 400 1 100 100
Fuente: Cesel S.A.
Zona Cobriza
Depsito de relaves DR-CO-01 (Nivel 28S)
Cobriza, en las coordenadas medias UTM: 566 581 E 8 609 809 N, ocupando un rea
2
aproximada de 26 700 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 215 m, ancho
3
125 m, con un volumen de remocin de la relavera al interior de mina de 129 589 m , ver
plano CSL-131700-1-TO-08 (1-7).
El origen de esta zona de almacenamiento se debe principalmente a la disposicin de

emergencia de una parte de relaves excedentes de los trabajos de relleno hidrulico
para las labores de minado, el cual fue depositado en dos terrazas aledaas al oeste y
este respectivamente de la bocamina principal del Nivel 28. En la actualidad existe
evidencia de deslizamiento del material de relaves sobre el talud natural ubicado al este
de la bocamina.
Morfologa: se encuentra en la zona media inferior de la ladera del cerro, su relieve

es irregular y moderadamente accidentada
Litologa: est constituida por relaves procedentes de la planta concentradora de
Expansin, se encuentra seca, no plstica, compacta y de color gris
Marco estructural: el rea donde yace el depsito de relaves, no est bisectada
por estructuras tectnicas (fallas, grietas, etc.)
Geodinmica externa: el rea del depsito presenta riesgo ligero, debido a la
presencia de grietas aisladas de poca persistencia. Est ubicada en forma
temporal en este sector
Estabilidad del depsito de relaves: se encuentra estable, inoperativa
Hidrologa: por el rea y sus cercanas, no drena agua subterrnea
Acceso: el depsito de relaves s cuenta con acceso hasta el rea.
Depsito de relaves DR-CO-02 (Platanal)
2
aproximada de 13 800 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 105 m, ancho
3
14 m, con un volumen de cobertura para la relavera de 14 000 m , ver plano CSL-
131700-1-TO-08 (2-7).
Ante la eventualidad de tener que evacuar material de relaves excedente de los trabajos
de relleno hidrulico empleado en los trabajos de minado, dentro de las labores
subterrneas, se construy este depsito de emergencia el cual se ubica sobre una
terraza en la zona baja de Cobriza a una elevacin de 2000 m s. n. m. aprox.a 20 m
sobre el ro Mantaro.

DOE RUN PERU S.R.L.
Morfologa: se ubica en un rea subhorizontal, su relieve es regular y ligeramente

accidentada
Expansin, se encuentra seco, no plstica, compacta y de color gris
Marco estructural: el rea donde yace el depsito de relaves no est bisectada por
estructuras tectnicas (fallas, grietas, etc.)
Geodinmica externa: el rea no presenta riesgos por accin de agentes naturales
Estabilidad del depsito de relaves: se encuentra estable, inoperativa
Hidrologa: por el rea y sus cercanas, no drena agua subterrnea, se mantiene
seco
Zona Expansin
Depsito de relaves DR-CO-03 (Relaves de Emergencia Antiguo Espesador)
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al suroeste de la planta

concentradora de Expansin, en las coordenadas medias UTM: 568 268 E 8 607 956
2
N, ocupando un rea aprox. de 42 137 m , con las siguientes dimensiones mximas:
largo 246 m, ancho 171,5 m, con un volumen de remocin de la relavera al interior de
3
mina de 792 917 m , ver el plano CSL-131700-1-TO-08 (3-7).
Cabe sealar que este depsito de relaves se ubica inmediatamente al este de la planta
concentradora en la zona donde se halla el antiguo espesador de relaves, y cuya corona
superior se eleva hasta la cota 2300 m s. n. m.
Morfologa: se encuentra ubicada en un rea ligeramente inclinada hacia el Este,

su relieve es regular y ligeramente accidentada.
Expansin, se encuentra seco, no plstica, compacta y de color gris.
estructuras tectnicas (fallas, grietas, etc.).
Geodinmica externa: el rea no presenta riesgos por accin de agentes
naturales.
Estabilidad del depsito de relaves: se encuentra estable, operativa.
seco.
Acceso: el depsito de relaves, si cuenta con acceso hasta el rea.
Depsito de relaves DR-CO-04 (Relaves Zona Norte)

2
N, con un rea aprox. de 75 128 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 216
3
m, ancho 348 m, con un volumen de cobertura para la relavera de 410 243 m , ver el
plano CSL-131700-1-TO-08 (4-7).

DOE RUN PERU S.R.L.
Es el depsito de relaves activo ms grande en la actualidad en la mina Cobriza y se

encuentra al norte de la Planta de Beneficio. La capacidad de almacenamiento del
3
depsito era de unos 1 180 000 m sobre una extensin de 5,1 ha.
Sin embargo, debido a las proyecciones de almacenamiento de relaves, DRP contrat

los servicios de la empresa Consultora Geomaster Ingenieros Consultores (2007) para
realizar el diseo de detalle de la ampliacin de la presa de relaves, aumentando la
presa en una elevacin mxima de 20 m, desde la cota anterior del dique de relave
2333,6 m s. n. m. hasta la cota final de 2354,0 m s. n. m. en promedio, proyectndose un
3
volumen adicional de 509 904,4 m .
Morfologa: se ubica en un rea ligeramente inclinada hacia el Este, su relieve es

regular y ligeramente accidentada.
estructuras tectnicas (fallas, grietas, etc.).
naturales.
seco.
Acceso: el depsito de relaves,s cuenta con acceso hasta el rea.
Depsito de relaves DR-CO-05 (Relave Chancadora Limonar)
Est localizada en la margen izquierda del ro Mantaro, al suroeste de la planta

2
N, con un rea aprox. de 90 000 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 423
3
plano CSL-131700-1-TO-08 (5-7). Adems, est ubicado al oeste de la zona industrial
3
con una capacidad de almacenamiento actual de 1 000 000 m y una extensin de 5,2
ha. La caracterstica actual de este depsito consiste en la gran cantidad de material de
corte generado, debido a que la cota de fondo de la presa (2309 m s. n. m.) se encuentra
aprox. 25 m por debajo de la cota de terreno natural constituyendo as una gran trinchera
de forma oval definida por dos celdas simtricas.
Sin embargo, debido a la proyeccin de almacenamiento de relaves de la mina, DRP ha

generado el diseo de detalle de ampliacin de la presa de relaves Chancadora
realizada en agosto del 2007 por la empresa Consultora Mansen Kuroiwa Ingenieros
Asociados, y aprobada mediante Resolucin N 1105-2007-MEM-DGM/V.
El diseo proyecta la ampliacin de la poza de relaves en dos etapas de construccin,

3
siendo la primera hasta la cota 2343 m s. n. m. y una capacidad de 403 951 m , y un
3
segundo recrecimiento hasta la cota 2353 m s. n. m. y una capacidad de 481 645 m , en
un rea de 14,2 ha.
Morfologa: se encuentra en un rea ligeramente inclinada hacia el Este, su relieve

es regular y ligeramente accidentada.

DOE RUN PERU S.R.L.

Expansin, se encuentra seco, no plstica, compacta, de color gris.
por estructuras tectnicas (fallas, diaclasas, grietas, etc.).
naturales.
seco.
Depsito de relaves DR-CO-06 (Relaves Tnel)

concentradora de Expansin. En las coordenadas medias UTM: 567 911 E 8 608 241
2
N, con un rea aprox. de 32 131m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 265
3
plano CSL-131700-1-TO-08 (6-7).
Presenta las siguientes caractersticas:
Morfologa: est ubicada en un rea moderadamente inclinada (24 hacia el Este),

su relieve es regular y ligeramente accidentada.
naturales.
Dimensiones del depsito de relaves:
seco.
Depsito de relaves DR-CO-07 (Relaves Chacapampa)
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noreste de la planta

2
N, con un rea aproximada de 201 455 m , y con las siguientes dimensiones mximas:
largo 800 m, ancho: 252 m, con un volumen de cobertura para la relavera de 1 100 000
3
m , ver el plano CSL-131700-1-TO-08 (7-7).
Muestra las siguientes caractersticas:

Morfologa: se ubica en un rea horizontal, su relieve es regular y ligeramente
accidentada en sus reas adyacentes ubicadas en superficie.
Expansin, se encuentra hmeda, no plstica, media, de color gris.

DOE RUN PERU S.R.L.
estructuras tectnicas (falla geolgica, etc.).
Geodinmica externa: el rea no presenta riesgo. Sin embargo, se considera
controlar la accin de erosin pluvial muy lenta del frontis de la terraza.
seco. Sin embargo, se considera verificar la condicin actual de los canales.
Acceso: el depsito de relaves s cuenta con acceso operativo hasta el rea.
2.3.2 Depsito de desmonte
Los depsitos de desmontes considerados para el Plan de Cierre de mina de la U.M.

Cobriza son descritas a continuacin en el Cuadro N 2.3.2-1
Cuadro N 2.3.2-1
Descripcin de los depsitos de desmonte
Cota rea Volumen
N Cdigo Descripcin Este Norte Localizacin 2 3
m s. n. m. (m ) (m )
1 DD-CO-01 Nivel 0, 5.5 y 10 566 460 8 610 715 2000 Cobriza 29 000 103 400
2 DD-CO-02 Nivel 51N-2 (RS-7 Delicias) 565 701 8 611 037 2510 Cobriza 2 200 25 100
3 DD-CO-03 Nivel 70S (RS-9) 566 535 8 609 213 2700 Parco 4 700 46 800
4 DD-CO-04 RS-1 568 231 8 608 259 2359 Expansin 18 150 111 265
5 DD-CO-05 RS-3 568 441 8 607 979 2359 Expansin 10 600 63 735
6 DD-CO-06 Nivel 4 566 503 8 610 494 2045 Cobriza 1 530 2 973
10 DD-CO-10 Nivel 54N, 58N y 60N 565 539 8 610 305 2590 Cobriza 4 260 8 303
11 DD-CO-11 Nivel 60N-2 565 503 8 610 516 2600 Cobriza 1 130 2 198
13 DD-CO-13 Nivel 65N 565 464 8 609 883 2650 Cobriza 530 1 019
15 DD-CO-15 Nivel 28S 566 266 8 609 829 2280 Cobriza 3 200 6 240
16 DD-CO-16 Nivel 28S-2 566 457 8 609 866 2280 Cobriza 3 950 7 639
17 DD-CO-17 Nivel 50S 566 274 8 609 479 2500 Parco 9 015 15 990
18 DD-CO-18 Nivel 60S 566 445 8 609 363 2600 Parco 990 1 950
19 DD-CO-19 Nivel 60S-2 566 327 8 609 326 2600 Parco 510 683
20 DD-CO-20 Nivel 80S 566 589 8 609 012 2800 Parco 340 663
21 DD-CO-21 Askrael 568 156 8 608 326 2220 Expansin 3 300 22 140
22 DD-CO-22 Tunel Chacapampa 567 979 8 608 661 2294 Expansin 10 300 36 720
23 DD-CO-23 Nivel 51 Antiguo Huaribamba 563 801 8 612 225 2510 Huaribamba 1 720 1 950
Fuente: Cesel S.A.
Depsito de desmonte DD-CO-01 (Nivel 0, 5.5 y 10)
Estn ubicadas en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste del pique principal de

DOE RUN PERU S.R.L.
2
aprox.de 29 500 m , y con las siguientes dimensiones mximas: largo 175 m y ancho
3
169 m, con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 103 400 m , ver el
plano CSL-131700-1-AC-07 (1-5).
Morfologa: se ubica en la zona inferior y media inferior de la ladera del cerro, su

Litologa: est constituida de grava pobremente graduada (GP), de forma
angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media y de color gris.
Marco estructural: el rea donde yacen los depsitos de desmontes no est
bisectada por estructuras tectnicas (fallas, diaclasas, grietas, etc.).
Geodinmica externa: el rea del depsito de desmonte no presenta riesgo por
accin de agentes naturales: (deslizamientos, derrumbes, huaycos, aluviones,
inundaciones, etc.).
Estabilidad del depsito de desmonte: se encuentra estabilizada e inoperativa.
Hidrologa: por el rea del depsito de desmonte y sus cercanas, no aflora agua
subterrnea.
Cierre de depsito de desmonte: el referido cierre ser a travs de la reubicacin
del material en su totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (secas).
Acceso: el depsito de desmonte s cuenta con acceso hasta el rea.
Depsito de desmonte DD-CO-02
2
aprox. de 12 700 m , y con las siguientes dimensiones mximas: largo 105 m y ancho
3
plano CSL-131700-1-AC-07 (3-5).

es irregular y moderadamente accidentada.
Marco estructural: el rea donde yace el depsito de desmonte no est bisectada
Geodinmica externa: el rea del depsito de desmonte, no presenta riesgo por
accin de agentes naturales: (deslizamientos, derrumbes, inundaciones, etc.).
subterrnea.
Est localizada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste del pique principal de
Cobriza, en las coordenadas medias UTM: 566 535 E 8 609 213 N, ocupando una rea
2
aprox. de 24 000 m , y con las siguientes dimensiones mximas: largo 105 m y ancho

DOE RUN PERU S.R.L.
3
plano CSL-131700-1-AC-07 (2-5).

Estabilidad del depsito de desmonte: se halla estabilizada e inoperativa.
subterrnea.
Cierre de depsito de desmonte: el cierre ser a travs de la reubicacin del
material en su totalidad al interior de la galera de la mina, sin agua (seca).
Acceso: el depsito de desmonte, si cuenta con acceso hasta el rea.

2
N, ocupando un rea de unos 18 475 m , y con las siguientes dimensiones mximas:
largo 105 m y ancho 123 m, con un volumen de traslado del depsito de desmonte de
3
111 265 m , ver el plano CSL-131700-1-AC-07 (5-5).
Morfologa: est ubicada en un rea subhorizontal, zona media inferior de la ladera

del cerro, su relieve es irregular y moderadamente accidentada.
subterrnea.
material en su totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (secas).
Est localizada en la margen izquierda del ro Mantaro, al sureste de la planta

concentradora de de Expansin, en las coordenadas medias UTM: 568 441 E 8 607
2
979 N, abarcando un rea aprox. de 10 584 m , y con las siguientes dimensiones
mximas: largo 130 m y ancho 82 m, con un volumen de traslado del depsito de
3
desmonte de 63 735 m , ver el plano CSL-131700-1-AC-07 (5-5).

DOE RUN PERU S.R.L.
Morfologa: se encuentra ubicada en un rea sub horizontal, zona media inferior

de la ladera del cerro, su relieve es irregular y moderadamente accidentada.
angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media, de color gris.
Marco estructural: el rea donde yace el depsito de desmonte, no est bisectada
accin de agentes naturales: (deslizamientos, derrumbes, huaycos, inundaciones,
etc.).
subterrnea.
2
aprox. de 1525 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 60 m y ancho 26 m,
3
con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 2973 m , ver el plano CSL-
131700-1-AC-07 (1-5).
Morfologa: se encuentra en un rea ligeramente inclinada hacia el Este, zona

media inferior de la ladera del cerro, su relieve es regular y ligeramente
accidentada.
etc.).
subterrnea.
material en su totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (secas).
2
aproximada de 5403 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 100 m y ancho

DOE RUN PERU S.R.L.
3
54 m, y con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 10 537 m , ver el
plano CSL-131700-1-AC-07 (4-5).
Morfologa: se encuentran ubicadas en la zona media inferior de la ladera del
cerro, su relieve es irregular y moderadamente accidentada.
Litologa: est constituida de grava pobremente graduada (GP), con fragmentos de
rocas lutitas oxidadas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad
media y de color gris.
Marco estructural: el rea donde yacen los depsitos de desmontes no est
bisectadas por estructuras tectnicas (fallas, diaclasas, grietas, etc.).
etc.).
Estabilidad del depsito de desmonte: se encuentra estabilizada, inoperativa.
subterrnea.
Cierre de depsito de desmonte: el cierre es por reubicacin del desmonte en su
totalidad al interior de las galeras subterrneas de la mina, sin agua (secas).
Cobriza, en las coordenadas medias UTM: 565 818 E 8 610 312 N, abarcando un rea
2
aprox. de 3818 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 82 m y ancho 46,6 m,
3
con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 74 444 m , ver el plano CSL-
131700-1-AC-07 (4-5).
Morfologa: se ubicada en la zona media inferior de la ladera del cerro, su relieve

Litologa: est compuesta por grava pobremente graduada (GP), con fragmentos
de rocas lutitas oxidas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad
Marco estructural: el rea donde yacen los depsitos de desmontes no estn
Geodinmica externa: el rea del depsito de desmonte no muestra riesgo por
etc.).
Estabilidad del depsito de desmonte: se encuentran estabilizadas, inoperativas.
Hidrologa: por las reas de los depsitos de desmontes y sus cercanas, no
aflora agua subterrnea.
Cierre de los depsitos de desmontes: el cierre ser a travs del traslado en su
totalidad de los desmontes al interior de las galeras subterrneas de la mina, sin
agua (secas).

DOE RUN PERU S.R.L.
2
3
37 m, y con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 8886 m , ver el plano
CSL-131700-1-AC-07 (4-5).

Litologa: est constituida de grava pobremente graduada (GP), ligeramente
oxidado, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media y de color
gris.
subterrnea.
desmonte en su totalidad al interior de las galeras subterrneas de la mina, sin
agua (secas).
Acceso: el depsito de desmonte, si cuenta con acceso hasta el rea, requiere
reactivarlas.
2
3
CSL-131700-1-AC-07 (4-5).
Morfologa: se ubicada en la zona media inferior de la ladera del cerro, su relieve

Litologa: est compuesta de grava pobremente graduada (GP), de forma
Geodinmica externa: el rea de los depsitos de desmontes no presentan riesgos
por accin de agentes naturales: (deslizamientos, derrumbes, huaycos,
Estabilidad del depsito de desmonte: se encuentran estabilizadas, inoperativas.
subterrnea.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cierre de depsito de desmonte: el cierre ser a travs del traslado del desmonte
en su totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (secas).
Acceso: el depsito de desmonte s cuenta con acceso hasta el rea, requiere
reactivarla.
2
aprox. de 1127 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 50 m y ancho 23 m, y
3
131700-1-AC-07 (4-5).
Morfologa: est ubicada en la zona media inferior de la ladera del cerro, su relieve
rocas lutitas moderadamente oxidadas, de forma angulosa, hmeda, no plstica,
de compacidad media y de color gris.
Geodinmica externa: el depsito de desmonte no presenta riesgo por accin de
agentes naturales (deslizamientos, derrumbes, inundaciones, etc.).
Hidrologa: por el rea del depsito de desmonte y sus cercanas, no afloran agua
subterrnea.
agua (seca).
reactivarla.
2
3
63 m, y con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 14 736 m , ver el
plano CSL-131700-1-AC-07 (4-5).

Litologa: est compuesta de grava pobremente graduada (GP), con fragmentos
de rocas oxidadas de lutitas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de
compacidad media y de color gris.

DOE RUN PERU S.R.L.

subterrnea.
desmonte en su totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (seca).
reactivarla.
2
aproximada de 523 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 55 m y ancho 10
3
m, con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 1019 m , ver el plano
CSL-131700-1-AC-07 (4-5).
Morfologa: se encuentra en la zona media superior de la ladera del cerro, su

rocas de lutitas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media y
de color gris.
etc.).
subterrnea.
Cierre de desmonte: el cierre ser a travs del traslado del desmonte en su
totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (seca).
reactivarla.
2
3
CSL-131700-1-AC-07 (4-5).
Morfologa: se encuentra en la zona media superior de la ladera del cerro, su

relieve es irregular y accidentada.
rocas lutitas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media y de
color gris.

DOE RUN PERU S.R.L.

Geodinmica externa: las reas de los depsitos de desmontes, no presentan
riesgos por accin de agentes naturales: (deslizamientos, derrumbes, huaycos,
Hidrologa: por las reas de los depsitos de desmontes y sus cercanas, no
afloran agua subterrnea.
en su totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (secas).
Acceso: los depsitos de desmontes s cuentan con acceso. Sin embargo,
requieren reactivarlas.
2
aprox.de 3200 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 65 m y ancho 49 m,
3
con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 6 240 m , ver el plano CSL-
131700-1-AC-07 (3-5).

Geodinmica externa: el rea del depsito de desmont, no presenta riesgo por
etc.).
Hidrologa: por el rea del depsito de desmonte y sus cercanas, no afloran agua
subterrnea.
agua (seca).
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al sur del pique principal de
2
3
52 m, con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 7639 m , ver el plano
CSL-131700-1-AC-07 (3-5).

DOE RUN PERU S.R.L.

rocas lutitas de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media y de
color gris.
accin de agentes naturales: (derrumbes, huaycos, aluviones, inundaciones, etc.).
subterrnea.
Cierre de depsito de desmonte: el cierre consiste en el traslado del desmonte en
su totalidad al interior de las galeras de la mina, sin agua (secas).
Acceso: el depsito de desmonte s cuenta con acceso hasta el rea, requiere su
mantenimiento.
2
aprox. de 8188 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 150 m y ancho 54.6
3
m, y con un volumen de remocin del depsito de desmontes de 15 990 m , ver el plano
CSL-131700-1-AC-07 (2-5).

Litologa: est constituida de grava pobremente graduada (GP), contiene
fragmentos de rocas lutitas oxidadas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de
compacidad media y de color gris.
etc.).
Estabilidad del depsito de desmonte: se halla estabilizada, inoperativa, con
grietas de poca persistencia (1,80 m) y apertura de 0,5 cm.
subterrnea.
su totalidad al interior de las galeras subterrneas de la mina, sin agua (secas).
2
aprox. de 1000 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 40 m y ancho 25 m, y

DOE RUN PERU S.R.L.
3
131700-1-AC-07 (2-5).
rocas de lutitas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media y
de color gris.
etc.).
subterrnea.
2
aproximada de 350 m , con las siguientes dimensiones: largo 40 m y ancho 9 m, y con
3
un volumen de remocin del depsito de desmonte de 683 m , ver el plano CSL-131700-
1-AC-07 (2-5).

rocas lutitas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad media y de
color gris.
por estructuras tectnicas (Fallas, diaclasas, grietas, etc.).
subterrnea.
2
aproximada de 340 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 50 m y ancho 7

DOE RUN PERU S.R.L.
3
m, con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 663 m , ver plano CSL-
131700-1-AC-07 (2-5).
Morfologa: se ubica en la zona media superior de la ladera del cerro, su relieve es

accin de agentes naturales.
subterrnea.
Est ubicada en la margen izquierda del ro Mantaro, al oeste de la planta concentradora

de Expansin, en las coordenadas medias UTM: 568 156 E 8 608 326 N, ocupando un
2
rea aproximada de 3300 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 80 m y
3
ancho 41 m, con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 22 140 m , ver el
plano CSL-131700-1-AC-07 (5-5).
Morfologa: se ubica en rea sub horizontal, zona media inferior de la ladera del
cerro, su relieve es ligeramente accidentada.
etc.).
subterrnea.
Est situada en la margen izquierda del ro Mantaro, al noroeste de la planta


DOE RUN PERU S.R.L.
2
N, ocupando una rea aproximada de 5450 m , con las siguientes dimensiones
mximas: largo 105 m y ancho 52 m, y con un volumen de remocin del depsito de
3
desmonte de 36 720 m , ver el plano CSL-131700-1-AC-07 (5-5).

es irregular y ligeramente accidentada.
Litologa: est constituida de grava pobremente graduada (GP), con fraagmnetos
de orcas lutitas oxidadas, de forma angulosa, hmeda, no plstica, de compacidad
accin de agentes naturales: (derrumbes, huaycos, inundaciones, etc.).
subterrnea.
en su totalidad al interior de las galeras subterrneas de la mina, sin agua
(secas).
Est ubicada en la margen derecha del ro Huaribamba, al noroeste de la toma

Huaribamba, en las coordenadas medias UTM: 563 801 E 8 612 225 N, ocupando un
2
rea aprox. de 1000 m , con las siguientes dimensiones mximas: largo 50 m y ancho 20
3
m, y con un volumen de remocin del depsito de desmonte de 1950 m , ver el plano
CSL-131700-1-AC-07 (3-5).
Morfologa: zse encuentra en la zona inferior de la ladera del cerro, su relieve es

etc.).
subterrnea.
su totalidad al interior de la galera subterrnea de la mina, sin agua (Seca).
Acceso: el depsito de desmonte s cuenta con acceso hasta el rea. Requiere
mantenimiento.

DOE RUN PERU S.R.L.
2.4 Instalaciones para el Manejo de Agua
IF-CO-01 Instalaciones de suministro de agua
Las instalaciones para el manejo de aguas estn compuestas por las instalaciones para el
suministro de agua domstica y las instalaciones de abastecimiento de aguas industriales.
Las instalaciones de agua se encuentran en las diferentes zonas de la unidad minera
Cobriza, las que son descritas a continuacin.
2.4.1 Infraestructura para el suministro de aguas
Toma de agua de Huaribamba
La principal fuente de agua de la mina Cobriza es el ro Huaribamba, en el cual existe

una toma de agua ubicada a 5 km al noroeste de la mina, tal como se muestra en los
planos de infraestructura.
Esta estructura consiste en un sistema de pozas de captacin, en la cual el agua es

tratada y filtrada, y para luego ser transportada por tuberas que atraviesan el cerro Coris
por la galera del Nivel 51, con el fin abastecer los diversos tanques de
almacenamiento de agua industrial y domstico ubicados en el rea del proyecto.
A continuacin se muestra en el Cuadro 2.4.1-1 el resumen descriptivo de las pozas en
la toma Huaribamba.
Cuadro N 2.4.1-1
Capacidades de toma de agua Huaribamba
rea Profundidad Capacidad
Poza 2 3
(m ) (m) (m )
Poza A 765 28,4 2180
Poza B 580 4,49 2610
Poza C 1400 4,07 5680
TOTAL 2745 - 10 470
2.4.2 Sistema de abastecimiento de agua domstica
El abastecimiento de agua para la zona de talleres proviene del filtro de Huaribamba por
tuberas de 6 de dimetro, saliendo por gravedad a travs de la galera Huaribamba
Nivel 51, llegando a los tanques ubicados cerca de las antiguas oficinas generales
donde se adiciona cloro para su posterior distribucin por medio de tuberas de 4 en su
tramo inicial; para luego reducirse a 2. Cabe mencionar que el sistema de
abastecimiento de agua contemplaba la distribucin de agua a los sectores: Delicias y
Barranquilla, Vista Alegre, Laboratorio, Miraflores, San Isidro y al sector comercial que en
la actualidad se encuentra desactivado y en etapa de demolicin.
Por otra parte, el abastecimiento de agua domstica para el rea Parco proviene de los
manantiales Larian y Soccos Huayco. El agua es captada por tuberas de 2 de dimetro
y se almacenan en tanques de 17 000 y 6000 galones de capacidad en los cuales se
clorina el agua para luego distribuirse por intermedio de tuberas de 2 a todos los
sectores que conforman la zona Parco (Los Pinos, Los Cipreses, Club Parco, Duplex y
Santa Rosa).

DOE RUN PERU S.R.L.
El abastecimiento de agua domstica para la zona Expansin proviene de dos fuentes:

ro Huaribamba y Captacin ro Lucmayo. El agua proveniente de Huaribamba llega
como agua industrial al depsito de agua fresca de la planta concentradora el cual tiene
una capacidad de 590 000 galones, de donde se deriva a travs del filtro de arena de
donde sale como agua domstica por tubos de 6 para ser depositados en los tanques 1,
2 y 3 de agua potable. La segunda fuente proveniente de la captacin del ro Lucumayo,
el cual se encuentra a 4 km de los tanques de agua potable a los cuales llega por medio
de tuberas de 4. En estos tanques de agua potable se realiza un proceso de
clorificacin del agua para su posterior distribucin al rea a travs de tuberas de 2 y
4.
2.4.3 Instalaciones de tratamiento de agua de mina
Abastecimiento de agua industrial
El abastecimiento de agua industrial para la Zona Cobriza proviene de la poza C de la

toma Huaribamba, desde la cual se traslada por gravedad a travs de una tubera de 6
de dimetro hasta la galera Huaribamba Antiguo 51 llegando, posteriormente, a la
chimenea 42-1760 por donde sube hasta el nivel 51 hasta llegar a la bocamina de
Cobriza, desde la cual sale hasta el tanque de agua del Nivel 40, y desde donde se
distribuye el agua hacia las viviendas, talleres, oficinas, fondo de pique principal y nivel
28 sur de Pumagayoc, donde se cuenta con tanques auxiliares para una mejor
distribucin.
El abastecimiento de las zonas II y III se realiza a travs de una instalacin ubicada en

la chimenea 42-1760 en la interseccin con la galera Huaribamba Antiguo 51, la cual
deriva el agua por intermedio de una tubera a travs de dicha chimenea hasta el nivel
28 de donde es transferida hacia la chimenea de servicios 10-1800, llegando hasta el
nivel 10. A travs de todo este trayecto se abastecen las reas de trabajo de la mina
subterrnea.
El abastecimiento de agua hacia la Zona I proviene desde la Poza C de la Captacin

Huaribamba done el agua industrial es bombeada hasta el nivel 75 donde se encuentra
un tanque de 4000 galones de capacidad, desde el cual salen dos tuberas de 4 de
dimetro que atraviesan el cerro de Coris por la galera del nivel 70 y nivel 74. Una de
las tuberas alimenta una bomba ubicada en la bocamina del nivel 74 desde la cual el
agua es bombeada hasta el nivel 85 para luego caer por gravedad a travs de otra
tubera de 4, la cual abastece las necesidades de la Zona I y el taller mecnico-
elctrico del nivel 63. La segunda lnea saliente del tanque del nivel 75 de Huaribamba,
atraviesa el cerro de Coris una longitud de 2100 m hasta la bocamina Nv 74 de Cobriza,
luego se dirige hasta Parco Nv 70 donde se encuentra el tanque reservorio de piedra de
73 600 galones de capacidad. Desde este reservorio se derivan dos lneas que
abastecen de agua industrial, a las viviendas y otras instalaciones del rea Pumagayoc
y a los tanques ubicados en los niveles 65 y 60, respectivamente. El agua del tanque
del nivel 65 es bombeada hasta el tanque ubicado en el nivel 80 Pumagayoc, el cual
abastece las necesidades de la zona IV nivel 70 y el taller mecnico-elctrico del nivel
70. Asimismo, parte del agua del tanque del nivel 65 es transferida por gravedad a
travs de una tubera de 4 para abastecer al nivel 60 de la zona IV. El tanque del nivel

DOE RUN PERU S.R.L.
60 abastece las necesidades del nivel 50 de la Zona IV.
El agua industrial que abastece las necesidades de la Planta Concentradora y de la

poblacin en la Zona Expansin, procede desde la Poza C de la Toma de Huaribamba,
desde la cual sale una tubera de 16 de dimetro y transporta el agua por gravedad
hasta el tanque de agua fresca en las inmediaciones de las oficinas de la planta
siguiendo un recorrido principalmente por los niveles 51 y 28, realizando un recorrido de
4350 m hasta la bocamina nivel 28 Pumagayoc la cual recorre la galera 28 sur, la cual
atraviesa el cerro Pumagayoc una longitud de 2400 m hasta la bocamina de Pampa
Coris desde donde se transporta el agua hasta el tanque anteriormente mencionado. La
longitud total de la lnea de transporte de agua desde Huaribamba hasta Expansin es
de 7500 m.
El agua industrial es distribuida desde este tanque hacia las operaciones de la Planta
Concentradora y para la poblacin a travs de tubos de 8, 6 y 4 de dimetro.
Almacenamiento y Manejo de Agua
Para el almacenamiento del agua de uso industrial y domstico, se tiene tanques de

almacenamiento distribuidos, tanto en Cobriza como Expansin, los cuales se ubican en
diferentes locaciones a lo largo del rea del proyecto con el fin de poder abastecer
eficientemente la demanda de agua. El Cuadro 2.4.1-2 muestra la ubicacin y
capacidades de los tanques de agua industrial y domstica existentes.
Cuadro 2.4.1-2
Inventario de agua industrial y domstica
No. de Coordenadas Elevacin Capacidad
Ubicacin Tipo (m s. n. Parco Cobriza Expansin
tanques Este Norte (gal)
Zona ex Oficinas
m.)
2 Agua potable 566 061 8 611 011 2328 500 000 x
Generales
Sector Delicias 1 Agua potable 566 158 8 611 370 2294 500 000 x
Sector Delicias 1 Agua industrial 566 154 8 611 351 2294 500 000 x
Taller Elctrico 1 Agua potable 566 213 8 611 317 2255 (*) x
Hotel Barranquilla 1 Agua potable 566 449 8 610 288 2245 - x
Taller 5 y 1 Agua potable 566 586 8 610 629 - - x
Zona Alta Parco 3 Agua potable 565 874 8 609 183 2697 34 000 x
Las Tarntulas 3 Agua potable 568 322 8 607 783 2343 132 600 x
Las Tarntulas 1 Agua industrial 568 035 8 610 795 2388 120 000 x
(*): Tanques locales para consumo interno con menor capacidad que 5000 galones
2.5 reas de Material de Prstamo
2.5.1 Cantera de arena (depsito RS-8) Cobriza
La cantera de arena definida como Depsito de Material de Prestamo RS-8 no cuenta en

la actualidad con una configuracin estable segn los criterios de cierre indicados por el
MEM, ni estudios geotcnicos ni geolgicos que sustenten la operacin de minado.
Sin embargo, el uso de este material resulta fundamental para el cierre de los
componentes dentro del Sector Cobriza, razn por la cual el presente informe considera

DOE RUN PERU S.R.L.
dentro del presupuesto la elaboracin de un programa de minado sustentado en estudios

geolgicos y geotcnicos.
2.5.2 Cantera material neutra RS-4 - Expansin
Como producto de los trabajos de corte en la construccin de la presa de relaves

Chancadora, se ha conformado un botadero de material de corte (RS-4) al Este de la
presa de relaves Zona Norte, el cual ocupa de acuerdo con la informacin
3
proporcionada por DRP un rea de 2,0 ha y un volumen aprox. de 938,240 m . Este
depsito de materiales ser empleado en la reposicin de material removido como
suelos contaminados y en los taludes de proteccin de geomembrana propuestos para
las estructuras de Expansin.
2.6 Otras infraestructuras relacionadas con el Proyecto
Se cuenta con edificaciones estructurales, comprendidos por oficinas, talleres,

almacenes y otros, encontrando bloques de concreto como material de construccin de
las oficinas, con coberturas de calamina y pisos de losas de concreto. Con respecto a
los almacenes, estos se han construido con perfiles metlicos, bloques de concreto, y
todos estos con coberturas de calamina y pisos de losas de concreto.
Las oficinas y almacenes se encuentran en la zona de la planta de procesamiento. Desde

las oficinas se coordinan las labores a realizarse durante el da y se hace una
programacin de trabajo en las diferentes reas.
Se encuentran dos tipos de material en la construccin de las oficinas, siendo estos

madera y bloques de concreto, ambas con coberturas de calamina y pisos de losas de
2
concreto. El rea aproximada de instalaciones de oficinas es de 408 m .
Con respecto a los almacenes, estos se han construido con diversos materiales, perfiles
metlicos, bloques de concreto con columnas y vigas de concreto armado, y algunos otros
con estructuras de madera, todos estos con coberturas de calamina y pisos de losas de
2
concreto. El rea aproximada de estas instalaciones es de 740 m .
Planta de procesamiento: en esta zona se encuentran varios componentes como la planta

chancadora, molienda, flotacin, tolvas, depsito de concentrado, entre otras instalaciones;
los materiales usados para su construccin son perfiles metlicos, concreto armado; las
coberturas son de calamina y los pisos son losas de concreto. El rea aproximada de la
2
planta de procesamiento es de 2232 m .
2.6.1 Infraestructuras de instalaciones mineras y edificios
Las infraestructuras de la unidad minera cobriza estn agrupadas en cuatro zonas, de

acuerdo a su ubicacin geogrfica, siendo las siguientes: Zona Cobriza, Zona Expansin,
Zona Huaribamba y Zona Parco. As mismo, la Planta de Beneficios.
En el plano CSL-131700-1-TO-06 (1-3) se presenta la planta general con las cuatro zonas
descritas.

DOE RUN PERU S.R.L.
A. Zona Cobriza
Las infraestructuras ubicadas en la zona cobriza estn conformadas por las siguientes
componentes.
En el plano se muestra CSL-131700-1-TO-06 (1-3)su distribucin de acuerdo a su

cdigo de componente.

DOE RUN PERU S.R.L.
IF-C0-03 Talleres
Es un componente existente, estas edificaciones son para uso de talleres de

mantenimiento y produccin; est ubicada en las coordenas 566 034 E y 8 610 868 N
sobre el nivel promedio 2550 m.s.n.m ocupando tres superficies de 1,26, 9,86 y 1,56 ha.
El taller de mantenimiento cuenta con losas de concreto para controlar la contaminacin de

los suelos naturales por hidrocarburos. Todos los talleres cuentan con sistemas de
trampas de aceites.
Talleres de mantenimiento y produccin
Para el mantenimiento de equipo y maquinaria de la Unidad de Produccin cuenta con

las siguientes instalaciones:
Taller Central: para la reparacin de los equipos pesados y livianos.
Taller de Maestranza: para la fabricacin y preparacin de los repuestos y otros
elementos.
Taller de Soldadura: para la fabricacin y reconstruccin de piezas grandes de
los equipos.
Taller Nivel 28: taller de mantenimiento y reparacin rpida que atiende a los
equipos de las zonas II y III.
Taller Nivel 63: taller de mantenimiento y reparacin rpida que atiende a los
equipos de la zona I.
Taller 5 y : taller de maquinaria pesada que labora por niveles 10 y 0.
Taller Mas Erasuriz: taller de reparacin de equipo y maquinaria de empresa
contratista Mas Errasuriz del Per SAC.
Todos los talleres de mantenimiento cuentan con losas de concreto para controlar la
contaminacin de los suelos naturales por hidrocarburos. Adems, la totalidad de los
talleres disponen de sistemas de trampas de aceites.
Cuadro N 2.6.1-1
Infraestructuras en Taller de Mantenimiento y Produccin
2
N Descripcin rea m
1 Taller de mantenimiento 2665,62

2 Seguridad 318,21
3 Taller de suministro de agua 389,11
4 Taller de construccin civil 441,36
5 Ex laboratorio 189,51
6 Taller de mantenimiento nivel 28 490,33
7 Taller de carpintera 486,96
8 Concretera Doe Run 135,53
9 Bodega general 1010,07
10 Taller elctrico 887,75
11 Depsito de ventilacin 83,77
12 Taller de llantas 257,58
13 Taller de soldadura 682,04

DOE RUN PERU S.R.L.
2
N Descripcin rea m
14 Taller 5 1/2 673,24
15 Subestacin 16,71
16 Baos y vestuarios 134,17
17 Wincha 629,11
IF-C0-04 Caminos y accesos
Es un componente existente, es de uso de caminos y accesos en la zona Cobriza, est

ubicada en las coordenadas 565 688 E y 8 609 809 N sobre el nivel promedio 592 m s.
n. m., con una longitud de 25 km.
IF-C0-06 Poza de lodos
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de poza de lodos, y est

ubicada en las coordenadas 566 470 E y 8 8 610 744 N sobre el nivel 2100 m.s.n.m
ocupando una superficie de 0,15 ha.
IF-C0-07 Planta de Shotcrete
Es un componente, esta edificacin es de uso de preparacin de concreto, y est

ubicada en las coordenadas 566 029 E y 8 610 503 N sobre el nivel 2195 m.s.n.m.
IF-C0-011 Poza de residuos
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de instalacin de residuos

slidos; est ubicada en las coordenadas 566 089 E y 8 610 498 N sobre el nivel 2150
m.s.n.m. ocupando una superficie de 0,27 ha.
IF-C0-013 Relleno sanitario
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de relleno sanitario El Platanal;

est ubicada en las coordenadas 566 734 E y 8 610 187 N sobre el nivel 2000 m s. n. m.
IF-C0-017 Antigua zona urbana
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de Campamentos Cobriza, y

est ubicada en las coordenadas 566 260 E y 8 611 192 N sobre el nivel promedio 2359
m s. n. m. ocupando seis superficies, y siendo estas: 0,2 ha en San Isidro, 0,95 ha en
Delicias, 3,2 ha en Miraflores, 1,08 ha en Vista Alegre I, 2,15 ha en Vista Alegre II y 2,98
Hh en Barranquilla.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.6.1-2
Infraestructura antigua zona urbana IF-CO-17
rea Estado
N Zona
(ha) actual
1 San Isidro 0.28 Demolido
2 Miraflores 3.20 Demolido
3 Delicias 0.95 Demolido
4 Barranquilla 2.98 Operativo
5 Vista Alegre I 1.08 Operativo
6 Vista Alegre II 2.15 Operativo
Total 10.64
Fuente: CESEL S.A.
A. Zona Expansin
Las infraestructuras ubicadas en la zona Cobriza estn conformadas por las siguientes
componentes.
En el plano CSL-131700-1-TO-06 (1-3).
IF-C0-02 Planta de tratamiento de aguas
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de tratamiento de aguas

residuales, y est ubicada en las coordenadas 568 257 E y 8 607 825 N sobre el nivel
2359 m s. n. m. ocupando una superficie de 0,39 ha. En la actualizacin del Plan de
cierre presentan mnimas modificaciones.
IF-C0-05 Caminos y accesos
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de accesos zona expansin;

ocupando una longitud de 15 km. En la actualizacin del Plan de cierre muestran
mnimas modificaciones.
IF-C0-08 Poza de contingencias
Es un nuevo componente, en la actualizacin del Plan de cierre, esta edificacin es de

uso de poza de contingencia, esta localizada en las coordenadas 568 072 E y 8 608 134
N sobre el nivel 2247 m s. n. m. ocupando una superficie de 0,08 ha.
Son estructuras de concreto armado ante una emergencia almacenaran los relaves.
IF-C0-012 Instalacin de residuos slidos
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de depsito de residuos slidos;

ocupando una superficie de 0,19 ha. En la actualizacin del Plan de cierre presentan
mnimas modificaciones.

DOE RUN PERU S.R.L.
B. Zona Parco
IF-C0-015 Zona Urbana Parco
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de Zona urbana Parco; se ubica

en las coordenadas 565 801 E y 8 608 956 N sobre el nivel 2550 m s. n. m. ocupando
una superficie de 18,65 ha. En la actualizacin del Plan de cierre muestra mnimas
modificaciones, descritas en las viviendas y servicios de los trabajadores.
C. Planta de beneficio PC-CO-01
Es un componente existente, las edificaciones que conforman la Planta de beneficio

estn ubicadas en las coordenadas 568 171 E y 8 607 952 N, sobre el nivel 2359 m s. n.
m. abarcando una superficie de 11,99 ha. En la actualizacin del Plan de cierre
presentan mnimas modificaciones por la distribucin de los componentes IF-CO-08, 09 y
12.
Almacenamiento y manejo de sustancias peligrosas
El almacenamiento de las sustancias peligrosas empleadas como reactivos en los

procesos metalrgicos, en la Planta de beneficio de Cobriza, son contenidos en sus
respectivos cilindros metlicos los cuales se ubican dentro de zonas sealizadas en un
ambiente especfico de la Planta concentradora.
Almacenamiento y manejo de explosivos
Existen tres polvorines para el almacenamiento de los explosivos, los cuales se

mencionan a continuacin:
Polvorn para almacenamiento de dinamita

Polvorn para almacenamiento del nitrato de amonio y preparacin del anfo
Polvorn para almacenamiento de fulminantes.
En el Cuadro 2.6.1-3 se muestra un listado de los explosivos y accesorios empleados en

los procesos de voladura.
Cuadro 2.6.1-3
Explosivos y accesorios empleados en las labores de la mina Cobriza
tem Tipo Uso
Anfo Explosivo Agente principal de voladura
Dinamita Explosivo Iniciado del anfo cebo
Fanel rojo del N 1 al 20 Explosivo Iniciador de dinamita disparo tajeos

Fanel blanco del N 1 al Explosivo Iniciador de dinamita disparo frente
16
Pentacord 3G Accesorio Amarre de los taladros
Mecha de seguridad Accesorio Conductor lento de chispa

DOE RUN PERU S.R.L.
tem Tipo Uso
Mecha rpida Accesorio Cordn iniciador de un disparo
Fulminante N 6 Explosivo Iniciador de pentacord
Conector Accesorio Puente de inicio de chispa

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.6.1-4
Infraestructuras en Planta de beneficio
Area Tipo de estructura
N Descripcin 2
m Colum. y viga Muros Techo Piso
1 Edificio chancadora primaria 336,16 Perfil de acero Calamina Calamina Concreto simple
2 Estructura faja transportadora 02-601 49,65 Perfil de acero - Calamina -
3 Estructura faja transportadora 02-602 104,71 Perfil de acero - Calamina -
4 Edificio chancadora secundaria y terciaria 517,52 Perfil de acero Calamina Calamina C simple
5 Edificio de zaranda o clasificacin 259,86 Perfil de acero Malla metalica Calamina C simple
6 Edificio depsito de finos 1767,55 CA Block C Calamina C simple
7 Edificio molienda, flotacin y filtrado 8121,17 Perfil de acero Block C Losa aligerada C simple
8 Planta de relleno hidrulico 416 Perfil de acero Block C Losa aligerada C simple
9 Taller de reparacin de locomotoras 831 Perfil de acero Calamina Calamina C simple
10 Estructura de relave 188,18 Perfil de acero Calamina Calamina C simple
11 Planta de cal 390,73 Perfil de acero Calamina Calamina C simple
12 Grifo 32,82 Perfil de acero - Calamina C simple
13 Edificio de mantenimiento 4208,85 Perfil de acero Calamina Calamina C simple
14 Laboratorio analtico 272,8 CA Block C Calamina C simple
15 Garita de control 8,11 CA Block C Calamina C simple
16 Equipo de rescate minero 19,43 CA Block C Calamina C simple
DOE RUN PERU S.R.L.
2.6.2 Infraestructuras en suministro elctrico
El suministro de elctrico se compone de nuevos componentes, en la actualizacin del

Plan de cierre. Ver los planos CSL-131700-1-TO-06 (1-3).
La infraestructura compuesta por lneas de energa elctrica, cables elctricos, postes y

subestacin de energa estn ubicados en la zona Expansin.
IF-CO-09 SEE Principal concentradora
Es un componente nuevo, este componente anteriormente fue incluido en la Planta de

beneficio; en la actualizacin del Plan de cierre se ha codificado en componente en el
suministro de energa; situada en la zona Expansin, est ubicada en las coordenadas
568 072E y 8 608 222 N sobre el nivel 2255 m s. n. m. abarcando una superficie de 0,48
ha.
IF-CO-10 SEE Secundaria Chito
Es un nuevo componente, en la actualizacin del Plan de cierre se est codificando en

Suministro de energa; esta ubicada en la zona Expansin localizada en las coordenadas
567 717 E y 8 608 131 N sobre el nivel 2295 m s. n. m. ocupando una superficie de 0,28
ha.
2.7 Vivienda y servicio para los trabajadores
La unidad minera Cobriza dispone de un campamento en la zona Parco, Cobriza y

Expansin los mismos que estn divididos por sectores: lo que se consigna a
continuacin:
2.7.1 Campamentos
IF-C0-014 Zona Urbana Expansin
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de campamento en el sector

Expansin; est ubicada en las coordenadas 568366 E y 8607463 N sobre el nivel 2359
m s. n. m. abarcando una superficie de 13,50 ha. En la actualizacin del Plan de cierre
presentan mnimas modificaciones.
La unidad minera Cobriza en la zona de Expansin cuenta con 71 blocks, destinados

para el personal obrero, empleado y personal de empresas contratistas; 20
departamentos son ocupados por profesores y 30 trabajadores viven con su familia.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro 2.7.1-1
Nmero de viviendas por sectores en sector Expansin
N de N de
Block N Block
departamento habitaciones
A 12 72 180
B 13 78 195
C 10 60 180
D 11 66 153
E 9 54 114
F 10 60 162
G 6 36 102
Total 71 426 1086
Fuente: Unidad Minera Cobriza 2013.
Los departamentos constan de lo siguiente:
Algunos departamentos son de 2,3 y 4 dormitorios

Un servicio higinico
Una lavandera
Una sala de estar.
En la zona de expansin se cuenta con dos (02) campos deportivos, cancha de ftbol y
loza deportiva para fulbito y vley; asimismo, tambin se cuenta con una piscina que se
encuentra fuera de uso debido a la falta de mantenimiento.
IF-CO-15 Sector Parco
Es un componente existente, la zona de campamentos se encuentra al este del mismo

sobre una elevacin promedio de 2610 m s. n. m., y ocupa un rea aprox. de 18,65 ha
identificada como el sector Parco. Estas instalaciones son dispuestas para el uso de los
supervisores y visitantes de la mina Cobriza en la que se encuentran las siguientes
instalaciones:
Club Parco, el cual adems tiene el comedor oficial de staff, zonas de recreacin
y el hotel Parco para el hospedaje del personal staff y visitantes.
Sector los Cipreses, donde se encuentran viviendas para el alojamiento del
personal staff.
Sector Casas Parco, el cual consiste en una urbanizacin con chalets de 3
dormitorios para el hospedaje de visitantes y contratistas.
Sector de las Oficinas Generales Parco.
En la zona de Parco est el hotel y viviendas utilizadas por el personal profesional:

Gerencia, superintendentes, jefes de rea y supervisores. Cada habitacin del hotel
posee servicio higinico personal.
Las viviendas constan de:

DOE RUN PERU S.R.L.
3 dormitorios
2 servicios higinicos
Una lavandera
Una sala
Cocina.
Las viviendas de Parco y Cipreses son habitadas por dos (02) supervisores, y los
departamentos de los Pinos tambin son habitados por dos (02) supervisores.
En el sector de Parco se cuenta con los ambientes de cocina, comedor, sala de juego de
saln y un bar. Adems de tres servicios higinicos, una sala de reuniones, 2 oficinas
administrativas, un minigimnasio y sauna en regular estado de conservacin. Tambin
posee un minicampo deportivo para fulbito y vley y juegos recreativos para nios.
Cuadro 2.7.1-2
Hotel y viviendas sector Parco, Cipreses y los Pinos
Descripcin N Detalle
Hotel dos pisos 22 Habitaciones
Hotel un piso 13 Habitaciones
Viviendas Pinos 20 Casas
Viviendas Parco 20 Casas
Viviendas Cipreses 15 Casas
Fuente: Unidad Minera Cobriza 2013
IF-CO-16 Antigua Zona urbana Expansin
Es un componente existente, esta edificacin es de uso de campamento en el sector

Expansin; est ubicada en las coordenadas 568061 E y 8607440 N sobre el nivel 2150
m s. n. m. abarcando una superficie de 3,36 ha.
Cuadro N 2.7.1-3
Infraestructuras en Antigua zona urbana Cobriza
rea
N Descripcin 2
m
1 Complejo de viviendas por departamentos 855,32
2 Centro social comunal 23,11
3 Locales comerciales y comunales 15,26
4 Campamento de ftbol 3,29
5 Piscinas y vestidores 4,2
Fuente: Unidad Minera Cobriza 2013
IF-CO-17 Zona urbana Cobriza
Es un componente existente, la mayora de instalaciones correspondientes a la Antigua

Zona Urbana, en el sector San Isidro, Miraflores y Delicias que se encuentra totalmente
demolido; el sector Vista Alegre se encuentra parcialmente demolido, y todo esto parte
de las actividades corresponden al cierre progresivo.

DOE RUN PERU S.R.L.
La antigua zona urbana se ubica principalmente en Cobriza, dividida en dos bloques

ubicados en la zona sur y norte y una zona en Expansin. El rea destinada para el
desarrollo urbano y social de los trabajadores se sita primordialmente en la zona
Cobriza, y abarca un rea de 8,45 ha, estando dividida en los siguientes sectores:
Sector Delicias, en la zona norte, edificaciones demolidas

Sector San Isidro, en la zona norte, edificaciones demolidas
Sector Miraflores, en la zona norte, edificaciones demolidas
Sector Vista Alegre, en la zona sur, parcialmente demolido
Sector Barranquilla, en la zona sur, sin modificaciones.
Sector Barranquilla
En la zona de Barranquilla hay 9 blocks, 120 departamentos, y solo un block es ocupado

por trabajadores de Doe Run Per, los dems son habitados por el personal de
empresas contratistas. Los departamentos constan de lo siguiente:
3 dormitorios
Un (01) servicio higinico
Una (01) sala de estar.
En la parte posterior del block se encuentran la lavandera y el tendedero.
Cuadro 2.7-2
Nmero de viviendas sector Cobriza-Barranquilla
N de N de
Block
departamento habitaciones
13 12 36
14 12 36
15 12 36
16 12 36
17 12 36
18 12 36
19 18 54
20 18 54
21 12 36
Total 120 360
Fuente: Unidad minera Cobriza 2013
2.7.2 Evaluacin de la condicin servicios
Evaluacin de la condicin de las viviendas
Las viviendas en las unidades de Expansin y Parco se encuentran habitables; se brinda

mantenimiento de cada una de estas, y de acuerdo a la necesidad y/o solicitud del
trabajador. En la zona Cobriza solo los secores Vista Alegre y Barranquilla estn en
operacin.

DOE RUN PERU S.R.L.
Dichas instalaciones poseen los servicios de agua potable y energa elctrica.
Servicios a los trabajadores
Entre los servicios que brinda la unidad minera Cobriza a sus trabajadores figuran:
Alimentacin
La empresa cuenta con 07 comedores, 01 para supervisores y 06 para trabajadores

obreros y empleados; la subvencin es del 100% del consumo mensual para los
trabajadores de la planilla mensual y diaria.
Transporte
En cumplimiento de la Convencin colectiva de trabajo 2008-2013 suscrita entre Doe

Run Per y el Sindicato de trabajadores de Cobriza, la empresa subvenciona el costo del
100% del pasaje en mnibus entre Cobriza y Huancayo y viceversa; del mismo modo
Cobriza - Ayacucho y viceversa, en la oportunidad que los trabajadores obreros y
empleados hagan uso de sus das libres en el sistema de horario acumulativo de trabajo
o hagan uso de sus vacaciones.
Electricidad
La empresa brinda el servicio de energa elctrica en las zonas de Cobriza y Expansin

para los trabajadores y familia.
Servicio de salud
Se cuenta con una posta mdica de la empresa Doe Run Per, y que brinda atencin
mdica por accidente de trabajo y/o enfermedades ocupacionales exclusivamente a los
trabajadores de la empresa; tambin se tiene la posta mdica de EsSalud que brinda el
servicio de salud para los trabajadores por enfermedades no ocupacionales y a las
familias residentes.
2.8 Fuerza de trabajo laboral y adquisiciones
2.8.1 Fuerza laboral
La unidad minera de Cobriza al 2011 contaba con 837 trabajadores, de los cuales 829
eran varones y 8 mujeres, divididos segn las funciones que desempean en: 28
administrativos incluido el gerente, 438 correspondientes a personal de planta y 363 de
operaciones generales. Segn la DAC del 2012 son 696 trabajadores
En el cuadro N 2.8.1-1 se observa la cantidad de personas divididas segn su sexo y

lugar de origen, habiendo mayor cantidad de personas del sexo masculino que femenino,
y que pertenecen en su mayora al 69,65% del total del personal de la regin
Huancavelica. Los trabajadores mineros de procedencia local (San Pedro de Coris,
Pampalca, Machahuay 07 de junio Expansin), incluido los pocos del anexo de
Qochaq, representan el 30,35%.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro 2.8.1-1
Personal de unidad minera Cobriza. Por lugar de origen 2012
SEXO
Por Lugar de Origen Total
M F
Locales 253 1 254
Regionales 576 7 583
Nacionales 829 8 837
Extranjeros 0 0 0
Totales por lugar de origen 829 8 837
Fuente: UM Cobriza DAC 2012
En el cuadro N 2.8.1-3 se muestra la cantidad de personas segn su sexo y el cargo

que ocupan, siendo un grupo mayoritario el personal que trabaja en planta con 438
trabajadores seguido de los trabajadores comprendidos en operaciones generales en
nmero de 363.
Del total de 837 trabajadores existentes a ese ao, 829 son hombres y apenas 8
mujeres.
Cuadro 2.8.1-2
Personal de unidad minera cobriza por funciones que desempea 2012
Por funciones que SEXO
Total
desempea M F
Gerentes 1 0 1
Administrativos 27 6 33
Personal de planta 438 0 438
Operaciones generales 363 2 365

Totales por funciones
829 8 837
que desempea
Fuente: U.M. Cobriza DAC 2012
En el cuadro N 2.8.1-3 se aprecia el nmero de personas segn sexo y grupo de

edades; se observa que el grupo mayoritario es el que se encuentra entre los 46 y 60
aos de edad representando el 42,65%, seguido del grupo con trabajadores
comprendidos entre los 36 y 45 aos con el 33,69%.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.8.1-3
Personal de unidad minera Cobriza
por grupo de edades 2011
Sexo
Por grupos de Total
edades M F
18 - 25 14 0 14
26 - 35 139 2 141
36 - 45 281 1 282
46 - 60 353 4 357
> 60 42 1 43
Totales por grupo de
edades 829 8 837
Cuadro N 2.8.1-4
Personal de Unidad minera Cobriza
por grupo de edades 2012
Sexo
Por grupos de Total
edades M F
18 - 25 0 0 0
26 - 35 0 0 0
36 - 45 0 0 0
46 - 60 0 0 0
> 60 0 0
Totales por grupo de
edades 0 0 0
Fuente: U.M .Cobriza DAC 2012
En el cuadro N 2.8.1-5 se presentan los datos salariales correspondientes a la unidad

minera Cobriza, considerando el monto de las remuneraciones anuales que se
desembolsan segn el nmero de personal y cargo o funcin que desempean.
Cuadro N 2.8.1-5
Remuneraciones del personal de la unidad minera Cobriza 2011
Remuneraciones
N
Cargo Sexo
Personal
F M
Monto general anual
Hombre Mujer
1 Gerente 783 814 0
27 Administrativos 2 807,621 342 591
438 Personal de planta 35 420,680 0
363 Operaciones generales 27 397,093 133 310
829 66 415,208 475 901


DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro 2.8.1-6
Remuneraciones del personal de la unidad minera Cobriza - planilla diaria 2013
Oper. Oper. Oper. Oper.
Operac. Operac. Operac. Operac.
Ocupacin oficio Especialista
y Oper. y Oper. y Oper. y Oper. Oficial Total
Mantto.I Mantto.II Mantto.III Mantto.IV
Planilla diaria 25 86 106 92 174 213 696
Jornal bsico diario 96,50 95,80 95,22 94,45 93,59 88,50
Cuadro 2.8.1-7
Remuneraciones del personal de la unidad minera Cobriza - planilla mensual 2013
Oper. Tcnico Asist.
Sobrestante Sobrestante Aux. Recibidor Inst.
Ocupacin contra de Administrativo
I II Analista despachador Entrenamiento
incendios seguridad
Planilla
25 13 1 3 1 1 3 2
mensual
Haber bsico
3320,00 3160,00 3310,00 3263,00 2980,00 3179,00 3280,00 3310,00
mensual
Aux. y asistente
Oficinista Total
contabilidad
2 2 53
3068,00 3400,00
Cuadro 2.8.1-8
Tipo de contrato del personal
Mant.,
Planta Otras
Contrato personal Gerencia Mina Ingeniera mecnico y Total
concentradora reas
elctrico
Indeterminado 2 6 1 1 7 19 36
Contrato a plazo fijo ---- 10 ---- 1 2 20 33
Cuadro 2.8.1-9
Planilla Mensual
Mantt,
Planta Otras
concentradora reas
elctrico
Indeterminado ---- 15 5 14 7 10 51
Contrato a plazo fijo ---- 2 ---- ---- ---- ---- 2
Cuadro 2.8.1-10
Planilla diaria
Mant.,
Planta Otras
concentradora reas
elctrico
Indeterminado ---- 315 38 168 69 29 619
Contrato a plazo fijo ---- 55 3 15 4 ---- 77

DOE RUN PERU S.R.L.
2.8.2 Capacitacin proporcionada a la fuerza laboral
Cuadro N 2.8.2-1
Capacitacin proporcionada a la fuerza laboral durante el 2011 (H.H.)
Ao 2011 - H.H.
Detalle
capacitacin
Mina subterrnea 56 024
Mina - tajo 0
Planta concentradora 4622

Planta fundicin 0
Planta refinera 0
Otros 1157
Cuadro N 2.8.2-2
Capacitacin proporcionada a la fuerza laboral durante el 2012 (H.H.)
Ao 2012 - horas de
Detalle
capacitacin
Mina subterrnea 0
Mina - tajo 0
Planta concentradora 0
Planta fundicin 0
Planta refinera 0
Otros 0
Fuente: U.M .Cobriza DAC 2012
La unidad minera Cobriza otorga a la fuerza laboral que la compone cursos de

capacitacin, con la finalidad de mejorar las competencias laborales. Entre los
principales cursos se tiene:
- Induccin y orientacin para el trabajo

- Conocimiento integral de Doe Run Per
- Formulacin y evaluacin de proyectos
- Seguridad en laboratorio qumico
- Manejo defensivo
- Procedimiento de Operaciones
- Sistema de proteccin
- Control de prdidas
- Otros.
2.8.3 Adquisiciones de bienes y servicios
El suministro de insumos tales como explosivos, equipo de seguridad, reactivos,

productos qumicos, combustibles y lubricantes son abastecidos desde Lima, a travs de
la carretera de acceso. Los gastos que realiz la unidad minera Cobriza durante el 2011
se indican en el cuadro N 2.8.3-1.

DOE RUN PERU S.R.L.
Cuadro N 2.8.3-1
Consumos unidad minera Cobriza 2011
Descripcin Total (S/.)
A. Reactivos y productos qumicos 3 339,099

B. Explosivos 5 007,817
C. Productos de petrleo y carbn 16 028,406
D. Aceros/hierro 6 092,541
E. Cauchos y madera 6 259,259
F. Equipo de proteccin personal 548,220
G. Energa -.-
H. Energa autogenerada 0
I. Energa comprada 4 042,973
Cuadro N 2.8.3-2
Consumos unidad minera Cobriza 2012
Descripcin Total (S/.)
A. Reactivos y productos qumicos 3 498,415

B. Explosivos 5 615,439
C. Productos de petrleo y carbn 17 839,643
D. Aceros/hierro 8 039,626
E. Cauchos y madera 5 389,720
F. Equipo de proteccin personal 1 423,197
G. Energa -.-
H. Energa autogenerada 0
I. Energa comprada 24 612,504

ANEXO B: CAPTULO 5
DOE RUN PER S.R.L.
CAPTULO V
5. ACTIVIDADES DE CIERRE
En la Actualizacin del Plan de Cierre se ha identificado y evaluado 87 componentes

mineros, incluidos en la Unidad Minera Cobriza perteneciente a DOE RUN PERU S.R.L.
Objetivos del Cierre de minas:
Lograr que los taludes de depsitos de desmonte de roca, los pilares de corona
de las bocaminas, chimeneas, pozos, zanjas y relaveras sean estables y no se
derrumben (estabilidad fsica)
Asegurar el manejo y tratamiento del agua superficial y subterrnea en las reas

rehabilitadas, para que el agua sea de buena calidad antes de descargarla al
medio ambiente (estabilidad qumica)
Monitorear el xito de la rehabilitacin de las reas que se utilizaron en la

operacin minera con la finalidad de integrarlas progresivamente en el entorno o
ecosistema del lugar (monitoreo postcierre)
Devolver a las reas utilizadas en la operacin un aspecto similar al paisaje que

exista antes de los trabajos de la mina (impacto visual positivo)
Desarrollar estrategias conjuntas, entre las comunidades y la empresa, para la

implementacin de planes de desarrollo en el largo plazo (auto sostenibilidad),
en actividades distintas a las demandadas por la actividad minera
Volver a generar espacios que permitan el establecimiento de especies de flora

nativa y la presencia de especies de fauna silvestre (biodiversidad)
Cumplir con lo establecido en la ley peruana, normas vigentes nacionales e

internacionales.
Los criterios de cierre de las infraestructuras se enmarcan dentro de los objetivos

principales del cierre de la mina, los cuales son:
Cumplir o superar los requisitos y compromisos del reglamento y toda

normatividad aplicable
Proteccin de la salud humana y el medio ambiente, mediante el empleo de

tecnologas que permitan el logro y mantenimiento de la estabilidad fsica y
qumica del lugar
Sostenibilidad econmica a largo plazo en los alrededores donde se realizan las

operaciones mineras.

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\1. LOB-DGAAM\2.2 Captulo 5\Cap 5
Mayo 2014
Actividades de Cierre-LOB v3.0.docx
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5-1
Componentes mineros aprobados el 2010,
segn Resolucin Directoral N 060-2010-MEM-AAM
PCM U.M. Cobriza
Cantidad
Progresivo Final
1 Bocaminas -- 22 22
2 Mina Cateos -- -- 00
3 Piques -- -- 00
4 Instalaciones de procesamiento Planta concentradora -- 01 01
5 Instalaciones para el Depsito de desmontes 05 -- 05
7 Instalaciones de manejo de aguas -- 01 01
suministro de agua
8 reas para material de prstamo Canteras -- 02 02
9 Servicios auxiliares 01 01 02
10 Residuos slidos -- 03 03
11 tratamiento de aguas -- 01 01
residuales
12 Campamentos y oficinas 02 01 03
trabajadores
Total 09 36 45
Fuente: Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Cobriza
Nota:
En la presente Actualizacin del Plan de Cierre se contempla la modificacin de algunos

componentes como las bocaminas, depsito de relaves, Talleres Zona Cobriza y
Caminos de Acceso y la Zona Urbana Expansin y Parco.
Por un asunto de operatividad, la compaa minera DOE RUN PERU S.R.L. ha

considerado cambiar el escenario de cierre de veinte (20) componentes mineros
detallados en el cuadro N 5-2.

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5-2
Componentes de mina con escenario de cierre actualizado
Coordenadas UTM Escenario
WGS84 Elevacin
N Subgrupo Zona Cdigo Descripcin Actualiza-
m.s.n.m.
Este Norte do
1 Bocamina Cobriza B-CO-03 566 332 8 610 762 2100 Nivel 10-2 Progresivo
2 Bocamina Cobriza B-CO-04 566 268 8 610 341 2166 Nivel 19 Progresivo
3 Bocamina Cobriza B-CO-05 566 281 8 610 281 2168 Nivel 19-2 Progresivo
4 Bocamina Cobriza B-CO-07 565 759 8 610 289 2421 Nivel 42N Progresivo
6 Bocamina Cobriza B-CO-10 565 502 8 610, 301 2600 Nivel 60N Progresivo
7 Bocamina Cobriza B-CO-11 565 513 8 610 289 2600 Nivel 60N-2 Progresivo
10 Bocamina Parco B-CO-16 566 450 8 609 330 2600 Nivel 60S Progresivo
13 Bocamina Huaribamba B-CO-22 563 665 8 611 461 2778 Nivel 70N-2 Progresivo
14 Depsito de relaves Cobriza DR-CO-02 566 633 8 610 221 2104 Platanal Final
15 Depsito de relaves Expansin DR-CO-03 568 268 8 607 956 2288 Emergencia Final
16 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-03 566 034 8 610 868 2550 Talleres Final
Accesos zona Parco-
17 Servicios auxiliares Cobriza IF-CO-04 565 688 8 609 809 2592 Final
Cobriza
Accesos zona
18 Servicios auxiliares Expansin IF-CO-05 567 375 8 607 662 2608 Final
Expansin
19 Campamentos y oficinas Expansin IF-CO-14 568 366 8 607 463 2359 Zona urbana Expansin Final
20 Campamentos y oficinas Parco IF-CO-15 568 366 8 607 463 2359 Zona urbana Parco Final
Fuente: Cesel S.A.
Asimismo, CESEL ha identificado un total de 39 componentes nuevos que formarn

parte de la presente Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la U.M. Cobriza, los
cuales se detallan en el cuadro N 5-3, y, adems, se presenta el resumen de estos
componentes en el cuadro N 5-4.

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5-3
Resumen de componentes nuevo para la Actualizacin del Plan de Cierre
PCM U.M. Cobriza
Cantidad
Progresivo Final
Mina
2 Piques 00 01 01
suministro de agua
9 Otras infraestructuras relacionadas Residuos slidos 00 00 00
residuales
trabajadores
Total 25 14 39
Fuente: Cesel S.A.
En el Cuadro N 5-4 se detalla el resumen de componentes mineros aprobados y nuevos

para la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina de la U.M. Cobriza.
Cuadro N 5-4
Resumen de componentes de mina para la Actualizacin de Plan de Cierre de Mina
de la U.M. Cobriza
Actualizacin PCM U.M. Cobriza
Cantidad
Progresivo Final
Mina
2 Piques 00 01 01
suministro de agua
9 Otras infraestructuras relacionadas Residuos slidos 00 03 03
residuales
trabajadores
Total 49 38 87
Fuente: Cesel S.A.
En el Cuadro N 5-5 se detalla los componentes aprobados, y en el cuadro N 5-6 los

nuevos para la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina de la U.M. Cobriza, segn su
escenario de cierre.

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5-5
Componentes aprobados para la Actualizacin Plan de Cierre de Mina de la U.M. Cobriza
Coordenadas UTM
WGS84 Elevacin Escenario
m.s.n.m. actualizado
Este Norte
1 Mina Bocamina Cobriza B-CO-01 566 436 8 610 726 2000 Nivel 00 Final
2 Mina Bocamina Cobriza B-CO-02 566 340 8 610 695 2100 Nivel 10 Final
3 Mina Bocamina Cobriza B-CO-03 566 332 8 610 762 2100 Nivel 10-2 Progresivo
4 Mina Bocamina Cobriza B-CO-04 566 268 8 610 341 2166 Nivel 19 Progresivo
5 Mina Bocamina Cobriza B-CO-05 566 281 8 610 281 2168 Nivel 19-2 Progresivo
6 Mina Bocamina Cobriza B-CO-06 566134 8 610 081 2280 Nivel 28N Final
7 Mina Bocamina Cobriza B-CO-07 565 759 8 610 289 2421 Nivel 42N Progresivo
9 Mina Bocamina Cobriza B-CO-09 565 633 8 610 318 2500 Nivel 51N Final
11 Mina Bocamina Cobriza B-CO-11 565 513 8 610 289 2600 Nivel 60N-2 Progresivo
14 Mina Bocamina Cobriza B-CO-14 566 235 8 609 818 2283 Nivel 28S Final
15 Mina Bocamina Parco B-CO-15 566 286 8 609 472 2500 Nivel 50S Final
16 Mina Bocamina Parco B-CO-16 566 450 8 609 330 2600 Nivel 60S Progresivo
19 Mina Bocamina Expansin B-CO-19 567 881 8 608 104 2283 Nivel 28S-2 Final
20 Mina Bocamina Huaribamba B-CO-20 563 698 8 612 020 2574 Nivel 51N-2 Final
Nivel 51 Antiguo
21 Mina Bocamina Huaribamba B-CO-21 563 804 8 612 215 2515 Final
Huaribamba

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\1. LOB-DGAAM\2.2 Captulo 5\Cap 5 Actividades de Cierre-LOB v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte
22 Mina Bocamina Huaribamba B-CO-22 563 665 8 611 461 2778 Nivel 70N-2 Progresivo
Planta Planta de beneficio de

23 Instalaciones de procesamiento Expansin PC-CO-01 568 171 8 607 952 2359 Final
concentradora minerales Z
Instalaciones para el manejo de Depsito de

24 Cobriza DR-CO-01 566 581 8 609 809 2282 Nivel 28S Progresivo
residuos relaves

25 Cobriza DR-CO-02 566 633 8 610 221 2104 Platanal Progresivo
residuos relaves
Instalaciones para el manejo de Depsito de Emergencia (Antiguo

26 Expansin DR-CO-03 568 268 8 607 956 2288 Progresivo
residuos relaves Espesador)

27 Expansin DR-CO-04 567 955 8 608378 2359 Zona Norte Final
residuos relaves

28 Expansin DR-CO-05 567 901 8 607 848 2359 Chancadora (Limonar) Final
residuos relaves

29 Cobriza DD-CO-01 566 460 8 610 715 2000 Nivel 0, 5.5 y 10 Progresivo
residuos desmonte
Instalaciones para el manejo de Depsito de Nivel 51N-2 (RS-7

30 Cobriza DD-CO-02 565 701 8 611 037 2510 Progresivo
residuos desmonte Delicias)

31 Parco DD-CO-03 566 535 8 609 213 2700 Nivel 70S (RS-9) Progresivo
residuos desmonte

32 Expansin DD-CO-04 568 231 8 608 259 2359 RS-1 Progresivo
residuos desmonte

33 Expansin DD-CO-05 568 441 8 607 979 2359 RS-3 Progresivo
residuos desmonte
34 reas para material de prstamo Canteras Cobriza CA-CO-01 566 431 8 611 490 2150 RS-8 Final

DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte
35 reas para material de prstamo Canteras Expansin CA-CO-02 568 190 8 607 816 2359 RS-4 Final
Infraestructura
Instalaciones para el manejo de para el Infraestructura para el
36 Huaribamba IF-CO-01 563 351 8 611 370 2600 Final
agua suministro de suministro de agua
agua
Instalaciones
Otras infraestructuras para tratamiento Planta de tratamiento de
37 Expansin IF-CO-02 568 257 8 607 826 2359 Final
relacionadas al proyecto de aguas aguas residuales Z
residuales
Talleres de
Otras infraestructuras Servicios
38 Cobriza IF-CO-03 566 034 8 610 868 2550 Mantenimiento y Final
relacionadas al proyecto auxiliares
Produccin
39 Cobriza IF-CO-04 565 688 8 609 809 2592 Accesos zona Cobriza Final

40 Expansin IF-CO-05 567 375 8 607 662 2608 Accesos zona Expansin Final

41 Cobriza IF-CO-06 566 470 8 610 744 2100 Poza de Lodos Progresivo
Otras infraestructuras Instalacin de residuos

42 Residuos slidos Cobriza IF-CO-11 566 089 8 610 498 2150 Final
relacionadas al proyecto slidos Z Cobriza
Otras infraestructuras Instalacin de residuos

43 Residuos slidos Expansin IF-CO-12 568 218 8 608 180 2359 Final
relacionadas al proyecto slidos Z Expansin
Otras infraestructuras Relleno sanitario

44 Residuos slidos Cobriza IF-CO-13 566 734 8 610 187 2000 Final
relacionadas al proyecto El Platanal
Vivienda y servicios para los Campamentos y

45 Expansin IF-CO-14 568 366 8 607 463 2359 Zona urbana Expansin Final
trabajadores oficinas
Vivienda y servicios para los Campamentos y

46 Parco IF-CO-15 565 801 8 608 956 2550 Zona urbana Parco Final
trabajadores oficinas

DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte
Vivienda y servicios para los Campamentos y Antigua zona urbana

47 Expansin IF-CO-16 568 062 8 607 440 2150 Progresivo
trabajadores oficinas Expansin
Vivienda y servicios para los Campamentos y Antigua zona urbana

48 Cobriza IF-CO-17 566 260 8 611 192 2359 Progresivo
trabajadores oficinas Cobriza
Fuente: Cesel S.A.

DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5-6
Componentes mineros nuevos para la Actualizacin Plan de Cierre de Mina de la U.M. Cobriza
Coordenadas UTM
m.s.n.m. Actualizado
Este Norte
1 Mina Bocamina Cobriza B-CO-23 566 127 8 610 107 2280 Nivel 28N-2 Final
8 Mina Bocamina Cobriza B-CO-30 565 116 8 610 163 2840 Nivel 84N Final
9 Mina Bocamina Cobriza B-CO-31 566 376 8 609 729 2352 Nivel 35S Progresivo
10 Mina Bocamina Expansin B-CO-32 567 233 8 608 345 2700 Nivel 70S-2 Final
11 Mina Bocamina Expansin B-CO-33 567 956 8 608 701 2280 Chacapampa Final
12 Mina Bocamina Expansin B-CO-34 567 999 8 608 980 2280 Chacapampa 2 Final
13 Mina Bocamina Huaribamba B-CO-35 563 672 8 611 490 2700 Nivel 70N-3 Progresivo
14 Mina Pique Cobriza PQ-CO-01 566 178 8 610 019 2280 Pique Nivel 28 Final

15 Expansin DR-CO-06 567 911 8 608 241 2265 Tnel Progresivo
residuos relaves

16 Expansin DR-CO-07 568 299 8 609 412 2263 Chacapampa Final
residuos relaves

17 Cobriza DD-CO-06 566 503 8 610 494 2045 Nivel 4 Progresivo
residuos desmonte

DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte

18 Cobriza DD-CO-07 565 880 8 610 299 2360 Nivel 33N y 37N Progresivo
residuos desmonte

residuos desmonte

20 Cobriza DD-CO-09 565 637 8 610 319 2510 Nivel 51N Progresivo
residuos desmonte

21 Cobriza DD-CO-10 565 539 8 610 305 2590 Nivel 54N, 58N y 60N Progresivo
residuos desmonte

22 Cobriza DD-CO-11 565 503 8 610 516 2600 Nivel 60N-2 Progresivo
residuos desmonte

residuos desmonte

residuos desmonte

residuos desmonte

26 Cobriza DD-CO-15 566 266 8 609 829 2280 Nivel 28S progresivo
residuos desmonte

27 Cobriza DD-CO-16 566 457 8 609866 2280 Nivel 28S-2 Progresivo
residuos desmonte

28 Parco DD-CO-17 566 274 8 609 479 2500 Nivel 50S Final
residuos desmonte

29 Parco DD-CO-18 566 445 8 609 363 2600 Nivel 60S Progresivo
residuos desmonte

DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
Este Norte

30 Parco DD-CO-19 566 327 8 609 326 2600 Nivel 60S-2 Progresivo
residuos desmonte

31 Parco DD-CO-20 566 589 8 609 012 2800 Nivel 80S Progresivo
residuos desmonte

32 Expansin DD-CO-21 568 156 8 608 326 2220 Askrael Progresivo
residuos desmonte

33 Expansin DD-CO-22 567 979 8 608 661 2294 Tnel Chacapampa Final
residuos desmonte
Instalaciones para el manejo de Depsito de Nivel 51 Antiguo

34 Huaribamba DD-CO-23 563 801 8 612 225 2510 Final
residuos desmonte Huaribamba
35 reas para material de prstamo Canteras Cobriza CA-CO-03 565 576 8 610 739 2435 Material granular Progresivo

36 Cobriza IF-CO-07 566 029 8 610 503 2195 Planta de Shotcrete Final

37 Expansin IF-CO-08 568 190 8 608 134 2247 Poza de Contingencia Final
Otras infraestructuras Servicios SEE Principal

38 Expansin IF-CO-09 568 072 8 6082 22 2255 Final
relacionadas al proyecto auxiliares Concentradora

39 Expansin IF-CO-10 567 717 8 608 131 2295 SEE Secundaria (Chito) Final
Fuente: Cesel S.A.

DOE RUN PER S.R.L.
5.1. Cierre temporal
Para el caso que se produzca el cierre temporal en la Unidad Minera Cobriza, por
diferentes motivos, como por ejemplo, la suspensin de las operaciones impuesta por la
autoridad competente en ejercicio de sus funciones de fiscalizacin y/o sanciones;
tambin por razones operacionales, econmicas, por suspensin temporal de las
operaciones por decisin de Doe Run S.R.L., u otro motivo que las autoridades
competentes decidan paralizar las operaciones temporalmente por poner en riesgo el
ambiente, la salud o la seguridad de las personas.
En estos casos, la Empresa desarrollar un Plan de cierre temporal, considerando la

posibilidad de continuar las operaciones en menos de tres aos rigindose al D.S. N
033-2005-EM y a su respectiva modificatoria S.S. N 035-2006-EM.
a. Desmantelamiento:
Se retirarn los equipos mviles, mientras que las instalaciones fijas permanecern,
debido a que las operaciones se reiniciarn en menos de tres aos.
b. Demolicin, salvamento y disposicin
La demolicin y disposicin de las estructuras no se darn, debido a que al cabo de

cierto tiempo se reanudarn las operaciones minero-metalrgicas.
c. Estabilizacin fsica
Para el caso de la estabilidad fsica de los componentes se establecern medidas de tal

manera que no ocasionen derrumbes o agrietamientos en los depsitos de relaves y de
desmontes.
d. Estabilizacin geoqumica
Adems ser necesario hacer coberturas mnimas tratando de no dejar a la intemperie

los componentes con lo que se evita la generacin de drenaje cido, de tal manera de no
impactar al medio ambiente.
e. Estabilizacin hidrolgica
Cuidado y limpieza de los canales de coronacin y los canales que conducen aguas de
las precipitaciones fluviales.
f. Establecimiento de la forma de terreno
Se mantendrn la forma del terreno.
g. Revegetacin
Se sembrarn plantas nativas de la zona.

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\1. LOB-DGAAM\2.2 Captulo 5\Cap 5 Actividades de Cierre-LOB
v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
h. Rehabilitacin de hbitat acutico
Para el caso de mantener la estabilidad hidrolgica, se mantendrn limpios y realizando

un mantenimiento de los canales, para evitar las obstrucciones de las escorrentas
fluviales.
i. Programas sociales
Tambin es necesario aplicar programas sociales a las personas que se encuentran en

el entorno de las instalaciones.
A continuacin se establecen las medidas de cierre temporal para los ochenta y siete
(87) componentes de la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cobriza, descritos en el
cuadro N 5.1-1, poniendo especial cuidado en aquellos componentes que representen
un mayor riesgo de los impactos a la seguridad, la salud y el medio ambiente.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.1-1
Componentes mineros en escenario de cierre temporal
Coordenadas UTM
Elevacin Estabilidad Medida de
N Grupo Subgrupo Cdigo WGS84
m.s.n.m. Seguridad
Este Norte Fsica Hidrolgica Geoqumica
Las aguas sern
drenadas a las
01 Mina Bocamina B-CO-01 566 436 8 610 726 2000 No requiere
pozas de
evaporacin
02 Mina Bocamina B-CO-02 566 340 8 610 695 2100
En superficies de
07 Mina Bocamina B-CO-07 565 759 8 610 289 2421 terreno suelto se
No requiere
08 Mina Bocamina B-CO-08 565 662 8 610 320 2472 implementar zanjas Implementacin de
de coronacin sealizacin, cercos
09 Mina Bocamina B-CO-09 565 633 8 610 318 2500 rgidos (donde lo
10 Mina Bocamina B-CO-10 565 502 8 610 301 2600 No requiere requiera) y
monitoreo
permanente de las
12 Mina Bocamina B-CO-12 565 305 8 610 231 2700 bocaminas
Las aguas sern
drenadas a las
14 Mina Bocamina B-CO-14 566 235 8 609818 2283 No requiere
pozas de
evaporacin
15 Mina Bocamina B-CO-15 566 286 8 609472 2500
16 Mina Bocamina B-CO-16 566 450 8 609330 2600 En superficies de
terreno suelto se
17 Mina Bocamina B-CO-17 566 504 8 609141 2710 No requiere
implementar zanjas
18 Mina Bocamina B-CO-18 566 501 8 608958 2801 de coronacin
19 Mina Bocamina B-CO-19 567 881 8 608104 2283

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\1. LOB-DGAAM\2.2 Captulo 5\Cap 5 Actividades de Cierre-LOB v3.0.docx
Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
m.s.n.m. Seguridad
Implementacin de
26 Mina Bocamina B-CO-26 565 687 8 610 325 2440 sealizacin, cercos
En superficies de
27 Mina Bocamina B-CO-27 565 606 8 610 315 2540 terreno suelto se rgidos (donde lo
28 Mina Bocamina B-CO-28 565 562 8 610 341 2580 implementar zanjas requiera) y
No requiere
de coronacin monitoreo
29 Mina Bocamina B-CO-29 565 458 8 610 262 2630 No requiere permanente de las
30 Mina Bocamina B-CO-30 565 116 8 610 163 2840 bocaminas y en el
pique
36 Mina Pique PQ-CO-01 566 178 8 610 019 2280
Instalaciones No requiere La planta de Garita de control de
Planta
37 de PC-CO-01 568 171 8 607 952 2359 neutralizacin los puntos de
Concentradora
procesamiento seguir operando ingreso
Instalaciones
Depsito de
38 para el manejo DR-CO-01 566 581 8 609 809 2282 Implementacin de
relaves
de residuos sealizacin, cercos
Instalaciones Control horizontal y Riego y rgidos (donde lo
Depsito de Mantenimiento de
39 para el manejo DR-CO-02 566 633 8 610 221 2104 altimtrico de los humedecimiento de requiera) y
relaves canales existentes
de residuos taludes y diques las zonas expuestas monitoreo
Instalaciones permanente en los
Depsito de
40 para el manejo DR-CO-03 568 268 8 607 956 2288 depsitos de relaves
relaves
de residuos

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
m.s.n.m. Seguridad
Instalaciones
Depsito de
41 para el manejo DR-CO-04 567 955 8608378 2359
relaves
de residuos
Implementacin de
Instalaciones
Depsito de sealizacin, cercos
42 para el manejo DR-CO-05 567 901 8 607 848 2359
relaves rgidos (donde lo
de residuos
requiera) y
Instalaciones
Depsito de monitoreo
relaves permanente en las
de residuos
depsitos de relaves
Instalaciones
Depsito de
relaves
de residuos
Instalaciones
Depsito de
45 para el manejo DD-CO-01 566 460 8 610 715 2000
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte Control horizontal y Riego y
de residuos Mantenimiento de
altimtrico de los humedecimiento de
Instalaciones canales existentes
Depsito de taludes y diques las zonas expuestas
desmonte
de residuos Implementacin de
Instalaciones sealizacin, cercos
Depsito de
48 para el manejo DD-CO-04 568 231 8 608 259 2359 rgidos (donde lo
desmonte
de residuos requiera) y
Instalaciones monitoreo
Depsito de
49 para el manejo DD-CO-05 568 441 8 607 979 2359 permanente en las
desmonte
de residuos desmonteras y
Instalaciones canteras
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
m.s.n.m. Seguridad
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Implementacin de
Depsito de
57 para el manejo DD-CO-13 565 464 8 609 883 2650 rgidos (donde lo
desmonte Control horizontal y Riego y
de residuos Mantenimiento de requiera) y
altimtrico de los humedecimiento de
Instalaciones canales existentes monitoreo
Depsito de taludes y diques las zonas expuestas
58 para el manejo DD-CO-14 565 276 8 610 151 2780 permanente en las
desmonte desmonteras y
de residuos
canteras
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
m.s.n.m. Seguridad
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos
Instalaciones
Depsito de
desmonte
de residuos Implementacin de
Depsito de Control horizontal y Riego y rgidos (donde lo
66 para el manejo DD-CO-22 567 979 8 608 661 2294 Mantenimiento de
desmonte altimtrico de los humedecimiento de requiera) y
de residuos canales existentes
taludes y diques las zonas expuestas monitoreo
Instalaciones permanente en las
Depsito de
67 para el manejo DD-CO-23 563 801 8 612 225 2510 desmonteras y
desmonte
de residuos canteras
reas para
68 material de Canteras CA-CO-01 566 431 8 611 490 2150
prstamo
reas para
prstamo
reas para
prstamo
Infraestructura
Instalaciones
para el
71 para el manejo IF-CO-01 563 351 8 611 370 2600
suministro de
de agua Implementacin de
agua
sealizacin, cercos
Instalaciones No requiere No requiere No requiere
Otras rgidos (donde lo
para
infraestructuras requiera)
72 tratamiento de IF-CO-02 568 257 8 607 826 2359
relacionadas al
aguas
proyecto
residuales

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
m.s.n.m. Seguridad
Otras
infraestructuras Servicios
73 IF-CO-03 566 034 8 610 868 2550
relacionadas al auxiliares
proyecto
Otras
74 IF-CO-04 565 688 8 609 809 2592
proyecto
Otras
75 IF-CO-05 567 375 8 607 662 2608
proyecto
Otras
76 IF-CO-06 566 470 8 610 744 2100 Implementacin de
proyecto sealizacin, cercos
No requiere No requiere No requiere rgidos (donde lo
Otras requiera) y garita de
infraestructuras Servicios vigilancia
77 IF-CO-07 566 029 8 610 503 2195
proyecto
Otras
78 IF-CO-08 568 190 8 608 134 2247
proyecto
Otras
79 IF-CO-09 568 072 8 608 222 2255
proyecto
Otras
80 IF-CO-10 567 717 8 608 131 2295
proyecto

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Coordenadas UTM
m.s.n.m. Seguridad
Otras
infraestructuras Residuos
81 IF-CO-11 566 089 8 610 498 2150
relacionadas al slidos
proyecto
Implementacin de
Otras
sealizacin, cercos
82 IF-CO-12 568 218 8 608 180 2359 rgidos (donde lo
requiera) y garita de
proyecto
vigilancia
Otras
83 IF-CO-13 566 734 8 610 187 2000
proyecto
Vivienda y
servicios para Campamentos
84 IF-CO-14 568 366 8 607 463 2359 No requiere No requiere No requiere
los y oficinas
trabajadores
Vivienda y
85 IF-CO-15 565 801 8 608 956 2550
los y oficinas
Implementacin de
trabajadores
sealizacin y garita
Vivienda y
de vigilancia
86 IF-CO-16 568 062 8 60 7440 2150
los y oficinas
trabajadores
Vivienda y
87 IF-CO-17 566 260 8 611 192 2359
los y oficinas
trabajadores
Fuente: Cesel S.A.

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2. Cierre progresivo
En esta etapa se estn considerando los siguientes componentes: bocaminas, depsito

de relaves, depsitos de desmontes y otras infraestructuras, en un total de 49
componentes, los cuales se presentan en el Cuadro N 5.2-1.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2-1
Componentes mineros en escenario de cierre progresivo
Estabilidad
N Grupo Subgrupo Cdigo
Fsica Hidrolgica Geoqumica Biolgica
1 Bocamina B-CO-03 Tapn hermtico - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
2 Bocamina B-CO-04 -- - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
3 Bocamina B-CO-05 -- - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural


10 Mina Bocamina B-CO-16 Tapn hermtico - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural





Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Estabilidad
22 Depsito de relaves DR-CO-01 Remocin y traslado - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
23 Depsito de relaves DR-CO-02 Perfilado Canal tipo II Cobertura tipo II-B Revegetacin natural
Instalaciones para el
24 manejo de residuos Depsito de relaves DR-CO-03 Remocin y traslado - Cobertura tipo I-A Revegetacin natural
Corte y perfilado de
25 Depsito de relaves DR-CO-06 Canal tipo II Cobertura tipo II-A Revegetacin natural
talud
26 Depsito de desmonte DD-CO-01 Remocin y traslado Canal tipo III Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
29 Depsito de desmonte DD-CO-04 Remocin y traslado Canal tipo III Cobertura tipo I-A Revegetacin natural
Instalaciones para el
manejo de residuos
40 Depsito de desmonte DD-CO-15 Remocin y traslado Canal tipo II Cobertura tipo I-B Revegetacin natural

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Estabilidad
41 Depsito de desmonte DD-CO-16 Remocin y traslado Canal tipo II Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
reas para material de
46 Canteras CA-CO-03 Perfilado de talud Canal tipo III - Revegetacin natural
prstamo
Otras infraestructuras
47 Servicios auxiliares IF-CO-06 Limpieza y traslado - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
relacionadas al proyecto
48 Campamentos y oficinas IF-CO-16 - - Escarificado Revegetacin natural
Vivienda y Servicios para
los Trabajadores Demolicin y
49 Campamentos y oficinas IF-CO-17 - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
traslado
Fuente: Cesel S.A.

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2.1. Desmantelamiento
En relacin a los componentes mineros de la Unidad Minera Cobriza, tales como

vivienda y servicios para los trabajadores, se realizarn trabajos de desmantelamiento de
estructuras y techos.
Cuadro N 5.2.1-1. Desmantelamiento - escenario de cierre progresivo

Cdigo Zona Descripcin Actividad de cierre
Extraccin de cobertura
IF-CO-17 Cobriza Antigua zona urbana Cobriza
Desmontaje de estructuras
Fuente: Cesel S.A.
Los componentes tales como instalaciones de procesamiento, instalaciones de manejo

de residuos, instalaciones de manejo de agua, servicios de alojamiento, otras
infraestructuras para el uso de los trabajadores, y las dems infraestructuras
relacionadas con el proyecto, sern consideradas en cierre final.
5.2.2. Demolicin, salvamento y disposicin
Se est considerando en esta etapa la demolicin de todas las estructuras de concreto

que corresponden a los talleres de mantenimiento, producciones, oficinas y
campamentos.
Cuadro N 5.2.2-1. Demolicin - escenario de Cierre progresivo
Cdigo Zona Actividad de cierre
Demolicin enterrada
IF-CO-17 Cobriza Demolicin masiva
Acomodo de material interior mina
Fuente: Cesel S.A.
Los escombros provenientes de la demolicin sern trasladados como material de

relleno a las labores subterrneas (interior mina). Cabe sealar que la Unidad Minera
Cobriza se encargar de la disposicin de los residuos considerados peligrosos.
Los componentes mineros tales como labores subterrneas, instalaciones de

procesamiento, instalaciones de manejo de residuos, instalaciones de manejo de agua,
reas de material de prstamo, servicios de alojamiento, y las dems infraestructuras
relacionadas con el proyecto, no sern consideradas en la Actualizacin del Plan de
Cierre progresivo, y todas se cerrarn en la etapa de cierre final.
Los trabajos de demolicin en la zona Cobriza y Expansin han sido reportados al

ministerio, mediante informes peridicos (Anexo 3. Informes semestrales de cierre).
Primer informe semestral 2011
Segundo informe semestral 2011

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2.3. Estabilidad fsica
La estabilidad fsica de los componentes mineros considerados en el Cierre progresivo

como son: labores subterrneas, tajos abiertos, depsitos de desmonte, depsito de
relaves, etc., se desarrollan en los tems siguientes.
5.2.3.1. Mina
A. Bocaminas
Los mtodos propuestos para el cierre y clausura de bocaminas en la Unidad Minera

Cobriza, para esta etapa de cierre progresivo, son:
a) Tapn hermtico
Consiste en la construccin de un tapn hermtico de concreto monoltico o armado que

confina el agua dentro de la galera, inundando las labores debido a la recuperacin del
nivel fretico. Ver el plano CSL-131700-1-AC-08 (1-4).
Generalmente, este tipo de tapn debe tener longitudes considerables lo cual depende
de la carga hidrulica, calidad de roca, dimensiones de la seccin, etc.; debe ser
diseada para contener fuerzas estticas y dinmicas, y de esa forma impida ser
expulsado por la presin hidrosttica que se genere por la inundacin de las labores,
incluyendo chimeneas, tajeos explotados, etc. Dentro de las labores mineras, los sulfuros
expuestos, al estar sumergidos en agua, dejan de oxidarse, y, adems, ya no ingresa
oxgeno por lo que queda anulada la generacin de drenaje cido. El diseo del tapn
hermtico est basado en la resistencia al corte en la interfase del concreto/roca, y se
puede determinar a travs de la siguiente expresin:
L= longitud del tapn de concreto

3
= densidad del agua (kg/m )
2
g = gravedad (m/s )
H = altura de la carga hidrulica sobre el tapn (m)
2
A = rea de la cara aguas arriba del tapn (m )
P = permetro de la seccin transversal del tapn (m)
Js = esfuerzo de corte permisible en la roca o el concreto.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Figura N 5.2.3.1-1
Tapn hermtico vista isomtrica
Utilizando las definiciones arriba mostradas, el cierre y la estabilizacin fsica de las

bocaminas consideradas dentro del Cierre progresivo, sern:
Cuadro N 5.2.3.1-1
Tipos de cierre de seleccionados para bocaminas
N Subgrupo Cdigo Drenaje Tipo de tapn
1 Bocaminas B-CO-03 SD(*) Tapn hermtico

2 Bocaminas B-CO-04 SD --
3 Bocaminas B-CO-05 SD --
4 Bocaminas B-CO-07 SD Tapn hermtico
SD Tapn
10 Bocaminas B-CO-16


v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
N Subgrupo Cdigo Drenaje Tipo de tapn

Fuente: Cesel S.A.
(*): SD: Sin Drenaje
Cuadro N 5.2.3.1-2. Predimensionamiento de tapn Tipo I (Cierre progresivo)

TAPN TIPO I
Dimensiones del
tapn Ancho de la Profundidad Talud de Volumen
Cdigo Lnea segura
Componentes base del de relleno de relleno
CESEL Ancho D (m)
Alto (m) H/3 (m) cimentacin (1:Z) (m3)
(m)
Bocamina B-CO-03 7.3 3.5 29,00 1,13 0,50 1:2 177,00
Bocamina B-CO-04 -- -- 29,00 1,10 0,50 1:2 164,00
Bocamina B-CO-05 -- -- 29,00 1,13 0,50 1:2 219,00
Bocamina B-CO-07 4.3 3.5 18,00 1,10 0,50 1:2 115,00
Bocamina B-CO-08 5.9 4.4 -- -- 0,50 1:2 217,00
Bocamina B-CO-10 5.1 3.5 12,00 1,10 0,50 1:2 128,00
Bocamina B-CO-11 5.9 4.4 -- -- 0,50 1:2 261,00
Bocamina B-CO-12 6.0 5.4 8,00 1,73 0,50 1:2 423,00
Bocamina B-CO-13 5.9 4.4 -- -- 0,50 1:2 217,00
Bocamina B-CO-16 5.9 4.4 -- -- 0,50 1:2 289,00
Bocamina B-CO-17 5.1 3.6 -- 1,13 0,50 1:2 137,00
Bocamina B-CO-18 5.3 4.2 5,00 1,37 0,50 1:2 223,00
Bocamina B-CO-22 6.6 4.6 8,00 1,87 0,50 1:2 545,00
Bocamina B-CO-24 4.2 3.8 15,00 1,27 0,50 1:2 171,00
Bocamina B-CO-25 4.3 3.2 5,00 1,07 0,50 1:2 107,00
Bocamina B-CO-26 4.7 4.3 10,00 1,37 0,50 1:2 205,00
Bocamina B-CO-27 5.9 4.4 -- 1,10 0,50 1:2 121,00
Bocamina B-CO-28 5.9 4.4 -- 1,10 0,50 1:2 121,00
Bocamina B-CO-29 3.6 2.5 10,00 1,40 0,50 1:2 194,00
Bocamina B-CO-31 5.9 4.4 -- 1,10 0,50 1:2 121,00
Bocamina B-CO-35 6.0 5.6 8,00 1,87 0,50 1:2 545,00

Fuente: Cesel S.A.
B. Piques
No se considera ninguna actividad para las instalaciones de procesamiento en esta

etapa de Cierre progresivo.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2.3.2. Instalaciones de procesamiento
A. Planta concentradora
Este componente no ha sido considerado en esta etapa de Cierre progresivo.
5.2.3.3. Instalaciones de manejo de residuos
Los trabajos de estabilizacin fsica para los componentes consistirn en la remocin de

desmontes, relaves y material de demolicin, as tambin como suelos contaminados,
incluyendo el perfilado de taludes hasta alcanzar geometras compatibles con el terreno
natural circundante.
A. Depsito de relaves
Depsito de relaves Nivel 28 (DR-CO-01)
El cierre de este depsito de relaves no representar ningn riesgo a la estabilidad fsica,

debido a que la remocin de este material dejar al final una plataforma plana y estable.
Adems, el material de relave a remover ser trasladado a las labores subterrneas. Ver
el Plano CSL-131700-1-AC-02 (1-7).
Depsito de relaves El Platanal (DR-CO-02)
El cierre de este depsito de relaves no representar ningn riesgo a la estabilidad fsica,

debido a que la pila al Cierre definitivo mantendr su talud y adems la acumulacin de
material granular de desmonte permitir mejorar la capacidad portante del terreno; a su
vez tendr una cobertura que mejorar la estabilidad geoqumica, y para restringir el
ingreso a dicha relavera se colocar un cerco perimtrico de alambre de pas. Ver el
Plano CSL-131700-1-AC-02 (2-7).
Depsito de relaves Emergencia (Antiguo Espesador) (DR-CO-03)
El cierre del depsito de Relaves de Emergencia no representar ningn riesgo a la

estabilidad fsica, a causa de que la remocin de este material dejar al final una
plataforma plana. Adems, el material de relave a remover ser trasladado al nuevo
Depsito de Relaves de Chacapampa. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-02 (3-7).
Depsito de relaves Tnel (DR-CO-06)
Los anlisis de estabilidad contra deslizamientos se efectuaron para las condiciones

esttica y pseudoesttica. Para el caso del anlisis en condicin ssmica, se utiliz el
mtodo pseudoesttico, con un coeficiente ssmico de 0,15 g para la etapa de abandono.
Ver el Plano CSL-131700-1-AC-02 (6-7).
A continuacin se presenta los factores de seguridad calculados mediante el Programa

Slide V 6.0; el anlisis efectuado se encuentra en el Anexo 5.A Anlisis de Estabilidad.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.3.3-1
Factores de seguridad global del depsito de relaves Tnel
Factor de seguridad
Tipo de falla
Esttico Pseudoesttica
Circular 1,581 1,225
Bloque 1,695 1,320

Fuente: GeoService Ingeniera - Estudio Definitivo del Depsito de Relaves Zona Tnel
Nota: de acuerdo al American Society of Civil Engineers y The Internacional Comision on Large
Dams, el factor de seguridad mnimo en condiciones pseudoestticas es igual a 1,0.
Los resultados indican que el depsito de relaves Zona Tnel es estable en condiciones
esttica y pseudoesttica.
Cuadro N 5.2.3.3-2
Actividad de cierre para las relaveras
DR-CO-01 Cobriza Relaves Nivel 28S Remocin y traslado de relaves
Perfilado de relave
DR-CO-02 Cobriza Relaves El Platanal
Cerco de alambre de pas
DR-CO-03 Expansin Relaves Emergencia Perfilado y traslado

Corte y perfilado de material en
relave (1,7H:1V) y (1,5H:1V)..
DR-CO-06 Expansin Relaves Tnel
Fuente: Cesel S.A.
B. Depsito de desmonte
En todos los depsitos de desmonte se realizar la misma actividad que consiste en la

remocin de desmontes, as como tambin suelos contaminados, incluyendo el perfilado
de taludes hasta alcanzar taludes y plataformas compatibles con el terreno natural
circundante. El material de desmonte a remover ser trasladado a las labores
subterrneas. Las cantidades y las actividades a ejecutar se muestran en el Cuadro N
5.2.3.3-3. Ver los Planos CSL-131700-1-AC-03 (del 01 al 06).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.3.3-3. Actividad de cierre para los depsitos de desmontes en el escenario progresivo
Camino de Remocin de
Remocin de Traslado de
acceso suelos Perfilado
Cdigo Zona Descripcin desmonte material 2
provisional 3 contaminados 3 (m )
3 (m ) 3 (m )
(m ) (m )
DD-CO-01 Cobriza Desmonte Desmonte Nivel 0, 5,5 y 10 0,50 95 000 14 500 109 500 29 000
DD-CO-02 Cobriza Desmonte Delicias RS-7 - 340 1100 1440 2200
DD-CO-03 Parco Desmonte RS-9 - 4950 2350 7300 4700
DD-CO-04 Expansin Desmonte RS-1 - 7350 9075 16 425 18 150
DD-CO-05 Expansin Desmonte RS-3 - 7590 5300 12 890 10 600
DD-CO-06 Cobriza Desmonte Nivel 4 - 710 765 1475 1530
DD-CO-07 Cobriza Desmonte Nivel 33N y 37N - 2370 2705 5075 5410
DD-CO-09 Cobriza Desmonte Nivel 51N - 630 2285 2915 4570
DD-CO-10 Cobriza Desmonte Nivel 54N, 58N y 60N - 1440 2130 3570 4260
DD-CO-11 Cobriza Desmonte Nivel 60N-2 - 1150 565 1715 1130
DD-CO-15 Cobriza Desmonte Nivel 28S - 140 1600 1740 3200
DD-CO-16 Cobriza Desmonte Nivel 28S-2 - 5970 1975 7945 3950
DD-CO-18 Parco Desmonte Nivel 60S - 1950 495 2445 990
DD-CO-19 Parco Desmonte Nivel 60S-2 - 360 255 615 510
DD-CO-20 Parco Desmonte Nivel 80S - 80 170 250 340
DD-CO-21 Expansin Desmonte Askrael - 145 1650 1795 3300
Fuente: Cesel S.A.

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2.3.4. Infraestructura para el manejo de agua
No se contempla ninguna actividad para las instalaciones de manejo de aguas durante el

Cierre progresivo.
5.2.3.5. reas de material de prstamo
Cantera Granular (CA-CO-03)
Este depsito de materiales ser empleado en la reposicin de material removido como

las estructuras de Cobriza. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-04 (2-2).
Cuadro N 5.3.3.5-1.
Actividad de cierre para la estabilidad fsica
CA-CO-03 Cobriza Cantera granular Perfilado de talud

Fuente: Cesel S.A.
5.2.3.6. Otras infraestructuras relacionadas con el proyecto

A. Servicios auxiliares de mina
Poza de lodos (IF-CO-06) - Zona Cobriza
El cierre de esta poza no representar ningn riesgo a la estabilidad fsica, debido a que
la remocin de este material dejar al final una plataforma plana, y el material de relave a
remover ser trasladado a las labores subterrneas. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-05
(2-5).
Cuadro N 5.2.3.6-1
Actividades de cierre para la poza de lodos
Cdigo Zona Actividades de cierre
Remocin de suelos contaminados

IF-CO-06 Cobriza Acomodo de material interior mina
Perfilado
Fuente: Cesel S.A.
5.2.3.7. Viviendas y servicios para los trabajadores

A. Campamento y oficinas
Antigua Zona Urbana Expansin (IF-CO-16)
Este componente no representar ningn riesgo a la estabilidad fsica, a causa de que la

remocin de este material dejar al final una plataforma plana, y el material de desmonte
proveniente de la demolicin ser trasladado a las labores subterrneas. Ver el Plano
CSL-131700-1-AC-05 (4-5).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Antigua Zona Urbana Cobriza (IF-CO-17)
Este componente no representar ningn riesgo a la estabilidad fsica, debido a que la

remocin de este material dejar al final una plataforma plana, y el material de relave a
remover ser trasladado a las labores subterrneas. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-05
(2-5).
Cuadro N 5.2.3.7-1
Actividades de cierre de los campamentos
Cdigo Zona Descripcin
IF-CO-16 Expansin Escarificacin de suelos

IF-CO-17 Cobriza
Perfilado
Escarificacin de suelos
Fuente: Cesel S.A.
5.2.4. Estabilidad geoqumica
Los relaves de flotacin, en funcin de su composicin y de las condiciones climticas en

su lugar de disposicin, experimentan distintos tipos de transformaciones que pueden
resultar en una migracin de los metales pesados disueltos. La lixiviacin (solubilizacin)
de los metales resulta de una oxidacin de los sulfuros residuales presentes en el relave.
Se produce una alteracin y transformacin progresiva de los sulfuros y tambin de los
minerales de la ganga. A su vez, la movilidad de los metales est controlada por el
movimiento de la solucin por percolacin o por capilaridad y por la estabilidad de los
complejos que se forman en las condiciones de pH y de potencial rdox que se
establecen en la solucin. La actividad bacteriana juega tambin un rol importante en la
cintica del proceso de disolucin de los metales, en particular en la oxidacin de
la pirita cuando el drenaje se aproxima a pH 3.
Por otro lado, los peces y otros organismos acuticos son ms sensibles que los seres
humanos a los niveles elevados de la mayora de metales. Pero, es importante destacar
que si los metales se encuentran en el agua, generalmente, son asimilados por los
organismos vivos, se acumulan en los sedimentos y, de esta manera, pueden ingresar
en la cadena alimenticia.
Los posibles impactos sobre el medio ambiente pueden ser:
- Afectar ecosistemas acuticos, como resultado de la acidez y metales disueltos

en las aguas; inhibir el crecimiento de comunidades vegetales aledaas a los
canales de drenaje, debido a que la acumulacin de hierro y de sulfuros en la
superficie de los suelos dificulta la penetracin de las races. Tambin, el cido
sulfrico afecta la tasa de crecimiento de las plantas.
- El agua cida puede producir tambin efectos sobre la operacin minera tales
como:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
- El alto contenido de sulfatos en las aguas cidas puede deteriorar la calidad del
agua de mina, limitando su uso en el proceso; y creando problemas de corrosin
en las instalaciones y equipos de actividades mineras
- Dificultar procesos de revegetacin y estabilizacin de los residuos mineros,
porque la generacin de cido obstaculiza el establecimiento de una capa
vegetal.
Es importante reconocer que la acidez y el pH bajo no son en s los factores ms crticos

en relacin al drenaje cido; ms bien, la preocupacin fundamental la constituyen los
elevados niveles de metales disueltos. Es as como el drenaje que proviene de la
oxidacin de minerales sulfurados de una roca, y que adems contiene carbonatos,
puede ser casi neutro, pero puede contener niveles elevados de metales solubles en pH
neutro o alcalino, tales como el zinc, el arsnico o el molibdeno, cuya solubilidad no
+3
disminuye linealmente con el pH; y puede precipitar a los iones de hierro frrico (Fe ),
produciendo hidrxido frrico (Fe(OH)3) como precipitado. El hidrxido frrico es un
slido desagradable, fangoso, de color amarillo o naranja, que puede cubrir el lecho de
un riachuelo y colorear el agua aumentando la turbidez; es considerado un impacto
negativo sobre los organismos vivos en el ro, y tambin desde el punto de vista esttico.
Factores relacionados con la dinmica del DAR
La dinmica del drenaje cido en el medioambiente es compleja y se puede entender

como parte de los ciclos biogeoqumicos.
As mismo, en yacimientos y depsitos de residuos mineros como depsitos de relaves y

depsitos de desmonte, en que pueden existir contenidas variables de sulfuros
metlicos, ocurre una gama de procesos fisicoqumicos y biolgicos (naturales y
antropognicos), y que potencialmente pueden influir en la generacin, el transporte y los
efectos del drenaje cido en el medio ambiente.
A su vez, el drenaje cido se puede producir en la fuente u origen por causa de varios
factores (minerales sulfurados, oxgeno atmosfrico, agua, etc.); luego este puede ser
transportado en el medio ambiente por medio de las infiltraciones de aguas de lluvia y/o
por las escorrentas, acidificndose y/o neutralizndose a la vez, y, finalmente, puede
llegar al medioambiente receptor (cuerpos de agua superficiales y subterrneas, flora y
fauna) causando posibles impactos.
El fenmeno del drenaje cido presenta en general caractersticas similares en todos los
lugares donde se presenta, pero tanto las condiciones que favorecen su generacin
como las caractersticas y particularidades de cada operacin minera son, por lo general,
dismiles, e influyen sobre el fenmeno, y directamente en la naturaleza de la cintica de
las reacciones de generacin de cido. Por lo tanto, el potencial y naturaleza del drenaje
cido de mina es especfico del sitio y en funcin del tipo de yacimiento del mineral.
Los principales factores que inciden en la generacin, transporte y efectos de este

fenmeno, pueden ser agrupados en factores geolgicos, hidrolgicos y mineros.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Factores hidrolgicos
Los factores hidrolgicos actan tanto en la generacin del drenaje cido en la fuente
como en el transporte, y en los efectos que pueden producir sobre el medio ambiente:
Factores hidrolgicos primarios
Disponibilidad de agua:
Es uno de los factores de mayor importancia en la oxidacin de minerales sulfurados, y

est relacionado con el porcentaje (%) de saturacin de agua que contengan los
residuos de roca y los residuos mineros en forma natural. Tambin depende
directamente de las condiciones climticas.
La implementacin de los principios de diseo de minas y prcticas de gestin de minas

sirve para evitar o minimizar los riesgos. La estrategia de manejo ms efectiva en costo
para la oxidacin de sulfuro es la integracin de controles hidrolgicos y de oxidacin a
travs de todas las etapas de la operacin minera, desde la planificacin hasta el cierre
de la mina, y trabajar en una forma coordinada para minimizar el riesgo de desarrollo de
drenaje cido.
Manejo y control del drenaje cido
El trmino control se refiere a las medidas tomadas para limitar la generacin o

migracin de drenaje cido contaminado que podra originar un impacto negativo.
Cabe sealar que la limitacin de la generacin y la migracin de drenaje cido es un

rea tcnicamente compleja, y requiere la participacin de expertos de numerosas
disciplinas tcnicas. Los factores y condiciones especficos del sitio aumentan esta
complejidad, y a menudo necesitan una investigacin del sitio especfico; y como
resultado, las tecnologas de drenaje cido no son aplicables universalmente. La
aplicacin de una tecnologa particular a un sitio puede ser invalidada por costos
prohibitivos u otros factores que afectan la gestin de los residuos mineros. Adems, las
distintas opciones de control se aplican dependiendo de la etapa de desarrollo del DAR.
As mismo, el control primario se aplica antes de la generacin del drenaje cido, y los
controles secundario y terciario, despus de la generacin o liberacin de contaminantes
del drenaje cido.
Las alternativas tcnicas para manejar el drenaje cido son considerablemente mayores
en los sitios mineros nuevos donde las estrategias de control pueden ser implementadas
como parte del plan de desarrollo minero, para prevenir estrategias de remediacin de
alto costo. Con fuentes antiguas de drenaje cido, las medidas de abatimiento pueden
ser menores, a causa de las limitaciones econmicas y a la gravedad de los impactos.
A continuacin se muestra los tres tipos de control (primario, secundario y terciario),

ordenados en funcin a la etapa de desarrollo del drenaje cido.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
a) Control primario: prevencin de las reacciones de oxidacin
El control primario es el control de la interaccin roca-aire-agua, con el fin de limitar o

reducir las reacciones de oxidacin de minerales sulfurados, y, por ende, limitar o reducir
la generacin de cido en la fuente. Se aplica antes de que ocurra la generacin,
mediante la eliminacin de uno o ms de los componentes esenciales en la generacin
de drenaje cido (principalmente eliminacin de oxgeno); se inhibe la oxidacin de
sulfuros, y, por lo tanto, la generacin de cido no se producir; as los controles
secundario y terciario sern innecesarios.
- Cubiertas y sellos
Las cubiertas y sellos han sido desarrollados y utilizados para diversos propsitos tales
como: controlar el flujo de oxgeno (generalmente no es suficiente para evitar la
oxidacin), controlar la migracin mediante la reduccin de la infiltracin, y otros como:
recuperacin, revegetacin y control de polvo.
Este tem solo se referir a las cubiertas y sellos para controlar el flujo de oxgeno
(control primario), pero se debe destacar que son ms adecuados para controlar la
infiltracin, y, por lo tanto, la migracin de contaminantes. Estas pueden ser colocadas
en la superficie y lados de un embalse de relaves reactivos o depsitos, para restringir el
acceso de oxgeno, y as inhibir la generacin de cido. Para limitar la entrada de
oxgeno, la cubierta deber tener muy baja permeabilidad a estos elementos y no tener
agujeros o imperfecciones a travs de los cuales puedan ingresar. No se considera una
solucin prctica excluir el agua, hasta el punto de que no se presente la generacin de
cido, excepto en climas muy ridos, dado que las cubiertas y sellos contribuyen a inhibir
la subsiguiente migracin de contaminantes.
Por ltimo, una de las preocupaciones a ms largo plazo en relacin con la integridad de
las cubiertas est vinculada con la resistencia de la cubierta a las roturas, efectos
horadantes de races y animales, la erosin y degradacin debido al intemperismo y a la
accin de las heladas.
- Desulfuracin y manejo y aislamiento selectivo de residuos sulfurosos
El objetivo de la desulfuracin es disminuir el potencial de acidez (PA) mediante el

manejo selectivo y aislamiento de residuos mineros sulfurados; requiere la integracin de
prcticas de manejo en el programa de planificacin minero, junto con la educacin y
preparacin de la mano de obra para facilitar las prcticas operacionales en el manejo
selectivo de materiales de alto riesgo.
Cabe indicar que este mtodo puede ser utilizado para disminuir el potencial de
generacin de cido de los relaves, generalmente, separando por flotacin el
concentrado sulfurado (pirita). Esta tcnica ha demostrado ser efectiva, aunque costosa,
para reducir el contenido de sulfuros de relaves antes de su disposicin en una relavera.
Posteriormente es necesario el manejo y aislamiento selectivo de este concentrado,
envindolo bajo tierra con un terrapln en pasta. En algunas minas, este concentrado se
combina con cemento y se utiliza como relleno en labores subterrneas.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
El mtodo de desulfuracin/manejo y aislamiento selectivo de residuos sulfurosos,

tambin puede ser utilizado en minerales de baja ley; pero, solo si existe una zona
especfica, geolgicamente distinta, de material sulfuroso. De otro modo, los operadores
tendrn bastante dificultad para lograr exitosamente la identificacin, teniendo esta
tcnica alternativa varias ventajas.
Los siguientes factores deberan ser considerados en el aislamiento de residuos:
- La naturaleza del contacto entre los tipos de roca. La separacin es prctica solo
si puede ser realizada en forma limpia; es decir, si la roca benigna segregada
est contaminada con roca reactiva, o hay presencia de inclusiones que no
puedan ser separadas, el beneficio de la segregacin es limitada
- La separacin es probablemente mejor aplicada cuando est disponible un
sistema de manejo, especficamente una opcin de disposicin que prevea o
limite substancialmente la roca de generacin de drenaje cido, por ejemplo,
disposicin bajo agua.
b) Control secundario: migracin de contaminantes
Controla principalmente la interaccin agua-roca sulfurosa para eliminar la migracin o

movilizacin de contaminantes a travs de la infiltracin y el escurrimiento.
Debido a que en la mayora de los asientos mineros el potencial del drenaje cido no es
identificado antes de la operacin, sino despus de la generacin, la medida ms
efectiva de control es evitar la migracin de contaminantes que pueden ser transportados
al ambiente receptor, ya sea tanto por el agua superficial como por la subterrnea.
As, el control de la migracin se obtiene con el control del flujo, aguas arriba, del agua
superficial o subterrnea, y/o con el control de la infiltracin en la superficie de la
instalacin.
b.1. Reduccin de infiltracin
La principal fuente de agua que contribuye al transporte de contaminantes es la

infiltracin de lluvias, donde el mtodo ms prctico para controlarla son las cubiertas y
sellos secos o de baja permeabilidad. Los objetivos de los sistemas de cubiertas secas
son: minimizar la afluencia de agua y proveer una barrera para la difusin de oxgeno.
Adems, se espera que las cubiertas secas sean resistentes a la erosin y provean
apoyo para la vegetacin. Los casos de estudios en Australia y Canad demuestran
claramente el potencial de las cubiertas secas como un mtodo de control a largo plazo.
La seleccin de materiales para cubierta depende de los objetivos de la colocacin de
estas; es decir, el grado de reduccin de infiltracin, tanto de oxgeno como de agua que
se requiere, de los materiales de cubierta potenciales en el sitio y de la duracin
necesaria del control. Adems, depende de las condiciones climticas del sitio.
Todos los tipos de cubierta requieren de control y mantenimiento de largo plazo, aunque
la proporcin de estos puede diferir sustancialmente entre los diferentes tipos. A
continuacin se desarrolla los tipos de cubiertas:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
b.2. Cubiertas simples de suelo
Las cubiertas simples se construyen con una sola capa de suelo, puede utilizarse un
suelo de grano fino, como arcilla, cinaga o morrena (materiales arrancados,
transportados y despus depositados por un glaciar).
La experiencia demuestra que las cubiertas simples pueden reducir la infiltracin hasta
en un 50%, dependiendo del patrn de infiltracin (es decir, mientras mayor sea la tasa
de precipitacin, mayor ser el grado de escorrenta). Sin embargo, estn sujetas al
resquebrajamiento por heladas, erosin del viento y el agua, sedimentacin, accin
horadante de races y animales y desecacin, como consecuencia de las grandes
variaciones estacionales en el contenido de humedad, y que pueden originar un aumento
de permeabilidad, conductividad hidrulica e infiltracin a travs del tiempo.
Por ltimo, las cubiertas de una sola capa de suelo probablemente no reduzcan de
manera suficiente la infiltracin como para disminuir la carga de contaminantes que
emana del depsito.
b.3. Cubiertas sintticas
En la industria minera estn siendo consideradas varias cubiertas de muy baja

permeabilidad, de materiales sintticos. El tipo ms comn de estas cubiertas es una
especie de geomembrana tales como la membrana HDPE. Adems, existen programas
de investigacin de otras cubiertas sintticas, incluyendo los selladores asflticos y por
rociado, tales como el asfalto, el concreto, la epoxia, el polister, el polisulfuro, la
silicona, el caucho sinttico, etc.
Aplicaciones
La colocacin de materiales geosintticos como capas impermeables es una tecnologa

usada por aos en aplicaciones como la lixiviacin en pilas y rellenado. En los ltimos
aos, la industria minera ha considerado el uso de estas membranas "impermeables"
como cubiertas contra la generacin de cido para limitar el flujo tanto de oxgeno como
de agua; o sea, a manera de control tanto de la generacin de cido como de la
migracin de contaminantes.
Limitaciones
La colocacin de cubiertas puede complicarse por las dificultades que suponen las
condiciones de la superficie, tales como pendientes y el acceso y estabilidad de las
superficies sobre las cuales sern colocadas. Estas dificultades, con frecuencia, hacen
que un tipo particular de cubierta no sea funcional o prohibitivo, en trminos de costos.
En el caso de los depsitos, la colocacin de cualquier tipo de cubierta superficial, con

excepcin la de agua, generalmente es sencilla, porque la parte superior de este, por lo
general, es de fcil acceso y trnsito y casi plana. En el caso de los relaves, la
colocacin de cubiertas est limitada por el grado de saturacin, tamao de partcula y
estabilidad fsica resultante de la superficie de slidos.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
b.4. Cubiertas complejas
Las cubiertas complejas son construidas con varias capas de diferentes caractersticas, y
funciones especficas, con el fin de mejorar significativamente la exclusin del agua y
oxgeno, la estabilidad a largo plazo y, por ende, la efectividad de reduccin de
infiltracin.
El diseo y composicin de la cubierta determinan la permeabilidad de la misma al agua

y al aire, as como el posible flujo que atraviese hasta la roca subyacente. Las cubiertas
complejas estn constituidas usualmente de una combinacin de distintos componentes
y materiales. Pueden tambin construirse con suelos y/o materiales sintticos o con
una combinacin de estos. As mismo, los principales componentes que afectan el
balance total de agua de la cubierta son: precipitacin, evapotranspiracin, escorrenta y
filtracin. Sin cubierta, casi toda la precipitacin se infiltra en el botadero, pudiendo
emerger luego como filtracin. Una cubierta provista de una capa de membrana sinttica
es, sin duda, la barrera de infiltracin ms efectiva; sin embargo, la seleccin de una
cubierta adecuada depender de las condiciones del sitio y del nivel de control que se
requiera y de la efectividad de estas; tendr que ser determinada a partir del control del
rendimiento de las cubiertas reales en el campo.
b.5. Desviacin del agua superficial
El agua superficial puede ser desviada de la mayora de las reas de una concesin, de
manera sencilla mediante el apilamiento de desmonte en forma de bermas y perfiles
superficiales y tambin a travs del empleo de zanjas no canales de derivacin.
Aplicaciones
Para el largo plazo, la medida de diseo ms efectiva, en cuanto a costos, es la

seleccin apropiada del sitio minero, con el fin de evitar canales de drenaje naturales y
minimizar contacto con el desage de agua superficial.
Por otro lado, los asientos favorables para la minimizacin del desage de agua
superficial, se encuentran en la cresta de los declives o en pequeas mesetas, pendiente
arriba de una fuente de agua.
Limitaciones
Generalmente, es difcil de conservar a largo plazo sin mantenimiento. Las zanjas y

bermas requieren de un mantenimiento anual, particularmente en reas donde la
formacin de hielo y los ciclos de hielo/deshielo perturban la integridad fsica de la
estructura.
A su vez, la ubicacin del sitio minero en la cresta de los declives o en pequeas

mesetas para controlar la migracin, puede presentar implicancias desfavorables en
cuanto a costos, por las distancias o la ubicacin con respecto a la mina.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
b.6. Interceptacin del agua subterrnea
El agua subterrnea es interceptada con el fin de mantenerla a un nivel por debajo de las
labores mineras, durante la operacin de la mina. Sin embargo, despus del cierre de
esta, la napa fretica natural se restablece, y el flujo de agua subterrnea podra ser
considerable en la labor minera.
La interceptacin del agua subterrnea puede ser, como alternativa, todo un reto tcnico
para el control del DAR; para ello se requiere de una detallada investigacin con el
propsito de definir el sistema de flujo subterrneo, tanto local como regional, los efectos
del uso corriente debajo de cualquier interceptacin de este sistema, y, finalmente, las
alternativas tcnicamente adecuadas para el control.
c) Control terciario: recoleccin y tratamiento de drenaje cido
La recoleccin y el tratamiento del drenaje cido es el control in situ de la qumica de los

lixiviados, el cual es implementado despus de la generacin o liberacin de
contaminantes. Este tipo de control se puede realizar a travs de mtodos de tratamiento
qumico activo que involucran el tratamiento en una planta qumica; y mtodos de
tratamiento pasivo que se basan en el tratamiento "natural", a travs de pantanos; el
primero requiere atencin y control continuo, mientras que el segundo funciona sin
mantenimiento ni control riguroso.
El tratamiento qumico implica tecnologa, la cual est bien implementada y es utilizada,

en varias operaciones mineras, ofreciendo un mtodo seguro a corto plazo de proteccin
ambiental; es decir, para faenas en operacin, pero no constituye una solucin costo-
efectiva a largo plazo, especialmente en minas donde el drenaje cido sigue
generndose por dcadas despus del cierre de la mina. Cabe indicar que a medida que
estn establecidas las obligaciones de un adecuado cierre y rehabilitacin de un sitio
minero, las consideraciones tcnicas y financieras por mantener a perpetuidad una
planta de tratamiento qumico han aumentado el inters por desarrollar opciones
efectivas de tratamiento pasivo.
Coberturas:
La implementacin de coberturas consiste en cubrir los depsitos que sern rehabilitados

y/o revegetados con una o varias capas de material o suelo para evitar la formacin de
polvo, la erosin de la estructura y reducir el drenaje cido, teniendo la siguiente
clasificacin:
Tipos de coberturas
Los tipos de coberturas a aplicar resultan del anlisis del material que conforma el
componente a cubrir, basndose en cuatro principios:
El material conformante del componente genera acidez

El material conformante del componente no genera acidez.
El material conformante del componente estuvo en mayor contacto con
materiales contaminantes

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
El material conformante del componente estuvo en menor contacto con

materiales contaminantes.
Por estas razones se ha hecho diseos para cada uno de estos tipos, los cuales se
detallan a continuacin. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-09.
Tipo I-A: Cobertura para suelos contaminados
Este tipo de cobertura es utilizada para los depsitos de desmontes y otras

infraestructuras que sern removidas. La disposicin de la cobertura es de la siguiente
forma: se coloca un material neutro RS-4 con un espesor mnimo de 0,50 m. Esta capa
debe permitir un relieve concordante al del entorno y propicia para una revegetacin
natural. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-09. Adicionalmente se muestra los detalles en la
Figura N 5.2.4-1.
Tipo I-B: Cobertura para suelos contaminados
Este tipo de cobertura es utilizada para los depsitos de desmontes y otras

infraestructuras que sern removidas. La disposicin de la cobertura es de la siguiente
forma: se coloca un material neutro RS-8 con un espesor mnimo de 0,50 m. Esta capa
debe permitir un relieve concordante al del entorno y propicia para una revegetacin
natural. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-09 (Tipos de cobertura). Adicionalmente se
presenta los detalles en la Figura N 5.2.4-1.
Tipo II-A: Cobertura para material generador de acidez
Este tipo de cobertura es utilizada para los depsitos de relaves que generan acidez. La
disposicin de la cobertura es de la siguiente forma: en primer lugar se coloca una capa
2
de geotextil no tejido de 300 kg/cm , antes debidamente perfilado el material de relave
con los taludes diseados para cada relavera, y sobre este geotextil se colocar una
capa de 0,15 m de arena de apoyo; luego la geomembrana HDPE de 1,50 mm simple
texturada, seguida de otra capa de 0,15 m de cama de grava y arena compactada. La
ltima capa estar conformada por material neutro del depsito RS-4 con un espesor
mnimo de 0,50 m.
Esta capa debe permitir un relieve concordante al del entorno y propicia para una
revegetacin natural. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-09 (Tipos de Cobertura).
Adicionalmente se presenta los detalles en la Figura N 5.2.4-1.
Tipo II-B: Cobertura para material generador de acidez
Este tipo de cobertura es utilizada para los depsitos de relaves que generan acidez. La
disposicin de la cobertura es de la siguiente forma: en primer lugar se coloca una capa
2
de geotextil no tejido de 300 kg/cm , antes debidamente perfilado el material de relave
con los taludes diseados para cada relavera; sobre este geotextil se colocar una capa
de 0,15 m de arena de apoyo, luego la geomembrana HDPE de 1,50 mm simple
texturada, seguida de otra capa de 0,15 m de cama de grava y arena compactada. La
ltima capa estar conformada por material neutro de la cantera RS-8 con un espesor
mnimo de 0,50 m. Adems, esta capa debe permitir un relieve concordante al del

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
entorno y propicia para una revegetacin natural. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-09

(Tipos de cobertura). Adicionalmente se muestra los detalles en la Figura N 5.2.4-1.
Tipo III: Cobertura para material que no es generador de acidez
Este tipo de cobertura es utilizada para infraestructuras en las que se tiene certeza de
que no existirn materiales que pudieran generar DAR, y que en las reas aledaas
posean un paisaje con escasa o nula vegetacin, por lo que solamente se requiere un
escarificado del terreno. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-09 (Tipos de cobertura).
Adicionalmente, se muestra los detalles en la Figura N 5.2.4-1.
Figura N 5.2.4-1. Tipos de cobertura

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Fuente: Cesel S.A.
5.2.4.1. Mina
Labores mineras subterrneas
La estabilizacin geoqumica ha considerado la teora y criterios que determinan la

generacin de drenaje cido (DAR) que se adjunta en el Anexo 2.C Anlisis Geoqumico.
Segn estos criterios, las muestras cuyos resultados de pruebas estticas de acidez y
basicidad (BAB), reflejados finalmente en un potencial neto de neutralizacin (PNN) y
sean menores a -20, sern altos potenciales de generacin de DAR; por su parte, si tales
resultados indican valores de PNN entre -20 y +20, los materiales analizados se
encuentran dentro de la zona llamada de incertidumbre y para definir; si estos seran
potenciales generadores de acidez, deberan realizarse pruebas cinticas, las cuales
toman en promedio tiempos mayores a los disponibles actualmente (un ao).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Por otro lado, las muestras cuyos resultados de PNN son mayores a +20 se ha
considerado no potenciales generadores de DAR.
A. Bocaminas
Las labores subterrneas de la mina Cobriza brindan el espacio suficiente para la

colocacin de material de desmonte, relave, residuos slidos producto de trabajos de
demolicin y suelos contaminados que son parte de los trabajos de Cierre progresivo y
final del sector Cobriza. El material de desmonte y relaves destinado a colocar dentro de
las labores es clasificado como Generador de Drenaje cido (ver Anexo 2.C
Geoqumica de componentes), por lo que se mantendr bajo condiciones anaerbicas
para evitar la generacin de drenaje cido, al igual que los suelos contaminados en los
cuales se podra generar un lixiviado de metales. Considerando la recuperacin del nivel
fretico dentro de las labores mediante el cierre de las bocaminas (estabilidad fsica), el
material producto del Cierre progresivo y final estara sumergido, minimizando as el
contacto con el oxgeno y la posterior oxidacin del mismo.
Cuadro N 5.2.4.1-1. Bocaminas que ingresan al Cierre progresivo

N Subgrupo Cdigo Drenaje Cobertura
1 Bocaminas B-CO-03 SD Cobertura tipo I-B






Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
B. Piques
No se considera ninguna actividad para el pique PQ-CO-01 en esta etapa de Cierre

progresivo.
No se considera ninguna actividad para las instalaciones de procesamiento en esta
etapa de Cierre progresivo.
A. Depsitos de relaves
La Unidad Minera Cobriza cuenta con 4 relaveras en el Cierre progresivo, y de las cuales
2 no se removern segn lo establecido con la entidad minera; las dems se removern
todo el material de relave dentro de las labores subterrneas y/o a la nueva relavera
Chacapampa DR-CO-07, la misma que est considerada su cierre en el escenario final.
Ver los planos CSL-131700-1-AC-02 (1-7 al 3-7) y CSL-131700-1-AC-02 (6-7).
Segn el estudio de Geoqumica, Anexo 2.C Anlisis Geoqumico, se extrae el

siguiente cuadro.
Cuadro N 5.2.4.3-1. Resultados de pruebas ABA en relaves

Azufre Azufre LAB CARB 5 CARB-
1 2 3 4 TNPR 6
pH total sulfuro NP NP NPR
Muestra Descripcin
Pasta
%S ton CaCO3/1000 t
TS-1 Relavera Emergencia 7,1 17,8 17,7 19 46 0,03 0,03

TS-2 Relavera Tnel 7,0 21,9 21,8 11 21 0,02 0,02
TS-4 Relavera Nivel 28 Sur 5,1 19,0 18,6 8 24 0,01 0,01
Relavera Nivel 28
TS-5 3,8 17,1 16,7 -8 6 -0,02 -0,02
Norte
TS-6 Relavera El Platanal 5,6 17,1 16,5 19 27 0,04 0,04
Fuente: Klohn Crippen Berger - PCM-2008 U.M. Cobriza
Nota:
1. Las concentraciones de azufre total son multiplicadas por 31,25 para la determinacin del Potencial de
Acidez Total.
2. Azufre como sulfuro = azufre total menos sulfato cido extrable.
3. Los valores negativos de NP indican que la muestra no tiene potencial de neutralizacin.
4. Carb NP es calculado como la concentracin de carbono total multiplicado por 83,3.
5. TNPR es calculado como el cociente entre NP y TAP.
6. Carb-NPR es calculado como el cociente entre NP y SAP.
Segn el Cuadro N 5.2.4.3-1, todos los componentes tienen tendencia a ser

Generadores de Drenaje cido; por ende, las coberturas recomendadas para el cierre
de estos componentes se describe a continuacin.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.4.3-2
Estabilidad geoqumica para depsito de relaves
Estabilizacin
N Cdigo Descripcin
geoqumica
1 DR-CO-01 Relavera Nivel 28S Tipo I-B

2 DR-CO-02 Platanal Tipo II-B
Emergencia (Antiguo
3 DR-CO-03 Tipo I-A
Espesador)
4 DR-CO-06 Tnel Tipo II-A
Fuente: Cesel S.A.
B. Depsitos de desmonte
Para definir la estabilizacin geoqumica de los depsitos de desmontes, se ha

caracterizado los materiales a travs de dos (02) muestras para el Cierre progresivo, de
las cuales se tiene los resultados mostrados en el Cuadro N 5.2.4.3-3. Ver los planos
CSL-131700-1-AC-03 (del 1-6 al 6-6).
Como se puede observar, las dos muestras obtenidas de los desmontes indican
potenciales altos de generacin de acidez; y es por ello que todos los depsitos de
desmonte de la Unidad Minera Cobriza se removern y se trasladarn dentro de las
labores subterrneas; a su vez, los suelos contaminados sern reemplazados por
material neutro de las canteras RS-4 y RS-8, dependiendo de su ubicacin, ya sea en el
sector Expansin o Cobriza, con un espesor no menor de 0,50 m. Con esta medida, la
estabilidad geoqumica queda controlada.
Cuadro N 5.2.4.3-3
Geoqumica de los depsitos de desmontes
pH en
Muestras Descripcin Cdigo %S PN PA PNN
pasta
DDCB-1 Desmontera Parco RS-9 DD-CO-03 7,9 12,26 75,00 383,13 -308,13
DDCB-2 Desmontera Delicias RS-7 DD-CO-02 7,9 11,90 73,75 371,87 -298,12
Siendo:
PN = Potencial de neutralizacin
%S = Porcentaje de azufre como sulfuro
PA = Potencial de acidez
PNN = Potencial neto de neutralizacin.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.4.3-4
Estabilidad geoqumica depsitos de desmontes
Estabilizacin
N Cdigo Zona Descripcin
geoqumica
1 DD-CO-01 Cobriza Nivel 0, 5.5 y 10 Tipo I-B

2 DD-CO-02 Cobriza Delicias RS-7 Tipo I-B
3 DD-CO-03 Parco RS-9 Tipo I-B
4 DD-CO-04 Expansin RS-1 Tipo I-A
5 DD-CO-05 Expansin RS-3 Tipo I-A
6 DD-CO-06 Cobriza Nivel 4 Tipo I-B
7 DD-CO-07 Cobriza Nivel 33N y 37N Tipo I-B
9 DD-CO-09 Cobriza Nivel 51N Tipo I-B
10 DD-CO-10 Cobriza Nivel 54N, 58N y 60N Tipo I-B
11 DD-CO-11 Cobriza Nivel 60N-2 Tipo I-B
15 DD-CO-15 Cobriza Nivel 28S Tipo I-B
16 DD-CO-16 Cobriza Nivel 28S-2 Tipo I-B
17 DD-CO-18 Parco Nivel 60S Tipo I-B
18 DD-CO-19 Parco Nivel 60S-2 Tipo I-B
19 DD-CO-20 Parco Nivel 80S Tipo I-B
20 DD-CO-21 Expansin Askrael Tipo I-A
Fuente: Cesel S.A.
5.2.4.4. Instalaciones de manejo de agua
No se considera ningn Cierre progresivo en esta actividad.
Este depsito de materiales no requiere de estabilidad geoqumica, porque con este

material neutro sern coberturado los componentes.
Poza de lodos (IF-CO-06)
A continuacin en el cuadro N 5.2.4.6-1 se indica el tipo de coberturas que se usar en

el Cierre progresivo de infraestructuras de la poza de lodos.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.4.6-1
Estabilidad geoqumica para servicios auxiliares - mina
Estabilizacin
geoqumica
1 IF-CO-06 Cobriza Poza de lodos Tipo I-B

Fuente: Cesel S.A.
5.2.4.7. Vivienda y servicios para los trabajadores
Zona Urbana Expansin (IF-CO-16)
Este componente no representar ningn riesgo a la estabilidad geoqumica, debido a

que la remocin del material de desmonte, demolicin, es material neutro.
Antigua Zona Urbana Cobriza (IF-CO-17)
Este componente no representar ningn riesgo a la estabilidad geoqumica, dado que la

remocin del material de desmonte, demolicin de estas estructuras, es inerte.
Cabe sealar que el material contaminado ser retirado y cubierto con otro material
neutro con de la cantera RS-8 de un espesor mnimo de 0,50 m.
Cuadro N 5.2.4.7-1
Estabilidad geoqumica para servicios auxiliares - Mina
Estabilizacin
geoqumica
1 IF-CO-16 Expansin Zona Urbana Expansin Tipo I-A
2 IF-CO-17 Cobriza Antigua Zona Urbana Cobriza Tipo I-B

Fuente: Cesel S.A.
5.2.5. Estabilidad hidrolgica
5.2.5.1. Criterios de diseo
Para los diseos se ha considerado lo siguiente:
Caudal mximo de diseo: se ha considerado los rendimientos obtenidos del estudio

hidrolgico (ver el Captulo 3. Condiciones Actuales, Aspecto Fsico, 3.1.9 Calidad de
Agua Superficial) con los datos fisiogrficos de las subcuencas, intercuencas y
microcuencas de las 4 zonas de la U.M. Cobriza (Expansin, Chacapampa, Cobriza y
3 2
Huaribamba), y de la que se obtuvo el rendimiento (m /s/km ) de estas zonas utilizando
el mtodo del nmero de la curva racional y mtodo racional, clculo que se presenta en
el Cuadro N 5.2.5.1-1, y en la Figura N 5.2.5.1-1 se muestra el mapa de cuencas,
microcuencas e intercuencas.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.5.1-1
Clculo del caudal mximo mediante el mtodo del nmero de la curva
Subcuenca - Intercuenca - Microcuenca
Parmetros Unidad Expansin Chacapampa Cobriza Huaribamba
2
rea km 7,57 2,03 13,77 0,29
Permetro km 12,06 8,27 15,8 2,66
Longitud km 4,65 2,13 4,88 0,83
Pendiente m/m 0,47 0,59 0,48 0,79
Coeficiente de compacidad --- 1,23 1,63 1,19 1,38
Factor de forma --- 0,35 0,45 0,58 0,43
Altitud media de la
m.s.n.m. 3000 2475 3075 2750
microcuenca
Tiempo de
Media min 48 49 49 13
concentracin
Intensidad mm/h 37,41 57,60 36,84 99,64
Precipitacin mm 639,2 527,8 691,9 622,7
3
Caudal mximo m /s 47,84 18,31 10,47 5,16
3 2
Rendimiento (*) m /s/km 6,32 9,02 0,76 17,78
Fuente: Cesel S.A.
(*): sobre los rendimientos hdricos que se tiene en el Estudio de Hidrologa, tan solo se considera 04, porque
en estas subcuencas, microcuencas o intercuencas se encuentran los componentes pertenecientes a la U.M.
Cobriza.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Figura N 5.2.5.1-1. Mapa de subcuencas, microcuencas e intercuencas
Fuente: Cesel S.A.
En este caso tan solo se est tomando las siguientes subcuencas y microcuencas:
subcuenca Expansin, intercuenca Chacapampa, subcuenca Cobriza e intercuenca IH-1.
Para los clculos se ha considerado el rendimiento correspondiente al periodo de retorno

3 2 3 2
de 500 aos: 6,32 m /s/km para la subcuenca Expansin, 9,02 m /s/km para la
3 2 3 2
intercuenca Chacapampa, 0,76 m /s/km para la subcuenca Cobriza, y 17,78 m /s/km
para la intercuenca Huaribamba.
Las caractersticas geomtricas de los canales se calcularn aplicando la ecuacin de

Manning:
2 1
3 2
AR S
Q= (1)
n

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Siendo:
2
A: rea del canal cubierto por el caudal transportado, en m
R: radio hidrulico, en m
S: pendiente de la lnea de energa, en m/m
n: Cceficiente de rugosidad de Manning
Para los canales de agua proyectados, los coeficientes de rugosidad de Manning

recomendados son los siguientes:
Cuadro N 5.2.5.1-2
Coeficiente de rugosidad por tipo de superficie
Superficie de canal n
Tubera HDPE (PVC) 0,012
Concreto simple 0,014
Mortero 0,017
Gavin tipo colchn 0,022
Mampostera de piedra 0,024
Tierra con taludes en
0,028
piedra
Tierra en corte 0,023
Fuente: Cesel S.A.
Los clculos se realizarn para las pendientes ms representativas, evitando alcanzar

velocidades erosivas y tirantes que puedan exceder la capacidad del canal.
Borde libre (d): el borde libre se definir como:
Para canales chicos : d =

y ... (2)
3
Para canales grandes : d = 0,30 + 0,25 * y ... (3)
Siendo:
y : tirante normal hallado para el caudal de diseo (m).
Sobreelevacin (h): la sobreelevacin del agua que se produce debido a la curvatura

del canal, se calcular aplicando las frmulas 4 y 5:
Expresin 2:
V2 R
h= Ln 2 ... (4)
g R1
Siendo:
V: velocidad media del agua, en m/s
R1: radio medido desde el eje de giro hasta la cara interna del canal, en m
R2: radio medido desde el eje de giro hasta la cara externa del canal, en m
2
g: aceleracin de la gravedad, en m/s .

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Expresin 3:
V 2 T
h=C ... (5)
g R0
Siendo:
C: coeficiente = 1,8
V: velocidad media del agua, en m/s
T: ancho superficial del agua en el canal, en m
R0: radio medido al centro de curvatura del canal, en m
2
g: aceleracin de la gravedad, en m/s .
En los clculos se ha considerado la expresin que da el mayor valor de sobreelevacin.
Velocidades lmite:
En los canales de conduccin para que no produzca erosin, ni sedimentacin, la

velocidad debe encontrarse dentro del rango siguiente:
Velocidad mnima: 0,6 m/s.

Velocidad mxima (flujos temporales):
Canal de mampostera: desde 3,0 m/s hasta 4,5 m/s
Canal de concreto: desde 4,5 m/s hasta 6,0 m/s
Canal de tierra con taludes en piedra: desde 1,0 m/s hasta 1,5 m/s.
Resumen de clculos y resultados
Para la identificacin de las caractersticas geomtricas se ha definido lo siguiente:
Q: caudal
B: base del canal
H: altura del canal
Z: talud lateral del canal, definido como la distancia horizontal correspondiente a una
unidad vertical
S: pendiente de fondo del canal
n: coeficiente de rugosidad de Manning
Y: tirante normal o altura de agua en el canal para el caudal transportado
V: velocidad media del agua
T: ancho superficial correspondiente al tirante normal
Fr: nmero de Froude
R: radio de curvatura del canal
h: sobre elevacin del agua debido a la curvatura del canal
d: borde libre.
rea de drenaje - Zona Expansin, Chacapampa, Cobriza y Huaribamba
Las caractersticas hidrulicas de las estructuras que gobiernan la estabilidad

hidrolgica, son funcin de dos parmetros: el primero, el rendimiento hdrico de la
microcuenca que circunscribe los componentes de la Actualizacin del Plan de cierre; y
el segundo, el rea de drenaje analizada en el interior de la microcuenca.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
En el Plano CSL-131700-1-AC-01 se detalla cada uno de los componentes de los tres

sectores, y dentro de los cuales se puede apreciar una gran densidad de desmontes y
relaveras, de las cuales los desmontes se removern y se sern reemplazados con una
cobertura los mismos que tendrn las relaveras; considerando las caractersticas
morfolgicas de los sectores de la U.M. Cobriza se ha procedido a trazar el rea de
drenaje representativa para todos los componentes. Ver las figuras N 5.2.5.1-2, N
5.2.5.1-3, N 5.2.5.1-4 y N 5.2.5.1-5.
Figura N 5.2.5.1-2
rea de drenaje para los componentes de la Zona Expansin
rea de drenaje
Figura N 5.2.5.1-3
rea de drenaje para los componentes de la Zona Chacapampa
rea de drenaje

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Figura N 5.2.5.1-4
rea de drenaje para los componentes del sector Cobriza
rea de drenaje
Figura N 5.2.5.1-5
rea de drenaje para los componentes del sector Huaribamba
rea de drenaje

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
A. SECTOR EXPANSIN
Canal de coronacin (Tipo I)
2
El rea de drenaje por este canal es igual a 0,13 km , y, de acuerdo al rendimiento
3 2
correspondiente al periodo de retorno de 500 aos (6,32 m /s/km ), se obtiene un caudal
3
de 0,81 m /s.
Para la conduccin de aguas pluviales se considera un revestimiento de concreto

armado; considerando la topografa y geologa locales que se tiene del sector, se
predimensiona con una seccin trapezoidal del canal con las siguientes caractersticas:
3
Q = 0,81 m /s ; B = 0,50 m ; H = 0,60 m ; n= 0,014
Figura N 5.2.5.1-A-1
Parmetros hidrulicos Canal Tipo I
Cuadro N 5.2.5.1-A-1
Y V T R
S Fr
(m) (m/s) (m) (m)
0,005 0,5367 1,9644 1,0367 0,9944 0,2426
Canal Interno (Tipo II)
2
El rea drenada por este canal es igual a 0,04 km , y, segn el rendimiento
3 2
3
de 0,25 m /s.
Para la conduccin de aguas pluviales se considera un revestimiento de concreto

armado; considerando la topografa y geologa locales que se tiene del sector, se
predimensiona con una seccin trapezoidal del canal con las siguientes caractersticas:
3
Q = 0,25 m /s ; B = 0,40 m ; H = 0,40 m ; n=0,014 ;

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Parmetros hidrulicos Canal Tipo II
Parmetros hidrulicos Canal Tipo II
Y V T R
S Fr
(m) (m/s) (m) (m)
0,005 0,3076 1,4674 0,7076 0,9549 0,1566
Caja colectora
Para determinar la longitud de la caja colectora donde se disipar la energa del flujo de
agua conducida por los canales de drenaje, se considerar el tirante crtico y=0,2995
3
determinado para un caudal de 0,25 m /s y una pendiente de s = 0,33.
El material elegido para la caja colectora ser de concreto armado de forma cuadrada, y
se ubicar en los encuentros de canales, y las caractersticas de la caja colectora son:
3
Q = 0,250 m /s ; L = 1,00 m
Clculo de tirante crtico seccin trapezoidal

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Parmetros hidrulicos - caja colectora
Ycr V T R
Fr
(m) (m/s) (m) (m)
0,2995 1,5184 0,6995 1,0000 0,1539
Altura Prdida
Ycj L
resalto energa F
(m) (m)
(m) (m)
0,2912 0,0164 0,00 1,0476 0,13
Ahora se aplica la ecuacin de la trayectoria para definir la longitud del avance horizontal
que presenta la vena lquida en el momento de ingresar en la caja.
Lf
Parmetros geomtricos - caja colectora
Largo Altura Caja Ancho
H h X Lr
Lf (X+Lr) (H+h+BL) Caja
(m) (m) (m) (m)
(m) (m) (m)
0,45 0,10 0,46 0,13 1,00 1,00 1,30

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
B. SECTOR CHACAPAMPA
Canal Interno (Tipo II)
2
El rea drenada por este canal es igual a 0,025 km , y segn el rendimiento
3 2
3
de 0,24 m /s.
En la conduccin de aguas pluviales se considera un revestimiento de concreto armado;

considerando la topografa y geologa locales que se tiene del sector, se predimensiona
con una seccin trapezoidal del canal con las siguientes caractersticas:
3
Q = 0,24 m /s ; B = 0,40 m ; H = 0,40 m ;
n = 0,014
El sector Chacapampa presenta las mismas caractersticas geomtricas del canal interno
(Tipo II); por lo tanto se considera la misma seccin y, a su vez, tambin la caja
colectora.
C. SECTOR COBRIZA
Zanja de coronacin (Tipo III)
2
El rea drenada por este canal es igual a 0,12 km , y, segn el rendimiento
3 2
correspondiente al periodo de retorno de 500 aos (0,76 m /s/km ), se alcanza un caudal
3
de 0,09 m /s.
La conduccin de aguas pluviales se considera sin ningn tipo de revestimiento,

considerando un mantenimiento y monitoreo para la limpieza de dichas zanjas, as se
pueda extender su vida til; se predimensiona con una seccin trapezoidal del canal con
las siguientes caractersticas:
3
Q = 0,09 m /s ; B = 0,40 m ; H = 0,40 m ; n=0,023

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Figura N 5.2.5.1-C-1
Parmetros hidrulicos Canal Tipo III
Cuadro N 5.2.5.1-C-1
Y V T R
S Fr
(m) (m/s) (m) (m)
0,01 0,1825 1,0039 0,5825 0,8170 0,1109
D. SECTOR HUARIBAMBA
2
El rea drenada por este canal es igual a 0,05 km , y, segn el rendimiento registrado en
3 2 3
el periodo de retorno de 500 aos (17,78 m /s/km ), se consigue un caudal de 0,89 m /s.
A su vez, en la conduccin de aguas pluviales se considera un revestimiento de concreto

armado; teniendo presente la topografa y geologa locales que se tiene del sector, se
predimensiona con una seccin trapezoidal del canal de tal forma:
3
Q = 0,89 m /s ; B = 0,60 m ; H = 0,50 m ;
n = 0,014 .
Figura N 5.2.5.1-D-1
Parmetros hidrulicos Canal Tipo IV

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.5.1-D-1
Y V T R
S Fr
(m) (m/s) (m) (m)
0,01 0,4205 2,6125 1,0205 1,4436 0,2212
5.2.5.2. Mina
A. Bocaminas
Para el caso de la mina Cobriza no se tiene componentes con drenaje dentro del Plan de
Cierre progresivo.
B. Piques
No se considera ninguna actividad para el pique PQ-CO-01, en esta etapa de Cierre

progresivo.
No est contemplada ninguna actividad de estabilidad hidrolgica en las instalaciones de

procesamiento, debido a que este componente ha sido considerado en el Cierre final.
Las 4 relaveras: DR-CO-01, DR-CO-02, DR-CO-03 y DR-CO-06 sern cerradas durante

el Cierre progresivo, de las cuales en 02 relaveras (DR-CO-01 y DR-CO-03) se remover
todo el material de relave; sin embargo, el titular realizar obras de estabilizacin
hidrolgica para mejorar y asegurar el xito del cierre; en el Cuadro N 5.2.5.4-1 se
detalla las actividades a realizarse para el escenario de Cierre progresivo, ver los planos
CSL-131700-1-AC-02 (1-7 al 4-7) y CSL-131700-1-AC-02 (6-7).
Cuadro N 5.2.5.4-1
Estabilizacin hidrolgica para depsito de relaves
N Cdigo Actividad de cierre Estructura Hidrulica
Se estabiliz con otro Canal Tipo II

1 DR-CO-01
componente cercano Estructura de descarga
Canal Tipo II
2 DR-CO-02 Canal de coronacin
Estructura de descarga
Se estabiliz con otro Canal Tipo II
3 DR-CO-03
componente cercano Estructura de descarga
Canal de coronacin Canal Tipo II
4 DR-CO-06 Canal interno Canal Tipo II
Cajas colectoras Caja Colectora Tipo I
Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Para el caso de los depsitos de desmontes incluidos dentro del Cierre progresivo, se ha
contemplado las siguientes estructuras: ver el Plano CSL-131700-1-AC-03 (del 1-6 al 6-
6).
Cuadro N 5.2.5.4-2
Estabilidad hidrolgica depsitos de desmonte
Estabilizacin
hidrolgica
1 DD-CO-01 Cobriza Nivel 0, 5.5 y 10 Canal Tipo III
2 DD-CO-02 Cobriza Delicias RS-7 Canal Tipo III
3 DD-CO-03 Parco RS-9 Canal Tipo III
4 DD-CO-04 Expansin RS-1 -
5 DD-CO-05 Expansin RS-3 -
6 DD-CO-06 Cobriza Nivel 4 Canal Tipo III
7 DD-CO-07 Cobriza Nivel 33N y 37N Canal Tipo III
9 DD-CO-09 Cobriza Nivel 51N Canal Tipo III
10 DD-CO-10 Cobriza Nivel 54N, 58N y 60N Canal Tipo III
11 DD-CO-11 Cobriza Nivel 60N-2 Canal Tipo III
15 DD-CO-15 Cobriza Nivel 28S Canal Tipo II
16 DD-CO-16 Cobriza Nivel 28S-2 Canal Tipo II
17 DD-CO-18 Parco Nivel 60S Canal Tipo III
18 DD-CO-19 Parco Nivel 60S-2 Canal Tipo III
19 DD-CO-20 Parco Nivel 80S Canal Tipo III
20 DD-CO-21 Expansin Askrael -

Fuente: Cesel S.A.
A. Infraestructura para el manejo de aguas
No se contempla ninguna actividad para las instalaciones de manejo de agua durante el

Cierre progresivo.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.

las estructuras de Cobriza. Como actividades de cierre para la estabilidad hidrolgica se
est considerando realizar una zanja para derivar las aguas superficiales.
Cuadro N 5.2.5.6-1. Actividad de cierre para la estabilidad fsica

Cdigo Zona Actividad de cierre Estructura
CA-CO-03 Cobriza Cantera Granular Canal Tipo III
Fuente: Cesel.S.A.
5.2.5.7. Otras infraestructuras relacionadas con el Proyecto
A continuacin en el cuadro N 5.2.5.7-1 se describe la actividad para el cierre

hidrolgico.
Cuadro N 5.2.5.7-1
Estabilidad geoqumica para servicios auxiliares de mina
Estabilizacin
hidrolgica
1 IF-CO-06 Cobriza Poza de lodos Canal Tipo III
Fuente: Cesel S.A.
Los componentes IF-CO-16 y IF-CO-17 que se encuentran en el presente Cierre

progresivo no representarn ningn riesgo a la estabilidad hidrolgica, debido a que la
remocin del material de desmonte, demolicin y contaminado dejar al final una
plataforma plana, e inclusive tendr una cobertura en estos sectores; no causara erosin
dada la poca pendiente de estos componentes.
5.2.6. Establecimiento del terreno y rehabilitacin de hbitats
La etapa de Cierre progresivo comprender entre sus actividades una serie de medidas
que buscarn el establecimiento de las formas naturales del terreno, y estas medidas
van desde la estabilizacin fsica, geoqumica e hidrolgica de los componentes mineros
hasta la revegetacin de estas.
Entre las actividades a realizar para el establecimiento de las formas del terreno, se tiene
las siguientes:
Estabilizacin de taludes
Perfilado y nivelacin del terreno
Obras de drenaje.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Con anterioridad al proceso de revegetacin, se aplicarn medidas para mejorar la

condicin de los suelos expuestos y evitar que se compacten, y estas consistirn
principalmente en el mantenimiento de los niveles adecuados de aeracin y humedad, y
esto para evitar su compactacin y el paso de vehculos por las zonas rehabilitadas.
Cabe sealar que en lo posible se procurar que las reas afectadas vuelvan a tener
similares caractersticas a las que tenan antes de iniciadas las operaciones mineras.
Las bocaminas sern cerradas con tapones los cuales evitarn la generacin de drenaje
y sern rellenadas con material contiguo de la zona; para el caso de las desmonteras, se
trabajar con coberturas las cuales impermeabilizarn el desmonte debido al origen del
mismo, y se obtendr una recuperacin de los suelos, evitando que produzcan drenaje
cido, aislando el oxgeno del contenido del desmonte. Los tajos se procedern a
rellenar y cerrar con cercos perimtricos, a manera de generar una seguridad de los
mismos evitando que sean posibles riesgos para la zona. Las infraestructuras de la zona
como los campamentos e instalaciones de procesamiento, sern revegetadas debido a
que en la zona se hace factible la revegetacin, acorde con el escenario paisajstico.
5.2.6.1. Uso de la tierra deseado despus del Cierre
La Unidad Minera Cobriza presenta las siguientes categoras de uso actual de la tierra:
reas urbanas. instalaciones gubernamentales y privadas, terrenos con cultivos, terrenos
con praderas naturales, terrenos con bosque y terrenos sin uso y/o improductivos ; razn
por la cual se tratar en lo posible que los terrenos rehabilitados adopten o se acerquen
a la misma capacidad que tena antes de su alteracin.
5.2.6.2. Restricciones al uso de la tierra
En cuanto a las restricciones al uso de las tierras, posterior a su rehabilitacin, estarn

condicionadas principalmente al tiempo necesario de remediacin ambiental que
necesiten para alcanzar o acercarse a sus propiedades iniciales caractersticas; de tal
forma que el grado de estabilidad fsica, geoqumica, hidrolgica y biolgica alcanzado
sea compatible con el esperado y sobre todo con la capacidad de uso mayor.
Cabe sealar que se restringir el acceso de personas y la realizacin de actividades de

pastoreo a travs de comunicacin a la poblacin, previo a la ejecucin del Plan de
cierre, mediante la sealizacin y medidas de aislamiento fsico como barreras naturales
o cercos perimetrales, mientras dure y se garantice lo anteriormente descrito.
5.2.6.3. Composicin qumica de los materiales para el recontorneo
Los materiales para el recontorneo estn conformados por las diferentes capas de
cobertura que sern implementadas en los componentes segn la determinacin descrita
en el tem 5.2.4 Estabilidad Geoqumica. La naturaleza qumica de las capas est
definida por:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Arcilla
Est constituida qumicamente por elementos filosilicatos y pequeas proporciones de

minerales (Si, Mg) y sustancias de naturaleza orgnica (Na, K, Ca). Las partculas
arcillosas, debido a la alta superficie especfica y presencia de carga orgnica, pueden
absorber agua y otros lquidos polares en proporcin importante, as como fijar e
intercambiar cationes con el medio. Por tanto, las arcillas determinan la plasticidad del
suelo, su capacidad de retener agua y nutrientes y la disponibilidad de sustancias
qumicas para el desarrollo de las plantas.
Material granular
Este material proviene de la meteorizacin de roca volcnica; por tanto est constituido
qumicamente por feldespatos alcalinos.
Topsoil y/o tierra de chacra
Este material est constituido por fragmentos de minerales (Ka, Na, K) y materia
orgnica; la capacidad de intercambio catinico que poseen estas tierras potencia el
suministro de nutrientes, acorde con las necesidades del vegetal.
5.2.6.4. Actividades mineras y fecha, por tipo de relieve
Tngase en consideracin que por tratarse de un estudio de factibilidad las actividades

han sido desarrolladas de manera general, mayor detalle en el Captulo 7 (cuadros N
7.1, N 7.2), del Informe del Plan de Cierre de U.M. Cobriza.
5.2.6.5. Propiedades de los materiales por tipo de relieve
Para la rehabilitacin de la relavera, depsito de desmonte y rea de servicios auxiliares

de la mina despus de su demolicin, se utilizar los siguientes substratos o materiales:
Arcilla
La composicin de las arcillas corresponde a aluminosilicatos hidratados. Las partculas

de este material tienen un dimetro menor a 2 micras, correspondiendo a suelo de
textura fina, siendo muy elstico y pegajoso cuando est hmedo, y es duro cuando se
seca, siendo lenta su consolidacin. Adems, las arcillas son de textura laminar,
compactas y tienen ductilidad.
Material granulado
Se denomina material granulado a los materiales de granulometra gruesa, entre la malla

N 10 y de tamao. Est conformado principalmente por grava de 3 a N 4, arena N
4 a N 200 y finos menores a N 200.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Tierra de cultivo o topsoil
La tierra agrcola est constituida por el horizonte superficial de un perfil de suelo

(topsoil) caracterizndose por tener un color oscuro, buena estructura, porosidad, alta
actividad microbiana y alto contenido de materia orgnica procedente de aportes de
hojas, tallos y flores, as como de estircol de animales. Las capas de este material son
de espesor variable entre 0,20 y 0,30 m, siendo el ptimo 0,20 m debido a la profundidad
de las races de las especies a sembrar; cabe indicar que este material ser el sustento
de las especies vegetales seleccionadas para el diseo del sistema de revegetacin
sobre las relaveras, depsito y las reas antes mencionadas despus de su demolicin.
5.2.6.6. Actividades y fechas de rehabilitacin/recuperacin
Las actividades han sido desarrolladas con mayor detalle en el Captulo 7 (cuadros N
7.1 y N 7.2) del Informe de Actualizacin de U.M. Cobriza.
5.2.6.7. Mtodos propuestos de rehabilitacin
Desmantelamiento, demolicin, recuperacin y disposicin:
Para las instalaciones, consistir en el desmontaje de las subestaciones elctricas,

tanques, tuberas, y materiales propios de la infraestructura de las plantas;
posteriormente se proceder a demoler el concreto armado y simple; mediante la
aplicacin del martillo hidrulico, la eliminacin del material ser en los botaderos; las
reas limpiadas sern acondicionadas de acuerdo a la fisiografa del lugar y componente
del suelo, verificando que el material removido no permita la generacin de drenajes
cidos; de lo contrario se usar material calcreo para estabilizar geoqumicamente el
rea disturbada.
Mtodo de banquetas:
Para las relaveras se usa el mismo material del depsito de desmonte de corte como
relleno, se llega a estabilizar fsicamente pues se quita la sobrecarga que genera un gran
volumen de masa en la parte superior; cabe sealar que para poder usar el mtodo de
las banquetas, generalmente se necesita tener una topografa de pendiente baja en la
parte del pie de talud.
Recubrimiento, plantacin y/o revegetacin:
Para las reas donde se ha realizado desmantelamiento sern nivelados y coberturados;

para el caso de los depsitos de desmonte y relaveras consistir en la implementacin
de especies vegetales propias de la zona. Mayor detalle en el tem 5.2.7 Revegetacin.
5.2.6.8. Propiedad fsica de los relieves esperados

Los depsitos de desmonte sern recontorneados, conservando las reas planas en la
parte superior. Algunas porciones de las secciones inferiores se dejarn al ngulo de
reposo. Sobre la superficie se colocar una cobertura de suelo diseada, y esto para
permitir la revegetacin de las laderas segn el medio en que se encuentra el
componente.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2.6.9. Medidas para conservar la estabilidad de los relieves
Inspecciones de estabilidades fsicas, qumicas e hidrolgicas: desplazamiento de

taludes, monitoreo de sedimentos
Mantenimiento de coberturas y vegetacin.
5.2.6.10. Medidas para garantizar la salud y seguridad pblica
Sealizacin: se propone colocar carteles de aviso en donde se visualice de forma

grfica los peligros existentes en la zona luego del cierre, con la finalidad de evitar el
trnsito de personas.
Charlas informativas: se realizarn talleres de informacin sobre el proceso de cierre,

de manera que se logre coordinacin y participacin con la poblacin.
5.2.6.11. Medidas para prevenir las descargas catastrficas
Los estudios geotcnicos e hidrolgicos realizados permiten determinar la estabilidad de

los relieves, y determinar la resistencia, considerando la aceleracin de una fuerza
horizontal como producto de un determinando movimiento ssmico.
Asimismo, los depsitos de desmontes, tajo y relavera contarn con la construccin de

sistemas de drenaje, canales de coronacin de mampostera de concreto y concreto
armado, por los cuales discurrirn las aguas ante fuertes precipitaciones.
5.2.6.12. Medidas para crear los relieves finales
A travs de las actividades de recontorneo y revegetacin de los taludes de corte y

relleno, se irn manejando los perfiles finales del relieve, considerando el diseo para
cada componente rehabilitado; asimismo, los programas de mantenimiento y monitoreo
descritos en el Captulo VI preveen el control del establecimiento de la cobertura y de los
canales desarrollados en la superficie y al pie de los taludes de las relaveras y
desmonteras, los cuales ayudarn a conformar los relieves esperados y que guarden
sinuosidad con el entorno.
5.2.6.13. Requerimiento de corte y relleno
A continuacin se detalla en el siguiente cuadro la cantidad de material que ser

manipulado como corte y relleno.
Cuadro N 5.2.6.13-1
Corte y relleno
3 3
Descripcin Corte (m ) Relleno (m )
Bocaminas 30,00 407,60

El excedente de material ser eliminado para d<=1 km y d>1 km.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2.6.14. Desbroce, almacenamiento y sustitucin de cobertura
Las prcticas de manejo que actualmente est utilizando U.M. Cobriza, en su esfuerzo
por restaurar las reas disturbadas por la actividad extractiva, son las siguientes:
Almacenamiento de tierra orgnica (topsoil)

La sustitucin de la cobertura se realizar con el uso de maquinarias
Para la revegetacin se extraer matas de ichu o calamagrostis dependiendo de
la caracterstica de la composicin florstica del entorno
Cada rea utilizable se dividir en cuadrados de 10 cm de lado, obteniendo 100
pequeas reas a modo de maceteros o matas
Finalmente, las matas recolectadas sern colocadas en las reas indicadas para
la revegetacin, y dispuestas en una cantidad de 4 matas por metro cuadrado
2
(m ).
5.2.6.15. Capacidad de uso de los suelos, luego de la rehabilitacin
Los suelos sern empleados para el establecimiento de la cobertura vegetal, con la

finalidad de evitar la erosin y transporte de sedimentos luego del cierre. Se espera que
la capacidad de los suelos a rehabilitar tenga, en el futuro, las mismas caractersticas de
la capacidad de uso mayor que tuvieron antes de las operaciones mineras, por lo cual
aquellas reas, en las que se adicione una capa de topsoil, tendrn una activacin ms
rpida de la dinmica sucesional de la cobertura y un equilibrio ecolgico en el
rea recuperada.
5.2.6.16. Medidas para prevenir la erosin
La respuesta de los sistemas radicales de las especies utilizadas para recuperar reas
degradadas est relacionada con las caractersticas mecnicas y orgnicas del suelo. Se
requieren sistemas radicales capaces de penetrar en el suelo, logrando a la vez la mayor
cobertura lateral posible a efecto de producir el amarre del suelo.
En la U.M. Cobriza, la medida para prevenir la erosin es la revegetacin de las zonas

disturbadas. Por otro lado, las medidas de restauracin tienen como propsito:
Estabilizar los materiales superficiales para reducir al mnimo la erosin; es decir,

en todas las zonas de construccin debern utilizarse tcnicas de nivelacin que
faciliten el control de la erosin
Controlar la escorrenta superficial: las superficies niveladas contarn con

estructuras de drenaje, canales de mampostera al pie del talud y, en la parte
superior, canales de coronacin y bermas de control de erosin aguas abajo
Reducir al mnimo el desprendimiento de sedimentos: los mecanismos de

control de erosin sern integrados en todas las actividades de construccin, con
el objetivo de prevenir el vertimiento de sedimentos hacia los cursos de aguas.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.2.6.17. Medidas para controlar el agua superficial y las filtraciones
Como se menciona en prrafos anteriores, las reas rehabilitadas contarn con canales
de coronacin en la parte superior, disminuyendo la velocidad y capacidad erosiva de las
lluvias; las aguas formadas discurrirn por canales internos de tipo emboquillado. La
capa impermeable (principalmente la arcilla) tiene la finalidad de impedir el ingreso de las
aguas de precipitacin. La tierra agrcola constituir el soporte fsico y bioqumico de las
plantas consideradas para la revegetacin y la especie vegetal.
De lo indicado lneas arriba, esta forma de trabajo proteger el rea explotada del
fenmeno de la erosin hdrica y elica.
5.2.6.18. Composicin qumica y volmenes de descarga superficial
Con respecto a la calidad de agua del ro Mantaro que es directamente influenciados por
las actividades mineras, el objetivo principal ser el de garantizar que las propiedades
fsicas y qumicas estn dentro de los estndares de los valores establecidos en el ECA
de calidad de agua D.S. 002-2008.
5.2.6.19. Evaluacin del rendimiento del plan
Con la finalidad de evaluar el rendimiento del plan, se realizarn inspecciones

trimestrales durante el primer ao de aplicado el Cierre de Minas; luego se proceder a
realizar inspecciones semestrales desde el segundo al quinto ao para verificar la
sustentabilidad de la vegetacin sembrada en las zonas revegetadas. Posteriormente,
las inspecciones sern anuales.
5.2.6.20. Identificacin de actividades de investigacin requeridas
No aplica a este tem.
5.2.7. Revegetacin
5.2.7.1. Metodologa y diseo para el sistema de revegetacin
A. Funciones de la vegetacin
La vegetacin tiene diferentes roles en un ecosistema, no solo provee oxgeno al medio

ambiente por medio de sus hojas, sino que tambin es el alimento y refugio para
diferentes especies.
Las distintas especies de plantas necesitan determinadas condiciones ambientales para

desarrollarse y reproducirse. Las plantas terrestres tienen como factores ambientales
principales las temperaturas y el agua disponible, los cuales vienen determinados por el
clima de la regin. El clima es el factor que ms influye sobre la distribucin de las
plantas y de los distintos tipos de vegetacin, y es el que determina en mayor medida
sus lmites de distribucin.
El clima acta como un gran filtro selectivo a nivel regional.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
El suelo es una de las fuentes principales de las que las plantas se proveen de alimento,
como son los minerales. Es por ello que la conformacin del suelo, que contiene
diferentes componentes (niveles) como los microorganismos, es de vital importancia para
todo el ciclo de la vegetacin, y, por ende, depende el xito de la revegetacin.
Importancia del suelo para las plantas:
El suelo sirve como sustrato para el crecimiento de las plantas o el desarrollo vegetativo.
En este las plantas desarrollan sus races con las que absorben el agua y nutrientes. A
su vez, les sirve como anclaje para poder sostener toda su parte area, con la que
realizan la fotosntesis.
Las propiedades del suelo que van a influir con mayor predominio sern las que
determinen la disponibilidad de agua y de nutrientes, as como el crecimiento y
expansin de las races.
El clima acta como un gran filtro selectivo a nivel regional, pero a nivel local la
distribucin de las distintas especies de plantas empieza a ser determinada por otros
factores como las propiedades de los suelos, tanto fsicas (profundos o someros,
permeables o impermeables) como qumicas (ricos o pobres en nutrientes, silceos o
calizos, entre otros).
Importancia de los niveles del suelo para la revegetacin en los componentes:
Nivel suelo
Las races y el follaje son aislantes entre el suelo y las fuerzas de traccin directa
ocasionadas por el flujo del agua de escorrenta
Las races refuerzan el suelo aumentando la resistencia al corte (friccin y
cohesin) a las fuerzas de erosin
Las races forman una red densa de longitud variable (segn la especie) en el
suelo; y esta red forma una membrana lateral que tiende a reforzar y compactar
la masa de suelo ms superficial.
Nivel hidrolgico
Efecto amortiguador: impide el impacto directo de la gota de lluvia sobre el suelo,

una parte de esta es interceptada, retenida por las hojas (evaporada), y otra
parte alcanza el suelo por flujo y goteo. La retencin del agua de lluvia depende
de la intensidad de lluvia, tipo de vegetacin y follaje
Potencialidad de evapotranspiracin (segn el tipo de vegetacin, suelo y
condicin de humedad). Los efectos de la evapotranspiracin son: profundizar el
nivel fretico, producir asentamientos en suelos arcillosos blandos y el riesgo de
producir agrietamientos por socavacin.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Nivel hidrulico
La vegetacin es importante porque crea un efecto de rugosidad sobre la

superficie del suelo el cual dificulta el movimiento del agua en las laderas.
Nivel paisajstico
La formacin vegetal de forma permanente en suelos desnudos o degradados

contribuye a la restauracin del paisaje de la zona alterada
Restauracin del paisaje de la zona alterada, se logra una armona paisajstica y
el equilibrio de las condiciones ambientales.
B. Caracterizacin y evaluacin del entorno
Es indispensable determinar el comportamiento climtico y las caractersticas de los

ecosistemas predominantes en la zona de estudio y aledaas. La evaluacin de la
vegetacin identificada en la zona es muy importante para determinar las especies
predominantes, y que en varios casos servirn para el diseo de la revegetacin.
Se tiene que considerar la zona de vida y la formacin vegetal aledaa donde se

encuentran los componentes a revegetar. A continuacin se presentarn los
componentes a revegetar por los sectores establecidos:
Cuadro N 5.2.7.1-1
Componentes del Proyecto de la Unidad Minera Cobriza a revegetar
rea rea de
cobertura revegetacin
Oportunidad de
tem Cdigo Componente (rea de
(m2) cierre
cobertura 1 m)
m
1 DR-CO-01 Relaves Nivel 28S 26 700 26 700 Progresivo
2 DD-CO-01 Dep.Desm.Nivel 0, 5.5 y 10 29 470,6 29 470,6 Progresivo
3 DD-CO-03 Dep.Desm.Nivel 70S (RS-9) 24 000 24 000 Progresivo
4 DD-CO-06 Dep.Desm.Nivel 4 1524,79 1524,79 Progresivo
5 DD-CO-07 Dep.Desm.Nivel 33N y 37N 5403,67 5403,67 Progresivo
7 DD-CO-09 Dep.Desm.Nivel 51N 4556,78 4556,78 Progresivo
8 DD-CO-10 Dep.Desm.Nivel 54N, 58N y 60N 4258,11 4258,,11 Progresivo
9 DD-CO-11 Dep.Desm.Nivel 60N-2 1127,22 1127,22 Progresivo
13 DD-CO-16 Dep.Desm.Nivel 28S-2 3917,4 3917,4 Progresivo
14 DD-CO-18 Dep.Desm.Nivel 60S 1000 1000 Progresivo
15 DD-CO-19 Dep.Desm.Nivel 60S-2 350 350 Progresivo
16 DD-CO-20 Dep.Desm.Nivel 80S 340 340 Progresivo
17 IF-CO-11 Antigua zona urbana Cobriza 142 675,98 142 675,98 Progresivo
Total 262 253,95 262 253,95
Fuente: CESEL S.A. (2013)

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
C. Descripcin del tipo de cobertura
La implementacin de coberturas sobre los depsitos del desmonte est en funcin del
contenido y origen del depsito.
La cobertura tiene como finalidad los siguientes aspectos:
Mejorar la esttica paisajstica en la zona del depsito a travs de generacin de

condiciones apropiadas para el establecimiento de la nueva vegetacin
Aislar de las condiciones climticas de temperatura (C) y precipitacin pluvial
(mm)
Estabilizacin de la geodinmica externa.
A continuacin se detalla las caractersticas de la cobertura para los diferentes

componentes identificados:
Una capa superficial, denominada suelo orgnico (topsoil) debido al contenido de

nutrientes, que bsicamente sirve para sustentar la nueva vegetacin; y la
composicin orgnica e inorgnica de esta capa estar en funcin de los
requerimientos de las especies botnicas que se detallarn ms adelante
Una capa de drenaje o material granular que minimiza la infiltracin del agua
dentro de los desechos y acta como barrera contra las infiltraciones debajo de
los desechos. Tambin evita el efecto de capilaridad o migracin ascendente de
soluciones contaminadas.
Figura N 5.2.7.1-1
Composicin de la formacin de suelo para las especies a revegetar
en el rea del Proyecto
1m
Fuente: CESEL S.A. (2013)
D. Criterios de seleccin de especies botnicas para la implementacin de la

revegetacin
El proceso de revegetacin de zonas desnudas y desprovistas de vegetacin por la

intervencin humana, como en este caso la actividad minera, consiste en realizar una

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
caracterizacin de las condiciones climticas de la zona segn la ubicacin altitudinal;

asimismo, se debe identificar el tipo de vegetacin que se desarrolla en la zona
intervenida y en lugares aledaos.
La eleccin de la zona de evaluacin se llevar a cabo mediante observacin de los

ecosistemas existentes y accesibilidad al sitio. Los pastizales formados por una
asociacin de gramneas, hierbas y arbustos son el principal recurso de la zona de
estudio.
La cobertura vegetal en el rea del Proyecto es heterognea, escasa en la parte baja,

rala en la intermedia y ms densa en la parte alta, y estas se encuentran aparentemente
correlacionadas a la disponibilidad de humedad.
Cabe sealar que gran parte de la vegetacin son hierbas efmeras de races cortas
(hasta 10 cm de longitud) que estn presentes o vivas solo cuando hay lluvias; la mayor
parte del ao, la vegetacin es rala conformada por arbustos con races superficiales (no
ms de 20 cm de longitud), caducifolias o con tallos y hojas suculentas y rboles
caducifolios de races profundas (hasta 5 m de longitud).
Con lo determinado anteriormente se recomienda en la zona de estudio utilizar las

plantas nativas (ver el Cuadro N 5.2.7.1-2) por ser especies propias de la zona, y que
por ende tendran mayor xito en el establecimiento; adems de ser especies que
generan abundantes semillas, tienen crecimiento rpido y presentan adaptaciones a las
condiciones climticas extremas como la carencia de fuentes de agua en la temporada
seca, siendo comn su crecimiento en la zona.
Las especies vegetales referidas conforman el grupo de las gramneas y leguminosas
que enriquecen y mejoran la fertilidad del suelo a largo plazo.
Para las actividades de revegetacin se recomiendan especies herbceas y arbustivas,

dado que en la zona no se tiene un ambiente homogneo de una especie predominante;
adems, la funcin de las especies arbustivas se utilizar tambin como proteccin a las
especies herbceas, al momento de establecerlas en los primeros estadios.
La distribucin natural de las plantas es controlada principalmente por el clima, y como

factores secundarios se tiene a los provenientes del suelo. La apropiada seleccin de
especies en el campo para la revegetacin es de vital importancia para establecer
exitosamente una comunidad de plantas deseada.
Para la revegetacin del Proyecto se utilizar el mtodo de colecta de semillas. En todos

los casos que se recolecta semillas de plantas nativas, se debe procurar que estas
procedan de una poblacin o poblaciones de plantas que se hayan desarrollado bajo
condiciones ambientales similares a las condiciones a las cuales sern sembradas, por
lo cual se las debe obtener de reas aledaas a la Unidad Minera.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.7.1-2
Especies registradas en la zona de monitoreo recomendadas para
la revegetacin en la Unidad Minera Cobriza
Familia Especie Formas biolgicas Nombre comn
Bidens pilosa Hierba Amor seco

Asteraceae Gamochaeta americana Hierba Ketoketo
Zinnia peruviana Hierba Chinita peruana
Crotalaria incana Hierba n.d.
Fabaceae Trifolium amabile Hierba Trbol
Trifolium repens Hierba Trbol
Aristida adsencionis Hierba n.d.
Poaceae Chloris virgata Hierba n.d.
Chondrosum simplex Hierba n.d.
Sterculiaceae Ayenia jussieaeu Hierba n.d.
Fabaceae Desmodium molliculum Liana Manayupa
Sapindaceae Cardiospermun corindum Liana n.d.
Ophryosporus peruvianus Arbusto n.d.
Asteraceae Trixis cacaliodes Arbusto n.d.
Trixis divaricata Arbusto n.d.
Bignoniaceae Tecoma arequipensis Arbusto n.d.
Sapindaceae Dodonaea viscosa Arbusto Chamanita
Sterculiaceae Waltheria sp1. Arbusto n.d.
Verbenaceae Aloysia scorodonioides Arbusto n.d.
Fuente: Cesel S.A. (2013)
Las especies resaltadas corresponden a especies preferentes a considerar por la

facilidad de obtencin de semilla.
Bidens pilosa amor seco

Zinnia peruviana chinita peruana
Dodonaea viscosa chamana
Descripcin general de las especies:
Bidens pilosa
Descripcin tcnica
Hbito y forma de vida: planta anual, comnmente ramificada desde la base, con o sin
pelos.
Tamao: de un (01) m hasta 1,8 m de alto.
Tallo: cuadrangular, ramificado, con pocos pelos o sin ellos.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Hojas: peciolos de hasta 8 cm de largo, lmina de hasta 13,5 cm de largo y 11 cm de

ancho, partida en 3 y 5 (7) foliolos simples, ovados a lanceolados, agudos a acuminados
en el pice, toscamente aserrados, con pelos esparcidos en ambas caras.
Inflorescencia: varias cabezuelas agrupadas en cimas corimbosas en las porciones

terminales de las ramas.
Flores/cabezuela: cabezuela con involucro anchamente campanulado a subhemisfrico,

brcteas exteriores de 7 a 10, lineares a linear-espatuladas, de 3 a 5 cm de largo,
verdes, ciliadas, las interiores de 8 a 10, lanceoladas, de 3 a 5 mm de largo, cafs pero
con los mrgenes hialinos, sin pelos; receptculo plano a convexo, pleas lineares; flores
liguladas ausentes, pero llegan a observarse en la periferia del disco de 1 a 5 pequeas
flores tubulosas frtiles de corola blanca; flores del disco de 35 a 75 de corola amarilla,
de 3 a 4 mm de largo, con pocos pelos o sin ellos en el tubo, anteras oscuras.
Frutos y semillas: aquenios de 5 a 18 mm de largo, los interiores lineares y ms largos,

los exteriores ms o menos comprimidos dorso-ventralmente y ms cortos, negruzcos a
cafs, vilano por lo comn de 3 aristas amarillas, de 1 a 3 mm de largo.
Raz: pequea, pivotante.
Zinnia peruviana
Descripcin tcnica
Hbito y forma de vida: planta anual, erecta.
Tamao: de hasta 90 cm de alto.
Tallo: estriado, finamente estrigoso a hirsuto.
Hojas: ssiles, linear-lanceoladas a elpticas u ovadas, de 1,5 a 7 cm de largo, de 0,5 a 3

cm de ancho, agudas a obtusas en el pice, cuneadas a cordadas en la base,
tuberculado-hispidas en ambas caras.
Cabezuelas/flores: cabezuelas terminales, sobre pednculos de hasta 7 cm de largo,

pubescentes; involucro campanulado, de 8 a 15 mm de alto, brcteas de 12 a 20,
oblongas a ovadas u obovadas, redondeadas en el pice, glabras, escariosas y

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
amarillentas, pero con el pice oscuro; receptculo convexo a cnico, pleas de 10 a 14

mm de largo, glabras; flores liguladas de 6 a 15, sus lminas lineares o flabeliformes a
obovadas o suborbiculares, de 6 a 25 mm de largo, generalmente de color rojo oscuro,
pero a veces amarillentas o verdosas, a menudo de color diferente en el haz y el envs;
flores del disco de 12 a 50, sus corolas amarillentas o verdosas en la parte inferior y
moradas o negruzcas en la superior, de 4 a 5 mm de largo, glabras.
Frutos y semillas: aquenios de las flores liguladas fusiformes, de 9 a 10 mm de largo,

cafs, finamente pubescentes, sin vilano; aquenios de las flores del disco linear-
oblongos, ms o menos triquetos, de 6 a 9 mm de largo, cafs, finamente pubescentes,
vilano por lo general con una arista rgida.
Dodonaea viscosa
Descripcin tcnica
Hbito y forma de vida: arbusto perennifolio, muy resinoso y pegajoso.
Tamao: de hasta 3 m de alto.
Hojas: alternas, ssiles o casi ssiles, angostas, de hasta 12 cm de largo, resinosas en la

cara superior, a veces con pelillos en la cara inferior.
Inflorescencia: corta, con todas las flores ms o menos a la misma altura.
Flores: pequeas, unisexuales, amarillentas, con 2 a 5 ptalos (en realidad tpalos,

porque no se distinguen spalos y tpalos), las flores masculinas con 5 a 8 estambres de
filamentos cortos y anteras grandes, y con el ovario rudimentario; las flores femeninas
con los estambres rudimentarios son muy pequeos.
Frutos y semillas: el fruto es seco y tiene una cpsula con 3 alas.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Requerimientos: ubicacin a pleno sol. No soporta el encharcamiento. Muy sensible a la

humedad. Propagacin: por semillas de rpida germinacin.
Metodologa de recoleccin de semillas:
De las especies seleccionadas y mencionadas anteriormente, se colectarn las semillas

manualmente, de forma tal que se colecte una buena cantidad del rea de coleccin.
Una vez colectadas, sern conservadas en bolsas de papel. Esta prctica se realizar a
fines de la temporada de lluvia e inicios de temporada seca, puesto que la mayora de
especies se encuentra en fructificacin.
Se seleccionarn las semillas viables de la siguiente manera: en las mismas bolsas de

colecta, se harn secar las semillas en forma directa bajo los rayos solares durante una
semana, luego se agitar la bolsa de tal manera que las semillas buenas se irn al
fondo de la bolsa por el mayor peso y las malas hacia arriba adems de otras estructuras
del fruto. De tal manera que solo las del fondo sern seleccionadas y conservadas.
Preparacin del terreno para la revegetacin:
Las reas a revegetar sern cubiertas por una capa de suelto (topsoil) de aprox. un (01)
m de espesor. Con base en la limitacin de profundidad de la capa de suelo, la
enraizacin de la cubierta vegetal no deber exceder esta distancia, por lo cual las
especies seleccionadas debern ser de carcter herbceo o arbustivo, este ltimo de
porte menor. En la seleccin de las especies se deber tener en consideracin, adems,
la composicin vegetacin natural ms prxima al rea a revegetar, de tal forma que la
seleccin de especies sea la adecuada, y de este modo las reas revegetadas se
integrarn a la unidad paisajstica.
Sembrado:
En el terreno ya seleccionado y preparado, teniendo las semillas en la cantidad

adecuada, se proceder a la siembra a inicios de la temporada de lluvias, mediante la
tcnica siembra por voleo de forma directa procurando que las semillas se distribuyan

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
uniformemente en el terreno. Este procedimiento se realiza lanzando las semillas hacia

un lado mientras el agricultor va caminando. En un principio solo las semillas de las
hierbas sern sembradas, hasta que estas puedan cubrir el rea a revegetar (tiempo que
demora su crecimiento), en una siguiente etapa, las semillas de los arbustos sern
sembradas. Esta forma de sembrado se debe a que las hierbas son las especies
pioneras, adems de estar ms adaptadas a cubrir un rea sin vegetacin. Para ello se
sembrar entre tres a cuatro especies al mismo tiempo, las que son presentadas en el
Cuadro N 5.2.7.1-2.
Para realizar la siembra directa por el mtodo del voleo, es importante tener presenta las
consideraciones detalladas en el Cuadro N 5.2.7.1-3.
Cuadro N 5.2.7.1-3
Consideraciones generales para la siembra directa por el mtodo del voleo
Caractersticas Consideraciones para la siembra directa por voleo
Pendiente No se puede actuar en pendientes mayores de 20
Precipitacin Crtica
Crtica, fisuras y grietas en las rocas y las piedras permiten
Pedregosidad o afloramiento que las semillas se introduzcan y encuentren las
rocoso condiciones microclimticas apropiadas para la germinacin
Compactacin Inaceptable
Densidad de semillas Alta
Distribucin de semillas Aleatoria

Establecimiento de las
Resultados variables
semillas
Fertilizacin Operacin separada de la siembra
Mulch Necesario (operacin diferente)
Equipamiento Mtodo manual
Costo Muy econmico

Fuente: Coppin, N.J. and Bradshaw, A. D. 1982. Quarry reclamation. Mining Journal Books. England. 1982.
Algunos estudios como: CALLAWAY RM & D FRANK (1998) Recruitment of Quercus

agrifolia in central California: the importance of shrub-dominated patches. Journal of
Vegetation Science 9: 647-656, demuestran que el rol de las hierbas tiene un efecto de
proteccin efecto nodriza sobre plntulas de arbustos y rboles; es decir facilita su
establecimiento ya sean de la misma especie o de otra.
Densidad de cantidad de semillas:
Debido a la inexistencia de la historia natural de varias especies, no se puede cuantificar

cuantas semillas se podra colectar, pero haciendo un clculo cuantitativo se podra
deducir que un puado de una especie, por ejemplo, Ophryosporus peruvianus, puede
alcanzar para cubrir unos cuatro metros cuadrados mediante la tcnica del voleo.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Monitoreo del sistema de revegetacin:
Realizada la siembra se evaluar luego de 15 das cmo se est dando el proceso de

germinacin; y con ello se evaluarn las especies que lograron germinar.
Dentro de esta evaluacin probablemente hayan otras especies a las sembradas

(llevadas por el topsoil), y estas no debern ser retiradas, se debe dejar su crecimiento
normal.
Probablemente en algunos sectores se encuentre una alta concentracin de plntulas,

dejarlas como tal, porque solo la ms apta sobrevivir y ser la ms eficiente para la
revegetacin. El objetivo es tener mayor cobertura en el menor tiempo, pero esto
tampoco ser motivo de cubrir el rea al 100%, porque la cobertura vegetal natural no
tiene ms del 60% cubierta de plantas.
E. pocas del ao para la revegetacin
La plantacin solamente se debe realizar durante determinados perodos del ao en los

que se garantice el enraizamiento de las plantas. El calendario de revegetacin, por
tanto, lo deben determinar los ritmos biolgicos de las plantas y no el calendario de la
obra civil. Los perodos adecuados para realizar las siembras o plantaciones deben
decidirse considerando los perodos de estrs que limitan el desarrollo de las plntulas
en la zona de trabajo.
Como regla general, nunca debe revegetarse durante los perodos en los que las plantas
estarn limitadas por escasez de precipitacin y temperaturas extremas (poca seca).
Nunca se debe realizar una plantacin, si el suelo est seco.
En zonas con bajas temperaturas invernales, el invierno tambin es otro perodo muy
limitante. La base ecofisiolgica de la toma de decisin sobre la fecha de revegetacin
se fundamenta en que la capacidad de las plantas jvenes para sobrevivir a la aridez
depende en buena medida del desarrollo de un extenso y profundo sistema radical al
comienzo del verano (Padilla y Pugnaire 2007, Cuesta et al. 2010a). Ello depende de la
velocidad de crecimiento de las races de cada especie, pero tambin del momento en
que se produce la revegetacin. Si se realiza muy prxima al verano y este es seco, las
plantas no tendrn tiempo suficiente para expandir su sistema radical y sufrirn un fuerte
estrs hdrico.
F. Importancia del suelo para restauracin de la cubierta vegetal
El suelo y su relacin con la vegetacin tiene como objetivo principal poner de manifiesto
la importancia de los suelos como componente bitico y abitico; y estos son
fundamentales en el proceso de revegetacin. La sucesin de los ecosistemas se ha
centrado tradicionalmente en las comunidades de plantas (Chapin et al. 1994). Sin
embargo, los suelos y las comunidades de organismos que viven en estos pueden
desempear un papel fundamental en el desarrollo de las funciones ecosistmicas
incluso antes de que se establezcan las plantas (Bardgett et al. 2007). Dado que la
restauracin se basa esencialmente en la manipulacin de la sucesin (Walker et al.
2007), es necesario considerar el papel del suelo y sus interacciones con las plantas, as

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
como la dinmica temporal de estas relaciones, en la restauracin de los ecosistemas.

Esta separacin clsica entre la ecologa vegetal y la ecologa de suelos, ha tenido
repercusiones aplicadas directas.
Actualmente, en la mayora de los proyectos de revegetacin, el suelo es tratado

simplemente como el soporte fsico de las plantas. Sin embargo, esta tendencia est
cambiando, ya existen ejemplos concretos de revegetacin que han tenido xito gracias
a que se ha reconocido la importancia del suelo desde las fases iniciales del Proyecto.
El suelo, adems del sustrato mineral, contiene materia orgnica, aire, agua y
organismos vivos. Su formacin es el resultado de la interaccin a lo largo del tiempo de
varios elementos: sustratos minerales, clima, organismos presentes, topografa y
vegetacin. A medida que avanza este proceso de formacin, aumenta la proporcin de
minerales secundarios (como las arcillas), la cantidad de material con contenido
orgnico, se desarrollan comunidades de organismos (invertebrados, hongos, bacterias,
etc.), y se incrementa la produccin de nutrientes, permitiendo el establecimiento de las
plantas.
Nutrientes y fertilidad
En general, se asume que una limitacin importante de los nuevos sustratos generados
en la construccin de componentes, es su baja fertilidad. La fertilizacin es una tcnica
de revegetacin muy extendida que se suele llevar a cabo con una evaluacin previa de
la fertilidad del suelo a restaurar. Por lo tanto, un elemento clave para la restauracin de
la vegetacin es la evaluacin previa de los factores edficos que pueden condicionar su
desarrollo. Al poner de manifiesto la importancia de este proceso para el desarrollo de la
vegetacin, se propone un plan de fertilizacin que se detalla ms adelante.
G. Fertilizacin del suelo
La fertilizacin es el proceso de adicin de nutrientes de origen exgeno al suelo, para

proporcionar los elementos necesarios y generar condiciones propicias para el desarrollo
de la vegetacin implantada.
De acuerdo a los resultados de caracterizacin del suelo (tem 3.1.5 Suelos) presentado
en el Cuadro N 3.1.5.2-4 Caractersticas Fsico-qumicas de los Suelos, las reas a
revegetar muestran fertilidad media a baja, un nivel de fertilidad baja, por lo que se
plantea la aplicacin de fertilizantes y abono orgnico.
Nitrgeno
La disponibilidad del nitrgeno est en relacin con el contenido de materia orgnica; la

cantera Condorsinca muestra una concentracin de 0,4% M.O., la cual es considerada
como muy baja, con deficiencias de nitrgeno, potasio y fsforo, por lo que se requiere
una aplicacin de fertilizantes qumicos y abonos orgnicos.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Fertilizacin qumica
Para suplir esta deficiencia se aplicar rea a razn de 120 kg/ha, y esta ser
fraccionada en dos partes. La primera se aplicar al momento del transplante y la
siguiente fraccin a los 30 das despus de su instalacin. Adems, la forma de
aplicacin ser puntual a la planta.
Abono orgnico
Es empleado para mejorar el nivel de materia orgnica en el suelo, y cumple funciones

biolgicas que afectan profundamente las actividades de organismos de la microflora y
microfauna. Su funcin fsica y fsico-qumica promueve una buena estructura del suelo,
mejorando la labranza, aireacin y retencin de humedad e incrementando la capacidad
amortiguadora y de intercambio de los suelos; todos estos beneficios hacen
indispensable su aplicacin para conseguir el xito de la revegetacin y que el rea
rehabilitada se integre a su medio circundante.
Por lo cual se recomienda la aplicacin de compost, guanos de animales domsticos, o

guano de isla, siendo este ltimo el ms adecuado por contener mayor porcentaje de
2
nitrgeno. La razn de adicin de materia orgnica es 3 kg/m (30 tn/ha).
Caractersticas generales de los nutrientes minerales
Fsforo
Presenta una muy baja concentracin de 1,1 ppm fsforo disponible. Si bien en el suelo
hay un bajo contenido de fsforo, este elemento es muy reaccionante; forma complejos
con facilidad con aluminio, fierro, calcio y dems cationes presentes, volvindose no
disponible para la planta. Se recomienda que cuando se utilice el topsoil, la aplicacin de
fertilizantes fosfricos como el superfosfato triple de calcio a razn de 150 kg/ha; este
tambin debe ser fraccionado en dos aplicaciones como el nitrgeno.
Potasio
Presenta una concentracin muy baja de potasio disponible (47 ppm). De acuerdo a
este valor se recomienda la aplicacin de cloruro de potasio a razn de 100 kg/ha.
5.2.7.2. Evaluacin del desarrollo del Plan
La evaluacin del desarrollo del Programa de Revegetacin se realizar como parte del
monitoreo biolgico postcierre, siendo los principales indicadores de evaluacin:
Cobertura vegetal
Promedio de crecimiento
Calidad del suelo (contenido de metales)
Calidad de especies vegetales (contenido de metales).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
La evaluacin deber ser realizada por un equipo profesional capacitado, conformado

principalmente por un bilogo y un ingeniero agrnomo. Cada zona evaluada deber ser
registrada en un formato que contenga la informacin necesaria respecto al avance de la
revegetacin.
Instrumentos e indicadores de seguimiento y monitoreo
En este caso se deber realizar pruebas de crecimiento y desarrollo de la cubierta

vegetal lo cual permitir determinar cul de las especies propuestas es la que presenta
mejor adaptabilidad a las condiciones del rea, las necesidades de mantenimiento y el
promedio de crecimiento de las especies. Adicionalmente, para la ejecucin de las
medidas de Cierre final, se tendr un mejor conocimiento de la adaptabilidad y
prendimiento de las especies utilizadas durante la revegetacin.
Actividades de mantenimiento
El mantenimiento de la revegetacin permitir inspeccionar y observar las reas donde

se ha realizado la revegetacin. Esto permitir detectar aquellos sitios donde se estn
presentando porcentajes bajos de desarrollo o de mortandad de las plantas, identificando
las causas con la finalidad de corregirlas, y, de ser necesario, realizar una nueva
resiembra.
Por tanto, el mantenimiento comprende actividades de restauracin de vegetacin y

cuidado de la ya existente (revegetacin natural) que hayan sufrido daos por bajo
prendimiento de las especies sembradas o por trnsito indebido de personas y/o
animales.
El mantenimiento de la revegetacin consistir en la siembra de matas de las especies

seleccionadas en las reas donde se haya observado bajo prendimiento o mortandad de
la vegetacin establecida.
Actividades de monitoreo
El monitoreo de la revegetacin consiste en la evaluacin peridica y sistemtica del

estado y desarrollo de las reas revegetadas la cual se har conjuntamente con las
actividades de mantenimiento.
Estas actividades estn dirigidas a la evaluacin de la revegetacin mediante inspeccin
visual y toma de datos a travs de inventario de la flora existente donde se ha llevado a
cabo la revegetacin.
Objetivos
Verificar el restablecimiento de la cobertura vegetal de las reas revegetadas

Asegurar el abastecimiento de material vegetal (semillas)
Inventariar la flora existente en las reas revegetadas.
Variables de eficiencia a monitorear
Las variables de eficiencia a monitorear en la revegetacin son las siguientes:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Densidad de la flora existente

Cobertura vegetal
Sanidad.
La evaluacin del desarrollo de revegetacin deber considerar los siguientes

indicadores:
Cuadro N 5.2.7.2-1
Indicadores del programa de revegetacin
Indicador de Monitoreo Medida
Riqueza de especies N de especies
Abundancia N de individuos por especie
Densidad Poblacin/superficie
Alta >85%
% de sobrevivencia Media 36-84%
Baja <35%
Promedio de crecimiento cm
Alta >85%
Porcentaje de cobertura Media 36-84%
Baja <35%
Cada zona evaluada deber ser registrada en un formato que contenga la siguiente
informacin:
Fecha de evaluacin
Evaluadores
Componente revegetado evaluado
Ubicacin geogrfica
Ubicacin en coordenadas UTM
Fecha en que se realiza la evaluacin
Uso del rea
Parmetro evaluado
Fotografa del rea.
Cronograma
Las actividades de revegetacin se efectuarn previo al inicio de la temporada de lluvias,

y se realizarn inspecciones cada 6 meses. El monitoreo de revegetacin culminar
cuando las reas revegetadas hayan sido cubiertas por la vegetacin en ms del 85%
del rea intervenida.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.2.7.2-2
Presupuesto estimado para las actividades de revegetacin
Precio
rea total Costo Total
N Revegetacin Unidad Unitario S/. 2
2 m S/.
(m )
Acondicionamiento, fertilizacin del
2 a
1 suelo y revegetacin con cobertura m 1,5 291 615,31 437 422,97
herbcea arbustiva mediante semillas
(*): Incluye mano de obras y equipos.
(**): rea total a revegetar del Cuadro N 5.2.7.1-1 Componentes del Proyecto de la Unidad Minera Cobriza a
revegetar.
Fuente: CESEL S.A.
5.2.8. Rehabilitacin de hbitats acuticos
En un ro de alto caudal como el Mantaro, el cual se incrementa notablemente en

temporada de avenidas, el arrastre de sedimentos ejerce efecto abrasivo sobre el
sustrato del lecho del ro, lo cual elimina las sustancias contaminantes que se hallan
adheridas.
El caudal vertido al ro Mantaro por el efluente de la Bocamina Nv 0 es de 70 l/s lo cual

es muy inferior al caudal del ro Mantaro que infiere un impacto reducido y no relevante al
hbitat acutico siendo de carcter puntual an en temporada de estiaje, y teniendo en
consideracin adems que este vertimiento tiene un previo tratamiento.
A su vez, de los anlisis de las comunidades de macroinvertebrados bentnicos y las

plantas acuticas aguas debajo de la descarga del efluente de la Bocamina Nv 0, se
obtiene como resultado un ambiente propio de un ro de valle interandino y no afectado
por el vertimiento de estas instalaciones, por lo cual no se prev realizar acciones de
mejora o rehabilitacin de hbitats acuticos.
5.2.9. Programas sociales
Todos los programas del Cierre progresivo estn incluidos dentro del Cierre final.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.3. Cierre final
Los componentes que ingresarn al Cierre final, tales como labores subterrneas, tajos,
depsitos de desmontes, depsitos de relaves e infraestructura, suman en total 38
componentes.
El Cierre final comprende las siguientes actividades:
El desmantelamiento, desmontaje, salvamento y disposicin

Obtener la estabilidad fsica de los componentes mineros
Obtener la estabilidad hidrolgica de los componentes mineros
Obtener la estabilidad geoqumica de los componentes mineros
Establecimiento final de la forma del terreno al cierre de las instalaciones
mineras
Revegetacin de las reas afectadas
Programas sociales.
A continuacin se presenta el cuadro con la relacin de componentes que ingresan al

Cierre final.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3-1
Componentes de Cierre final para la Actualizacin del Plan de Cierre U.M. Cobriza
Estabilidad
Tapn hermtico y poza

01 Bocamina B-CO-01 - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
de evaporacin
Tapn hermtico y poza

05 Bocamina B-CO-14 - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
de evaporacin
07 Bocamina B-CO-19 Tapn hermtico - Cobertura tipo I-A Revegetacin natural

Mina
12 Bocamina B-CO-32 Tapn hermtico - Cobertura Tipo I-A Revegetacin natural
15 Pique PQ-CO-01 Tapn hermtico - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural

Instalaciones
16 de Planta concentradora PC-CO-01 Demolicin y traslado - Cobertura Tipo I-A Revegetacin natural
procesamiento

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Estabilidad
17 Depsito de relaves DR-CO-04 Corte y perfilado de talud Canal tipo II Cobertura tipo II-A Revegetacin natural
18 Depsito de relaves DR-CO-05 Corte y perfilado de talud Canal tipo I y II Cobertura tipo II-A Revegetacin natural
19 Instalaciones Depsito de relaves DR-CO-07 Corte y perfilado de talud Canal tipo II Cobertura tipo II-A Revegetacin natural
para el manejo
20 de residuos Depsito de desmonte DD-CO-17 Remocin y traslado Canal tipo III Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
Corte, relleno y perfilado

23 reas para Canteras CA-CO-01 Canal tipo III Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
de talud
material de
24 prstamo Canteras CA-CO-02 Escarificado de suelos - Cobertura tipo I-A Revegetacin natural
Instalaciones
25 para el manejo IF-CO-01 Demolicin y traslado Canal tipo IV Cobertura Tipo I-B Revegetacin natural
suministro de agua
de agua
Instalaciones para
26 tratamiento de aguas IF-CO-02 Demolicin y traslado - Cobertura tipo I-A Revegetacin natural
residuales
27 Otras Servicios auxiliares IF-CO-03 Demolicin y traslado - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
infraestructuras
28 relacionadas al Servicios auxiliares IF-CO-04 - - Cobertura Accesos Revegetacin natural
proyecto
29 Servicios auxiliares IF-CO-05 - - Cobertura Accesos Revegetacin natural
30 Servicios auxiliares IF-CO-07 Demolicin y traslado - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Estabilidad
31 Servicios auxiliares IF-CO-08 Demolicin y traslado - Cobertura tipo I-A Revegetacin natural
Otras
infraestructuras
relacionadas al
34 Residuos slidos IF-CO-11 Limpieza y traslado - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
proyecto
35 Residuos slidos IF-CO-12 Limpieza y traslado - Cobertura tipo I-A Revegetacin natural
36 Residuos slidos IF-CO-13 Corte y relleno - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
Vivienda y Campamentos y
37 IF-CO-14 Demolicin y traslado - Cobertura tipo I-A Revegetacin natural
Servicios para oficinas
los Campamentos y
38 Trabajadores IF-CO-15 Demolicin y traslado - Cobertura tipo I-B Revegetacin natural
oficinas
Fuente: Cesel S.A.

Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.3.1. Desmantelamiento
5.3.1.1. Mina
En relacin al manejo de los residuos slidos no peligrosos, se contratarn a las EPS RS

(Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos) y EC-RS (Empresa
Comercializadora de Residuos Slidos).
Se desmontarn las maquinarias y equipamiento que tenga una utilidad para la

compaa, seguidamente se desmantelarn los elementos reutilizables que pueden ser
comercializados, donados o utilizados; los salvamentos se desarrollarn bajo el criterio
de seleccin de la compaa minera; estos elementos pueden ser puertas de madera,
ventanas, sanitarios, falsos cielos, pisos, etc. El desmantelamiento ser un trabajo
manual y se realizar utilizando herramientas menores, sopletes cortadores (oxicorte),
cortadoras de concreto, las gras puente de los diferentes talleres y gras de ruedas de
diferentes capacidades.
5.3.1.2. Labores mineras subterrneas
A. Bocaminas
No existen estructuras que desmantelar en este componente.
B. Piques
Para este componente se presenta el siguiente cuadro para la actividad de desmontaje.
Cuadro N 5.3.1.2-1
Desmantelamiento de estructuras
PQ-CO-01 Cobriza Pique Desmantelamiento de estructuras

Fuente: U.M. Cobriza
A. Planta concentradora (PC-CO-01)
Esta planta fue diseada para procesar 3 175 148 t/ao de mineral de cobre con una
alimentacin nominal de 9072 t/da, y en esta se realiza el proceso de flotacin por
espuma. El mineral pasa previamente por un proceso de chancado y molienda-
clasificacin. Esta planta tiene capacidad instalada para producir 203,21 t/da de
concentrado de cobre con una ley de 25,4% Cu. Segn DRP, actualmente, viene
procesando 6000 t/da, y la ley actual es de 23,5%.
La planta de beneficio incluye los siguientes componentes:
Sistema de chancado y molienda

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Sistema de flotacin
Espesador de concentrado
Espesador de relaves
Sistema de filtrado.
La zona industrial de produccin abarca un rea aprox. de 13,7 ha y se encuentra sobre

una gran terraza gradiente arriba sobre la margen oeste del ro Mantaro. Las etapas o
secciones que comprende la Planta Concentradora Pampa de Coris, son iguales a una
planta convencional de procesamiento de minerales por flotacin, y son:
a. Circuito de chancado
El mineral extrado de la mina con tamaos hasta de 42 es reducido en un primera

etapa de chancado hasta tamaos de menos 6, lo cual se realiza dentro de una
chancadora giratoria NORDBERG, HEAVY DUTY de 400 HP de 4270 con set
regulable por un sistema hidrulico. La alimentacin a la chancadora se efecta
directamente de los carros mineros que salen de la mina en 2 convoys con 15 carros
de 20 t cada uno. La duracin de las operaciones en esta primera etapa es en
promedio de 20 min por cada convoy. El producto de chancado es acumulado en un
pocket de aprox. 50 t de capacidad. El mineral chancado a menos de 6 pasa a un
alimentador vibratorio de 60240, y para luego, por medio de una faja transportadora
de 421361 pies, ser almacenado en el llamado stock pile de gruesos de 10 000 t.
Esta etapa es controlada por medio de una sala de control el cual tiene instalado un
circuito cerrado de TV para el control de flujo del alimentador vibratorio hacia la faja
de descarga de la chancadora.
El mineral del stock pile de gruesos es extrado por 3 alimentadores electromagnticos y

transportados por una faja transportadora de 36853 pies que alimenta a una
zaranda vibratoria de 616 con rejillas de 11/2. El producto grueso de la zaranda
ingresa a una chancadora cnica marca Symons de 350 HP Standard de 7, y
que constituye la etapa de chancado secundario. El producto fino de la zaranda y
la descarga de la chancadora secundaria se juntan en una faja transportadora de
42 1501 pies, la misma que tambin recibir el material proveniente de las
chancadoras terciarias. Esta faja transportadora transfiere el mineral a una tolva de
1000 t, de la cual se extrae la carga por 3 alimentadores electromagnticos que, a su
vez, alimentan a 3 zarandas vibratorias de 820 y mallas combinadas de 3/8 y de
1/2. Los productos finos de mineral de 3/8 de grosor constituyen el producto final de
chancado, y que son transportados por medio de una faja de 36853 hacia el
denominado stock pile de finos de 5000 t de capacidad. El material grueso o
rechazado de los cedazos retorna mediante una faja transportadora de 361000 pies a
otra tolva de transferencia de 500 t, y de donde se descargan mediante dos
fajas alimentadoras a 2 chancadoras cnicas Symons de cabeza corta (Short Head)
de 350 HP, y cuyas descargas se juntan con el producto fino de la zaranda de 616
ms la descarga de la chancadora secundaria descrito anteriormente, formando as
un circuito cerrado en esta etapa de chancado terciario; esta segunda etapa es
controlada desde una sala de donde se opera el circuito y sus variables. La regulacin
del set de descarga de las chancadoras secundaria y terciaria se realiza por medio de
un sistema hidrulico que se ubica a un lado de la chancadora.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
b. Circuito de molienda
La carga del stock pile de finos se extrae por medio de 4 alimentadores de faja de
velocidad variable y es transportada por dos fajas transportadoras de 36483 en
paralelo las cuales alimentan a dos mdulos de molienda de caractersticas similares.
Cada uno de los mdulos consta de dos molinos de bolas (primario y secundario) de 14
18 marca MARCY con motores sincronos de 2000 HP. La descarga en pulpa del molino
primario se efecta por un trommel hacia un sumidero del cual es impulsado por
medio de 2 bombas centrfugas (una de repuesto), hacia una batera de hidrociclones de
20 en circuito cerrado donde es clasificada. La descarga fina (overflow) va al sumidero
de la descarga del molino secundario, y la descarga gruesa (underflow) retorna y se junta
con el alimento fresco del molino primario. Desde el sumidero del molino secundario, la
pulpa es nuevamente impulsada por dos mediobombas centrfugas hacia otra batera de
hidrociclones de 15 para su clasificacin. Adems, el sistema de hidrociclones opera en
circuito cerrado con el molino secundario. La descarga gruesa (underflow) de los
hidrociclones secundarios representa la alimentacin del molino, mientras que la descarga
fina (overflow) de ambos mdulos, previamente acondicionada, constituye la alimentacin
de carga a los circuitos de flotacin.
c. Circuito de flotacin
Esta seccin est conformada por dos mdulos en las etapas rougher y scavenger, y un
solo mdulo para las etapas de limpieza. La etapa rougher consta de dos bancos
3
paralelos de 14 celdas Wemco cada uno, con una capacidad de 500 pies por celda. Las
primeras 6 celdas conforman la etapa de rougher primario y las 8 celdas restantes
constituyen el rougher secundario. La etapa scavenger est conformada tambin por
3
dos bancos paralelos de 18 celdas Wemco cada uno de 500 pies por celda. Las 8
primeras celdas constituyen la etapa scavenger primario y las ltimas 10, el
scavenger secundario. El circuito de limpiadoras consta de 3 etapas de limpieza, la
3
primera y segunda limpiadora constan de 7 celdas Wemco de 300 pies por celda, y la
3
tercera limpiadora de 4 celdas de 300 pies por celda y una celda columna de
3,010 m la cual opera en serie.
d. Espesamiento y filtrado
El concentrado final de flotacin es transportado por bombeo hacia un espesador Door

Oliver de 100 pies de dimetro, donde se extrae una gran proporcin de agua clarificada
por sedimentacin de los slidos. La descarga del espesador aprox. 60 a 70% de slidos
se enva a dos filtros de tambor de 1224 marca Door Oliver, y donde se filtra el agua
obtenindose un concentrado con 11,5% de humedad en promedio, y para luego ser
enviados por medio de semitrileres a La Oroya para su siguiente proceso.
e. Bombeo de relaves
El relave general producto de la flotacin es enviado a una batera de 11 ciclones donde

se realiza la separacin de los finos y gruesos. Los gruesos son enviados por medio de
bombas Marh, hacia el interior mina, constituyendo as el material de relleno hidrulico.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Los finos son conducidos por medio de dos bombas Booster hacia el espesador de cono
profundo (20 m de altura y 14 m de dimetro). En este punto se adiciona floculante
donde se obtiene un rebose de agua clara, el cual ser nuevamente utilizado en el
circuito de la planta. Finalmente, los relaves son depositados en las canchas de
relaves existentes con una densidad promedio de 2250 g/l (77,5% de slidos).
Para la planta de procesamiento se ha considerado la actividad de desmantelamiento y

desmontaje. En el siguiente cuadro se muestra la cantidad y peso de los equipos
instalados en la Planta de beneficio.
Cuadro N 5.3.1.3-1
Desmontaje de la planta de beneficio
Peso
Peso Total
N Descripcin Cantidad Unitario
(Tn)
(kg)
CIRCUITO DE CHANCADO
1 Chancadora giratoria Nordberg, 42" x 70 Ft. 1 130 000 130,00

2 Alimentador Vibratorio Hewill Robins, 60" x 240" 1 9000 9,00
3 Faja transportadora, gruesos 42" x 1361 1 119 472 119,47
4 Alimentador vibratoro FMC Syntron, 42" x 60" 3 1,497 4,49
5 Faja transportadora 36"x 853 1 65 519 65,52
6 Detector de metales Tectron 8000 2 1814 3,63
7 Cedazo vibratorio 6x 16Tyler T-Rock 1 4354 4,35
8 Chancadora secundaria Symons STD 7 1 64 100 64,10
9 Faja transportadora 42" x 1050 1 92 172 92,17
10 Tolva de compensacin Surge 100 t 1 10 000 10,00
11 Alimentador vibratorio 48" x 60" FMC Syntron 3 1996 5,99
12 Cedazo vibratorio 8x 20 Tyler T- Rock 3 7439 22,32
14 Tolva de compensacin Surge 100 t. 1 10 000 10,00
15 Alimentador de faja 42" x 36 2 6320 12,64
16 Chancadora terciaria Symons SH de 7 2 64 100 128,20
18 Balanza electrnica Ramsey 1 250 0,25
19 Alimentador de faja 42" x 75, veloc. variable 3 13 167 39,50
20 Faja transportadora 36" x 483, molino N 1 1 37 099 37,10
21 Alimentador de faja 42" x 75, veloc. variable 3 13 167 39,50
22 Faja transportadora 36" x 483, molino N 2 1 37 099 37,10
23 Posicionador hidrulico 1 860 0,86
24 Sistema de lubricacin, y enfriamiento por aceite 1 240 0,24
25 Sistema de lubricacin, programable de spider 1 65 0,07
26 Faja magntica ERTZ 1 1966 1,97
27 Consolas de operacin y alarmas 2 1500 3,00

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Peso
Peso Total
(Tn)
(kg)
CIRCUITO DE MOLIENDA
CIRCUITO "A"
2 Molino de bolas primario Marcy de 14 x 18 1 192 000 192,00
3 Bomba ASH CD-12-6D 2 2200 4,40
4 Bateria de hidrociclones D-20" 1 250 0,25
5 Bomba ASH CD-12-6D 2 2200 4,40
6 Bateria de hidrociclones D-15" 1 220 0,22
7 Molino de bolas secundario Marcy de 14 x 18 1 192 000 192,00
CIRCUITO "B"
2 Molino de bolas primario Marcy de 14 x 18 1 192 000 192,00
3 Bomba ASH CD-12-6D 2 2200 4,40
4 Baleria de hidrociclones D-20" 1 250 0,25
5 Bomba ASH CD-12-6D 2 2200 4,40
6 Baleria de hidrociclones D-15" 1 220 0,22
7 Molino de bolas secundario Marcy de 14 x 18 1 192 000 192,00
8 Monitor nuclear de densidad Ronan X96 2 150 0,30
9 Control automtico de relacin agua/mineral 2 110 0,22
10 Sistema de lubricacin de molino, catalina 4 310 1,24
11 Muestreador 2 150 0,30
CIRCUITO DE CAL Y REACTIVOS
Planta Cal
1 Tolva con grizzly 1 1600 1,60
2 Alimentador de faja de 24" 1 3600 3,60
4 Molino de bolas Denver 3 x 5 Ft 1 4536 4,54
5 Bomba ASH AA-6-5 1 560 0,56
6 Cicln D-4 1 110 0,11
7 Bomba ASH AA-6-5 1 560 0,56
3
8 Tanque almacenamiento 100 m 2 7543 15,09
9 Bomba ASH AA-6-6 de circulacin 2 560 1,12
10 Dosificadores automticos celdas rougher 2 110 0,22
11 Dosificadores temporizados a celda scavenger 3 110 0,33
a
12 Dosificadores temporizados 3 Limpiadora 3 110 0,33
AEROPHINE N 3406
3
1 Tanque para mezclar de 11,4 m 1 1134 1,13
2 Agitador 1 250 0.25

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Peso
Peso Total
(Tn)
(kg)
3 Bomba Goulds 3196 ST de transferencia 1 50 0,05

4 Tanque reservorio 1 2669 2,67
5 Bomba Goulds 3296 de circulacin 1 50 0,05
NaCN (Cianuro de sodio)
3
1 Tanque para mezclar de 11,4 m 1 1134 1,13
2 Agitador 1 250 0,25
3 Bomba Goulds 3196 ST, de transferencia 1 50 0,05
3
4 Tanque de almacenamiento 5,7 m 1 714 0,71
5 Alimentador Clarkson duplex de copa y disco 1 25 0,03
ESPUMANTE MC-5
1 Bomba neumtica Stewart 7216-S 1 250 0,25
3
2 Tanque reservorio de 1,9 m 1 318 0,32
3 Bomba Goulds 3196 St de distribucin 1 50 0,05
Xantato Z-11
1 Bomba neumtica Stewart-Warner 7216-S 1 250 0,25
2 Tanque de carga 1 318 0.32
3 Bomba Goulds 3196 ST para circulacin 1 50 0,05
4 Tanque deep Cone Thickener de Relave 1 62 500 62,50
5 Planta preparacin y dosificacin de floculante 1 950 0,95
6 Bomba de floculante 1 150 0,15
CIRCUITO DE FLOTACIN
1 Bomba ASH D-6, alimentacin rougher primario 4 2200 8,80

Banco 14 celdas Wemco 500 ft3, rougher circuito
2 1 37 170 37,17
A
Banco 14 celdas Wemco 500 ft3, rougher circuito
3 1 37 170 37,17
B
Banco 11 celdas Wemco 500 ft3, scv primario
4 1 29 205 29,21
cto. A
Banco 11 celdas Wemco 500 ft3, scv primario
5 1 29 205 29,21
cto. B
6 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 2 2200 4,40
Banco 7 celdas Wemco 500 ft3, scv secundario
7 1 18 585 18,59
A
Banco 7 celdas Wemco 500 ft3, scv secundario
8 1 18 585 18,59
B
9 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 2 2227 4,45
10 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 1 2227 2,23
a
11 Banco 7 celdas Wemco 300 ft3, 1 limpiadora 1 12 075 12,08
12 Bombas ASH 10" x 10" CD-6-6 2 2227 4,45
a
13 Banco 7 celdas Wemco 300 ft3, 2 limpiadora 1 12 075 12,08
14 Bomba vertical Galigher de 6 SAA 2 1406 2,81
a
15 Banco 4 celdas Wemco 300 ft3, 3 Limpiadora 1 6900 6,90
16 Bomba ASH -6-6 (1 bomba Warman 4x3) 2 2200 4,40

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Peso
Peso Total
(Tn)
(kg)
Espesador Dorr Oliver de 100 , concentrado
17 1 149 250 149,25
Cu.
18 Bombas ASH A-A-6-S 2 2200 4,40
19 Bomba vertical de 2 " 1 363 0,36
20 Distribuidor estacionario 1 794 0,79
21 Filtro de tambor Dorr Oliver de 12 x 24 2 2585 5,17
22 Bomba ASH C-6-6, para medios 2 2200 4,40
23 Distribuidor estacionario 1 794 0,79
24 Bomba ASH C-6-6 2 2200 4,40
25 Bomba vertical Galigher de 4" 2 1270 2,54
26 Bomba ASH C-6-6 2 2200 4,40
Bomba Goulds VIT/12 JMC, recuperacin de
27 4 1406 5,62
agua
28 Bomba de vaco Nash CL 3003 2 1300 2,60
29 Bomba Grinddix Maxi-H 3 1100 3,30
30 Bomba Worthington 5-UNB-13 3 1010 3,03
31 Celda columna cominco 3,05 m x 10 m 1 6577 6,58
DISPOSICIN DE RELAVES
1 Bombas Worthington 2 2100 4,20

2 Batera de ciclones de 15" 1 450 0,45
3 Bombas Mars 2 3500 7,00
4 Bombas Booster 2 1750 3,50
5 Espesador de cono profundo de 14x 20 1 25 000 25,00
6 Bombas Warman de concentrado 2 2100 4,20
7 Espesador Dorr oliver de 100, concentrado Cu 1 149 250 149,25
8 Tanque acondicionador de relave Underflow 1 1588 1,59
9 Tanque acondicionador de relave Overflow 1 1588 1,59
OTROS EQUIPOS
1 Planta de relleno hidrulico 1 4200 4,20

2 Taller de refraccin de locomotoras 1 15 000 15,00
3 Grifo 1 800 0.80
4 Edificio de mantenimiento 1 12 000 12,00
TOTAL kg 2530,6

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Se muestra el siguiente cuadro resumen de actividades de cierre.
Cuadro N 5.3.1.3-2. Desmontaje de la planta concentradora
Cdigo Zona Actividades de cierre
Desinstalaciones de equipos de procesamiento

Extraccin de cobertura galvanizada
Extraccin de revestimiento calamina galvanizada
Desmantelamiento de estructuras metlicas
Tuberas de fierro
PC-CO-01 Expansin
Tuberas de hdpe
Tuberas de pvc
Postes de alumbrado
Cables elctricos de bajo y alto voltaje areo
Cerco de malla alambrada
Fuente: Cesel S.A.
No existen estructuras a desmantelar en este componente.
Infraestructura para el suministro de agua
Para el manejo de aguas se ha considerado la actividad de desmantelamiento y

demontaje de tuberas.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.1.5-1
Desmontaje en instalaciones de suministro de agua
Desinstalaciones de equipo y maquinaria de

instalaciones de procesamiento
Huaribamba Extraccin de cobertura galvanizada
Desinstalaciones de almacenamiento de agua
Desinstalaciones de procesamiento
Expansin Extraccin de cobertura galvanizada
IF-CO-01
Extraccin de revestimiento calamina galvanizada
Desinstalacin de equipo y maquinaria de
Parco instalaciones de almacenamiento de agua
Transporte de equipos
Desinstalacin de equipo y maquinaria de
Cobriza instalaciones de almacenamiento de agua
Transporte de equipos
Fuente: Cesel S.A.
En el siguiente cuadro se menciona las infraestructuras a desmantelar en esta etapa del

Cierre final.
Cuadro N 5.3.1.7-1
Desmantelamiento y salvamento oficinas y talleres

IF-CO-03 Cobriza
Transporte de estructuras metlicas
Transporte de cobertura galvanizada
Fuente: Cesel S.A.
En el siguiente cuadro se menciona las infraestructuras a desmantelar en esta etapa del

Cierre final.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.1.8-1
Actividad de desmantelamiento en Planta de Beneficio

IF-CO-14 Expansin
IF-CO-15 Parco
Fuente: Cesel S.A.
5.3.2. Demolicin, salvamento y disposicin
Se ha considerado el tipo de demolicin masiva para todas las infraestructuras. La

totalidad de los residuos slidos proveniente de la demolicin ser llevada a las labores
subterrneas.
Descripcin
Demolicin de concreto mediante maquinaria pesada: este tipo de maquinaria se

destinar a las demoliciones de menor envergadura y como complemento de los
proyectos de voladura controlada. Para la primera se utilizar tractores D8 que mediante
el sistema de empuje derribarn las estructuras. En los complementos de proyectos de
voladuras, las excavadoras con martillos hidrulicos reducirn el tamao de los
escombros, y extraern el acero del concreto mediante mandbulas trituradoras de
concreto.
Acopio de material limpio
Se contempla en este tipo de acopio un material procedente de demoliciones de menor

magnitud, en donde las estructuras no contengan restos ni elementos de acero (losas de
concreto simple, muros de bloquetas, cimentacin corrida, etc.); el material acumulado
ser llevado directamente a los puntos de relleno de labores (interior mina) o cancha de
desmonte para su posterior proceso de sellado o recubrimiento.
Acopio de material para clasificacin
El material excedente de demoliciones en proyectos de voladuras ser acumulado en un

punto distinto para su posterior clasificacin y extraccin de materiales ajenos al
concreto, como son restos metlicos, malla de acero o concreto contaminado con
productos qumicos; en tal caso, el concreto ser tratado como un material contaminante
y enviado a las canchas de relave o depsitos de ripio. El concreto producto de la
clasificacin y limpieza ser tratado como concreto limpio y enviado a la cancha de
desmonte o relleno de labores (interior mina).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
A. Bocaminas
No se ha encontrado estructuras a demoler.
B. Piques
No se ha encontrado estructuras a demoler.
En esta instalacin hay gran cantidad de elementos de concreto simple y armado como
pedestales, soportes, placas, losas, vigas, entre otros elementos de concreto. En el
siguiente cuadro se indica el volumen total a demoler.
Cuadro N 5.3.2.2-1
Actividad de demolicin en Planta de beneficio
Sobrecimientos y bases de concreto
Losas de concreto alta resistencia concreto armado
PC-CO-01 Expansin Otras estructuras
Demolicin masiva
Demolicin enterrada
Fuente: Cesel S.A.
No se ha considerado trabajos de demolicin, salvamento ni disposicin para las

relaveras.
B. Depsitos de desmontes
No se ha considerado trabajos de demolicin, salvamento ni disposicin para las

relaveras.
A. Infraestructura para el manejo de aguas (IF-CO-01)
En esta infraestructura se puede encontrar gran cantidad de elementos de concreto

simple y armado como soportes, estructuras de contencin, placas, losas, vigas, entre
otros elementos de concreto. En el siguiente cuadro se indica el volumen total a demoler.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.2.4-1
Actividad de demolicin en Sistema de abastecimiento de agua
Demolicin de vigas, columnas y muro de concreto armado

Losas de concreto alta resistencia concreto armado
IF-CO-01 Expansin
Cimientos zapatas de alta resistencia
Fuente: Cesel S.A.
No se ha hallado estructuras a demoler.
A continuacin en el cuadro N 5.3.2.6-1 se indica el rea a demoler de las

infraestructuras (oficinas y talleres) consideradas para el Cierre final.
Cuadro N 5.3.2.6-1
Actividad de demolicin masiva en Talleres de Mantenimiento y Produccin
Losas de concreto de baja resistencia

IF-CO-03 Cobriza Demolicin enterrada
Fuente: Cesel S.A.
A continuacin en el cuadro N 5.3.2.7-1 se muestra el rea a demoler de las

infraestructuras de campamentos consideradas para el Cierre final.
Cuadro N 5.3.2.7-1
Actividad de demolicin masiva Zona Urbana Parco y Expansin
Codigo Zona Actividad de cierre
Demolicin masiva
Demolicin masiva de 3-4 pisos
IF-CO-14 Expansin
Demolicin enterrada
Demolicin masiva
IF-CO-15 Parco Demolicin enterrada
Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
5.3.3. Estabilidad fsica
La estabilidad fsica de los componentes mineros considerados en el Cierre final, como

son: labores subterrneas, cateos, depsito de desmonte, depsito de residuos,
infraestructura, campamento, se desarrolla en los tems siguientes.
La estabilidad fsica de los 15 componentes mineros de las labores subterrneas se

desarrolla a continuacin:
A. Bocaminas
Los mtodos propuestos para el cierre y clausura de bocaminas en la Unidad Minera

Cobriza, para esta etapa de Cierre final, son:
a) Tapn hermtico
Consiste en la construccin de un tapn hermtico de concreto monoltico o armado que

confina el agua dentro de la galera, inundando las labores a causa de la recuperacin
del nivel fretico. Ver los planos CSL-131700-1-AC-08 (1-4) y CSL-131700-1-AC-08 (2-
4).
Generalmente, este tipo de tapn debe tener longitudes considerables la cual depende
de la carga hidrulica, calidad de roca, dimensiones de la seccin, etc.; debe ser
diseada para contener fuerzas estticas y dinmicas; y de esa forma impida ser
expulsado por la presin hidrosttica que se genere por la inundacin de las labores,
incluyendo chimeneas, tajeos explotados, etc. Dentro de las labores mineras, los sulfuros
expuestos, al estar sumergidos en agua, dejan de oxidarse y adems ya no ingresa
oxgeno por lo que queda anulada la generacin de drenaje cido. El diseo del tapn
hermtico est basado en la resistencia al corte en la interfase del concreto/roca, y se
puede determinar a travs de la siguiente expresin:
L: longitud del tapn de concreto

3
: densidad del agua (kg/m )
2
g : gravedad (m/s )
H : altura de la carga hidrulica sobre el tapn (m)
2
A : rea de la cara aguas arriba del tapn (m )
P : permetro de la seccin transversal del tapn (m)
Js : esfuerzo de corte permisible en la roca o el concreto.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Figura N 5.3.3.1-1
Tapn hermtico, vista isomtrica
Utilizando las definiciones arriba mostradas, el cierre y la estabilizacin fsica de las

bocaminas consideradas dentro del Cierre final, sern:
Cuadro N 5.3.3.1-1
Tipos de cierre seleccionados para bocaminas
Tapn hermtico
1 B-CO-01 Nivel 00 750 l/s y poza de
evaporacin
2 B-CO-02 Nivel 10 SD Tapn hermtico

Tapn hermtico
5 B-CO-14 Nivel 28S 100 l/s y poza de
evaporacin
6 B-CO-15 Nivel 50S SD Tapn hermtico

Nivel 51N
9 B-CO-21 Antiguo SD Tapn hermtico
Huaribamba
13 B-CO-33 Chacapampa SD Tapn hermtico

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Chacapampa
14 B-CO-34 SD Tapn hermtico
2
Fuente: Cesel S.A.
Cuadro N 5.3.3.1-2. Predimensionamiento de tapn Tipo I

TAPN TIPO I
Dimensiones del tapn Lnea Ancho de la Profundidad Volumen de
Cdigo Talud de
Componentes segura D base del de relleno
CESEL Ancho (m) Alto (m) relleno (1:Z)
(m) H/3 (m) cimentacin (m3)
Bocamina B-CO-01 5.1 3.6 40,00 1,20 0,50 1:2 159,00
Bocamina B-CO-02 7.3 3.5 29,00 1,10 0,50 1:2 164,00
Bocamina B-CO-06 4.9 3.5 22,40 1,33 0,50 1:2 258,00
Bocamina B-CO-09 4.4 4.1 15,00 1,27 0,50 1:2 171,00
Bocamina B-CO-14 8.3 4.3 23,00 1,37 0,50 1:2 301,00
Bocamina B-CO-15 6.5 4.8 15,00 1,53 0,50 1:2 330,00
Bocamina B-CO-19 8.7 4.2 28,00 1,33 0,50 1:2 281,00
Bocamina B-CO-20 7.4 5.0 15,00 1,60 0,50 1:2 396,00
Bocamina B-CO-21 5.9 4.4 -- -- 0,50 1:2 217,00
Bocamina B-CO-23 4.9 3.5 22,40 1,33 0,50 1:2 215,00
Bocamina B-CO-30 5.9 4.4 -- 1,10 0,50 1:2 121,00
Bocamina B-CO-32 5.0 3.3 8,00 1,07 0,50 1:2 119,00
Bocamina B-CO-33 3.6 2.5 10,00 1,40 0,50 1:2 194,00
Bocamina B-CO-34 6.0 5.6 10,00 1,57 0,50 1:2 364,00

Fuente: Cesel S.A.
B. Piques
A continuacin, en el cuadro N 5.3.3.1-3 se muestra la descripcin del tipo de cierre que

se le dar al pique PQ-CO-01, y que es el nico considerado en el Cierre final (ver el
Plano CSL-131700-1-AC-08 (2-3).
Cuadro N 5.3.3.1-3
Piques que ingresan al Cierre final
N Cdigo Descripcin Actividad de cierre
01 PQ-CO-01 Pique Viguetas de concreto armado prefabricada

Fuente: U.M. Cobriza

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
No se contempla estabilidad fsica para las instalaciones de procesamiento.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Depsito de Relaves Zona Norte DR-CO-04
La verificacin de la estabilidad fsica de las condiciones de cierre del depsito de

relaves Zona Norte, se realiz mediante anlisis de estabilidad para condiciones
estticas y pseudoestticas empleando el coeficiente de aceleracin ssmico de diseo
de cierre mostrado (ah = 0,16 g). Los escenarios de cierre propuestos se muestran en
las secciones adjuntas en el Anexo 5.A Anlisis de Estabilidad.
Cabe sealar que se tom como base la seccin ms crtica evaluada en el informe
Expediente Tcnico de Modificacin para la Licencia de Construccin de la Cancha
de Relaves, Zona Norte - Expansin Cobriza (Geomasters, 2007). En dicho informe
se pudo apreciar que parte de la estabilidad de la presa radica en el funcionamiento
ptimo de los sistemas de drenaje (sistema de drenes tipo Misil en las primeras
etapas de recrecimiento de la poza) y subdrenaje propuesto (propuestos en la actual
etapa de recrecimiento), los cuales permiten de acuerdo a lo proyectado por la
Consultora Geomaster la reduccin del nivel de agua dentro de la poza as como el
drenaje y consolidacin de los relaves, teniendo como resultados una estructura ms
estable, incluso reduciendo el potencial de licuacin de los relaves depositados.
Sin embargo, dada la dificultad de predecir el correcto funcionamiento de estos

sistemas en condiciones de cierre, se propusieron dos escenarios conservadores
conceptuales de cierre postsismo tales como:
Escenario 1: este escenario considera la licuefaccin de una capa de aprox. 5

m en la zona inferior del depsito (ver el Anexo 5.A).
Escenario 2: este escenario ms conservador considera no solo la licuefaccin

de la zona inferior de la poza, sino tambin la licuefaccin de la zona intermedia
inmediatamente sobre el sistema de subdrenaje propuesto en el actual
recrecimiento, considerando la eventualidad de una obstruccin o desperfecto
en el mismo (ver el Anexo 5.A).
Los resultados para la verificacin de la estabilidad fsica de los escenarios propuestos

de cierre del depsito de relaves Zona Norte, se resumen a continuacin en el Cuadro
5.3.3.3-1. Estos anlisis de estabilidad se realizaron empleando el software Slope W/
(Geostudio 2007) mediante el mtodo de Morgestern-Price. Dado que los escenarios
propuestos corresponden a una situacin postsismo, la evaluacin de la estabilidad se
realiza solo en condiciones estticas con un factor de seguridad que deber ser mayor
a 1,1.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.3.3-1
Resultados de Evaluacin de Estabilidad Fsica de Cierre del
Depsito de Relaves Zona Norte
Tipo de Factores de Seguridad Estimados
Escenario (5)
superficie (Condiciones postsismo)
(1)
Superficie 1 1,64
(2)
Superficie 2 1,72
Escenario 1
(3)
Superficie 3 0,90
(1)
Superficie 1 1,31
(2)
Superficie 2 1,77
Escenario 2 (3)
Superificie 3 0,87
(4)
Superficie 4 3,84
Fuente: Klohn Crippen Berger
Notas:
1. Superficie de falla general que involucra los relaves depositados, relaves licuados, suelos
de fundacin y dique recrecido, ver el Anexo 5.A.
2. Superficie de falla general profunda que involucra los relaves depositados, relaves
licuados, suelos de fundacin y dique recrecido, ver el Anexo 5.A.
3. Superficie de falla localizada con inicio en los relaves depositados y desarrollo a travs
de los relaves licuados en la zona inferior y el dique recrecido. Este tipo de superficie es
aplicable en los dos escenarios post-sismo propuestos, ver el Anexo 5.A.
4. Superficie de falla localizada con inicio en los relaves depositados y desarrollo a travs
de los relaves licuados en la zona intermedia y la zona superior del dique recrecido, ver
Anexo 5.A.
5. Los anlisis realizados fueron en base a parmetros geotcnicos propuestos por
Geomaster 2007, con excepcin de la caracterizacin de las zonas licuadas propuestas
por KCB, ver el Anexo 5.A. Dado que los escenarios propuestos corresponden a
una situacin postsismo, la evaluacin de la estabilidad se realiza solo en condiciones
estticas con un factor de seguridad que deber ser mayor a 1,1.
Tal como se aprecia en el Cuadro N 5.3.3.3-1, los factores de seguridad para la

superficie de falla localizada, a travs de la capa de relaves licuados propuesta, no
cumplen con el criterio de estabilidad establecido en ambos escenarios, por lo que
sern necesarios trabajos adicionales para la estabilizacin a largo plazo de esta
estructura. En el caso del resto de superficies evaluadas, los factores de seguridad
muestran valores por encima del criterio, lo cual indica que la estabilidad general de
la presa de relaves Zona Norte se ve influenciada por la resistencia al corte de los
suelos de fundacin. Por este motivo, durante la etapa del desarrollo de la ingeniera
de detalle para el cierre de este depsito de relaves, se deber revisar los
parmetros geotcnicos propuestos de todos los materiales para confirmar si los
mismos fueron alcanzados durante su recrecimiento.
El sistema de estabilizacin propuesto consiste en la construccin de un relleno de

material granular proveniente de la cantera identificada como RS - 4. Este material
tendr como propsito la estabilizacin a largo plazo de la poza de relaves Zona
Norte, y, a su vez, ser un componente importante para la estabilizacin geoqumica
de la presa, debido a que los relaves muestreados en este depsito han sido
identificados y descritos como materiales generadores de drenaje cido, los cuales

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
debern estar protegidos mediante un sistema de revestimiento que impida el

contacto de estos materiales con agua de escorrenta y el oxgeno. El sistema
de revestimiento propuesto comprende el encapsulamiento de toda la superficie de
2
relaves expuesta en esta presa con geotextil no tejido de 300 kg/cm y una
geomembrana de HDPE de 80 mil doble texturada (5,7 ha). Debido a que este
revestimiento necesitar ser cubierto con un material de proteccin cuya principal
funcin ser la de evitar la degradacin de la geomembrana y reducir los costos de
monitoreo y mantenimiento, se aprovechar la construccin del relleno de refuerzo
para cumplir tambin con esta funcin.
As mismo, dada la configuracin geomtrica actual de la cara exterior del dique

perimetral recrecido, el relleno de refuerzo tendr una base promedio de 40 m de
ancho y se desarrollar hacia aguas arriba en un talud externo de 2,2H:1V y una altura
promedio de 45 m. Este tipo de recubrimiento se desarrollar sobre casi todo el talud
externo de la presa con excepcin de un sector de 100 m ubicado sobre el lado este
de la poza aledao al acantilado. Sobre esta zona se propone el perfilado del talud
exterior del dique recrecido mediante la conformacin de dos banquetas con taludes
3
2H:1V de 20 m de alto en promedio, generando un volumen de corte de 64 000 m el
cual ser colocado sobre la superficie superior de la misma poza. Finalmente,
2
sobre la superficie perfilada se colocar un geotextil no tejido de 300 kg/cm y
una geomembrana HDPE de 80 mils, y el relleno de refuerzo y cobertura se
desarrollar con un talud de 2,6 H:1 V desde 5 m de la cresta del talud perfilado. La
zona superior de la poza tendr una capa de material de 50 cm de espesor.
Cabe sealar que la influencia del terrapln de refuerzo y recubrimiento en la estabilidad

de la presa de relaves Zona Norte fue evaluada, obtenindose los siguientes factores
de seguridad (ver el Cuadro N 5.3.3.3-2 y el Anexo 5.A). Ver el Plano CSL-131700-1-
AC-2 (4-7).
Cuadro N 5.3.3.3-2. Resultados de Evaluacin de la Estabilidad de la Poza de

Relaves Zona Norte con el Relleno de Refuerzo Propuesto
Factores de seguridad
Tipo de
Escenario Estimados
superficie (5)
(condiciones postsismo)
(1)
Superficie 1 2,04
(2)
(4) Superficie 2 2,22
Escenario 2 (3)
Superificie 3 1,61
Notas:
1. Superficie de falla general que involucra los relaves depositados, relaves licuados, suelos de
fundacin, el dique recrecido y el relleno de refuerzo, ver el Anexo 5.A.
2. Superficie de falla general profunda que involucra los relaves depositados, relaves licuados,
suelos de fundacin, el dique recrecido y el relleno de refuerzo, ver el Anexo 5.A.
3. Superficie de falla localizada con inicio en los relaves depositados y desarrollo a travs de los
relaves licuados en la zona inferior, el dique recrecido y el relleno recrecido, ver el Anexo 5.A.
4. Se evalu la estabilidad del escenario 2 debido a que este presenta las peores
condiciones.
5. Los anlisis realizados fueron con base en parmetros geotcnicos propuestos por
Geomaster 2007, con excepcin de la caracterizacin de las zonas licuadas propuestas
por KCB, ver el Anexo 5.A. Dado que los escenarios propuestos corresponden a una
situacin postsismo, la evaluacin de la estabilidad se realiza solo en condiciones estticas con
un factor de seguridad que deber ser mayor a 1,1.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Depsito de Relaves Chancadora (Limonar) DR-CO-05
Para la verificacin de la estabilidad de la poza de relaves Chancadora, se tom la

seccin tpica y los parmetros propuestos en el informe Recrecimiento del Depsito
de Relaves rea Chancadora, Expansin Cobriza (Mansen + Kuroiwa, 2007). Al
igual que en el caso del depsito de relaves Zona Norte, la estabilidad del
recrecimiento propuesto para la presa de la poza de relaves Chancadora, se sustenta
en el ptimo funcionamiento de los sistemas de subdrenaje existentes y propuestos.
Por tal motivo, se evalu la condicin de cierre conceptual ms desfavorable
considerando la licuefaccin postsismo de los relaves en la zona inferior del
depsito (ver el Anexo 5.A). Asimismo, no se consider dentro del anlisis el
modelamiento del refuerzo con geogrid propuestos bajo la huella de los diques de
recrecimiento con el fin de considerar su deterioro con el tiempo. Los factores de
seguridad obtenidos se muestran a continuacin en el Cuadro N 5.3.3.4-3. Estos
anlisis de estabilidad se realizaron empleando el software Slope W/(Geostudio 2007)
mediante el mtodo de Morgestern-Price. Dado que los escenarios propuestos
corresponden a una situacin postsismo, la evaluacin de la estabilida se realiza
nic 00
am ente en condiciones estticas con un factor de seguridad que deber ser mayor a
1,1.
Cuadro N 5.3.3.3-3. Resultados de Evaluacin de Estabilidad Fsica de Cierre del

Depsito de Relaves Chancadora
Factor
Escenario de seguridad estimado
(1)
(condiciones postsismo)
Relaves licuados en zona
(2) 2,28
inferior
Notas:
1. Ver documento adjunto en el Anexo 5.A. El escenario evaluado corresponde a una condicin
postsismo, por lo cual no se requiere la evaluacin de su estabilidad ante condiciones dinmicas.
El criterio para condiciones postsismo es FS > 1,1
2. Resultados obtenidos con base en los parmetros geotcnicos propuestos por Mansen-Kuroiwa
2007 con excepcin de la zona de relaves licuados propuesto por KCB.
El factor de seguridad mostrado en el cuadro anterior cumple con el criterio de

estabilidad postsismo establecido, por lo que no seran necesarios trabajos adicionales
para la estabilizacin a largo plazo de esta estructura. No obstante, durante la etapa
del desarrollo de la ingeniera de detalle para el cierre de este depsito de relaves, se
deber confirmar los parmetros geotcnicos propuestos para su recrecimiento.
Debido a que los relaves muestreados en la mina Cobriza han sido caracterizados
como materiales generadores de drenaje cido, el depsito de relaves Chancadora
deber contar con un sistema de revestimiento que impida el contacto de estos relaves
con agua de escorrenta y oxgeno. El sistema de revestimiento propuesto es similar al
del depsito de relaves Zona Norte y consiste en el encapsulamiento de toda la
2
superficie de relaves expuesta en esta presa con un geotextil no tejido de 300 kg/cm y
una geomembrana de HDPE de 80 mils doble texturada (6,8 ha). Este material de

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
revestimiento necesitar ser cubierto con un material de proteccin cuya principal

funcin ser la de evitar la degradacin de la geomembrana y reducir los costos de
monitoreo y mantenimiento. Dada la configuracin geomtrica actual de la cara
exterior de los diques perimetrales, recrecidos en la primera y segunda etapas (taludes
1.5H:1V), propuestas por Kuroiwa y Mansen (2007), el sistema de revestimiento no
permitira la colocacin de un material de recubrimiento paralelo al liner. Por tal
motivo, se propone el perfilado de los taludes de los diques correspondientes a la
primera y segunda etapa de recrecimiento de la presa a taludes 2H:1V generando un
3
volumen de corte de 32 500 m , el cual ser dispuesto sobre la superficie superior de
la poza inmediatamente aguas arriba de la cresta del dique perfilado de la segunda
etapa. Estos taludes reconfigurados, as como la totalidad de la superficie de relaves
expuesta, sern cubiertos con la geomembrana propuesta. Finalmente, sobre la zona
de los taludes perfilados, se colocar un material de cobertura con un talud externo
de 2,3H:1V, 5 m desde la cresta de la elevacin final de la poza hasta la cresta del
dique original de la presa Chancadora, tal como se muestra en la Figura N 5.15.
La zona superior de la poza tendr una capa de material de 50 cm de espesor.
A su vez, la estabilidad del terrapln de recubrimiento fue evaluado para condiciones

estticas y dinmicas de cierre, obtenindose los factores de seguridad mostrados en el
Cuadro N 5.3.3.4-4. El detalle de los criterios empleados para la revisin de la
estabilidad de este terrapln, se encuentra en el documento adjunto al Anexo 5.A.
Cuadro N 5.3.3.3-4
Resultados de Evaluacin de la Estabilidad del
Sistema de Cobertura Propuesto
Superficie de falla(1) estimados
Esttico Pseudoesttico
Banqueta superior 1,43 1,08
Banqueta inferior 1,40 1,03
Los resultados mostrados en el Cuadro N 5.3.3.4-4 sealan que el relleno de

refuerzo presenta un comportamiento estable ante requerimientos estticos y
pseudoestticos, respecto a la superficie de interfase entre la geomembrana propuesta
y el mismo.
En el Plano CSL-131700-1-AC-2 (5-7) se muestra el detalle en planta y seccin de la

estructura de cierre propuesta para la estabilidad fsica y geoqumica del depsito de
relaves Chancadora.
Depsito de Relaves Chacapampa DR-CO-07
A. Estabilidad fsica del depsito Chacapampa
1. Criterios para los anlisis de estabilidad
Se efectuarn anlisis de estabilidad empleando el mtodo de equilibrio lmite de Bishop,

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
el cual provee una adecuada caracterizacin de la relacin entre las fuerzas normales y
cortantes existentes entre dovelas para la estructura materia de anlisis, a fin de
determinar el factor de seguridad mnimo del talud. Para la ubicacin de la superficie de
falla crtica se consideraron superficies de falla circulares y en bloque, emplendose el
programa de cmputo Rocscience, Slide V. 6.0.
Los tipos de anlisis de estabilidad realizados fueron los siguientes:
Anlisis de estabilidad esttico

Se consideran parmetros geotcnicos en esfuerzos efectivos de los materiales que
conforman el depsito de relaves y la presencia del nivel fretico al interior del
depsito y el terreno de fundacin.
Anlisis de estabilidad pseudoesttico

Se considera parmetros geotcnicos en esfuerzos totales de los materiales que
conforman el depsito de relaves, considerndose un coeficiente ssmico para
representar el efecto sismo.
Cabe indicar que el coeficiente ssmico considerado corresponde a un sismo con periodo
de retorno de 475 aos. Para los taludes de presa, el anlisis consider una aceleracin
horizontal de 0,15 g que constituye aprox. la mitad de la aceleracin mxima esperada
en el sitio, segn los estudios de sismicidad realizados en setiembre del 2011 en la zona
de estudio.
Los criterios de diseo para garantizar la estabilidad fsica de los depsitos a evaluar
fueron los siguientes:
- Factor de seguridad esttico FS 1,5
- Factor de seguridad pseudoesttico FS 1,0.
As mismo, se tiene como criterio de diseo lo que indica el Manual Brasilero de

Geosintticos (2004), el ngulo de friccin de la interfase entre un geotextil no tejido y
geomembrana de polietileno de alta densidad texturada, vara entre 15 y 33. Para los
anlisis de estabilidad se asume, de manera conservadora, un ngulo de friccin de 15.
2. Parmetros geotcnicos de los materiales que conforman el depsito de relaves

Chacapampa
En el siguiente cuadro se presentan los parmetros a usar para el anlisis de estabilidad

de taludes:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.3.3-5
Parmetros de los materiales del Depsito de Relaves Chacapampa
Efectivos Totales

Descripcin 3
(kN/m ) ' C' u Cu
2 2
() (kg/cm ) () (kg/cm )
Relave compactado 22,0 37 0,25 30 0,40
Eluvial (SM con gravas) 20,2 37 0,00 33 0,15
Dique de arranque 22,0 37 0,00 38 0,20
Cimentacin Roca Metamrfica

24,0 21,5 1,65 21,5 1,65
Pizarrosa Esquistosa TIPO IV
Interfase Geomembrana 16,0 0 15,00 0 15,00

Fuente: GeoService Ingeniera - EIA Chacapampa del Depsito de Relaves Chacapampa
3. Resultados del anlisis de estabilidad
Los anlisis de estabilidad contra deslizamientos se efectuaron para las condiciones

esttica y ssmica. Para el caso del anlisis en condicin ssmica, se utiliz el mtodo
pseudoesttico, con un coeficiente ssmico de 0,15 g para la etapa de abandono.
A continuacin se indican los factores de seguridad obtenidos mediante el uso del

programa Slide versin 6.0:
Cuadro N 5.3.3.3-6
Tipo de Factores de seguridad
Seccin de
Ubicacin superficie de Anlisis Anlisis
anlisis
deslizamiento esttico pseudoesttico

1-1'
Depsito en Bloque 1,741 1,167
Plataforma
Inferior Circular 1,576 1,127
2-2'
Bloque 1,641 1,315

3-3'
Depsito en Bloque 1,605 1,198
Plataforma
Superior Circular 1,526 1,114
4-4'
Bloque 1,737 1,228

Depsito
5-5'
Global
Bloque 1,639 1,437
Fuente: GeoService Ingeniera - EIA Chacapampa del Depsito de Relaves Chacapampa
Nota: de acuerdo a American Society of Civil Engineers y the Internacional Comisin on large dams, el factor
de seguridad mnimo en condiciones pseudoestticas es igual a 1,0.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Los resultados indican que el depsito de relaves Chacapampa es estable en

condiciones esttica y ssmica. Ver el Plano CSL13-1700-1-AC-2 (7-7).
A continuacin se detalla las actividades de cierre de los depsitos de relaves que

pertenecen al Cierre final, para as asegurar su estabilidad fsica.
Cuadro N 5.3.3.3-7
Actividad de cierre para las relaveras
Cdigo Zona Descripcin Estabilidad fsica
Estable con cobertura
DR-CO-04 Cobriza Zona Norte
F.S. pseudoestticamin = 1,61
Estable con cobertura
DR-CO-05 Cobriza Chancadora (Limonar) F.S. estticamin = 1,40
F.S .pseudoestticamin = 1,03
Estable
DR-CO-07 Expansin Chacapampa F.S. estticamin = 1,526
F.S. pseudoestticamin = 1,437
Fuente: Cesel S.A.
Segn la disposicin de la entidad minera, los depsitos de desmontes que pertenecen

al Cierre final tendrn la misma actividad que poseen los del Cierre progresivo que
consiste en la remocin de desmontes y los suelos contaminados, incluyendo el perfilado
de taludes hasta alcanzar taludes y plataformas compatibles con el terreno natural
circundante. Adems, el material de desmonte a remover ser trasladado a las labores
subterrneas.
Cuadro N 5.3.3.3-8
Actividad de cierre para los depsitos de desmontes
Remocin de
Remocin de
suelos
Cdigo Zona Descripcin desmonte
3 contaminados
(m ) 3
(m )
DD-CO-17 Parco Nivel 50S 14 500 4508
DD-CO-22 Expansin Tunel Chacapampa 8540 5150
DD-CO-23 Huaribamba Nivel 51 Antigua Huaribamba 800 860
Fuente: Cesel.S.A.
Toma de agua Huaribamba
El cierre de este componente no representar ningn riesgo a la estabilidad fsica,

debido a que la demolicin, demontaje, desmantelamiento y remocin de este material
dejar al final una plataforma plana.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.3.4-1
Remocin
Cdigo Zona Descripcin Actividad de cierre 3
(m )
IF-CO-01 Huaribamba Toma de agua Remocin de suelos 3700

Fuente: Cesel.S.A.
Cantera de arena RS-8 (CA-CO-01)
La cantera de arena definida como Depsito de Material de Prstamo RS-8, no cuenta

en la actualidad con una configuracin estable, segn los criterios de cierre indicados
por el MEM, ni con estudios geotcnicos y geolgicos que sustenten la operacin de
minado. Sin embargo, el uso de este material resulta fundamental para el cierre de los
componentes dentro del Sector Cobriza, por lo que el presente informe considera dentro
del presupuesto la elaboracin de un programa de minado sustentado en estudios
geolgicos y geotcnicos.
De acuerdo con la informacin geolgica y topogrfica proporcionada por DRP y la visita

tcnica realizada en diciembre del 2007 a instalaciones de Mina Cobriza, se presenta
una configuracin de cierre sustentada en parmetros geotcnicos conceptuales de los
materiales que conforman la Cantera Cerro de Arena, basados en un back-anlisis de
condicin de equilibrio lmite de acuerdo a la caracterizacin relevada de la visita
realizada de campo.
La estructura de los taludes est apoyada sobre un manto de roca formado por lutitas
friables ubicado entre 100 y 150 m de la cara expuesta del talud, seguido por un manto
rocoso conformado por una arenisca cuarcfera silicificada formando ndulos densos
dentro de la estructura con una profundidad de 60 a 50 m aprox. y suelos residuales
expuestos (SM-SC) sobre la cara externa del talud formados a partir de la
intemperizacin de la estructura en taludes variables con ngulos de 60 a 90.
Teniendo en consideracin con la heterogeneidad de secciones topogrficas de la

estructura de los taludes, se procedi a elaborar un anlisis esttico y pseudoesttico de
la condicin actual de la estructura de los taludes, empleando secciones caractersticas
de los mismos. Los resultados obtenidos y las condiciones topogrficas actuales
determinaron la necesidad de llevar la estructura a una configuracin de estabilidad
esttica y pseudoesttica empleando banquetas de ancho variable y ngulos de taludes
variables de acuerdo a las condiciones topogrficas existentes (ver el Plano CSL-
131700-1-AC-4 (2-3)).
A continuacin, el Cuadro N 5.3.3.5-1 presenta un resumen de los factores de

seguridad obtenidos de las secciones analizadas en condicin actual y proyectada.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
(1)
Cuadro N 5.3.3.5-1. Factores de seguridad actuales y proyectados
Condicin actual Condicin proyectada
Secciones
FS-Pseudoesttico
FS-Esttico FS-Esttico
(ah = 0,16 g)
1 1,004 1,504 1,095
3 1,146 1,500 1,099
5 1,137 1,440 1,063
6 1,181 1,512 1,000

Fuente: Cesel S.A.
Notas:
1. Ver documento adjunto en el Anexo 5.A.
La configuracin propuesta resulta estable frente a las condiciones de cierre

establecidas; sin embargo, la estructura debe ser evaluada mediante un estudio
geolgico y geotcnico que verifique y/o modifique el planteamiento propuesto.

Actividad de
Cdigo Zona Descripcin Metrado
cierre
3
Corte de material 264 363,50 m
CA-CO-01 Cobriza Cantera de arena RS-8
3
Relleno de material 57 382,50 m
Fuente: Cesel.S.A.
Cantera RS-4 (CA-CO-02)
Como producto de los trabajos de corte en la construccin de la presa de relaves

Chancadora, se ha conformado un botadero de material de corte (RS-4) al Este de la
presa de relaves Zona Norte, el cual ocupa de acuerdo con la informacin
3
proporcionada por DRP un rea de 2,0 ha y un volumen aprox. de 938 240 m . Este
depsito de materiales ser empleado en la reposicin de material removido como
las estructuras de Expansin. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-4 (1-3).
Cdigo Zona Descripcin Actividad de cierre Metrado
3
CA-CO-02 Expansin Cantera RS-4 Escarificado de suelos 20 200 m
Fuente: Cesel.S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
El cierre de estos componentes no representar ningn riesgo a la estabilidad fsica,

debido a que la demolicin, demontaje, desmantelamiento y remocin de este material
dejar al final una plataforma plana.
Cuadro N 5.3.3.6-1
Actividad de cierre en oficinas y talleres

IF-CO-03 Cobriza
Perfilado
Escarificacin de suelos
Fuente: Cesel S.A.
Cuadro N 5.3.3.6-2
Actividad de cierre en servicios auxiliares de mina

IF-CO-02 Expansin Acomodo de material interior mina
Perfilado
IF-CO-04 Cobriza Escarificacin de suelos
IF-CO-05 Expansin Escarificacin de suelos
Perfilado
Perfilado
Perfilado
Perfilado
Perfilado
IF-CO-13 Cobriza
Cerco de alambre de pas h=2,40 m
Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.3.6-3
Actividad de cierre en servicios energa elctrica
Cdigo Zona Descripcin Merado
3
Remocin de suelos contaminados 2400 m
IF-CO-09 y 3
Expansin Acomodo de material interior mina 2400 m
IF-CO-10
2
Perfilado 4800 m
Fuente: Cesel S.A.
El cierre de estos componentes, IF-CO-14 y IF-CO-15, no representar ningn riesgo a

la estabilidad fsica a causa de que la demolicin, demontaje, desmantelamiento y
remocin de este material dejar al final una plataforma plana.
Cuadro N 5.3.3.7-1
Perfilado
IF-CO-14 Expansin Zona Urbana Expansin
escarificacin de suelos
Perfilado
IF-CO-15 Parco Zona Urbana Parco
escarificacin de suelos
Fuente: Cesel S.A.
5.3.4. Estabilidad geoqumica
Las labores mineras descritas en el cuadro siguiente sern cerradas al final del horizonte
del proyecto. Para la estabilizacin geoqumica de las labores mineras subterrneas, se
ha proyectado cerrar todas las bocaminas que comunican al interior de la mina, de tal
forma que no ingrese oxgeno ni tome contacto con materiales que contengan sulfuros
en el interior de la mina. Esta situacin minimizar la generacin de DAR, si alguna
fractura o falla dejara ingresar oxgeno; las pequeas cantidades de DAR sern
neutralizadas por aguas neutras.
A. Bocaminas
Del total de bocaminas consideradas dentro del Cierre final, se cuenta con 02 con
presencia de drenaje (Bocaminas B-CO-01 y B-CO-14) y las dems secas. Por lo tanto,
solo estas bocaminas requerirn de una estabilizacin geoqumica. La estabilizacin de
las bocaminas seca estar garantizada por la estabilidad fsica e hidrolgica (tapn
hermtico) que impedir el ingreso de oxgeno y agua, considerados principales
componentes del DAR.
Por otro lado, las bocaminas B-CO-01 y B-CO-14 tendrn una tubera de desfogue de
agua regulada que se dirige a una poza de evaporacin con fines de monitoreo de la

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
calidad del agua postcierre y, a su vez, de neutralizacin. Ver el plano de la poza de

evaporacin CSL-131700-1-AC-8 (1-4).
Cuadro N 5.3.4.1-1
Estabilidad geoqumica de bocaminas
N Cdigo Drenaje Estabilidad geoqumica
1 B-CO-01 CD* Cobertura tipo I-B

2 B-CO-02 SD** Cobertura tipo I-B
3 B-CO-06 SD Cobertura tipo I-B
5 B-CO-14 CD Cobertura tipo I-B
7 B-CO-19 SD Cobertura tipo I-A
12 B-CO-32 SD Cobertura Tipo I-A
Fuente: Cesel S.A.
Nota:
CD*: Con drenaje
SD**: Sin drenaje.
B. Piques
Con relacin a los piques, estas no requieren de mayor actividad de estabilidad

geoqumica, y dado que con la colocacin de viguetas prefabricadas de concreto armado
se sella hermticamente, tan solo se colocar una cobertura o relleno de material neutro
para que est concordante con el medio.
Cuadro N 5.3.4.1-2
Actividad de cierre
Estabilizacin
geoqumica
PQ-CO-01 Cobriza Pique Tipo I-B
Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Planta Concentradora de Beneficio PC-CO-01
El rea que desocupar la planta de procesamiento una vez desmantelada y demolida,

tendr la siguiente cobertura.
Cuadro N 5.3.4.2-1
Actividades de cierre
Estabilizacin
geoqumica
PC-CO-01 Expansin Planta de beneficio Tipo I-B
Fuente: Cesel S.A.
En relacin a las 03 relaveras (DR-CO-04, DR-CO-05 y DR-CO-07) que pertenecen a la

etapa de Cierre final, segn el Cuadro N 5.3.4.3-1 Geoqumica de las relaveras, se
concluye que son potenciales generadoras de drenaje de cidos. Debido a esto se
propone una cobertura para estas relaveras, y as se evitar la infiltracin del agua y la
oxidacin de los residuos de minerales que podra ser significativa para la generacin de
DAR. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-02 (4-7, 5-7 y 7-7).
Cuadro N 5.3.4.3-1
Geoqumica de las relaveras
pH en
Muestras Descripcin %S PN PA PNN
pasta
DRCH Relavera Chacapampa 7,9 12,26 75,00 383,13 -308,13

DRZN Relavera Zona Norte 7,9 11,90 73,75 371,87 -298,12
DRCD Relaver Zona Chancadora 8,0 12,02 73,75 375,62 -301,87
Siendo:
PN : Potencial de neutralizacin
%S : Porcentaje de azufre como sulfuro
PA : Potencial de acidez
PNN =: Potencial neto de neutralizacin
Cuadro N 5.3.4.3-2
Estabilizacin
N Cdigo Descripcin
geoqumica
1 DR-CO-04 Relavera Zona Chancadora Tipo II-A

2 DR-CO-05 Relavera Zona Norte Tipo II-A
3 DR-CO-07 Relavera Chacapampa Tipo II-A
Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Para definir la estabilizacin geoqumica de los depsitos de desmontes, se ha

caracterizado los materiales a travs de una (01) muestra para el Cierre final, y el
resultado se indica en el cuadro N 5.3.4.3-3.
Como se puede observar las dos muestras obtenidas de los desmontes indican
potenciales altos de generacin de acidez; es por ello que todos los depsitos de
desmonte de la Unidad Minera Cobriza se removern y se trasladarn dentro de las
labores subterrneas; a su vez, los suelos contaminados sern reemplazados por
material neutro de las canteras RS-4 y RS-8, dependiendo de la distancia que se
encuentre los componentes, con un espesor no menor de 0,50 m. Con esta medida, la
estabilidad geoqumica queda controlada. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-3 (1-1 al 6-6).
Cuadro N 5.3.4.3-3
Geoqumica de las desmonteras
Muestra Descripcin Cdigo pH en pasta %S PN PA PNN
DDCB-3 Desmontera Nivel 28S DD-CO-15 4,8 2,63 -1,20 82,19 -83,39
Fuente: Cesel S.A.
Cuadro N 5.3.4.3-4
Estabilizacin
N Cdigo Descripcin
geoqumica
1 DD-CO-17 Nivel 50S Tipo I-B

2 DR-CO-22 Tnel Chacapampa Tipo I-A
3 DR-CO-23 Nivel 51 Antiguo Huaribamba Tipo I-B
Fuente: Cesel S.A.
5.3.4.4. Infraestructura para el manejo de aguas
Toma de agua de Huaribamba IF-CO-01
Cuadro N 5.3.4.4-1
Geoqumica de las desmonteras
Cdigo Zona Cobertura
IF-CO-01 Cobriza Tipo I-B

Fuente: Cesel S.A.
Canteras
No est considerada la estabilidad geoqumica en los componenentes del rea de

material de prstamo (CA-CO-01 y CA-CO-02).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
El terreno que desocuparn estos componentes requiere de una estabilidad geoqumica

que consiste en cobertura Tipo I-B.
Cuadro N 5.3.4.6-1
Talleres de Mantenimiento y Produccin
Tipo de rea
N Cdigo 2
cobertura (m )
01 IF-CO-03 Tipo I-B 119,300
Fuente: Cesel S.A.
El terreno que desocuparn estos componentes requiere de una estabilidad geoqumica

que consiste en coberturas que se describen a continuacin.
Cuadro N 5.3.4.6-2
Servicios auxiliares de mina
N Cdigo Descripcin Cobertura
01 IF-CO-02 Planta de tratamiento de aguas residuales Tipo I-A

02 IF-CO-07 Planta de Shotcrete Tipo I-B
03 IF-CO-08 Poza de Contingencia Tipo I-A
Fuente: Cesel S.A.
Cuadro N 5.3.4.6-3
Suministro de energa
N Cdigo Descripcin Cobertura
01 IF-CO-09 SEE Principal Concentradora Tipo I-A
02 IF-CO-10 SEE Secundaria (Chito) Tipo I-A
Fuente: Cesel S.A.
Cuadro N 5.3.4.6-4
Servicios auxiliares de mina
N Cdigo Zona Descripcin Coberturas
Instalacin de residuos slidos

1 IF-CO-11 Cobriza Tipo I-B
Z Cobriza
Instalacin de residuos slidos
2 IF-CO-12 Expansin Tipo I-A
Z Expansin
3 IF-CO-13 Cobriza Relleno Sanitario El Platanal Tipo II-B

Fuente: Cesel S.A.
A continuacin en el cuadro N 5.3.4.7-1 se muestra el tipo de coberturas que se usar

en el Cierre progresivo de infraestructuras (viviendas para los trabajadores).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.4.7-1
Estabilidad geoqumica vivienda y servicios para los trabajadores
N Cdigo Descripcin Coberturas
01 IF-CO-14 Zona Urbana Expansin Tipo I-A
02 IF-CO-15 Zona Urbana Parco Tipo I-B

Fuente: Cesel S.A.
5.3.5. Estabilidad hidrolgica
De modo general se debe sealar que se ha considerado las mismas estructuras para la
estabilizacin hidrolgica sealadas en el tem 5.2.5, las mismas que estn conformadas
por canales tipo I, tipo II, l tipo III, y otras estructuras para derivar las aguas superficiales
a una quebrada o afluente cercano.
A continuacin se detallan las obras civiles que garantizarn la estabilidad hidrolgica de

los componentes de la U.M. Cobriza.
Canal de coronacin (Tipo I)
Esta estructura hidrulica tiene por finalidad evacuar el escurrimiento superficial

proveniente del rea de drenaje de la subcuenca Expansin, y que contiene el depsito
3
de relaves y cuyo rendimiento es de 6,32 m /s/km, con un caudal de diseo de 0,82
3
m /s; los parmetros hidrolgicos se detallan en los Estudios Bsicos. La seccin
hidrulica del canal se muestra en la Figura N 5.3.5-1, ver el Plano CSL-131700-1-AC-
10.
Figura N 5.3.5-1
Seccin geomtrica de canal de coronacin (canal Tipo I)
Canal interno (Tipo II)

proveniente del rea de drenaje de la subcuenca expansin, y que contiene el depsito
3
de relaves y cuyo rendimiento es de 6,32 m /s/km; los parmetros hidrolgicos se

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
detallan en los Estudios Bsicos. La seccin hidrulica del canal se muestra en la Figura
N 5.3.5-2, ver el Plano CSL-131700-1-AC-10.
Figura N 5.3.5-2
Seccin geomtrica de canal interno (canal Tipo II)
Zanja de coronacin (Tipo III)

3
detallan en los Estudios Bsicos. La seccin hidrulica del canal se indica en la Figura N
5.3.5-3, ver el Plano CSL-131700-1-AC-10.
Figura N 5.3.5-3
Seccin geomtrica de zanja de coronacin (canal Tipo III)
Canal de coronacin (Tipo IV)
Esta estructura hidrulica tiene el propsito de evacuar el escurrimiento superficial

3
detallan en los Estudios Bsicos. La seccin hidrulica del canal se muestra en la Figura
N 5.3.5-4, ver el Plano CSL-131700-1-AC-10.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Figura N 5.3.5-4
Seccin geomtrica de zanja de coronacin (canal Tipo IV)
Cajas colectoras
Esta estructura hidrulica se ha contemplado en el diseo con la finalidad de recepcionar

el flujo de agua de las distintas estructuras mencionadas en los tems anteriores, ver el
Plano CSL-131700-1-AC-10.
A. Bocaminas
Para el manejo de agua se ha previsto dos tipos de tapones, tanto para bocaminas
secas como las que presentan efluentes, los mismos que se describen en el tem 5.3.3.1.
B. Pique
Este componente no requiere de una estabilidad hidrolgica, dado que ser sellado con
viguetas prefabricadas de concreto armado.
Planta Beneficio (PC-CO-01)
No est considerada la estabilizacin hidrolgica para instalaciones de procesamiento

dentro de esta etapa de Cierre final.
Depsito de relaves Zona Norte (DR-CO-04)
El cierre de la relavera DR-CO-04 se describe en detalle en el tem 5.3.3, y para la

estabilizacin hidrolgica se disearn estructuras de conduccin tales como canales

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
sobre la cobertura y canales internos en las banquetas de cada plataforma de la relavera

con el fin de direccionar el flujo proveniente de la escorrenta superficial; estas
estructuras llevarn el flujo a las estructuras principales de conduccin y evacuacin. Ver
los planos de los detalles de estructuras de drenaje CSL-131700-1-AC-10 y CSL-
131700-1-AC-2 (4-7).
Depsito de relaves Chancadora (DR-CO-05)
El cierre de la relavera DR-CO-05 se describe en detalle en el tem 5.3.3, y para la

estabilizacin hidrolgica se disearn estructuras de conduccin como canales sobre la
cobertura y canales internos en las banquetas de cada plataforma de la relavera, y esto
con la intencin de direccionar el flujo proveniente de la escorrenta superficial; estas
estructuras conducirn el flujo a las estructuras principales de conduccin y evacuacin.
Ver los planos CSL-131700-1-AC-10 y CSL-131700-1-AC-2 (5-7).
Depsito de relaves Chacapampa (DR-CO-07)
El cierre de la relavera DR-CO-07 se describe en detalle en el tem 5.3.3; para la

estabilizacin hidrolgica se disearn estructuras de conduccin tales como canales
sobre la cobertura y canales internos en las banquetas de cada plataforma de la
relavera, y esto con la finalidad de direccionar el flujo proveniente de la escorrenta
superficial; estas estructuras llevarn el flujo a las estructuras principales de conduccin
y evacuacin. Ver los planos CSL-131700-1-AC-10 y CSL-131700-1-AC-2 (7-7).
A continuacin se detallan las obras civiles que garantizarn la estabilidad hidrolgica de

los depsitos de relaves.
Cuadro N 5.3.5.3-1
Estabilizacin hidrolgica para depsitos de relave
Cdigo Descripcin Estabilizacin hidrolgica

DR-CA-04 Zona Norte Canal interno Canal Tipo II
Cajas colectoras
Canal de coronacin Canal Tipo I
Chancadora
DR-CA-05 Canal interno Canal Tipo II
(Limonar)
Cajas colectoras
DR-CA-07 Chacapampa Canal interno Canal Tipo II
Cajas colectoras
Fuente: Cesel S.A.
B. Depsitos de desmontes
Para el caso de los depsitos de desmontes, para la estabilidad hidrolgica no tendra

ningn inconveniente, debido a la remocin de los desmontes a las labores

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
subterrneas; aun as se ha contemplado algunas estructuras que se detallan a

continuacin:
Cuadro N 5.3.5.3-2
Estabilidad hidrolgica para depsitos de desmonte
Estabilizacin
hidrolgica
1 DD-CO-17 Parco Nivel 50S Canal tipo III

2 DD-CO-22 Expansin Tnel Chacapampa Canal tipo III
3 DD-CO-23 Huaribamba Nivel 51 Antiguo Huaribamba Canal tipo III
Fuente: Cesel S.A.
A. Infraestructura para suministro de agua (IF-CO-01)
Toma de agua de Huaribamba
En los sectores ubicados en las zonas Huaribamba, Cobriza y Expansin, en sus

instalaciones de redes de agua y desage para el Cierre final se contempla el
desmontaje de las tuberas instaladas para lo cual se estn considerando actividades de
excavacin y relleno de las zanjas de excavadas para el retiro de las mismas. Para su
Cierre final se realizar la construccin de canales de coronacin para evacuar las aguas
superficiales y asegurar la estabilidad fsica y geoqumica.
Cuadro N 5.3.5.4-1
Estabilidad hidrolgica depsitos de desmonte
Estabilizacin
hidrolgica
1 IF-CO-01 Huaribamba Toma de agua Huaribamba Canal tipo IV

Fuente: Cesel S.A.
Cantera de arena RS-8 (CA-CO-01)
En la cantera de arena definida para su estabilizacin hidrolgica se construir canales

para poder evacuar las aguas superficiales, y as asegurar su estabilidad fsica. Ver el
Plano CSL-131700-1-AC-04 (1-3).
Cuadro N 5.3.5.5-1
Actividad de cierre para la estabilidad hidrolgica
Estabilidad
hidrolgica
CA-CO-01 Cobriza Cantera de arena RS-8 Zanja de coronacin Canal tipo III
Fuente: Cesel S.A.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cantera RS-4 (CA-CO-02)

los componentes del sector Expansin, y por ende no requiere de estabilidad hidrolgica
para dicha cantera. Ver el Plano CSL-131700-1-AC-04 (2-3).
5.3.5.6. Otras infraestructuras relacionadas con el Proyecto
No se contempla ninguna actividad de estabilidad hidrolgica para otras infraestructuras

relacionadas con el Proyecto.
5.3.6. Establecimiento de la forma del terreno
Este tem fue desarrollado ampliamente en el Cierre progresivo, y en ese sentido se

aplicarn los mismos criterios tcnicos.
Con anterioridad al proceso de revegetacin se aplicarn medidas para mejorar la

condicin de los suelos expuestos y evitar que se compacten. Las medidas consideradas
para mejorar la condicin de los suelos, consistirn principalmente en el mantenimiento
para evitar su compactacin, y se evitar el paso de vehculos por las zonas
rehabilitadas.
Cabe sealar que el uso deseado de la tierra luego del cierre ser para sustento de
especies vegetales nativas empleadas en las labores de revegetacin y para fines
paisajsticos.
5.3.6.1. Requerimiento de corte y relleno
A continuacin se detalla en el siguiente cuadro la cantidad de material que ser

manipulado como corte y relleno.
3
Cuadro N 5.3.6.1-1. Corte y relleno (m )
Descripcin Corte Relleno
Bocaminas (B-CA-01) - 41,85

Fuente: Elaboracin U.M. COBRIZA
5.3.7. Revegetacin
5.3.7.1. Metodologa y diseo para el sistema de revegetacin
A. Funciones de la vegetacin
La vegetacin tiene diferentes roles en un ecosistema, no solo provee oxgeno al medio

ambiente por medio de sus hojas, sino que tambin es el alimento y refugio para
diferentes especies.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Las distintas especies de plantas necesitan determinadas condiciones ambientales para

desarrollarse y reproducirse. Las plantas terrestres tienen como factores ambientales
principales las temperaturas y el agua disponible, los cuales vienen determinados por el
clima de la regin, siendo el factor que ms influye sobre la distribucin de las plantas y
de los distintos tipos de vegetacin, y es el que determina en mayor medida sus lmites
de distribucin. Adems, el clima acta como un gran filtro selectivo a nivel regional, pero
a nivel local, la distribucin de las distintas especies de plantas.
Por ltimo, el suelo es una de las fuentes principales de las que las plantas se proveen
de alimento, como son los minerales. Es por ello que la conformacin del suelo, que
contiene diferentes componentes (niveles) como los microorganismos, es de vital
importancia para todo el ciclo de la vegetacin, y, por ende, depende el xito de la
revegetacin.
Importancia del suelo para las plantas:
El suelo sirve como sustrato para el crecimiento de las plantas o el desarrollo vegetativo.
En este las plantas desarrollan sus races con las que absorben el agua y los nutrientes.
A su vez, les sirve como anclaje para poder sostener toda su parte area, con la que
realizan la fotosntesis.
Las propiedades del suelo que van a influir con mayor predominio sern las que
determinen la disponibilidad de agua y de nutrientes, as como el crecimiento y
expansin de las races.
A su vez, el clima acta como un gran filtro selectivo a nivel regional, pero a nivel local la
distribucin de las distintas especies de plantas empieza a ser determinada por otros
factores como las propiedades de los suelos tanto fsicas (profundos o someros,
permeables o impermeables) como qumicas (ricos o pobres en nutrientes, silceos o
calizos, entre otros).
Importancia de los niveles del suelo para la revegetacin en los componentes:
Nivel suelo
Las races y el follaje son aislantes entre el suelo y las fuerzas de traccin directa
ocasionadas por el flujo del agua de escorrenta
Las races refuerzan el suelo aumentando la resistencia al corte (friccin y
cohesin) y la resistencia a las fuerzas de erosin
Las races forman una red densa de longitud variable (segn la especie) en el
suelo; y esta red origina una membrana lateral que tiende a reforzar y compactar
la masa de suelo ms superficial.
Nivel hidrolgico
Efecto amortiguador: impide el impacto directo de la gota de lluvia sobre el suelo,

parte de esta es interceptada, retenida por las hojas (evaporada) y otra parte

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
alcanza el suelo por flujo y goteo. Adems, la retencin del agua de lluvia
depende de la intensidad de lluvia, tipo de vegetacin y follaje
Potencialidad de evapotranspiracin (segn el tipo de vegetacin, suelo y
condicin de humedad). Los efectos de la evapotranspiracin son: profundizar el
nivel fretico, producir asentamientos en suelos arcillosos blandos y el riesgo de
producir agrietamientos por socavacin.
Nivel hidrulico
La vegetacin es importante porque crea un efecto de rugosidad sobre la

superficie del suelo el cual dificulta el movimiento del agua en las laderas.
Nivel paisajstico
La formacin vegetal de forma permanente en suelos desnudos o degradados

contribuye a la restauracin del paisaje de la zona alterada
La restauracin del paisaje de la zona alterada logra una armona paisajstica y
el equilibrio de las condiciones ambientales.
B. Caracterizacin y evaluacin del entorno
Es indispensable determinar el comportamiento climtico y las caractersticas de los

ecosistemas predominantes en la zona de estudio y aledaas. La evaluacin de la
vegetacin identificada en la zona es muy importante para determinar las especies
predominantes, y que en numerosos casos servirn para el diseo de la revegetacin.
Cabe sealar que se tiene que considerar la zona de vida y la formacin vegetal aledaa
donde se hallan los componentes a revegetar. A continuacin se presentarn los
componentes a revegetar por los sectores establecidos:
Cuadro N 5.3.7.1-1
Componentes del Proyecto de la Unidad Minera Cobriza a revegetar
rea de
Estabilidad geoqumica
revegetacin
Oportunidad
tem Cdigo Componente Tipo rea (rea de cobertura
de cierre
cobertura cobertura 1 m)
2 2
(m ) (m ) m
1 DR-CO-02 Relaves Platanal Tipo II-B 13 800 13 800 Final
2 DD-CO-15 Dep.Desm.Nivel 28S Tipo I-B 3113,45 3113,45 Final
3 DD-CO-17 Dep.Desm.Nivel 50S Tipo I-B 8187,91 8187,91 Final

Instalacin de residuos
4 RS-CO-02 Tipo I-B 2760 2760 Final
slidos Z Cobriza
5 IF-CO-05 Planta de Shotcrete Tipo I-B 1500 1500 Final
Total 29 361,36 29 361,36


v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
C. Descripcin del tipo de cobertura
La implementacin de coberturas sobre los depsitos del desmonte, est en funcin del
contenido y origen del depsito.
La cobertura tiene como finalidad los siguientes aspectos:
Mejorar la esttica paisajstica en la zona del depsito a travs de la generacin

de condiciones apropiadas para el establecimiento de la nueva vegetacin
Aislar de las condiciones climticas de temperatura (C) y precipitacin pluvial
(mm)
Estabilizacin de la geodinmica externa.
A continuacin se detalla las caractersticas de la cobertura para los diferentes

componentes identificados:
Una capa superficial, denominada suelo orgnico (topsoil) debido al contenido de

nutrientes, que bsicamente sirve para sustentar la nueva vegetacin; y la
composicin orgnica e inorgnica de esta capa estar en funcin de los
requerimientos de las especies botnicas que se detallarn ms adelante
Una capa de drenaje o material granular que minimiza la infiltracin del agua
dentro de los desechos y acta como barrera contra las infiltraciones debajo de
los desechos. Tambin evita el efecto de capilaridad o migracin ascendente de
soluciones contaminadas.
Figura N 5.3.7.1-1
Composicin de la formacin de suelo para las especies
a revegetar en el rea del Proyecto
1m
Fuente: Cesel S.A (2013)
D. Criterios de seleccin de especies botnicas para la implementacin de la

revegetacin
El proceso de revegetacin de zonas desnudas y desprovistas de vegetacin por la

intervencin humana, como en este caso la actividad minera, consiste en realizar una

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
caracterizacin de las condiciones climticas de la zona segn la ubicacin altitudinal;

asimismo, se debe identificar el tipo de vegetacin que se desarrolla en la zona
intervenida y en lugares aledaos.
La eleccin de la zona de evaluacin se llevar a cabo mediante observacin de los

ecosistemas existentes y la accesibilidad al sitio. Los pastizales formados por una
asociacin de gramneas, hierbas y arbustos son el principal recurso de la zona de
estudio.
Cabe sealar que la cobertura vegetal en el rea del proyecto es heterognea, escasa
en la parte baja, rala en la intermedia y ms densa en la parte alta. Estas se encuentran
aparentemente correlacionadas a la disponibilidad de humedad. Gran parte de la
vegetacin son hierbas efmeras de races cortas (hasta 10 cm de longitud) que estn
presentes o vivas nicamente cuando hay lluvias; la mayor parte del ao la vegetacin
es rala conformada por arbustos con races superficiales (no ms de 20 cm de longitud),
caducifolias o con tallos y hojas suculentas y rboles caducifolios de races profundas
(hasta 5 m de longitud).
Con lo determinado anteriormente se recomienda en la zona de estudio utilizar las

plantas nativas (ver el Cuadro N 5.3.7.1-2) por ser especies propias de la zona y que
por ende tendran mayor xito en el establecimiento; adems de ser especies que
generan abundantes semillas, tienen crecimiento rpido y presentan adaptaciones a las
condiciones climticas extremas, como la carencia de fuentes de agua en la temporada
seca, siendo comunes en la zona. Las especies vegetales referidas conforman el grupo
de las gramneas y leguminosas que enriquecen y mejoran la fertilidad del suelo a largo
plazo.
Para las actividades de revegetacin se recomienda especies herbceas y arbustivas,

dado que en la zona no se tiene un ambiente homogneo de una especie predominante;
adems que la funcin de las especies arbustivas se utilizar tambin como proteccin a
las especies herbceas al momento de establecerlas en los primeros estadios.
La distribucin natural de las plantas es controlada principalmente por el clima, y como

factores secundarios se tiene a los provenientes del suelo. La apropiada seleccin de
especies en el campo para la revegetacin es de vital importancia para establecer
exitosamente una comunidad de plantas deseada.
Para la revegetacin del proyecto se utilizar el mtodo de colecta de semillas. En todos

los casos que se recolecta semillas de plantas nativas, se debe procurar que estas
procedan de una poblacin o poblaciones de plantas que se hayan desarrollado bajo
condiciones ambientales similares a las condiciones a las cuales sern sembradas, por
lo cual se debe de obtener de reas aledaas a la Unidad Minera.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.7.1-2
Especies registradas en la zona de monitoreo recomendadas para
la revegetacin en la Unidad Minera Cobriza
Familia Especie Formas biolgicas Nombre comn
Bidens pilosa Hierba Amor seco

Asteraceae Gamochaeta americana Hierba Ketoketo
Zinnia peruviana Hierba Chinita peruana
Crotalaria incana Hierba n.d.
Fabaceae Trifolium amabile Hierba Trbol
Trifolium repens Hierba Trbol
Aristida adsencionis Hierba n.d.
Poaceae Chloris virgata Hierba n.d.
Chondrosum simplex Hierba n.d.
Sterculiaceae Ayenia jussieaeu Hierba n.d.
Fabaceae Desmodium molliculum Liana Manayupa
Sapindaceae Cardiospermun corindum Liana n.d.
Ophryosporus peruvianus Arbusto n.d.
Asteraceae Trixis cacaliodes Arbusto n.d.
Trixis divaricata Arbusto n.d.
Bignoniaceae Tecoma arequipensis Arbusto n.d.
Sapindaceae Dodonaea viscosa Arbusto Chamanita
Sterculiaceae Waltheria sp1. Arbusto n.d.
Verbenaceae Aloysia scorodonioides Arbusto n.d.
Las especies resaltadas corresponden a especies preferentes a considerar por la

facilidad de obtencin de semilla.
Bidens pilosa Amor seco

Zinnia peruviana Chinita peruana
Dodonaea viscosa Chamana
Descripcin general de las especies:
Bidens pilosa
Descripcin tcnica
Planta anual, comnmente ramificada desde la base, con o sin pelos.
Tamao: desde 01 (uno) hasta 1,8 m de alto.
Tallo: cuadrangular, ramificado, con pocos pelos o sin estos.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Hojas: peciolos de hasta 8 cm de largo; lmina de hasta 13,5 cm de largo y 11 cm de

ancho, partida en 3 a 5 (7) foliolos simples, ovados a lanceolados, agudos a acuminados
en el pice, toscamente aserrados, con pelos esparcidos en ambas caras.
Inflorescencia: varias cabezuelas agrupadas en cimas corimbosas en las porciones

terminales de las ramas.
Flores/cabezuela: cabezuela con involucro anchamente campanulado a subhemisfrico,

brcteas exteriores desde 7 hasta 10; lineares a linear-espatuladas, desde 3 hasta 5 cm
de largo, verdes, ciliadas; las interiores desde 8 hasta 10, lanceoladas, desde 3 hasta 5
mm de largo, cafs pero con los mrgenes hialinos, sin pelos; receptculo plano a
convexo, pleas lineares; flores liguladas ausentes, pero llegan a observarse en la
periferia del disco desde uno (01) hasta 5 pequeas flores tubulosas frtiles de corola
blanca; flores del disco desde 35 hasta 75 de corola amarilla, desde 3 hasta 4 mm de
largo, con pocos pelos o sin ellos en el tubo, anteras oscuras.
Frutos y semillas: aquenios desde 5 hasta 18 mm de largo, los interiores lineares y ms

largos, los exteriores ms o menos comprimidos dorso-ventralmente y ms cortos,
negruzcos a cafs, vilano por lo comn de 3 aristas amarillas, desde uno (01) hasta 3
mm de largo.
Raz: pequea, pivotante.
Fuente: Registro fotogrfico de CESEL
Zinnia peruviana
Descripcin tcnica
Hbito y forma de vida: planta anual y erecta.
Tamao: de hasta 90 cm de alto.
Tallo: estriado, finamente estrigoso a hirsuto.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Hojas: ssiles, linear-lanceoladas a elpticas u ovadas, desde 1,5 hasta 7 cm de largo,

desde 0,5 hasta 3 cm de ancho, agudas a obtusas en el pice, cuneadas a cordadas en
la base, tuberculado-hispidas en ambas caras.
Cabezuelas/flores: cabezuelas terminales, sobre pednculos de hasta 7 cm de largo,

pubescentes; involucro campanulado, desde 8 hasta 15 mm de alto, brcteas desde 12
hasta 20, oblongas a ovadas u obovadas, redondeadas en el pice, glabras, escariosas
y amarillentas, pero con el pice oscuro; receptculo convexo a cnico, pleas desde 10
hasta 14 mm de largo, glabras; flores liguladas desde 6 hasta 15, sus lminas lineares o
flabeliformes a obovadas o suborbiculares, desde 6 hasta 25 mm de largo, generalmente
de color rojo oscuro, pero a veces amarillentas o verdosas, a menudo de color diferente
en el haz y el envs; flores del disco desde12 hasta 50, sus corolas amarillentas o
verdosas en la parte inferior y moradas o negruzcas en la superior, desde 4 hasta 5 mm
de largo, glabras.
Frutos y semillas: aquenios de las flores liguladas fusiformes, desde 9 hasta 10 mm de

largo, cafs, finamente pubescentes, sin vilano; aquenios de las flores del disco linear-
oblongos, ms o menos triquetos, desde 6 hasta 9 mm de largo, cafs, finamente
pubescentes, vilano por lo general con una arista rgida.
Fuente: Registro fotogrfico de CESEL
Dodonaea viscosa
Descripcin tcnica
Hbito y forma de vida: arbusto perennifolio, muy resinoso y pegajoso.
Tamao: de hasta 3 m de alto.
Hojas: alternas, ssiles o casi ssiles, angostas, de hasta 12 cm de largo, resinosas en la

cara superior, a veces con pelillos en la cara inferior.
Inflorescencia: corta, con todas las flores ms o menos a la misma altura.
Flores: pequeas, unisexuales, amarillentas, con 2 a 5 ptalos (en realidad tpalos,

porque no se distinguen spalos y tpalos); las flores masculinas con 5 a 8 estambres de
filamentos cortos y anteras grandes, y con el ovario rudimentario; las flores femeninas
con los estambres rudimentarios muy pequeos.
Frutos y semillas: el fruto es seco y tiene una cpsula con 3 alas.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Fuente: Registro fotogrfico de Cesel S.A.
Requerimientos: ubicacin a pleno sol. No soporta el encharcamiento. Muy sensible a la

humedad. Propagacin: por semillas de rpida germinacin.
Metodologa de recoleccin de semillas:
De las especies seleccionadas y mencionadas anteriormente se colectarn las semillas

manualmente, de forma tal que se colecte una buena cantidad del rea de coleccin.
Una vez colectadas sern conservadas en bolsas de papel. Esta prctica se realizar a
fines de la temporada de lluvia e inicios de temporada seca, puesto que la mayora de
especies se encuentra en fructificacin.
As, se seleccionarn las semillas viables de la siguiente manera: en las mismas bolsas
de colecta se harn secar las semillas en forma directa bajo los rayos solares durante
una semana; luego se agitar la bolsa de tal manera que las semillas buenas se irn al
fondo de la bolsa por el mayor peso y las malas hacia arriba, adems de otras
estructuras del fruto. De tal manera que solo las del fondo sern seleccionadas y
conservadas.
Preparacin del terreno para la revegetacin:
Las reas a revegetar sern cubiertas por una capa de suelto (topsoil) de aprox. un (01)
m de espesor. En base a la limitacin de profundidad de la capa de suelo, la enraizacin
de la cubierta vegetal no deber exceder esta distancia, por lo cual las especies
seleccionadas debern ser de carcter herbceo o arbustivo, este ltimo de porte menor.
En la seleccin de las especies se deber considerar, adems, la composicin
vegetacin natural ms prxima al rea a revegetar, de tal forma que la seleccin de
especies sea la adecuada y, de este modo, las reas revegetadas se integrarn a la
unidad paisajstica.
Sembrado:
En el terreno ya seleccionado y preparado, teniendo las semillas en la cantidad

adecuada, se proceder a la siembra a inicios de la temporada de lluvias, mediante la

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
tcnica siembra por voleo de forma directa procurando que las semillas se distribuyan
uniformemente en el terreno. Este procedimiento se realiza lanzando las semillas hacia
un lado mientras el agricultor va caminando. En un principio solo las semillas de las
hierbas sern sembradas, hasta que estas puedan cubrir el rea a revegetar (tiempo que
demora su crecimiento), en una siguiente etapa, las semillas de los arbustos sern
sembradas. Esta forma de sembrado, se debe a que las hierbas son las especies
pioneras adems de estar ms adaptadas a cubrir un rea sin vegetacin. Para ello se
sembrar entre tres y cuatro especies al mismo tiempo, las que son presentadas en el
Cuadro N 5.3.7.1-2.
Para realizar la siembra directa por el mtodo del voleo, es importante tener en cuenta
las consideraciones detalladas en el Cuadro N 5.3.7.1-3.
Cuadro N 5.3.7.1-3
Consideraciones generales para la siembra directa por el mtodo del voleo
Caractersticas Consideraciones para la siembra directa por voleo
Pendiente No se puede actuar en pendientes mayores de 20.
Precipitacin Crtica.
Crtica, fisuras y grietas en las rocas y piedras permiten que
Pedregosidad o afloramiento
las semillas se introduzcan y encuentren las condiciones
rocoso
microclimticas apropiadas para la germinacin.
Compactacin Inaceptable.
Densidad de semillas Alta.
Distribucin de semillas Aleatoria.

Establecimiento de las
Resultados variables.
semillas
Fertilizacin Operacin separada de la siembra.
Mulch Necesario (operacin diferente).
Equipamiento Mtodo manual.
Costo Muy econmico.

Fuente: Coppin, N.J. and Bradshaw, A. D. 1982. Quarry reclamation. Mining Journal
Books. England.1982.
Algunos estudios como: CALLAWAY RM & D FRANK (1998) Recruitment of Quercus

agrifolia in central California: the importance of shrub-dominated patches. Journal of
Vegetation Science 9: 647-656, demuestran que el rol de las hierbas tiene un efecto de
proteccin efecto nodriza sobre plntulas de arbustos y rboles; es decir, facilita su
establecimiento ya sean de la misma especie u otra.
Densidad de cantidad de semillas:
Debido a la inexistencia de la historia natural de varias especies, no se puede cuantificar

cuantas semillas se podra colectar, pero haciendo un clculo cuantitativo se podra
deducir que un puado de una especie, por ejemplo Ophryosporus peruvianus, puede
alcanzar para cubrir unos cuatro metros cuadrados mediante la tcnica del voleo.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Monitoreo del sistema de revegetacin:
Realizada la siembra se evaluar luego de 15 das como se est dando el proceso de

germinacin; y con ello se evaluarn las especies que lograron germinar.
Dentro de esta evaluacin probablemente hayan otras especies a las sembradas

(llevadas por el topsoil), estas no debern ser retiradas, dejar su crecimiento normal.
Probablemente en algunos sectores se encuentre una alta concentracin de plntulas,

dejarlas como tal, porque solo la ms apta sobrevivir y ser la ms eficiente para la
revegetacin. El objetivo es tener mayor cobertura en el menor tiempo, pero esto
tampoco ser motivo de cubrir el rea al 100% porque la cobertura vegetal natural no
tiene ms del 60% cubierta de plantas.
E. pocas del ao para la revegetacin
La plantacin solamente se debe realizar durante determinados perodos del ao en los

que se garantice el enraizamiento de las plantas. El calendario de revegetacin, por
tanto, lo deben determinar los ritmos biolgicos de las plantas y no el calendario de la
obra civil. Los perodos adecuados para realizar las siembras o plantaciones deben
decidirse considerando los perodos de estrs que limitan el desarrollo de las plntulas
en la zona de trabajo.
Como regla general, nunca debe revegetarse durante los perodos en los que las plantas
estarn limitadas por escasez de precipitacin y temperaturas extremas (poca seca).
Nunca se debe realizar una plantacin si el suelo est seco.
En zonas con bajas temperaturas invernales, el invierno tambin es otro perodo muy
limitante. La base ecofisiolgica de la toma de decisin sobre la fecha de revegetacin
se fundamenta en que la capacidad de las plantas jvenes para sobrevivir a la aridez
depende en buena medida del desarrollo de un extenso y profundo sistema radical al
comienzo del verano (Padilla y Pugnaire 2007, Cuesta et al., 2010a). Ello depende de la
velocidad de crecimiento de las races de cada especie, pero tambin del momento en
que se produce la revegetacin. Si se realiza muy prxima al verano y el verano es seco,
las plantas no tendrn tiempo suficiente para expandir su sistema radical y sufrirn un
fuerte estrs hdrico.
F. Importancia del suelo para restauracin de la cubierta vegetal
El suelo y su relacin con la vegetacin tiene como objetivo principal poner de manifiesto
la importancia de los suelos como componente bitico y abitico; estos son
fundamentales en el proceso de revegetacin. La sucesin de los ecosistemas se ha
centrado tradicionalmente en las comunidades de plantas (Chapin et al. 1994). Sin
embargo, los suelos y las comunidades de organismos que viven en ellos pueden
desempear un papel fundamental en el desarrollo de las funciones ecosistmicas
incluso antes de que se establezcan las plantas (Bardgett et al. 2007). Dado que la
restauracin se basa esencialmente en la manipulacin de la sucesin (Walker et al.
2007), es necesario considerar el papel del suelo y sus interacciones con las plantas, as

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
como la dinmica temporal de estas relaciones, en la restauracin de los ecosistemas.

Esta separacin clsica entre la ecologa vegetal y la ecologa de suelos ha tenido
repercusiones aplicadas directas.
Actualmente, en la mayora de los proyectos de revegetacin, el suelo es tratado

simplemente como el soporte fsico de las plantas. Sin embargo, esta tendencia est
cambiando, ya existen ejemplos concretos de revegetacin que han tenido xito gracias
a que se ha reconocido la importancia del suelo desde las fases iniciales del proyecto.
El suelo, adems del sustrato mineral, contiene materia orgnica, aire, agua y
organismos vivos. Su formacin es el resultado de la interaccin a lo largo del tiempo de
varios elementos: sustratos minerales, clima, organismos presentes, topografa y
vegetacin. A medida que avanza este proceso de formacin, aumenta la proporcin de
minerales secundarios (como las arcillas), la cantidad de material con contenido
orgnico, se desarrollan comunidades de organismos (invertebrados, hongos, bacterias,
etc.), y se incrementa la produccin de nutrientes, permitiendo el establecimiento de las
plantas.
Nutrientes y fertilidad
En general, se asume que una limitacin importante de los nuevos sustratos generados
en la construccin de componentes es su baja fertilidad. La fertilizacin es una tcnica
de revegetacin muy extendida que se suele llevar a cabo con una evaluacin previa de
la fertilidad del suelo a restaurar. Por lo tanto, un elemento clave para la restauracin de
la vegetacin es la evaluacin previa de los factores edficos que pueden condicionar su
desarrollo. Al poner de manifiesto la importancia de este proceso para el desarrollo de la
vegetacin, se propone un plan de fertilizacin que se detalla ms adelante.
G. Fertilizacin del suelo
La fertilizacin es el proceso de adicin de nutrientes de origen exgeno al suelo, para

proporcionar los elementos necesarios y generar condiciones propicias para el desarrollo
de la vegetacin implantada.
De acuerdo a los resultados de caracterizacin del suelo (tem 3.1.5 Suelos) presentado
en el Cuadro N 3.1.5.2-4 Caractersticas Fsico-qumicas de los Suelos, las reas a
revegetar presentan fertilidad media a baja, un nivel de fertilidad baja, por lo que se
plantea la aplicacin de de fertilizantes y abono orgnico;
Nitrgeno
La disponibilidad del nitrgeno est en relacin con el contenido de materia orgnica, la

cantera Condorsinca muestra una concentracin de 0,4% M.O., la cual es considerada
como muy baja, con deficiencias de nitrgeno, potasio y fsforo, por lo que se requiere
una aplicacin de fertilizantes qumicos y abonos orgnicos.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Fertilizacin qumica
Para suplir esta deficiencia se aplicar rea a razn de 120 kg/ha, y esta ser
fraccionada en dos partes. La primera se aplicar al momento del transplante y la
siguiente fraccin a los 30 das despus de su instalacin. La forma de aplicacin ser
puntual a la planta.
Abono orgnico
Es empleado para mejorar el nivel de materia orgnica en el suelo, y cumple funciones

biolgicas que afecta profundamente las actividades de organismos de microflora y
microfauna. Funcin fsica y fsico-qumica la que promueve una buena estructura del
suelo, por lo tanto, mejorando la labranza, aireacin y retencin de humedad e
incrementando la capacidad amortiguadora y de intercambio de los suelos, todo estos
beneficios hacen indispensable su aplicacin para conseguir el xito de la revegetacin y
que el rea rehabilitado se integre a su medio circundante.
Por lo cual se recomienda la aplicacin de compost, guanos de animales domsticos, o

guano de isla, siendo este ltimo el ms adecuado por contener mayor porcentaje de
2
nitrgeno. La razn de adicin de materia orgnica es 3 kg/m (30 tn/ha).
Caractersticas generales de los nutrientes minerales
Fsforo
Presenta una muy baja concentracin de 1,1 ppm fsforo disponible. Si bien en el suelo
hay un bajo contenido de fsforo, este elemento es muy reaccionante, forma complejos
con facilidad con aluminio, fierro, calcio y dems cationes presentes, volvindose no
disponible para la planta. Se recomienda que cuando se utilic el topsoil la aplicacin de
fertilizantes fosfricos, como el superfosfato triple de calcio a razn de 150 kg/ha, este
tambin debe ser fraccionado en dos aplicaciones como el nitrgeno.
Potasio
Presenta una concentracin muy baja de potasio disponible (47 ppm). De acuerdo a
este valor se recomienda la aplicacin de cloruro de potasio a razn de 100 kg/ha.
5.3.7.2. Evaluacin del desarrollo del Plan
La evaluacin del desarrollo del Programa de Revegetacin se realizar como parte del
monitoreo biolgico postcierre, siendo los principales indicadores de evaluacin:
Cobertura vegetal.
Calidad del suelo (contenido de metales)
Calidad de especies vegetales (contenido de metales).

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
La evaluacin deber ser realizada por un equipo profesional capacitado, conformado

principalmente por un bilogo y un ingeniero agrnomo. Cada zona evaluada deber ser
registrada en un formato que contenga la informacin necesaria respecto al avance de la
revegetacin.
Instrumentos e indicadores de seguimiento y monitoreo
En este caso se deber realizar pruebas de crecimiento y desarrollo de la cubierta

vegetal lo cual permitir determinar cul de las especies propuestas es la que presenta
mejor adaptabilidad a las condiciones del rea, las necesidades de mantenimiento y el
promedio de crecimiento de las especies. Adicionalmente, para la ejecucin de las
medidas de Cierre final, se tendr un mejor conocimiento de la adaptabilidad y
prendimiento de las especies utilizadas durante la revegetacin.
Actividades de mantenimiento
El mantenimiento de la revegetacin permitir inspeccionar y observar las reas donde

se ha realizado la revegetacin. Esto permitir detectar aquellos sitios donde se estn
presentando porcentajes bajos de desarrollo o de mortandad de las plantas, identificando
las causas con la finalidad de corregirlas, y, de ser necesario, realizar una nueva
resiembra.
Por tanto, el mantenimiento comprende actividades de restauracin de vegetacin y

cuidado de la ya existente (revegetacin natural) que en hayan sufrido daos, por bajo
prendimiento de las especies sembradas o por trnsito indebido de personas y/o
animales.
El mantenimiento de la revegetacin consistir en la siembra de matas de las especies

seleccionadas en las reas donde se haya observado bajo prendimiento o mortandad de
la vegetacin establecida.
Actividades de monitoreo
El monitoreo de la revegetacin consiste en la evaluacin peridica y sistemtica del

estado y desarrollo de las reas revegetadas el cual se har conjuntamente con las
actividades de mantenimiento.
Estas actividades estn dirigidas a la evaluacin de la revegetacin mediante inspeccin

visual y toma de datos, a travs de inventario de la flora existente donde se ha llevado a
cabo la revegetacin.
Objetivos
Verificar el restablecimiento de la cobertura vegetal de las reas revegetadas

Asegurar el abastecimiento de material vegetal (semillas)
Inventariar la flora existente en las reas revegetadas.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Variables a de eficiencia a monitorear
Las variables de eficiencia a monitorear en la revegetacin son los siguientes:
Densidad de la flora existente

Cobertura vegetal
Sanidad.
La evaluacin del desarrollo de revegetacin deber considerar los siguientes

indicadores:
Cuadro N 5.3.7.2-1
Indicadores del programa de revegetacin
Indicador de monitoreo Medida
Riqueza de especies N de especies
Abundancia N de individuos por especie
Densidad Poblacin/superficie
Alta >85%
% de sobrevivencia Media 36-84%
Baja <35%
Promedio de crecimiento cm
Alta >85%
Porcentaje de cobertura Media 36-84%
Baja <35%
Fuente: Cesel S.A.
Cada zona evaluada deber ser registrada en un formato que contenga la siguiente
informacin:
Fecha de evaluacin
Evaluadores
Componente revegetado evaluado
Ubicacin geogrfica
Ubicacin en coordenadas UTM
Fecha en que se realiza la evaluacin
Uso del rea
Parmetro evaluado
Fotografa del rea.
Cronograma
Las actividades de revegetacin se realizarn previo al inicio de la temporada de lluvias y

se efectuarn inspecciones cada 6 meses. El monitoreo de revegetacin culminar
cuando las reas revegetadas hayan sido cubiertas por la vegetacin en ms del 85%
del rea intervenida.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.7.2-2
Presupuesto estimado para las actividades de revegetacin
Precio Costo total
rea total
N Revegetacin Unidad unitario S/. 2 (Nuevos
2 m
(m ) Soles)
Acondicionamiento, fertilizacin del
2 a
1 suelo y revegetacin con cobertura m 1,5 291 615,31 437 422,97
herbcea arbustiva mediante semillas
*: Incluye mano de obras y equipos
**: rea total a revegetar del Cuadro N 5.2.7.1-1 Componentes del Proyecto de la Unidad Minera Cobriza a
revegetar
Fuente: Cesel S.A.
5.3.8. Rehabilitacin de hbitats
En un ro de alto caudal como el Mantaro, el cual se incrementa notablemente en

temporada de avenidas, el arrastre de sedimentos ejerce efecto abrasivo sobre el
sustrato del lecho del ro, lo cual elimina las sustancias contaminantes que se encuentran
adheridas.
El caudal vertido al ro Mantaro por el efluente de la bocamina Nv 0 es de 70 l/s, lo cual

es muy inferior al caudal del ro Mantaro lo que infiere un impacto reducido y no relevante
al hbitat acutico siendo de carcter puntual an en temporada de estiaje, teniendo en
consideracin adems que este vertimiento tiene un previo tratamiento.
De los anlisis de las comunidades de macroinvertebrados bentnicos y las plantas

acuticas aguas debajo de la descarga del efluente de la bocamina Nv 0, se obtiene
como resultado un ambiente propio de un ro de valle interandino y no afectado por el
vertimiento de estas instalaciones, por lo cual no se prev realizar acciones de mejora o
rehabilitacin de hbitats acuticos.
5.3.9. Programas sociales
Los programas sociales son acciones concretas cuya finalidad es la contribucin directa
(impacto positivo) sobre la vida y el modo de vida de una poblacin o sociedad. Los
programas sociales abordan a la calidad y el modo de vida de una poblacin por ser
ellos del bienestar social, en cuanto a la disponibilidad de servicio y bienes como de la
satisfaccin de las necesidades individuales y sociales.
Los programas sociales presentados en la actualizacin del Plan de cierre de minas de la

Unidad Minera Cobriza tienen como propsito mitigar los potenciales impactos negativos
derivados del cierre de la U.M. Cobriza y potenciar los positivos, de manera que
contribuya al desarrollo socioeconmico del rea de influencia en el mbito del distrito de
San Pedro de Coris y las comunidades campesinas de Coris, Pampalca y el anexo de
Qochaq, parte constitutiva de la comunidad campesina de Mayhuavilca, Huanta, regin
Ayacucho.
Los programas tienen un carcter orientativo, y las estrategias se enfocan a los temas de
contratacin de mano de obra local, reconversin laboral, mejoramiento gentico de

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
ganado y manejo de pastos, turismo rural participativo y monitoreo socioambiental

participativo. La Empresa Doe Run Per S.R.L. divisin Cobriza asume el compromiso
de implementarlos en el marco de su poltica de responsabilidad social.
5.3.9.1. Objetivo general
Los programas sociales, proyectos, actividades y tareas que se realicen durante la

Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera Cobriza, y que se
encuentran comprendidos en el proceso de actualizacin, tienen como objetivo principal
mejorar los impactos socio ambientales y socioeconmicos positivos identificados, y
atenuar o mitigar los impactos negativos que afecten a las comunidades campesinas
circundantes, contribuyendo con sus acciones al mejoramiento del rea de influencia
social directa. Los programas sociales, lejos de considerar a la poblacin y comunidades
campesinas como beneficiarios de determinados proyectos, deben tenerlas presentes
como socios estratgicos dentro de un proceso en donde todos los actores sociales
involucrados resulten beneficiados, dentro de una poltica eminentemente concertativa.
5.3.9.2. Estrategias
Los instrumentos que permitirn el logro de los objetivos planteados se presentan como
programas, y que a continuacin se detallan:
Cuadro 5.3.9.2-1
Programas sociales e indicadores de logro de objetivos
Descripcin General de las
Programas Sociales Indicadores
Actividades
N de trabajadores contratados para
Contratacin de mano de obra no las actividades del Cierre definitivo.
Contratacin de mano de
calificada para las actividades del Cierre
obra local N de trabajadores contratados para
definitivo y postcierre.
las actividades del postcierre.
Capacitacin en los rubros siguientes: 50 trabajadores de la U.M.

generacin y gestin en pequeos capacitados.
Reconversin laboral
negocios, crianza de camlidos, 05 talleres anuales de capacitacin con
mantenimiento de maquinaria pesada. 5 horas lectivas cada uno
Incrementar la produccin y Nmero de granjas modelo piloto
productividad de las vicuas y generar instaladas como unidades
Mejoramiento gentico de demostrativas de crianza de vicuas y
productos de raza, adems del
ganado y manejo de de conservacin de pastos.
mejoramiento de la soportabilidad
pastos
ganadera en las pasturas naturales y 30 personas capacitadas en 5 talleres
ampliar fronteras de pastos cultivados. anuales de 5 horas lectivas cada uno.
Gestin y participacin de las
comunidades campesinas en el
desarrollo de la actividad turstica y de
30 personas capacitadas entre
los servicios asociados a esta.
autoridades polticas y comunales.
Turismo rural comunitario Desarrollar capacidades individuales y
5 Talleres de capacitacin anual de 5
colectivas que permitan la promocin,
horas lectivas cada uno.
organizacin y participacin comunitaria
para el desarrollo sostenible de los
espacios tursticos del distrito y

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Descripcin General de las

Programas Sociales Indicadores
Actividades
comunidades campesinas de San Pedro
de Coris y Anexo Qochaq del distrito de
Ayahuanco Huanta, Ayacucho.
15 personas capacitadas (autoridades
polticas y comunales) en 3 talleres
Monitoreo socio ambiental Capacitacin en tcnicas de monitoreo anuales.
participativo ambiental
7 monitoreos participativos realizados.
Fuente: Cesel S.A.
5.3.9.3. Programas sociales a ser implementados
A. Programa de contratacin de mano de obra local
A.1 Objetivo general
Proveer a la empresa de mano de obra no calificada para las operaciones del Cierre
definitivo, y actividades del postcierre canalizando esta mano de obra de las
comunidades campesinas preferentemente y ex trabajadores, generando as
oportunidades de trabajo que mejoren los ingresos econmicos de los ex trabajadores y
comuneros. Cabe mencionar que las actividades correspondientes al Cierre progresivo
pueden ser absueltas por el propio personal de la empresa.
A.2 Estrategia
Hacer conocer el nmero de personal local a ser contratado para las

operaciones del Cierre definitivo, canalizando los puestos disponibles a travs de
los mecanismos que la empresa estime convenientes
La Unidad Minera Cobriza pondr en conocimiento de los interesados, las
condiciones que aplicar para la contratacin de trabajadores
Se dar preferencia a los trabajadores cesantes e integrantes de las
comunidades campesinas con mayor impacto y afectacin a causa del cierre de
mina, y cuando califiquen las evaluaciones.
Cuadro N 5.3.9.3-1. Cronograma

Aos
Programa de contratacin de mano de Nivel de
N de
obra local trabajadores 1 2
aos
Excavacin para construccin de canales No calificado X X 2
Colocacin de coberturas No calificado X X 2
Levantamiento de estructuras No calificado X X 2
Otros servicios No calificado X X 2
Actividades postcierre No calificado X X 2

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Este programa de contratacin de mano de obra local ha de ser aplicado durante el

Cierre progresivo y final de la Unidad Minera Cobriza.
A.3 Presupuesto
El pago del personal se incluir dentro de las partidas de las obras de remediacin.
B. Programa de reconversin laboral en empleos alternativos durante la etapa de

Cierre
B.1 Objetivos
Dotar de nuevas competencias y habilidades a los trabajadores no calificados

procedentes de las comunidades con el fin de que puedan generar sus propios ingresos
econmicos en actividades alternativas a la minera.
B.2 Estrategias
Previo al inicio del Programa de Reconversin Laboral, se identificar a aquellos

trabajadores que deseen continuar laborando en la minera
El Programa de Reconversin Laboral aplica para los trabajadores de la Unidad
Minera Cobriza, que optaron por abandonar la actividad minera y dedicarse a
otro rubro
Se realizarn Actividades de Capacitacin en actividades alternativas a la
minera que pueden comprender:
- Mantenimiento de maquinaria pesada

- Crianza de camlidos (vicuas)
- Agricultura
- Generacin y gestin de pequeos negocios
- Este programa se aplicar dos aos antes del Cierre final
- Se disearn mdulos de capacitacin en los rubros siguientes:
mantenimiento de maquinaria pesada, crianza de camlidos (vicuas),
agricultura, generacin y gestin de pequeos negocios, los rubros
descritos no son limitativos pudiendo el titular incorporar otros de
acuerdo con las necesidades del personal
- Cuando se inicie la etapa de Cierre final de manera participativa con
los trabajadores de la Unidad Minera Cobriza y considerando las
potencialidades econmicas existentes en las localidades se realizar
un diagnstico de necesidades de capacitacin, para incorporar nuevos
rubros o modificarlos
- Es deseable que la Empresa Doe Run, divisin Cobriza, encargue el
diseo de los mdulos y las capacitaciones a un tercero especializado,
o establezca convenios o alianzas estratgicas con el Senati y otras
instituciones relacionadas a las actividades de capacitacin.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
B.3 Indicadores
Operativos
Rubros de capacitacin identificados

Mdulos de capacitacin diseados.
Estratgicos
Nmero de personal no calificado capacitado en actividades alternativas a la

minera
Trabajadores no calificados de la Unidad Minera Cobriza
Comuneros de las comunidades campesinas trabajadores en Cobriza y/o
contratas.
B.4 Metodologa
Realizacin de 05 talleres anuales con una duracin lectiva de 05 horas cada

uno
Los talleres se realizarn durante 05 meses consecutivamente a fin de que los
participantes no pierdan continuidad en la adquisicin de conocimientos. Esto
podr denominarse tambin como 05 campaas anuales.
B.5 Meta
La meta del programa es capacitar a 50 personas por ao, entre ex trabajadores de la

unidad minera, comunidades y centros poblados adscritas a la actividad minera.
B.6 Duracin
Este programa tiene una duracin de 2 aos anteriores al Cierre definitivo, y ha de

aplicarse tambin durante la etapa del Cierre progresivo.
Cuadro N 5.3.9.3-2. Horas de capacitacin

Actividades Ao 1 Ao 2 Total
Participantes 50 50 100
Programa de reconversin laboral H.H. 1250 1250 2500

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Cuadro N 5.3.9.3-3. Presupuesto por taller
Descripcin Unidad Cantidad Numero P.U.$ Total US$
Especialista Hora capacitacin 4 1 40,00 160,00
Asistente Hora capacitacin 4 1 20,00 80,00

Movilidad Da 3 2 80,00 480,00
Alquiler multimedia Global 50,00
Viticos Da 3 2 80,00 240,00
Refrigerios Global 750,00

Seguros Da 3 2 10,00 60,00
Contingencias Da 3 2 20,00 120,00
Taller de reconversin laboral 1940,00
Cuadro N 5.3.9.3-4. Presupuesto general del programa

Ao Ao
Actividades
1 2
Horas de capacitacin por programa 50 trabajadores 1250 1250
Talleres de capacitacin / ao 5 5
Horas / talleres de capacitacin ao 25 25
Participantes talleres de capacitacin 50 50
Das / talleres de capacitacin 05 05
Costo US$ 9700,00 9700,00

Fuente: Cesel S.A.
B.7 Presupuesto
El costo total del programa de reconversin laboral asciende al monto de US$ 19 400,00
(diecinueve mil cuatrocientos y 00/100 dlares americanos) por dos aos.
C. Programa de capacitacin en mejoramiento gentico del ganado y manejo de

pastos
El presente programa est orientado bajo el criterio siguiente: "Educar para la accin y
capacitar para la gestin". Este es uno de los programas que conjuntamente con el de
reconversin laboral tienen una preferencia mayoritaria tanto en las comunidades
campesinas como en los trabajadores mineros de procedencia comunitaria.
C.1 Ganado
a) Objetivo
Incrementar la produccin y productividad por cabeza de ganado (vacunos,

ovinos y vicuas) y generar productos de raza

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
El programa de mejoramiento gentico se ha de basar en la instalacin de

granjas modelo o piloto que servirn como unidades demostrativas de crianza de
ovinos, vacunos y vicuas, manejo y conservacin de pastos, control y
administracin de la produccin ganadera y fuentes de irradiacin de tecnologa
y reproductores a otros productores que acusen niveles inferiores de manejo
Estas granjas modelo o pilotos sern instaladas en los terrenos correspondientes
a los participantes de este programa en concordancia con los criterios de
seleccin acordados en el desarrollo de los cursos de capacitacin
A los comuneros seleccionados para la instalacin de las granjas modelo, se les
entregar en calidad de prstamo reproductor ejemplares de raza, bajo un
sistema de fondo rotatorio, para el mejoramiento de su ganado. Estas granjas
modelo o piloto contarn con la asistencia de un ingeniero zootecnista y de un
mdico veterinario quienes, conjuntamente con los comuneros promotores,
realizarn demostraciones de tecnologas mejoradas, estrategias de manejo de
pastos y ganado, as como tambin han de brindar capacitacin dirigida a otros
productores aplicando el principio de aprender haciendo.
b) Actividades del programa
Seleccin de comuneros promotores

Licitacin para la compra de reproductores
Entrega de reproductores bajo sistema de fondo rotatorio
Inseminacin artificial y trasplante de embriones
Implementacin del servicio de asistencia tcnica
Refrescamiento de sangre mediante intercambio de reproductores entre granjas
modelo y otros reproductores de la zona
Monitoreo del sistema.
c) Resultados
Nmero de productores que reciben asistencia tcnica

Nmero de granjas modelo o piloto instaladas
Nmero de reproductores logrados
Nmero de ejemplares inseminados artificialmente
Cantidad de embriones trasplantados
Incremento en la produccin de lana y fibra
Disminucin de los problemas de consanguinidad
Creacin gentica de la raza Coris o Pampalca
Asociatividad mediante cadenas productivas ganaderas que maximicen los
recursos, bajando los costos de produccin.
C.2 Pastos
Este es uno de los programas que mejor recoge las expectativas de las comunidades
campesinas del rea de influencia, particularmente de la zona de San Pedro de Coris y
Pampalca, an si gran parte de la superficie del distrito de San Pedro de Coris se
encuentra conformada por pastos naturales en una proporcin de 8853,15 ha (fuente:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Plan de desarrollo concertado de San Pedro de Coris al 2015) impactadas por la

actividad minera (opiniones del Alcalde Distrital de San Pedro de Coris, en tanto que la
actividad minera viene degradando los suelos en el distrito) y que dichas comunidades
se dedican a la produccin pecuaria principalmente ovinos, vacunos y vicuas en
algunos casos experimentalmente; pero con un bajsimo nivel tecnolgico, y ello ha
determinado que las comunidades campesinas se proyecten a ejecutar un proceso de
reconversin ganadera impulsando el desarrollo de una ganadera con ejemplares de
calidad conjuntamente con un adecuado manejo tcnico y contando con un nivel de
organizacin de cadenas productivas que permitan abordar las necesidades de
desarrollo de la economa ganadera, actividad importante en el entorno de la Unidad
Minera Cobriza.
Cabe sealar que las comunidades campesinas del entorno demandan, entre otros, el
mejoramiento de pastos, la instalacin de pastos cultivados y el manejo de pastos
naturales para lo cual requieren capacitacin en la rotacin y otras tcnicas pertinentes.
a) Objetivos
Mejorar la soportabilidad ganadera en las pasturas

Renovacin y manejo de pasturas
Lograr una ganadera competitiva y sostenible
Ampliar la frontera de pasturas cultivadas previo anlisis de suelos
Creacin gentica de ganado de la raza Coris/Pampalca.
Este programa se ha de iniciar con un estudio de inventario y mapeo del rea de

influencia para conocer el estatus ecolgico de los pastizales.
El reconocimiento del rea se efectuar en forma participativa con productores pecuarios

y organizaciones de base, impulsando la participacin de los comuneros; los mismos que
sern capacitados en temas relacionados a la conservacin y manejo de praderas
naturales, manejo de pastos cultivados, mantenimiento de bofedales y construccin de
terrazas de formacin lenta, asumiendo el compromiso de instalar mdulos
demostrativos en sus respectivas comunidades o centros poblados. Estos mdulos
demostrativos desarrollarn actividades para la conservacin y mejora de las pasturas,
proteccin de aguadas, control de plantas indeseables, resiembra, sistemas de pastoreo
y descanso.
b) Actividades del programa
Inventario y mapeo de pasturas en el rea de influencia

Creacin de comits para el manejo sostenible de pasturas
Ubicacin e implementacin de mdulos demostrativos
Elaboracin de planes de conservacin de suelos
Programacin de prcticas de campo
Monitoreo.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
c) Resultados
Estudio de reconocimiento de la condicin ecolgica de pasturas y praderas

naturales
Mapa elaborado del estatus ecolgico de pasturas y necesidades de mejora
Comits ambientales para el manejo sostenible de praderas naturales
constituidas
Mdulos demostrativos instalados
Comuneros sensibilizados por prcticas de campo y capacitaciones
Mejoramiento de pastizales e instalacin de pastos cultivados
Rotacin de pastos naturales e infraestructura de riego para los pastos
cultivados
Manejo integrado de recursos, agua, suelos y pastos.
d) Beneficiarios
Un total de 30 personas entre ex trabajadores, comuneros de las comunidades

campesinas de San Pedro de Coris y centros poblados de Machahuay y Qochaq y
pobladores del rea de influencia social que se adscriban al programa, con el
compromiso de hacer rplica en sus respectivas comunidades.
e) Metodologa
Realizacin de 05 talleres anuales con una duracin lectiva de 05 horas cada

uno
Los talleres se realizarn durante 05 meses consecutivos a fin de que los
participantes no pierdan continuidad en la adquisicin de conocimientos. Esto
podr denominarse tambin como 05 campaas anuales.
f) Duracin
El presente programa tiene una duracin de 2 aos antes del Cierre definitivo.
Cuadro N 5.3.9.3-5. Cronograma de capacitacin

Programa de capacitacin en mejoramiento gentico
750 750 1500
del ganado y manejo de pastos. (Horas/hombre).
Cuadro N 5.3.9.3-6. Presupuesto unitario por taller

Descripcin Unidad Cantidad Nmero P.U.$ Total US$
Especialista Hora de capacitacin 5 1 40,00 200,00
Asistente Da 5 1 20,00 100,00

Movilidad Da 3 1 80,00 240,00

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Viticos Da 3 2 80,00 480,00

Seguros Da 3 10,00 30,00
Contingencias Da 3 30,00 90,00
Programa de capacitacin en mejoramiento gentico del ganado y manejo de pastos. 1640,00

Ao Ao
Actividades
1 2
Horas hombre de capacitacin por talleres 750 750
N de participantes 30 30
Horas / talleres de capacitacin 25 25
Horas / da capacitacin 5 5
Das / taller de capacitacin 5 5
Costo US$ 8200,00 8200,00
g) Presupuesto
El costo total del programa de capacitacin en mejoramiento gentico del ganado y

manejo de pastos es de US$16 400,00 (diecisis mil cuatrocientos y 00/100 dlares
americanos) por dos aos.
D. Programa de turismo rural comunitario
D.1 Introduccin
El turismo rural comunitario constituye una oportunidad de desarrollo para las

comunidades campesinas y gobiernos locales, convirtindose en una fuente de
diversificacin econmica, adems de un valor en alza socialmente solidario,
culturalmente enriquecedor y ambientalmente respetuoso.
Este programa comprende toda actividad turstica, recreativa y complementaria que se

desarrolla en el medio rural de manera sostenible con la participacin prioritaria de las
comunidades campesinas.
D.2 Objetivo
Desarrollar capacidades individuales y colectivas que permitan la promocin,

organizacin y participacin comunitaria para el desarrollo sustentable de los espacios
tursticos del distrito de San Pedro de Coris y las comunidades de Coris y Pampalca, as
como del Anexo de Qochaq en el distrito de Ayahuanco, induciendo a los comuneros a

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
incorporarse a alternativas productivas asociadas a la prestacin de servicios tursticos,

as como a la conformacin de redes de turismo comunitario y sistemas de informacin
turstica local.
La geografa accidentada en el distrito de San Pedro de Coris es propicia para el turismo

de aventura. Igualmente, los baos termales de Coris es uno de los recursos potenciales
para el desarrollo turstico del distrito. Entre los principales atractivos tursticos a ser
explotados por este programa se tiene:
La laguna Warmiccocha
La laguna Yanaccocha
La laguna Carhuarccocha
La laguna Pampaccocha
La Iglesia Matriz de San Pedro de Coris.
Igualmente, se tiene como atractivos tursticos en la comunidad de Pampalca a los

siguientes lugares considerados sagrados dentro de la cosmovisin andina:
Chacapampa
La montaa Matalla la ms alta de la zona
Lumarajay donde se encuentra la Virgen Pursima, y se piensa construir una
iglesia y un parque turstico.
D.3 Estrategias
Dentro de las estrategias se identifica cuatro ejes de intervencin los cuales son:

Desarrollo de capacidades locales para la conformacin de una red de turismo
comunitario con participacin de nios, jvenes y adultos actuando como
voluntarios guardianes en labores de proteccin del medio ambiente y del
patrimonio socio cultural del rea
Promocin y organizacin de las empresas comunales en calidad de prestadores
de servicios tursticos, locales de alojamiento, gastronoma, transporte, guiatura,
artesana y servicios complementarios
Asistencia tcnica para el acondicionamiento, saneamiento ambiental y
desarrollo de establecimientos familiares, comerciales y de servicios al turista
bajo estndares de calidad turstica y ambiental
Establecimiento de un centro comunitario, destinado al manejo de un sistema de
informacin de oferta y demanda turstica local de productos y rutas tursticas
(excursiones, caminatas, aventura, deporte extremo, ferias agrcolas, festivales
culturales, religiosos y musicales).
D.4 Actividades del programa
Inventario de espacios tursticos actuales y potenciales, as como actividades

sociales, culturales, deportivas y recreativas de inters turstico
Mesas tcnicas y comunitarias de trabajo con las directivas comunales y
gobiernos locales

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Asistencia tcnica legal y administrativa en permisologa y registros asociados a

la actividad turstica
Formacin de multiplicadores y organizaciones de base en atencin turstica,
educacin ambiental y espacios culturales.
D.5 Resultados
Definicin de mecanismos de implementacin autosostenida

Identificacin de la demanda turstica del rea
Ejecucin de prueba piloto relativa a actividades de informacin, divulgacin,
promocin, asistencia a turistas, control y vigilancia de reas de inters turstico
susceptibles a proteccin ambiental, relaciones y alianzas institucionales y uso
de medios de comunicacin local, regional y nacional
Desarrollo de proyectos microempresariales y empresas asociativas tursticas
Organizacin para la comercializacin turstica
Definicin de indicadores de calidad turstica y ambiental
Elaboracin de una pgina Web.
D.6 Beneficiarios
Comunidades campesinas de Coris y Pampalca y anexo de Qochaq perteneciente a las

comunidades campesinas de Mayhuavilca y Huanta, Ayacucho.
D.7 Metodologa
Se capacitar a 30 personas, anualmente, procedentes de las comunidades campesinas

del rea social de influencia y gobiernos locales mediante cinco talleres anuales con 5
horas lectivas de duracin. Los resultados esperados son: la capacitacin de las
dirigencias comunales y autoridades locales para asegurar la sostenibilidad y continuidad
del proyecto, por medio del desarrollo de capacidades locales, servicios e
infraestructuras para el aprovechamiento sostenible de los atractivos tursticos naturales
y culturales de la zona.
a) Duracin
Este programa tendr una duracin de dos aos antes del Cierre definitivo.
Cuadro N 5.3.9.3-8. Cronograma de horas de capacitacin requeridas
Programa de turismo rural comunitario.
750 750 1500
H.H.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Especialista Da/hora 1 1 40,00 200,00

Asistente Da/hora 1 1 20,00 100,00
Movilidad Da 3 1 80,00 240,00

Viticos Da 3 2 80,00 480,00

Seguros Da 3 2 10,00 60,00
Programa de turismo rural comunitario 1340,00

Ao Ao
Actividades
1 2
Horas de capacitacin por programa 750 750
Total horas de capacitacin 25 25
Costo US$ 6700,00 6700,00
Fuente: Cesel S.A.
D.8 Presupuesto
El presupuesto del programa de turismo rural comunitario es de US$ 13 400,00 (trece mil
cuatrocientos y 00/100 dlares americanos) por dos aos.
E. Programa de monitoreo socio ambiental participativo
E.1 Objetivos
Lograr la participacin activa de los representantes de las comunidades

campesinas, autoridades locales y grupos de inters durante la ejecucin de las
obras diseadas para la actualizacin del PCM
Minimizar los temores de la poblacin generados por el desconocimiento de las
actividades contempladas en la actualizacin del PCM.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
E.2 Estrategias
Las directivas de las comunidades constituirn un comit de monitoreo socio ambiental

participativo integrado por sus autoridades y personas interesadas en el seguimiento de
las obras del PCM.
Una vez constituido el comit de monitoreo, la Unidad Minera Cobriza procurar

capacitar a los integrantes del comit en tcnicas de monitoreo ambiental.
La Unidad Minera Cobriza organizar visitas tcnicas guiadas a las reas del proyecto
para efectuar los monitoreos ambientales correspondientes en compaa del comit, y
este coordinar permanentemente con la Unidad Minera Cobriza, y el contratista
encargado de la ejecucin de las obras.
E.3 Indicadores
Monitoreos participativos realizados

Difusin de los resultados en las reuniones informativas
Nmero de representantes capacitados
Actividades de capacitacin en monitoreo socioambiental participativo
realizadas.
E.4 Beneficiarios
Quince personas entre dirigentes comunales y autoridades de San Pedro de Coris,

Pampalca, Machahuay, 07 de Junio-Expansin y el anexo de Qochaq.
E.5 Metodologa
Se capacitar a 15 personas por ao, procedentes de las comunidades campesinas del

rea social de influencia y gobiernos locales mediante 3 talleres anuales con 6 horas
lectivas de duracin. Los resultados esperados son: capacitacin de las dirigencias
comunales y autoridades locales para conformar un comit de monitoreo socio
ambiental.
Cuadro N 5.3.9.3-11. Cronograma de horas de capacitacin requeridas

Programa de monitoreo social
270 270 540
participativo H.H.
Fuente: Cesel S.A.

Especialista Hora 6 1 40,00 240,00
Asistente Da/hora 6 1 20,00 120,00

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.

Movilidad Da 3 2 80,00 480,00
Alquiler
Global 50,00
multimedia
Viticos Da 3 2 80,00 480,00
Seguros Da 3 2 10,00 60,00
Programa de monitoreo socio ambiental participativo 1595,00
Fuente: Cesel S.A.

Ao Ao
Actividades
1 2
Horas de capacitacin por programa 270 270
Total horas de capacitacin 18 18
Costo US$ 4785,00 4785,00
Fuente: Cesel S.A.
E.6 Presupuesto
El presupuesto del programa de monitoreo socio ambiental participativo asciende a la

suma de US$ 9570,00 (nueve mil quinientos setenta y 00/100 dlares americanos) por
dos aos.
E.7 Cronograma de funciones y responsabilidades para los componentes sociales

del Plan de cierre
Los componentes sociales del Plan de cierre estn constituidos en lo fundamental por los
programas sociales a ejecutarse durante el Plan de Cierre progresivo, a travs del plan
de relaciones comunitarias y 02 aos antes del Cierre definitivo. Estos programas para el
Plan de cierre de la Unidad Minera Cobriza son los siguientes:
1. Programa de contratacin de mano de obra local que comprende el perodo de

las operaciones mineras de produccin y las actividades concernientes al Cierre
progresivo y/o definitivo de la Unidad Minera Cobriza
2. Programa de reconversin laboral
3. Programa de capacitacin en mejoramiento gentico del ganado y manejo de
pastos
4. Programa de turismo rural comunitario
5. Programa de monitoreo social participativo.

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Las funciones de los programas sociales tienen que ver con la capacidad de accin y
objetivos de los mismos para que se cumplan y ejecuten, y cules son los resultados que
se esperan.
En cambio, las responsabilidades estn relacionadas con la obligacin de quienes van a

asumir la direccin y ejecucin de los programas sociales. En consecuencia, el
cronograma ha de sealar las actividades a realizar (programas), el tiempo de duracin,
sus funciones, y quin tiene la responsabilidad de su ejecucin.
E.8 Funciones y responsabilidades
Las principales funciones de los ejecutores de los programas sociales son:
1. Ejecutar las actividades correspondientes a los programas sociales al nmero y

tipo de beneficiarios identificados o seleccionados.
2. Garantizar que esta aplicacin se d en las mejores condiciones posibles.
3. Ser imparcial, ejecutar las actividades sin tener preferencia por alguna parte
interesada y con la mayor objetividad posible.
4. Presentar reportes en los plazos estipulados.
Cuadro N 5.3.9.3-14. Cronograma de funciones y responsabilidades

Programas Ao 1 Ao 2 Funciones Responsabilidades
Generar oportunidad de ingresos a
Contratacin de comuneros y trabajadores del rea
X X Unidad Minera Cobriza
mano de obra local social de influencia en el Cierre
progresivo y final.
Mejorar competencias y habilidades Especialista en reconversin
Reconversin laboral X X de trabajadores y comuneros en laboral contratado por la
Cierre progresivo y final. Unidad Minera Cobriza
Incrementar la productividad por
Capacitacin en
cabeza de ganado y generar Unidad Minera Cobriza y
mejoramiento
X X productos de raza; adems de especialistas o tcnicos
gentico del ganado y
mejorar la soportabilidad ganadera contratados
manejo de pastos
de las pasturas.
Toda actividad turstica, recreativa y
complementaria que se desarrolla en Unidad Minera Cobriza y
Turismo rural
X X el medio rural de manera sostenible especialistas o tcnicos
comunitario
con la participacin prioritaria de las contratados
comunidades campesinas.
Minimizar los temores de la poblacin Unidad Minera Cobriza y
Monitoreo social
X X generados por el desconocimiento de Comit de Monitoreo
participativo
las operaciones del Plan de cierre. constituido
Fuente: Cesel S.A.
Para conocer las tendencias y oportunidades de capacitacin para el programa de

reconversin laboral, se realiz un sondeo entre 22 trabajadores de la mina quienes a las
preguntas claves de la encuesta respondieron de la manera siguiente:

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Pregunta N 10
Se dedica a otra actividad aparte de la minera?
Las respuestas fueron:
Actividad Se dedica
Agricultura 5
Comercio 2
Transporte 2
No se dedica 13
Total 22
Fuente: Cesel S.A.
De los 22 trabajadores mineros encuestados solo 9 o sea el 41,00% se dedican a otra

actividad colateral y el 59% a ninguna.
Pregunta N 14
En el supuesto que la mina deje de funcionar, Ud.:
Actitud que asumira N de encuestados
Regresara a trabajar a su pueblo 4

Buscara trabajo en otra mina 6
Se dedicara a otra actividad 9
Migrara a otro lugar 1
No sabe/no opina 2
Total 22
Fuente: Cesel S.A.
En el supuesto que la mina deje de funcionar, 9 se dedicaran a otra actividad

representando el 41,00%, 6 buscaran trabajo en otra mina con un 27,27%, y 4
regresaran a su pueblo a trabajar representando el 18,18%.
Pregunta N 17
En qu temas le gustara capacitarse?
Temas de capacitacin N de encuestados
Agricultura 3
Crianza de ganado 4
Actividades comerciales o pequeos negocios 5
Soldadura

v3.0.docx Mayo 2014
DOE RUN PER S.R.L.
Temas de capacitacin N de encuestados
Electricidad 1
Mantenimiento de equipo pesado 6
Turismo 1
Inversiones 1
Informtica 1
Total 22
Fuente: Cesel S.A.
Al 27,27% le gustara capacitarse en mantenimiento de equipo pesado, al 22,73% en

actividades comerciales y pequeos negocios, y al 18,18% en crianza de ganado.
Pregunta N 18
De aqu a 15 aos, Ud. piensa seguir viviendo en su pueblo?
Respuesta N de entrevistados
S 9
No 13
Total 22
Fuente: Cesel S.A.
De los 22 encuestados el 59,00% respondi que no pensaba seguir viviendo en su

pueblo y el 41,00% que s continuara viviendo. Como se puede apreciar, la tendencia es
hacia una migracin masiva en caso de cierre de la mina.

v3.0.docx Mayo 2014
ANEXO C: CALCULO DE TAPONES
DISEO DE TAPN HERMTICO DE CONCRETO SIMPLE
(MONOLTICO)
B-CO-01
ANLISIS ESTTICO
DISEO POR ESFUERZO AL CORTE PERMISIBLE PARA EL CONCRETO
Se encuentra dado por la siguiente frmula
fc= 30 Mpa (esfuerzo al corte del concreto - valor estimado obtenido del ACI)
fs= 909.77 Kpa (esfuerzo al corte permisible del concreto)
DIMENSIONES DEL TAPN
h= 3.6 (altura)
b= 5.1 (base)
LONGITUD DEL TAPN
H= 300 m Altura del nivel fretico (Estimado)

A= 18.36 m2 Area
Pe= 17.4 m Permetro
fs= 200 Kpa Esfuerzo del concreto o de la roca (el menor)
L(t)= 15.53 m
DISEO POR FLEXIN DE VIGA GRUESA EN CONCRETO PURO

(Instituto Americano de Concreto Requerimientos del Cdigo de Construccin para Concreto Armado)
0.33 >=1.25 SIN REFUERZO
fc= 30 Mpa (esfuerzo del concreto)

ALFA= 1.5 (factor de carga segun ACI)
w(KN/m)= 4414.50 KN/m Carga por metro de espesor de tapn)
FI= 0.65 (factor de reduccion de resistencia segn ACI)
Mu= 22080.99 KN-m Momento de flexin
L(f)= 7.63 m
(MONOLTICO)
B-CO-01
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
DISEO POR CARGA DINMICA-ARIETE HIDRULICO DEBIDO A CARGAS SSMICAS
Aceleracin horizontal= 0.15 g
Donde:
c: velocidad acstica del agua (1437 m/s)
P= 118.55 KPa Presion adicional
L(ah)= 0.63 m
ANLISIS POR FLUJOS

DISEO POR FALLA POR INFILTRACION EXCESIVA
Gradiente hidrulica mxima permisible entre 10 y 14
L= /10
L(ie)= 30 m
LONGITUD DE DISEO DE TAPN MACIZO - ESTABILIDAD FSICA

Longitud por falla infiltrada y carga dinmica L(t) + L(f)+L(ah)
Ld= 16.15 m
LONGITUD DE DISEO DE TAPN - ESTABILIDAD HIDROLGICA (FILTRACIN)

Longitud por falla infiltrada y carga dinmica L(ie) + L(ah)
Ld= 30.63 m
RESULTADOS DIMENSIONES DEL TAPN
Altura (H) 3.60 m

Base (B) 5.10 m
Longitud (L) 30.63 m
(MONOLTICO)
B-CO-02
ANLISIS ESTTICO
h= 3.5 (altura)
b= 7.3 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.55 m2 Area
Pe= 21.6 m Permetro
L(t)= 5.80 m

1.26 >=1.25 USAR REFUERZO

L(f)= 6.31 m
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.70 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 7.01 m

Ld= 10.70 m
Altura (H) 3.50 m

Base (B) 7.30 m
(MONOLTICO)
B-CO-03
ANLISIS ESTTICO
h= 3.5 (altura)
b= 7.3 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.55 m2 Area
Pe= 21.6 m Permetro
L(t)= 5.80 m


L(f)= 6.31 m
(MONOLTICO)
B-CO-03
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.70 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 7.01 m

Ld= 10.70 m
Altura (H) 3.50 m

Base (B) 7.30 m
(MONOLTICO)
B-CO-06
ANLISIS ESTTICO
h= 3.5 (altura)
b= 4.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 17.15 m2 Area
Pe= 16.8 m Permetro
L(t)= 5.01 m


L(f)= 4.23 m
(MONOLTICO)
B-CO-06
ANLISIS ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.61 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.61 m

Ld= 10.61 m
Altura (H) 3.50 m

Base (B) 4.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-07
ANLISIS ESTTICO
h= 3.5 (altura)
b= 4.3 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 15.05 m2 Area
Pe= 15.6 m Permetro
L(t)= 4.73 m


L(f)= 3.72 m
(MONOLTICO)
B-CO-07
ANLISIS ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.57 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.30 m

Ld= 10.57 m
Altura (H) 3.50 m

Base (B) 4.30 m
(MONOLTICO)
B-CO-08
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-08
ANLISIS ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-09
ANLISIS ESTTICO
h= 4.1 (altura)
b= 4.4 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 18.04 m2 Area
Pe= 17 m Permetro
L(t)= 5.21 m


L(f)= 3.80 m
(MONOLTICO)
B-CO-09
ANLISIS ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.63 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.83 m

Ld= 10.63 m
Altura (H) 4.10 m

Base (B) 4.40 m
(MONOLTICO)
B-CO-10
ANLISIS ESTTICO
h= 3.5 (altura)
b= 5.1 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 17.85 m2 Area
Pe= 17.2 m Permetro
L(t)= 5.09 m


L(f)= 4.41 m
(MONOLTICO)
B-CO-10
ANLISIS ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.62 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.71 m

Ld= 10.62 m
Altura (H) 3.50 m

Base (B) 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-11
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-11
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-12
ANLISIS ESTTICO
h= 5.4 (altura)
b= 6 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 32.4 m2 Area
Pe= 22.8 m Permetro
L(t)= 6.97 m


L(f)= 5.18 m
(MONOLTICO)
B-CO-12
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.84 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 7.81 m

Ld= 10.84 m
Altura (H) 5.40 m

Base (B) 6.00 m
(MONOLTICO)
B-CO-13
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-13
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-14
ANLISIS ESTTICO
h= 4.3 (altura)
b= 8.3 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 35.69 m2 Area
Pe= 25.2 m Permetro
L(t)= 8.34 m


L(f)= 7.86 m
(MONOLTICO)
B-CO-14
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.84 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 12 m

Ld= 9.18 m

Ld= 12.84 m
Altura (H) 4.30 m

Base (B) 8.30 m
(MONOLTICO)
B-CO-15
ANLISIS ESTTICO
h= 4.8 (altura)
b= 6.5 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 31.2 m2 Area
Pe= 22.6 m Permetro
L(t)= 6.77 m


L(f)= 5.62 m
(MONOLTICO)
B-CO-15
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.82 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 7.59 m

Ld= 10.82 m
Altura (H) 4.80 m

Base (B) 6.50 m
(MONOLTICO)
B-CO-16
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-16
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-17
ANLISIS ESTTICO
h= 3.6 (altura)
b= 5.1 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 18.36 m2 Area
Pe= 17.4 m Permetro
L(t)= 5.18 m


L(f)= 4.41 m
(MONOLTICO)
B-CO-17
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.63 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.80 m

Ld= 10.63 m
Altura (H) 3.60 m

Base (B) 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-18
ANLISIS ESTTICO
h= 4.2 (altura)
b= 5.3 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 22.26 m2 Area
Pe= 19 m Permetro
L(t)= 5.75 m


L(f)= 4.58 m
(MONOLTICO)
B-CO-18
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.69 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.44 m

Ld= 10.69 m
Altura (H) 4.20 m

Base (B) 5.30 m
(MONOLTICO)
B-CO-19
ANLISIS ESTTICO
h= 4.2 (altura)
b= 8.7 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 36.54 m2 Area
Pe= 25.8 m Permetro
L(t)= 6.95 m


L(f)= 7.52 m
(MONOLTICO)
B-CO-19
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.84 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 8.36 m

Ld= 10.84 m
Altura (H) 4.20 m

Base (B) 8.70 m
(MONOLTICO)
B-CO-20
ANLISIS ESTTICO
h= 5 (altura)
b= 7.4 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 37 m2 Area
Pe= 24.8 m Permetro
L(t)= 7.32 m


L(f)= 6.39 m
(MONOLTICO)
B-CO-20
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.88 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 8.20 m

Ld= 10.88 m
Altura (H) 5.00 m

Base (B) 7.40 m
(MONOLTICO)
B-CO-21
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-21
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-22
ANLISIS ESTTICO
h= 4.6 (altura)
b= 6.6 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 30.36 m2 Area
Pe= 22.4 m Permetro
L(t)= 6.65 m


L(f)= 5.70 m
(MONOLTICO)
B-CO-22
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.80 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 7.45 m

Ld= 10.80 m
Altura (H) 4.60 m

Base (B) 6.60 m
(MONOLTICO)
B-CO-23
ANLISIS ESTTICO
h= 3.5 (altura)
b= 4.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 17.15 m2 Area
Pe= 16.8 m Permetro
L(t)= 5.01 m


L(f)= 4.23 m
(MONOLTICO)
B-CO-23
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.61 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.61 m

Ld= 10.61 m
Altura (H) 3.50 m

Base (B) 4.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-24
ANLISIS ESTTICO
h= 3.8 (altura)
b= 4.2 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 15.96 m2 Area
Pe= 16 m Permetro
L(t)= 4.89 m


L(f)= 3.63 m
(MONOLTICO)
B-CO-24
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.59 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.48 m

Ld= 10.59 m
Altura (H) 3.80 m

Base (B) 4.20 m
(MONOLTICO)
B-CO-25
ANLISIS ESTTICO
h= 3.2 (altura)
b= 4.3 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 13.76 m2 Area
Pe= 15 m Permetro
L(t)= 4.50 m


L(f)= 3.72 m
(MONOLTICO)
B-CO-25
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.54 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.04 m

Ld= 10.54 m
Altura (H) 3.20 m

Base (B) 4.30 m
(MONOLTICO)
B-CO-26
ANLISIS ESTTICO
h= 4.3 (altura)
b= 4.7 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 20.21 m2 Area
Pe= 18 m Permetro
L(t)= 5.51 m


L(f)= 4.06 m
(MONOLTICO)
B-CO-26
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.67 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.17 m

Ld= 10.67 m
Altura (H) 4.30 m

Base (B) 4.70 m
(MONOLTICO)
B-CO-27
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-27
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-28
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-28
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-29
ANLISIS ESTTICO
h= 2.5 (altura)
b= 3.6 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 9 m2 Area
Pe= 12.2 m Permetro
L(t)= 3.62 m


L(f)= 3.11 m
(MONOLTICO)
B-CO-29
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.44 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 4.06 m

Ld= 10.44 m
Altura (H) 2.50 m

Base (B) 3.60 m
(MONOLTICO)
B-CO-30
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-30
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-31
ANLISIS ESTTICO
h= 4.4 (altura)
b= 5.9 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 25.96 m2 Area
Pe= 20.6 m Permetro
L(t)= 6.18 m


L(f)= 5.10 m
(MONOLTICO)
B-CO-31
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.75 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 6.93 m

Ld= 10.75 m
Altura (H) 4.40 m

Base (B) 5.90 m
(MONOLTICO)
B-CO-32
ANLISIS ESTTICO
h= 3.3 (altura)
b= 5 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 16.5 m2 Area
Pe= 16.6 m Permetro
L(t)= 4.88 m


L(f)= 4.32 m
(MONOLTICO)
B-CO-32
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.59 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 5.46 m

Ld= 10.59 m
Altura (H) 3.30 m

Base (B) 5.00 m
(MONOLTICO)
B-CO-33
ANLISIS ESTTICO
h= 2.5 (altura)
b= 3.6 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 9 m2 Area
Pe= 12.2 m Permetro
L(t)= 3.62 m


L(f)= 3.11 m
(MONOLTICO)
B-CO-33
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.44 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 4.06 m

Ld= 10.44 m
Altura (H) 2.50 m

Base (B) 3.60 m
(MONOLTICO)
B-CO-34
ANLISIS ESTTICO
h= 5.6 (altura)
b= 6 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 33.6 m2 Area
Pe= 23.2 m Permetro
L(t)= 7.10 m


L(f)= 5.18 m
(MONOLTICO)
B-CO-34
ANLISIS ESTTICO
h= 5.6 (altura)
b= 6 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 33.6 m2 Area
Pe= 23.2 m Permetro
L(t)= 7.10 m


L(f)= 5.18 m
(MONOLTICO)
B-CO-34
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.86 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 7.96 m

Ld= 10.86 m
Altura (H) 5.60 m

Base (B) 6.00 m
(MONOLTICO)
B-CO-35
ANLISIS ESTTICO
h= 5.6 (altura)
b= 6 (base)
LONGITUD DEL TAPN

A= 33.6 m2 Area
Pe= 23.2 m Permetro
L(t)= 7.10 m


L(f)= 5.18 m
(MONOLTICO)
B-CO-35
ESTTICO
ANLISIS DINMICO
Donde:
L(ah)= 0.86 m
ANLISIS POR FLUJOS

L= /10
L(ie)= 10 m

Ld= 7.96 m

Ld= 10.86 m
Altura (H) 5.60 m

Base (B) 6.00 m
ANEXO D: PLANOS
Cdigo de Proyecto:
131700
LISTADO DE PLANOS
Pgina: 1 de 1
Especialidad: Ambientales
Proyecto : Actualizacin del Plan de Cierre de Minas - Unidad Minera Cobriza
Revisin: 0
Realizado por:
Preparado
N Plano N Descripcin Por Rev 0 LOB
por
Dibujado M.P.P. 12-02-14 25-04-14
TAPN HERMTICO
1 CSL-122900-1-AC-08 (1-4) D.V.S. Controlado D.V.S. 12-02-14 25-04-14
DE CONCRETO SIMPLE CON VLVULA
Revisado C.L.T. 12-02-14 25-04-14
Dibujado M.P.P. 12-02-14 25-04-14
2 CSL-122900-1-AC-08 (2-4) TAPN HERMTICO DE CONCRETO SIMPLE D.V.S. Controlado D.V.S. 12-02-14 25-04-14
Revisado C.L.T. 12-02-14 25-04-14
Dibujado M.P.P. 12-02-14 25-04-14
ESTABILIDAD FISICA - PIQUE DETALLES
TPICOS
Revisado C.L.T. 12-02-14 25-04-14
Dibujado M.P.P. 12-02-14 25-04-14
ESTABILIDAD GEOQUIMICA - BOCAMINAS
POZA DE EVAPORACIN
Revisado C.L.T. 12-02-14 25-04-14
A
A'
PLANTA
POZA DE EVAPORACION
PLANTA
A
A'
PERFIL LONGITUDINAL
POZA DE EVAPORACION
DE LA UNIDAD MINERA COBRIZA

ACTIVIDADES DE CIERRE
VISTA ISOMETRICA
A
A'
PLANTA
A'
PERFIL LONGITUDINAL
DE LA UNIDAD MINERA COBRIZA

DE CONCRETO SIMPLE
VISTA ISOMETRICA
PLANTA PLANTA
A A
A A
ISOMETRICO DE VIGA
DETALLE 2
ESPECIFICACIONES TECNICAS
DETALLE 2
SECCION TRANSVERSAL
VIGUETA PREFABRICADA
DETALLE 1
B-B
A-A
DE LA UNIDAD MINERACOBRIZA
ESTABILIDAD FISICA - PIQUE

A A
PLANTA
DE LA UNIDAD MINERACOBRIZA
ESTABILIDAD GEOQUIMICA - BOCAMINAS

LEVANTAMIENTO DE
OBSERVACIONES DGM
Informe N 035-2014-MEM-DGM/DTM/PCM
DOE RUN PER S.R.L.
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS

DE LA U.M. COBRIZA
ABSOLUCIN DE OBSERVACIONES A L A ACTU ALIZ ACIN DEL PL AN DE CIERRE DE L A
UNIDAD MINERA COBRIZA
RESPUESTA AL INFORME N 035-2014-MEM-DGM-DTM-PCM
1. Presenta la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de la Unidad Minera

Cobriza que fue aprobado por Resolucin Directoral N 060-2010-
MEM/AAM del 22/02/2010, anotndose que la Actualizacin del Plan de
Cierre de Minas fue posterior en un ao aproximadamente del plazo de 3
aos que seala los artculos 20 y 44 del Reglamento para el Cierre de
Minas.
Mediante el Auto Directoral N 769-2013-MEM-AAM se autoriz dar el plazo de doce

meses a DOE RUN PER S.R.L. para la entrega de la Actualizacin del Plan de Cierre
de Minas de la Unidad Minera Cobriza, perodo dentro del cual se ha presentado el
documento en mencin.
En el Anexo 1 del presente informe se adjunta el Informe N 1584-2013-MEM-

AAM/JMC que contiene el Auto Directoral N 769-2013-MM-AAM que sustenta esta
respuesta.
2. En base a la vida til, estimada en 8 aos de acuerdo a la DAC del ao

2012 (al 31 de diciembre de 2012), determina los montos de las garantas
anuales a partir del ao 2014, usando el formato oficial y las tasas vigentes
para el presente ao, observndose que considera solo como garantas
constituidas la del ao 2011 por US$ 4,141,867, obviando los montos de las
garantas de los aos 2012 y 2013 que estn pendientes, sobre las cuales
hay una propuesta del titular de constituir un fideicomiso sobre un lote de
ferritas de su propiedad en actual proceso de evaluacin, por lo que estima
no conforme el clculo de garantas presentado.
Deber reformular el clculo a fin de determinar las garantas a partir del
ao 2015, considerando las garantas que le corresponden para los aos
2011 a 2014 de acuerdo a la Resolucin Directoral N 060-2010-MEM/AAM
de aprobacin del Plan de Cierre.
Respuesta.
De acuerdo a lo manifestado, se presenta el nuevo clculo de las garantas financieras

de acuerdo a la Resolucin Directoral N 060-2010-MEM/AAM para el periodo de vida
til de la mina de acuerdo a la ltima DAC, y especificando las garantas pendientes de
constitucin para los aos 2012, 2013 y 2014.
Se adjunta:

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\2. Mayo 2014
LOB-DGM\LOB MINEM-DGM.rtf
DOE RUN PER S.R.L.
Anexo 2, el captulo 7.3 Garantas Financieras, donde se encuentran el monto total a

garantizar y el clculo del plan de constitucin de garantas financieras con la tasas
recomendadas publicada en el Diario oficial El Peruano con fecha 06/01/2014.

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB\Rev 0 LOB\2. Mayo 2014
LOB-DGM\LOB MINEM-DGM.rtf
ANEXOS DGM
ANEXO 1: Informe 1584-2013-MEM-AAM/JMC
ANEXO 2: Captulo 7.3 Garantas Financieras
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINA DE LA UNIDAD MINERA COBRIZA
DOE RUN PERU S.R.L.
7.3 Garantas Financieras
7.3.1 Introduccin
Las garantas financieras (GF) son instrumentos jurdicos que transfieren derechos
contingentes sobre una serie de activos incluidos en el balance del titular de una concesin
minera sujeta a la obligacin de cierre de minas. Tiene por finalidad cubrir el valor de mercado
de los costos del Plan de Cierre de Minas de la concesin minera en caso de que el titular de
la misma incumpla con su ejecucin. Para ello, la valorizacin del conjunto de activos
entregados en garanta debe reproducir el costo de las medidas de cierre y restauracin
ambiental.
La valorizacin de las garantas depende de las caractersticas de los activos que la

conforman. En este sentido, todo activo presenta tres caractersticas bsicas que inciden en
su valoracin: liquidez, rentabilidad y riesgo.
La liquidez es la capacidad que tiene un activo para convertirse en efectivo a un reducido

coste de realizacin. Est asociada a los activos de menor plazo de maduracin (inferior a un
ao).
La rentabilidad es la capacidad que tiene un activo para generar un flujo de pagos futuros. As
el valor de mercado de un activo debe ser consistente con el valor presente del flujo de pagos
que ste genera.
El riesgo es la diferencia entre el precio esperado para un activo su precio efectivo,

alternativamente se puede definir como la diferencia entre la rentabilidad esperada y la real.
Por otro lado, el costo de las medidas de cierre y restauracin ambiental tambin est
expuesto a mltiples fuentes de incertidumbre ya que depender del proceso de extraccin,
del grado de afectacin del medio y de los precios vigentes en el momento del cierre.
Para mitigar el riesgo asociado a costos de cierre crecientes, se debe efectuar liquidaciones
peridicas que ajusten el valor de mercado de las garantas con el valor de mercado de las
medidas de cierre pendientes de ejecucin. Dentro de estas medidas se debe incluir los
nuevos componentes mineros que surjan producto del crecimiento de las operaciones.
Es importante resaltar que varias de las fuentes de incertidumbre asociadas a los costos de
de cierre y al valor de las garantas son comunes a ambos procesos (vida til esperada,
precio promedio de los metales extrados durante la vida til, magnitud de reservas, etc);
especialmente si los activos que conforman las GF estn vinculados a la industria minera.
7.3.2 Marco Legal
En el Per, la conformacin de garantas esta normada por el D. S. N 033-2005-EM

Reglamento para el Cierre de Minas (RCM).
El artculo 55 del RCM especifica los instrumentos aplicables como garanta:
CSL-131700-11-IT-01 Rev. B CESEL Ingenieros

M:\Contratos\131700 - DOE RUN-Act. PCM de la U.M. Cobriza\6 Informe Final\LOB-DGM-MAYO 2014\Anexo 2\7.3 Garantias Cobriza.doc
Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
a) Fianzas (carta fianza, cartas de crdito y/o instrumentos equivalentes)
b) Plizas de caucin y otros seguros (sin beneficio de exclusin).
c) Fideicomiso en Garanta, el cual puede recaer sobre los siguientes activos:
Recursos en efectivo
Administracin de flujo
Valores Negociables (excepto los emitidos por el titular)
1
Bienes muebles e inmuebles
d) Fianza solidaria de tercero2
Asimismo, el artculo 54 del RCM determina que las GF deben ser emitidas por una entidad
financiera inscrita y supervisada por la Superintendencia de Banca y Seguros del Per
La incertidumbre respecto a los costos de las actividades de cierre ha sido recogida en los
artculos 20 y 21, donde se seala la factibilidad de modificar el Plan de Cierre de Minas
cuando varen las condiciones legales, tecnolgicas u operacionales que afecten las
3
actividades de cierre en un rea, labor o instalacin minera; o cuando vare su presupuesto .
Por ltimo, los cambios en la valorizacin de las garantas como consecuencia de cambios en
los costos de las labores de cierre y post cierre, as como el proceso de liquidacin de las
mismas, se recoge en el artculo 51 del RCM, donde se establece que el monto de la garanta
se calcula restando al valor presente del Plan de Cierre de Minas a la fecha de conformacin
de garantas, el importe de los montos correspondientes a Cierre Progresivo, los montos de
Cierre que se hubieren ejecutado, y el importe del monto de la garanta que hubiere sido
actualizado. El monto anual de la garanta resulta de dividir el monto de la garanta entre el
nmero de aos de la vida til que le restan a la unidad minera.
7.3.3 Tipos de Garantas
7.3.3.1 Fianza
La fianza es un documento que representa el compromiso de la entidad financiera que otorga

la fianza de respaldar el cumplimento de ciertas obligaciones contradas por el suscriptor de la
fianza ante terceros. Para los fines del Plan de Cierre de Minas, el beneficiario de la fianza es
1
Los bienes entregados en garanta no deben formar parte de los activos de la concesin materia de cierre de minas.
2
Permite delegar la responsabilidad de conformar garantas a un agente externo al titular de la concesin, quien en
representacin del titular de la obligacin, deber suscribir un GF (Fianza; Pliza y/o Fideicomiso) con una entidad
del sistema financiero.
3
El artculo N 20 establece que el Plan de Cierre de Minas debe ser objeto de revisin y verificacin: a) luego de
transcurridos tres aos desde su aprobacin y posteriormente cada 5 aos desde la ltima modificacin o
actualizacin aprobada por la autoridad competente (MEM-DGAAM). b) Cuando lo determine la Direccin General de
Minera, en ejercicio de sus funciones de fiscalizacin, por haberse evidenciado un desfase significativo entre el
presupuesto del Plan de Cierre de Minas aprobado y los montos que efectivamente se estn registrando en la
ejecucin o se prevea ejecutar; cuando se produzcan mejoras tecnolgicas o cualquier otro cambio que vare
significativamente las circunstancias en virtud de las cuales se aprob el Plan de Cierre de Minas o su ltima
modificacin o actualizacin. El artculo N 21 otorga el derecho al titular de la actividad minera de solicitar la revisin
del Plan de Cierre de Minas aprobado cuando varen las condiciones tcnicas, legales u operativas de las actividades
de cierre.
Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
el Ministerio de Energa y Minas (MEM). Las fianzas formas ms comunes son la carta fianza
y la carta de crdito.
Cualquier cambio en los trminos contractuales de la fianza debe acordarse entre las tres
partes involucradas en la transaccin. Generalmente, el plazo de vigencia de una fianza es de
un ao o menor, aunque en ciertos casos pueden acordarse plazos mayores. Para el caso de
cierre de minas, las fianzas deben tener el carcter de irrevocable, lo que implica que la
entidad financiera que emite la fianza debe honrar toda solicitud de ejecucin de la misma
que sea legtima.
La prctica comn es emitir una fianza por el monto de los costos estimados para las labores
de cierre, con un ao de plazo y renovable automticamente cada ao, luego de que la
entidad financiera haya revisado la solvencia financiera del suscriptor de la fianza. Esta
revisin implica evaluar la capacidad del suscriptor de la fianza de contar con la liquidez
necesaria para afrontar los desembolsos programados en el cronograma de ejecucin del
Plan de Cierre de manera que pueda cumplir con los compromisos establecidos en la fianza.
Generalmente, esta revisin se hace 60 das antes de la fecha de expiracin de la fianza.
Si la institucin financiera decide no extender la vigencia de una fianza significara que el

titular de la fianza no puede cumplir con las condiciones de acceso a la misma. En este caso
se notifica al beneficiario, quien tiene la opcin de ejecutar la fianza4.
Caractersticas
El contenido de la fianza debe reflejar los plazos y las condiciones de los acuerdos entre la
empresa titular de la concesin minera y el MEM respecto al Plan de Cierre de la concesin
especfica sujeta a cierre. La fianza tambin debe incluir las condiciones especficas bajo las
cuales la fianza ser ejecutada. Por lo general, la ejecucin de la fianza est condicionada a
fallas en el cumplimiento de determinadas tareas respecto a cmo fueron definidas en el Plan
de Cierre, fallos en satisfacer determinados estndares de calidad o fallos en la renovacin de
la fianza (incremento del monto y/o extensin de su vigencia).
El costo de suscripcin de la fianza (comisin) es una tasa prefijada por la entidad financiera.
En algunos casos vara con la percepcin de riesgo del solicitante y con la denominacin en
moneda extranjera o local.
Ventajas y Desventajas
En la mayora de los casos, el pago de comisiones anuales sin necesidad de realizar algn
aporte adicional. Las comisiones son negociables y estn en funcin de la solvencia
financiera del titular de la fianza. Adems, el pago de comisiones es considerado como gasto
de ejercicio y deducible para efectos tributarios. Sin embargo, es probable que el ao previo
al fin de la vida til de la mina, la entidad que emite la fianza exija al titular de la misma una
garanta colateral (normalmente a travs del depsito en cuenta escrow del valor nominal de
la fianza).
Las fianzas son instrumentos de corto plazo (generalmente tienen una vigencia no mayor a un
ao) por lo que es necesaria la renovacin de stas, proceso que puede implicar ajustes en la
4
Esto no exime a la institucin financiera de iniciar la liquidacin de los activos que avalaban la fianza suscrita y/o los
procesos legales correspondientes para recuperar los montos retirados.
Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
evaluacin de la solvencia y la percepcin del riesgo de incumplimiento del suscriptor

conforme se aproxime la fecha de cese de operaciones, complicndose el proceso de
suscripcin de garantas5.
Desde la perspectiva del suscriptor, la disponibilidad de fianzas puede verse restringida de

acuerdo a su calificacin crediticia. En el peor de los casos (una baja calificacin), la entidad
financiera puede exigir como requisito previo para la suscripcin de una fianza el depsito del
monto total del valor nominal de la fianza, con el objeto de garantizar la existencia de fondos
en caso la fianza sea ejecutada.
En tal sentido, el titular de una concesin minera que se encuentra en pleno proceso de cierre
de sus operaciones podra no ser capaz de obtener una fianza, a menos que:
El titular de la concesin sujeta a cierre forme parte de un grupo corporativo mayor, en

cuyo caso la compaa matriz podra otorgar una garanta colateral aceptable para la
entidad financiera que emite la fianza (Fianza solidaria de tercero).
El titular de la concesin deposite en la entidad financiera emisora de la fianza un monto
equivalente al valor nominal de la misma.
7.3.3.2 Pliza de Caucin
Una pliza de caucin es una forma especial de fianza. Es emitida por una compaa de
seguros, exhibiendo todos los atributos de una carta fianza.
Bajo una pliza de caucin, la compaa de seguros acuerda actuar como garante del titular
de una concesin minera y se hace financieramente responsable por todas las demandas y
gastos que surjan ante el incumplimiento del Plan de Cierre, hasta por el nivel de cobertura
definido en la pliza. El Ministerio de Energa y Minas (MEM) es el beneficiario de la pliza de
caucin y cualquier cambio en los trminos de la misma tendra que ser acordado entre los
tres miembros que intervienen en la transaccin.
La operacin de una pliza de caucin es similar al comportamiento de una fianza. La pliza

de caucin es emitida por el valor nominal de los costos de las labores de cierre de minas y
por un periodo especfico, de acuerdo al Plan de Cierre. La pliza de caucin es renovable
para periodos de tiempo sucesivos, luego de que la empresa minera concesionaria sea
sometida a una evaluacin crediticia. Si la pliza de caucin no es renovada, entonces el
MEM tiene la opcin de retirar el monto total de la pliza.
Caractersticas
Para el caso de las Plizas de Caucin, el gasto de suscripcin de la pliza se materializa en

el pago de primas (por lo general anuales), por medio de la cual se transfiere el riesgo a la
empresa aseguradora. El proceso de suscripcin de la pliza es similar al de las fianzas,
salvo que la comisin pagada en este caso (prima) generalmente es mayor a la que se paga
para el caso de las fianzas (debido al mayor riesgo asumido por la aseguradora). El clculo
5
Puede exigirse la presentacin de nuevos avales y/o la inmovilizacin de algn activo adicional (por ejemplo
depsitos en efectivo) por el derecho de renovar la fianza, cuando ya no se dispone de flujos operativos (ingresos de
ejercicio).
Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
de la prima refleja el riesgo que la aseguradora le asigna a la empresa titular de la obligacin

de incumplir con su Plan de Cierre.
Por lo general, las plizas de caucin con ms caras que las fianzas (dependiendo del nivel
de cumplimiento promedio del conjunto de asegurados). Una vez que la pliza de caucin es
establecida, slo se requiere un nivel mnimo de supervisin por parte del MEM. Las primas
pagadas son deducibles para efectos tributarios.
La disponibilidad de una pliza de caucin puede verse restringida por la calificacin crediticia
del suscriptor de la pliza. En esta circunstancia, la compaa de seguros puede exigir como
contragaranta el depsito del valor nominal de la obligacin garantizada para asegurar la
disponibilidad de fondos en caso la pliza sea ejecutada por el MEM.
7.3.3.3 Fideicomiso en Garanta
Un fondo fiduciario es un fondo de inversin conformado por aportes anuales efectuados

por el titular de la obligacin de cierre en cantidad suficiente para cubrir los costos de las
actividades de cierre contenidas en el Plan de Cierre correspondiente a dicha concesin.
Estos fondos son administrados por un tercero y son liberados en cuanto se cumplan con los
compromisos de cierre de minas. Los saldos de dicho fondo se mantienen bajo la propiedad
del titular de la obligacin (figurando en sus balances) hasta que el titular cancele su
obligacin.
Las contribuciones anuales al fondo estarn en funcin del valor de mercado del cierre final,
de post cierre, la vida til restante de la concesin, la poltica de inversin de la empresa
(cronograma financiero de cierre final y de post cierre) y la tasa de retorno del fondo de
inversin.
El patrimonio del fondo est bajo el control de un tercero (fiduciario), el cual es responsable
de la administracin de los fondos en concordancia con una poltica de inversin previamente
definida. Normalmente, las contribuciones al Fondo seran estructuradas a travs de una serie
de aportes sobre un periodo de tiempo especfico para cada concesin.
Los retiros del fondo slo sern autorizados slo si se generan excedentes respecto al valor
de mercado del costo del cierre pendiente de ejecucin, con aprobacin del MEM. La
operacin del Fondo estara sujeta a revisiones peridicas dentro de un proceso de auditora
continua. Luego de las revisiones peridicas y de concluir satisfactoriamente el Plan de
Cierre, cualquier fondo excedente sera devuelto al titular de la obligacin.
Caractersticas
El fondo debe ser estructurado de tal forma que se le otorgue al MEM una garanta razonable
de disponibilidad de fondos suficientes para cubrir los costos esperados de las actividades de
Cierre Final y del Mantenimiento y Monitoreo Post Cierre.
Los plazos y condiciones especficas que guan al fondo estarn contenidos en el contrato de
fideicomiso. El cronograma anual de desembolsos del Plan de Cierre aprobado por el MEM
es parte integrante de dicho contrato y establece el valor objetivo que debe acumular el fondo.
Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
La valuacin de los activos toma en cuenta los costos de liquidacin de los activos, la
rentabilidad esperada y los costos por la gestin del fideicomiso. Los aportes anuales
depositados por el fideicomitente son realizados de forma que el saldo inicial en cada ao sea
mayor o igual que el anualmente por el RCM. Como se menciono lneas arriba, los activos
del fideicomiso pueden ser recursos en efectivo, warrants, valores negociables y/o bienes
muebles e inmuebles.
A diferencia de las fianzas, los activos del fondo obtienen rendimientos por lo que pueden
originar una reduccin en el valor de mercado del plan de cierre pendiente de ejecucin en
virtud a que parte del costo del Plan de Cierre sujeto a garanta es financiado con la
rentabilidad acumulada por los aportes al fondo. En este caso el fideicomiso se comporta de
forma muy similar a un fondo de amortizacin.
Un aspecto importante a considerar es que los aportes al fondo fiduciario durante la vida til
de la mina no son deducibles del pago de impuesto a la renta, dado su condicin de gasto de
inversin. Por otro lado, una vez que la obligacin sea cancelada, los activos sern liberados
junto con los excedentes procedentes de aquellos activos que otorgan rendimientos.
Ntese que los aportes al fondo de garanta son independientes de la provisin que se debe
hacer para el capital de trabajo necesario para la ejecucin del Plan de Cierre Final y las
tareas de Post Cierre.
El titular de la obligacin de cierre de minas no otorga un control total sobre el fondo, ya que
el titular puede solicitar la liberacin de cualquier excedente generado en el fondo por encima
del valor de mercado del Plan de Cierre luego de cada revisin anual. La competencia para
certificar la libre disponibilidad a los eventuales excedentes recae en el MEM (liberacin
parcial). Asimismo, cualquier excedente residual despus de la aprobacin de las actividades
del Plan de Cierre es devuelto al titular.
El procedimiento anterior genera incentivos para asegurar la administracin adecuada del

fondo.
El MEM puede sentirse ms confiado respecto a la disponibilidad de fondos para cubrir los
costos del cierre final y post cierre, dado que los fideicomisos son ms transparentes y a
menudo mejor comprendidos que otros instrumentos.
Dado que las obligaciones de cierre de minas tienen un carcter de largo plazo, la
incertidumbre que existe sobre los valores proyectados para los parmetros que determinarn
el tamao de los aportes al fondo es creciente (aunque el mismo problema tambin debe ser
enfrentado por el resto de instrumentos garanta). Si se requiere una gran cantidad de
efectivo para conformar un fondo, ser necesario un periodo de transicin de tal forma que el
titular de una obligacin tenga tiempo para constituir la garanta financiera exigida.

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
7.3.4 Clculo de la garanta anual: proyecto minero Unidad Minera Cobriza
De acuerdo al artculo 51 del D.S. N 033-2005-EM Reglamento de Cierre de Minas y la

modificatoria del D.S. N 045-2006-EM en su artculo N 1, la provisin anual exigida como
garanta resulta de dividir el costo del Cierre Final y Post Cierre pendiente de ejecucin (a
valor de mercado), neto del saldo acumulado de las garantas vigentes en la fecha de clculo,
entre el nmero de aos de la vida til que le restan a la unidad minera.
El presupuesto de cierre estimado para la Unidad Minera Cobriza patrocinado por DOE RUN
PERU S.R.L., en dlares constantes a octubre del 2013, se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 7.3.4-1. Presupuesto del Plan de Cierre de la Unidad Minera Cobriza

Presupuesto PCM Unidad Minera Cobriza Sin IGV Con IGV
Cierre Progresivo 7 119 572 8 401 094
Cierre Final 21 948 959 25 899 771
Mantenimiento y Monitoreo Post Cierre 1 471 572 1 736 455
Total PCM 30 540 103 36 037 321
Fuente: CESEL S.A.
Del cuadro anterior se desprende que la obligacin sujeta a garanta con IGV es de
US$ 27 636 227.
Se ha estimado el flujo financiero asociado a los instrumentos de garanta disponibles en el

reglamento para el Cierre de Minas de acuerdo al artculo 55 y cumpliendo con los
requerimientos del artculo 54.
En lnea con lo anterior, la ejecucin del Plan de Cierre y los desembolsos asociados a la
conformacin de garantas se realizarn en tres etapas:
I. 06 aos para el cierre progresivo, debido a que se ha tomado las reservas y

produccin declaradas en la DAC 2012, la cual se ha restado los aos
correspondiente al 2013 y 2014 (en concordancia con la vida til asociada a las
reservas probadas y probables de la concesin);
II. 02 aos para la ejecucin de las medidas de cierre final, y
III. 05 aos para las medidas de monitoreo y mantenimiento post cierre.
El flujo de efectivo previsto para el Plan de Cierre de Minas se muestra en la siguiente figura:

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Figura 7.3.4-1. Flujo efectivo previsto del Plan de Cierre de la Unidad Minera Cobriza
Fuente: CESEL S.A.
7.3.5 Garanta
Para modelar las provisiones anuales exigidas como garanta por el MEM, se parte de las
siguientes premisas:
Se utiliza el mecanismo de provisiones progresivas que figura en el artculo 51 del D.S.

N 033-2005-EM y la ltima modificatoria del uso de tasas de inflacin y de descuento de
la Resolucin Ministerial N 262-2012-MEM/DM; adems, mencionar que todos los flujos
han sido actualizados mediante el sistema de valor presente neto, considerando para ello
las tasas de descuento e inflacin recomendados por el MEM.
Se consider la tasa de descuento del 2,35% para traer a valor presente el flujo de
desembolsos garantizados (costos de cierre final y post cierre), y que es la tasa de
rendimiento promedio de los bonos del tesoro de USA para depsitos a 10 aos (para el
2013), y que han sido publicadas en el Diario Oficial El Peruano, en el boletn oficial del
da 06/01/2014 por parte del MEM.
La inflacin promedio proyectada es de 1,90% anual. Se asume constante para el periodo

de vigencia de la obligacin. Esta tasa es la tasa promedio proyectada de la inflacin a
inicio del ao actual (2014) de Per y USA, y que han sido publicadas en el Diario Oficial
El Peruano, en el boletn oficial del da 06/01/2014 por parte del MEM.
Para el clculo de las garantas financieras, se asume el monto acumulado previo al

periodo 2015 de las garantas de acuerdo al Plan de Cierre actualmente aprobado por el
MEM mediante el informe N 172-2010-MEM-AAM/MPC/RPP. A la fecha solo existe una
garanta vigente por US$ 4 191 807,22 (inc. IGV), ver anexo 1, por lo que el monto
restante an se encuentra en evaluacin por parte del MEM.

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Se asume que al final del ltimo ao de la vida til de la mina, la entidad financiera exige
como contragaranta un depsito a plazo equivalente al 100% del valor afianzado
acumulado hasta dicho ao. Para los siguientes aos, la entidad exige mantener saldos
en esta cuenta por el valor total del presupuesto de cierre final y post cierre pendiente de
ejecucin.
Bajo las premisas anteriores, el monto de la garanta para el 2015 y el flujo de garantas
adicionales a constituirse hasta el cese de operaciones (ao 2020), se muestran en el
siguiente cuadro:

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Tabla 7.3.5-1. Programa de constitucin de garantas financieras de la unidad minera Cobriza
Fuente: CESEL S.A.

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
7.3.6 Conclusiones y recomendaciones
El monto de la garanta anual para enero del 2015 es de US$ 1 684 322 dlares
americanos y el monto de la garanta acumulada para el mismo ao de
US$ 19 437 304 dlares americanos.
Considerando que se puede realizar el pago de la garanta financiera bajo diferentes

modalidades, se deja la posibilidad de elegir a la empresa DOE RUN PERU S.R.L. el
instrumento ms adecuado de acuerdo al artculo 55 y cumpliendo con los
requerimientos del artculo 54 del Reglamento para el Cierre de Minas, en beneficio del
Ministerio de Energa y Minas a partir del ao siguiente a la aprobacin de la
actualizacin del Plan de Cierre correspondiente, y segn el cronograma establecido
para cada ao con la finalidad de garantizar los costos del cierre final y del postcierre.

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.
Anexo 1: Monto de la Garanta de la Carta Fianza al 2014

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Mayo 2014
DOE RUN PERU S.R.L.

Mayo 2014

Plan de cierre de minas Cobriza

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de cierre de minas Cobriza

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS DE LA U.M.

III LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES DGM

3.1 Observacin 1 364

IV ANEXOS DGM 367

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Las chimeneas no fueron identificadas en la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas,

La primera se utiliza para relleno,

Las dimensiones de los tapones de las bocaminas fueron verificadas y corregidas. Se

En el anexo C Memoria de clculo de tapones se muestra la memoria de clculo de

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Cuadro LOB N 2-1

07 B-CO-07 Nivel 42N 2421 3.3 4.1 3.5 4.3 11

22 B-CO-22 Nivel 70N-2 2778 4.4 6.4 4.6 6.6 11

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Reglamento Nacional de Construccin.

El diseo de los tapones permanentes se realiz por el mtodo convencional siguiendo

Tapones ubicados en galeras sub.-horizontales.

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

selladas para incrementar las gradientes hidrulicas admisibles de la masa rocosa en

As mismo se han considerado los parmetros de diseo:

Ancho y altura de las aberturas de las galeras.

Limpieza de la zona de trabajo.

3. Segn la descripcin presentada de los depsitos de desmonte, todos se

Bajo estos parmetros de explotacin en la minera Cobriza se ha desarrollado un

En el captulo 2, del plan de cierre que dice lo siguiente: Es un componente existente,

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Para subsanar la observacin planteada en la actualizacin del plan de cierre de minas

1 San Isidro 0.28 Demolido

5. La infraestructura relacionada con el proyecto de las zonas de Expansin y

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Coordenadas UTM Cota RD que aprueba RD que aprueba

Instalacin de residuos slidos Z

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Coordenadas UTM Cota RD que aprueba RD que aprueba

Instalacin de residuos slidos Z

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Depsito de relaves Zona Tnel (DR-CO-06)

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Coordenadas UTM RD que

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

Es necesario hacer la aclaracin para explicar la diferencia entre la cantidad de

Centro Poblado Coris (capital del distrito) 894 habitantes

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

8. La relacin de las bocaminas que sern cerradas en cada escenario de cierre

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

9. En el Cuadro N 5.3-1, la estabilidad fsica de las bocaminas B-CO-01 y B-CO-

La poza de evaporacin se coloca como medida de contingencia en un caso atpico o

Se realiza la correccin en el cuadro N 5.3.3.1-1, indicando que las bocaminas B-CO-

N Cdigo Descripcin Drenaje Tipo de tapn

3 B-CO-06 Nivel 28N SD Tapn hermtico

4 B-CO-09 Nivel 51N SD Tapn hermtico

7 B-CO-19 Nivel 28S-2 SD Tapn hermtico

8 B-CO-20 Nivel 51N-2 SD Tapn hermtico

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

N Cdigo Descripcin Drenaje Tipo de tapn

10 B-CO-23 Nivel 28N-2 SD Tapn hermtico

11 B-CO-30 Nivel 84N SD Tapn hermtico

12 B-CO-32 Nivel 70S-2 SD Tapn hermtico

13 B-CO-33 Chacapampa SD Tapn hermtico

CSL-131700-11-IT-01 Rev. 0 CESEL Ingenieros

En los planos del CSL-131700-1-TO-1 al CSL-131700-1-TO-4 se muestra la ubicacin