EL DEBATE es un acto procesal complejo, esto es, compuesto de una serie coordinada de actos singulares,

pero continuado y unitario, o sea, constituyendo un todo indivisible, ya desde el punto de vista del fin, ya
desde el de los medios.

PRINCIPIOS DEL DEBATE

1. INMEDIACIN 354 CPP.
Artculo 354.- Inmediacin. El debate se realizar con la presencia ininterrumpida de los jueces
llamados a dictar la sentencia, del Ministerio Publico, del acusado, de su defensor y de las dems
partes o sus mandatarios.

2. PUBLICIDAD 356 CPP.

Artculo 356.- Publicidad. El debate ser pblico, pero el tribunal podr resolver, aun de oficio, que se
efectu, total o parcialmente, a puertas cerradas, cuando: 1) Afecte directamente el pudor, la vida o la
integridad fsica de alguna de las partes o de persona citada para participar en l. 2) Afecte
gravemente el orden pblico o la seguridad del Estado. 3) Peligre un secreto oficial, particular,
comercial o industrial, cuya revelacin indebida sea punible. 4) Est previsto especficamente. 5) Se
examine a un menor, si el tribunal considera inconveniente la publicidad, porque lo expone a un
peligro.

3. DISCIPLINA 358 CPP.

Artculo 358.- Poder de disciplina. El presidente del tribunal ejercer el poder de disciplina de la
audiencia. Tambin podr: 1) Por razones de orden, higiene, decoro o eficacia del debate, disponer el
alejamiento de las personas cuya presencia no fuere necesaria. 2) Corregir en el acto, con arresto
hasta de cinco das o multa las infracciones que se cometan, sin perjuicio de expulsar al infractor de la
sala de la audiencia.

4. CONTINUIDAD 360 CPP.

Artculo 360.- Continuidad y suspensin. El debate continuar durante todas las audiencias
consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin.

5. ORALIDAD 362 CPP.

Artculo 362.- Oralidad. El debate ser oral. En esa forma se producirn las declaraciones del acusado,
de los rganos de prueba y las intervenciones de todas las personas que participan en l. Las
resoluciones del tribunal se dictarn verbalmente, quedando notificados todos por su emisin, pero
constarn en el acta del debate. Asimismo tambin podr proceder de acuerdo al prrafo tercero del
artculo 142 de este Cdigo, en lo que fuere aplicable.

6. DIRECCIN DEL DEBATE 366 CPP.

Artculo 366.- Direccin del debate. El presidente dirigir el debate, ordenar las lecturas pertinentes,
har las advertencias que correspondan, exigir las protestas solemnes, moderar la discusin,
impidiendo derivaciones impertinentes o que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad o no
resulten admisibles, sin coartar por ello el ejercicio de la acusacin y la libertad de defensa.
 TRAMITE DEL DEBATE
TRAMITE:
Acto introductorio --- Investigacin.---- Solicitud intermedio ---- Procedimiento especial juicio para la
aplicacin exclusiva de medida de seguridad y correccin.

Trmite como lo establecido en la etapa intermedia, especficamente el de otras solicitudes.

Se puede rechazar la medida Art. 484 Numeral 3.

Sentencia
1-. Se impone la medida
2-. O se absuelve de la medida.

TRAMITE DE APLECAIN:
1-. Se interpone dentro de dos das ante el Juez de Paz
2-. Se Califica
3-. Notifica
4-. Eleva
5-. Juez de primera instancia resuelve en 3 das.

REGULACIN LEGAL

El Cdigo Procesal Penal Guatemalteco, regula la sentencia, en la seccin tercera, del segundo captulo,
iniciando en el Artculo 383 397 respectivamente. La sentencia no podr dar por acreditados otros
hechos u otras circunstancias que los descritos en la acusacin.

Deliberacin. Por su parte el Articulo trescientos ochenta y tres, norma la deliberacin y se realizar
inmediatamente despus de clausurado el debate, los jueces que hayan intervenido en l pasarn a
deliberar en sesin secreta, a la cual slo podr asistir el secretario.

Reapertura del debate. El artculo trescientos ochenta y cuatro, regula lo referente a la reapertura del
debate cuando el tribunal estimare imprescindible, durante la deliberacin, la recepcin de nuevas
pruebas o ampliar las incorporadas.

Sistema de valoracin de la prueba. El artculo trescientos ochenta y cinco, enmarca el principio de la

sana crtica razonada, que no es ms que la apreciacin de la prueba conforme a la experiencia y las
constancias procesales y resolver por mayora de votos.

La votacin. El Artculo trescientos ochenta y siete del cuerpo legal procesal citado, regula la forma de
votacin por parte de los miembros del tribunal, la interpretacin de la ley en forma clara, al establecer
que los vocales debern votar cada una de las cuestiones enumeradas anteriormente, y cualquiera que
fuere el sentido de su voto sobre las mismas, se resolver por simple mayora.

Pronunciamiento. El artculo trescientos noventa, del cdigo procesal penal, impone en forma imperativa
que la sentencia se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala.
De la sentencia absolutoria. La sentencia absolutoria se entender libre del cargo en todos los casos.
Segn lo establece el Artculo trescientos noventa y uno, se podr, segn las circunstancias y la gravedad
del delito, ordenar la libertad del acusado, la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente y
resolver sobre las costas. Aplicar, cuando corresponda, medidas de seguridad y correccin.

De la sentencia condenatoria. La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad y

correccin que correspondan, as lo establece el Artculo trescientos noventa y uno tambin determinar
la suspensin condicional de la pena y, cuando procedieren, las obligaciones que deber cumplir el
condenado y, en su caso, unificar las penas, cuando fuere posible.

De la accin civil. Cuando se haya ejercido la accin civil y la pretensin se mantuviere hasta la sentencia,
sea condenatoria o absolutoria, resolver expresamente sobre la cuestin, fijando la forma de reponer las
cosas al estado anterior o, si fuera el caso, la indemnizacin correspondiente.

SENTENCIA

Es la forma normal de finalizar un proceso y es dictada por un juez o tribunal competente (civil, de familia,
mercantil, laboral, contencioso administrativo, etc.) o bien, finaliza la primera instancia de cualquier causa
que posea un tribunal de alzada.

Se puede clasificar de la siguiente manera:

a. Sentencia condenatoria o estimatoria: La que acepta en todo o en parte las pretensiones del acusador,
manifestadas en la querella, la que se traduce, respectivamente, en una pena en mbito criminal.

b. Sentencia Absolutoria o desetimatoria: Aquella que, por insuficiencia de pruebas o por falta de
fundamentos legales que apoyen la querella, rechaza la acusacin y como consecuencia desestima la
pretensin del actor en beneficio del procesado.

c. Sentencia firme: Es aquella, que por consentirlas las partes, por no haber sido recurrida de apelacin,
causa ejecutoria.

ORDEN DE LIBERACIN

Orden de deliberacin del fallo. El artculo trescientos ochenta y seis delimita el orden lgico que la
deliberacin debe guardar, por parte del Tribunal de Sentencia, este orden ser de la siguiente forma:

Cuestiones previas; Existencia del delito; Responsabilidad penal del acusado; Calificacin legal del
delito; Pena a imponer; Costas; Y lo dems que este Cdigo u otras leyes sealen. La decisin
posterior versara sobre la absolucin o su condena. Si hubiere ejercido la accin civil, admitir la
demanda en forma que corresponda o la rechazar.

REQUISITOS DE LA SENTENCIA
Requisitos de la sentencia. El artculo trescientos ochenta y nueve del citado cdigo, establece los
requisitos de la sentencia la cual debe contener:

I. La mencin del tribunal y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del acusado y los dems datos
que sirvan para determinar su identidad personal; si la acusacin corresponde al Ministerio Pblico; si hay
querellante adhesivo sus nombres y apellidos. Cuando se ejerza la accin civil, el nombre y apellido del
actor civil y, en su caso, del tercero civilmente demandado. II. La enunciacin de los hechos y
circunstancias que haya sido objeto de la acusacin o se de su ampliacin, y del auto de apertura del
juicio; los daos cuya reparacin reclama el actor civil y su pretensin reparatoria. III. La determinacin
precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estime acreditado. IV. Los razonamientos que inducen
al tribunal o condenar o absolver. V. La parte resolutiva, con mencin de las disposiciones legales
aplicables; y VI. La firma de los jueces.

VICIOS DE LA SENTENCIA

Los defectos de la sentencia que habilitan la apelacin especial. El artculo trescientos noventa y cuatro
del Cdigo en mencin, enumera los VICIOS DE LA SENTENCIA habilitantes de la apelacin especial por
motivos de fondo, siendo los siguientes:

I. Que el acusado o las partes civiles no estn suficientemente individualizados.

II. Que falte la enunciacin de los hechos imputados o la enunciacin de los daos y la pretensin de
reparacin del actor civil.
III. Si falta o es contradictoria la motivacin de los votos que haga la mayora del tribunal, o no se
hubieren observado en ella las reglas de la sana crtica razonada con respecto a medios o
elementos probatorios de valor decisivo.
IV. Que falte o sea incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva.
V. Que falte la fecha o la firma de los jueces.
VI. La inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de las sentencias.

ACTA DE DEBATE

El acta del debate es un documento que sirve para acreditar los actos cumplidos en la audiencia, la
prueba introducida al debate oral mediante lectura, las incidencias planteadas y las peticiones de las
partes externadas en las conclusiones, as como los resmenes de las declaraciones testimoniales cuando
sean caso de prueba compleja y el juez lo estime pertinente, sin embargo, no se contiene como requisito
de un acta vlida, el que se consignen las manifestaciones de los testigos o los aspectos peculiares o
distintivos de esas manifestaciones, que se sabe, pertenecen a la tarea del juez quien es el que debe,
presenciando el contradictorio y con la inmediacin de la prueba, denotar estos aspectos para formarse el
criterio que lo llevar al dictado de una sentencia.

ARTCULO 395.- Acta del debate. Quien desempee la funcin de secretario durante el debate
levantar acta, que contendr,

Requisitos del acta del debate Quien desempee la funcin de secretario durante el debate levantar
acta, que contendr, por lo menos, las siguientes enunciaciones: 1) Lugar y fecha de iniciacin y
finalizacin de la audiencia, con mencin de las suspensiones ordenadas y de las reanudaciones. 2) El
nombre y apellido de los jueces, de los representantes del Ministerio Pblico, del acusado y de las dems
partes que hubieren participado en el debate, incluyendo defensor y mandatario. 3) El desarrollo del
debate, con mencin de los nombres y apellidos de los testigos, peritos e intrpretes, con aclaracin
acerca de si emitieron la protesta solemne de ley antes de su declaracin o no lo hicieron, y el motivo de
ello, designando los documentos ledos durante la audiencia 4) Las conclusiones finales del Ministerio
Pblico, del defensor y dems partes. 5) La observancia de las formalidades esenciales, con mencin de si
se procedi pblicamente o fue excluida la publicidad, total o parcialmente. 6) Otras menciones previstas
por la ley, o las que el presidente ordene por s o a solicitud de los dems jueces o partes, y las protestas
de anulacin; y 7) Las firmas de los miembros del tribunal y del secretario. El tribunal podr disponer la
versin taquigrfica o la grabacin total o parcial del debate, o que se resuma, al final de alguna
declaracin o dictamen, la parte esencial de ellos, en cuyo caso constar en el acta la disposicin del
tribunal y la forma en que fue cumplida. La versin taquigrfica, la grabacin o la sntesis integrarn los
actos del debate.

Ejemplo

ACTA DE DEBATE 7/11/2011

/// la Ciudad de Guatemala, a los siete das del mes de noviembre del ao dos mil once, procedo a
levantar el acta de continuacin del debate oral y pblico llevado a cabo por ante este Tribunal Tercero de
Sentencia Penal en lo Criminal n 20, correspondiente a la causa n 24.978/2003 seguida contra Jorge
RODRGUEZ en orden al delito de homicidio. Se deja constancia que se constituyeron en la Sala de
Audiencias del Tribunal los Seores Jueces que lo integran Dres./dras. _________________, presidiendo
la audiencia y dirigiendo el debate el/la primero/a de los/las nombrados/as. Se verific la presencia del
imputado Jorge Rodrguez guatemalteco, nacido el da 17 de junio de 1957 en Jos C. Paz, hijo de
Alberto Rodrguez y de Mara Marta Garca, alfabeto, de estado civil casado, de profesin mecnico,
identificado con DPI 13.428.366, con domicilio anterior al proceso en Allighier 4432, Jos C. Paz, quien
actualmente se encuentra detenido en el Complejo Penitenciario Federal I del S.P.F.-; del Seor Defensor
Pblico Oficial, Dr.__________; del Representante del Ministerio Pblico Fiscal, Dr.__________; la
querella, Dres. ______. Inmediatamente despus se hizo saber que se encontraban presentes para
declarar en calidad de testigos: Gutirrez D.N.I. 25.457.389-, Vera D.N.I. N 10.254.382-, Prez D.N.I.
N 26.362.021-, Prsico D.N.I. N 13.425.378- y Flores D.N.I. N 22.422.917-, quienes acreditaron
debidamente su identidad. Se deja constancia que los testigos permanecieron en la antesala sin
comunicarse entre s, ni con otras personas, y no pudieron ni ver, ni or, ni ser informados de lo que ocurra
en la sala de audiencias del Tribunal. Asimismo, inform que los testigos Sittner, Luzuriaga y Narvez no
haban comparecido pese a estar debidamente notificados. Acto seguido S.E. dispuso se reciba
declaracin testimonial a los testigos Gutirrez, Vera, Prez, Prsico y Flores. Se deja constancia que los
testigos previo a sus declaraciones fueron impuestos por el Sr. Presidente de las penas con que se
reprime el falso testimonio y se les recibi juramento de decir la verdad en todo lo que le fuera preguntado.
Posteriormente, no existiendo oposicin de las partes, S.E. dio autorizacin para que los testigos se retiren
de la antesala del Tribunal. En este estado, el Ministerio Pblico insisti en la comparecencia de los
testigos Sittner, Luzuriaga, mientras que la defensa solicit se cite nuevamente a Narvez,
comprometindose por su parte a realizar las tareas tendientes a su localizacin. Ante ello, el Sr.
Presidente dispuso que por Secretara se libren con carcter urgente los correspondientes telegramas de
citacin. Asimismo, resolvi un cuarto intermedio hasta el da 10 de noviembre del corriente ao, a las
20:00 horas, a fin de recibir declaracin a los testigos peticionados. Previa lectura de la presente acta en
alta voz que efecto y ratificacin, firman el Sr. Presidente, los Sres. Vocales, el Seor Fiscal General, la
Defensa, la Querella, por ante mi de lo que doy fe.-

(el acta de debate la confecciona el Secretario/a del Tribunal)

Memorial que solicite el desistimiento

Memorial solicitando caducidad de instancia

Sentencia

Recurso de Apelacin

Recurso de Aclaracin

Recurso de casacin
EL DEBATE

PRINCIPIOS DEL DEBATE

TRAMITE DEL DEBATE
REGULACIN LEGAL

SENTENCIA

ORDEN DE LIBERACIN

REQUISITOS DE LA SENTENCIA

VICIOS DE LA SENTENCIA

ACTA DE DEBATE