Literatura grega 3 (2017-2018)

Concreci de criteris i formes davaluaci

Lavaluaci daquesta assignatura seguir lesquema segent:

1. Examen (16 de gener de 2018) 45%

2. Presentaci dexercicis 45%
3. Presncia activa a les classes 10%

Descripci de cadascuna de les parts:

1. Examen
Comentari de text: caldr triar entre dos o ms textos de prosa grega, que abarcaran des
del s. V aC fins als segles III-IV dC (els inclosos en el temari), per fer-ne un comentari
literari.
Els textos seran presentats en grec i en traducci al catal.
El comentari literari, a part de les qestions que afectin el text directament, haur
dincloure:
reflexi sobre lautor
reflexi sobre el gnere
reflexi sobre lpoca

La qualificaci daquesta part equivaldr al 45% de la nota final.

2. Presentaci dexercicis
2.1. Presentaci, el mateix dia de lexamen, de dues ressenyes darticles de revista o
captols de llibre, a triar del llistat del document Ressenyes, que es trobar al Campus.
Caldr informar la professora i acordar amb ella de la tria realitzada, abans del dia 1 de
novembre de 2017.

Algunes indicacions per a la realitzaci correcta duna ressenya:

- La ressenya ha dincloure necessriament les dades formals del llibre o article
ressenyat: autor, ttol, lloc de publicaci, any, pgines. s a dir informaci suficient per
poder-lo trobar.
- Des del punt de vista del contingut una ressenya ha de tractar, entre daltres, els
segents aspectes:
* Descriure objectivament el contingut
* Quina estrucutra t
* Quines novetats o singularitats aporta sobre el tema
* Quines fonts han estat consultades
* Com organitza la informaci i com argumenta la seva tesi
* Opini sobre tema, arguments, tesi, capacitat demostrativa, etc.
- La presentaci i exposici dels temes han de ser clars i entendors.
- Una ressenya no ha de ser mai ms llarga que lobra ressenyada: orientativament en
fixarem la llargada en un mnim de 2 pgines i un mxim de 6, depenent de lobra
ressenyada.

2.2. Presentaci, el mateix dia de lexamen, duna traducci anotada, dun text en prosa
relacionat amb un dels dos articles o captols de llibre ressenyats, tan pot ser perqu el
text hi sigui citat o b perqu hi estigui relacionat.
Caldr presentar tamb el text grec seguit per a la traducci (extret del TLG o b
dalguna edici publicada).
Llargada aproximada: entre una pgina o pgina i mitja de text grec.

Algunes indicacions sobre lexercici de traducci:

caldr fer atenci a la tria del text
caldr fer-ne una petita introducci per contextualitzar-lo
indicar, siescau, els plantejaments adoptats per a la seva traducci
posar notes als llocs on calgui explicar les tries o el problemes de traducci

La qualificaci daquesta part equivaldr al 45% de la nota final.

3. Presncia activa a les classes

La presncia a les sessions presencials ser valorada positivament, aix com la
participaci en les explicacions i comentaris.

La qualificaci daquesta part equivaldr al 10% de la nota final.