MultiRAE Pro

Monitor inalmbrico porttil multiamenaza para

deteccin de radiacin y sustancias qumicas

El MultiRAE Pro es la primera herramienta inalmbrica de deteccin Primer monitor inalmbrico1,3 porttil
multiamenaza que combina capacidades de control continuo para multiamenaza

radiacin gamma, compuestos orgnicos voltiles (VOC), gases txicos Altamente verstil y personalizable
para distintas aplicaciones
y combustibles, y oxgeno, con funciones de alarma de lesiones
Alarma de lesiones con notificacin
en un instrumento altamente porttil.
inalmbrica remota en tiempo real
El funcionamiento inalmbrico de MultiRAE Pro eleva la proteccin
Mantenimiento fcil con sensores,
del trabajador al siguiente nivel proporcionando al personal de seguridad bomba y batera plug-and-play
acceso en tiempo real a las lecturas de instrumentos y los estados sustituibles

de las alarmas desde cualquier ubicacin, para una mejor visibilidad y una Calibracin y pruebas funcionales
totalmente automatizadas con
respuesta ms rpida a incidentes. AutoRAE 21

Caractersticas principales Aplicaciones

Inalmbrico. Verstil. Probado.
Capacidades de control continuo multifuncin
para radiacin, VOC, oxgeno, gases txicos
y combustibles, hasta 6 amenazas a la vez4
Acceso inalmbrico a las lecturas de los instru-
mentos y el estado de las alarmas en tiempo real
desde cualquier ubicacin
Respuesta a materiales peligrosos
Militar (deteccin de CBRN, EOD)
Seguridad nacional
Defensa civil (bsqueda y rescate)
Fabricacin de semiconductores
Medio ambiente

Notificacin sin confusin posible acerca de

los estados de las alarmas de forma inalmbrica
local y remota mediante cinco vas
Hasta 30 opciones de sensor intercambiables,
incluyendo PID de partes por billn
Los sensores inteligentes almacenan los datos
de calibracin, lo que permite intercambiarlos
Deteccin de CBRN con MultiRAE Pro
sobre el terreno2
Pantalla grfica de gran tamao con interfaz
de usuario sencilla con iconos
CERTIFICADO R

ISO 9001 C US
MultiRAE Pro
Monitor inalmbrico porttil multiamenaza para deteccin
de radiacin y sustancias qumicas

Especificaciones
Especificaciones del dispositivo5 Especificaciones del sensor 5
Tamao 193 Al. x 96,5 An. x 66 P. mm (7,6 x 3,8 x 2,6 pulgadas) Sensor de radiacin Rango Resolucin
Peso 880 g (31 oz) Gamma 0 a 20.000 1 microREM/h
microREM/h
Hasta 30 sensores inteligentes intercambiables y reemplazables en el terreno incluyendo
1 microREM a 4,29
Sensores radiacin gamma, sensores PID ppb y ppm para VOC, sensores electroqumicos para oxgeno
REM (rango de dosis)
y gases txicos, sensores NDIR y LEL de combustibles y sensor de CO 2 NDIR

- Recargable de in-litio (~12 hr. tiempo de ejecucin, < 6 hr. tiempo de recarga) Sensores PID Rango Resolucin
Opciones de batera - Duracin ampliada de in-litio (~18 hr. tiempo de ejecucin, < 9 hr. tiempo de recarga) VOC 10,6 eV (HR) 0 a 5.000 ppm 0,1 ppm
- Adaptador alcalino con 4 pilas AA (~6 hr. tiempo de ejecucin) VOC 10,6 eV (ppb) 0 a 2.000 ppm 10 ppb
VOC 9,8 eV1 0 a 1.000 ppm 0,1 ppm
Pantalla grfica LCD monocroma (128 x 160) con retroiluminacin
Pantalla
Funcin de rotacin automtica de pantalla
Sensores de combustible Rango Resolucin
- L ecturas en tiempo real de concentraciones de gas; gas de medicin PID y factor de correccin;
estado de la batera; registro de datos activado/desactivado; inalmbrico activado/desactivado LEL cataltico 0 a 100% LEL 1% LEL
Lectura en pantalla NDIR (0-100% LEL Metano) 0 a 100% LEL 1% LEL
y calidad de recepcin
- STEL, TWA, valores pico y mnimo NDIR (0-100% Vol. Metano) 0 a 100% Vol. 0,1% Vol.

Botones de teclado 3 teclas de funcionamiento y programacin (modo, Y/+, y N/-) Sensor de dixido de carbono Rango Resolucin
Bomba integrada Velocidad de flujo media: 250 cc/min. Apagado automtico en condiciones Dixido de carbono (CO2) NDIR 0 a 50.000 ppm 100 ppm
Anlisis
de bajo flujo
Sensores electroqumicos Rango Resolucin
Calibracin Automtica con sistema de calibracin y pruebas AutoRAE 21 o manual
Amonaco (NH3) 0 a 100 ppm 1 ppm
Notificacin inalmbrica de alarma remota; indicacin de alarmas audible multitono (95 dB a 30 cm),
Alarmas mediante vibracin, visible (LED de color rojo brillante parpadeante) y en pantalla Monxido de carbono (CO) 0 a 500 ppm 1 ppm
- Alarma por lesiones con notificacin inalmbrica remota prealarma y en tiempo real Monxido de carbono (CO), rango ext. 0 a 2.000 ppm 10 ppm
Monxido de carbono (CO), H2-comp. 0 a 2.000 ppm 10 ppm
- Registro de datos continuo (6 meses para 5 sensores a intervalos de 1 minuto, todos los das
Registro de datos todas las horas) Combinado de monxido de carbono (CO) + 0 a 500 ppm 1 ppm
- Intervalos de registro de datos configurables por el usuario (de 1 a 3.600 segundos) sulfuro de hidrgeno (H2S) 0 a 200 ppm 0,1 ppm

- Configuracin del dispositivo, descarga de datos y actualizaciones en PC mediante base de carga y Cloro (Cl2) 0 a 50 ppm 0,1 ppm
Comunicacin y
comunicacin con PC, cargador de viaje o sistema de calibracin y pruebas automticas AutoRAE 21 Dixido de cloro (ClO2) 0 a 1 ppm 0,03 ppm
descarga de datos
- T ransmisin de datos inalmbricos y estado de alarmas a travs de mdem de RF integrado (opcional)
xido de etileno (EtO-A) 0 a 100 ppm 0,5 ppm
Red inalmbrica Red inalmbrica dedicada de RAE Systems xido de etileno (EtO-B) 0 a 10 ppm 0,1 ppm
Frecuencia inalmbrica Bandas ISM sin licencia xido de etileno (EtO-C), rango Rango 0 a 500 ppm 10 ppm

Alcance inalmbrico (tpico) 200 m (656 pies) Formaldehdo (HCHO) 0 a 10 ppm 0,01 ppm

Temperatura de Hidrgeno (H2) 0 a 1.000 ppm 2 ppm

-20 C hasta + 50 C (-4 F hasta 122 F)
funcionamiento Cloruro de hidrgeno (HCl) 0 a 15 ppm 1 ppm
Humedad 0% a 95% de humedad relativa (sin condensacin) Cianuro de hidrgeno (HCN) 0 a 50 ppm 0,5 ppm
Resistencia al polvo y al agua Clasificacin IP-65/IP-67 (cuando se apaga) Fluoruro de hidrgeno (HF) 0 a 10 ppm 0,1 ppm

Aprobaciones para lugares CSA: Clase I, Divisin 1, Grupos A, B, C y D, T4 Sulfuro de hidrgeno (H2S) 0 a 100 ppm 0,1 ppm
peligrosos ATEX: 0575 II 2G Ex ia d IIC T4 Gb Sulfuro de hidrgeno (H2S), rango Rango 0 a 1.000 ppm 1 ppm
IECEx: Ex ia d IIC T4 Gb
Mercaptano de metilo (CH3-SH) 0 a 10 ppm 0,1 ppm
Conformidad CE
Directiva EMC: 2004/108/EC. Directiva R&TTE: 1999/5/EC. Directiva ATEX: 94/9/EC xido ntrico (NO) 0 a 250 ppm 0,5 ppm
(conformidad europea)
Sin efecto al exponerlo a interferencias de RF de 0,43 mW/cm 2 de un transmisor Dixido de nitrgeno (NO2) 0 a 20 ppm 0,1 ppm
EMI/RFI
de 5 vatios a 12 pulgadas Oxgeno (O2) 0 a 30% vol. 0,1% Vol.
Pruebas de rendimiento Cumple con MIL-STD-810F LEL CSA C22.2 N. 152; ISA-12.13.01 Fosgeno (COCl2) 0 a 1 ppm 0,02 ppm
Alemn, rabe, coreano, checo, chino, dans, espaol, francs, indonesio, ingls, italiano, Fosfina (PH3) 0 a 20 ppm 0,1 ppm
Idiomas
japons, neerlands, noruego, polaco, portugus, ruso y sueco Fosfina (PH3), rango Rango 0 a 1.000 ppm 1 ppm
- Dos aos para componentes no consumibles y sensores de LEL cataltico, CO, H 2 S, y O 2 Dixido de azufre (SO2) 0 a 20 ppm 0,1 ppm
Garanta
- Un ao para todos los dems sensores, bomba, batera y otros componentes consumibles

1 Pngase en contacto con RAE Systems para conocer la disponibilidad.

2 RAE Systems recomienda calibrar los sensores durante la instalacin.
3 Puede ser necesario un equipamiento adicional y/o licencias de software para permitir la transmisin de alarmas y el control Informacin de pedido (modelos: PGM-624X)
inalmbrico remoto.
4 El sensor combinado CO + H 2 S es necesario para una configuracin de 6 amenazas. Hay configuraciones inalmbricas1, 3 y no inalmbricas
5 Las especificaciones estn sujetas a cambios. disponibles
Consulte la gua de precios de porttiles para ver los
www.raesystems.com nmeros de pieza para monitores y accesorios

RAE Systems Inc. EE. UU./Canad 1-877-723-2878

3775 North First Street Europa +45 8652 5155
San Jose, CA 95134 EE. UU. Oriente Medio +971 4 440 5949
raesales@raesystems.com China +86 10 5885 8788
Asia Pacfico +852 2669 0828 N. gratuito: 877-723-2878
DS-1068-01