Fuente Ovejuna: resumen

Felix Lope de Vega (1562-1635)

Introduccin a Fuente Ovejuna
Fuente Ovejuna (1619) es una obra de teatro barroco, de Lope de Vega, en la que el pueblo se levanta contra
la injusticia y los abusos de poder. Segn el crtico literario Menndez Pelayo, "no hay obra ms democrtica
en todo el teatro castellano".
Argumento
La obra se basa en un episodio histrico que ocurri en Fuente Ovejuna, un pueblo cordobs en 1476. Es la
poca de la reconquista y de la sociedad feudal tarda. Fuente
Este pueblo es sometido no a la monarqua sino a la Orden de Calatrava.
El Comendador del pueblo, Fernn Gmez de Gzman, no respeta las leyes y abusa de su poder,
traicionando los principios feudales y comportndose como un tirano. No slo traiciona al pueblo, sino
tambin a los Reyes Catlicos, cuando decide atacar Ciudad Real. Tras una dura batalla, conquista dicho
pueblo para el bando de Juana la Beltraneja.
Mientras tanto, Laurencia, la hija del alcalde, le dice a una amiga que el Comendador, que ya tena fama de
aprovecharse de las mujeres del pueblo, le haba propuesto a Laurencia ser amantes, pero ella lo rechaz.
Los Reyes Catlicos se enteran de que la Ciudad Real ha sido conquistada por las tropas del Maestre de
Calatrava y de Fernn Gmez y deciden enviar sus tropas a Ciudad Real para derrotar a los de Calatrava y
retomar la ciudad.
El Comendador se encuentra por casualidad con Laurencia y trata de llevarla a su palacio a la fuerza.
En ese momento llega Frondoso, que est enamorado de Laurencia, y la rescata, apuntndole su ballesta al
Comendador. Tras este suceso, el Comendador est furioso por el rechazo de Laurencia y quiere detener a
Frondoso por haberlo amenazado con la ballesta. Adems, recibe la noticia de que los Reyes Catlicos han
retomado Ciudad Real.
Frondoso le pide la mano a Laurencia y ella lo acepta, pero en medio de la celebracin de la boda, llega el
Comendador y detiene a los novios.
El pueblo, ya harto de los robos, atropellos y crueldades del Comendador, decide unirse y tomar la justicia
por su mano. Una noche llegan al palacio, invaden su casa y lo matan en nombre de Fuente Ovejuna y de los
Reyes Catlicos.
En el juicio, cuando el juez les pregunta quin mat al Comendador, todo el pueblo responde: Fuente
Ovejuna, seor. El pueblo pide el perdn real y los Reyes Catlicos absuelven el pueblo, porque es
imposible determinar la identidad de los culpables concretos, e incorporan la villa a la corona.
Estructura y estilo
En esta tragicomedia hay dos lneas narrativas paralelas: los abusos del Comendador en el pueblo, y su
deseo de conquistar Ciudad Real. En el desenlace, las dos acciones se unen cuando el pueblo gana el juicio y
los Reyes Catlicos retoman Ciudad Real e incorporan Fuente Ovejuna a su reino.
La obra consta de tres actos. En el primer acto triunfa el bien cuando Frondoso logra rescatar a Laurencia y
se enfrenta al Comendador. En el segundo triunfa el mal cuando el Comendador interrumpe la boda y lleva a
los novios presos.
En el tercer acto vuelve a triunfar el bien cuando el pueblo derrota al Comendador y los Reyes los perdonan.
En cuanto al estilo, el lenguaje de los personajes refleja su condicin social. Lope de Vega emplea una
varidad de mtricas, que son en su mayora de arte menor, como las redondillas y los romances.
Entre las caractersticas barrocas de esta obra, destacan la corrupcin del Comendador y el desencanto del
pueblo, as como la desmesura y violencia exagerada con la que el pueblo asesina al Comendador, poniendo
su cabeza en la punta de una lanza.
Temas
El poder colectivo: El personaje ms importante de esta obra es de carcter colectivo. Si el pueblo no se
hubiera unido en contra del Comendador, no hubiera podido derrotarlo y recibir el perdn real.
La unificacin del pueblo refleja la unificacin de Espaa bajo los Reyes Catlicos.
El abuso del poder y la traicin
El Comendador abusa de su poder para aprovecharse de las mujeres de la villa, traicionando a la gente de su
pueblo y el ideal del caballero medieval. Tambin traiciona a los Reyes Catlicos al tratar de apoderarse de
Ciudad Real y al intentar convencer al Maestre de Calatrava a que tome armas contra el Rey.
Defensa de la monarqua
En esta poca el viejo sistema feudal se est cediendo paso a una monarqua fuerte. Lope defiende la
monarqua y representa a los Reyes Catlicos como vigorosos y sabios.
El honor
Las gente sencilla de la villa encarna los valores fundamentales de la vida honrada. Laurencia prefiere
conservar su honor al ser amante del Comendador, a pesar de las promesas que le hace. El Comendador se
burla de la idea que la gente sencilla pueda tener honor, por lo que la obra pone en evidencia que la nobleza
no equivale al honor.
El amor
El amor verdadero de Frondoso y Laurencia contrasta con la lujura del Comendador que quiere abusar de
Laurencia.
Flix Lope de Vega Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 - ibdem, 27 de agosto de 1635)
Biografa
Lope de Vega naci en Madrid en el ao 1562. Fue nio precoz ya que desde la tierna infancia demostr
facilidad para las letras, escribiendo tanto en espaol como en latn poesas, traducciones y primeras
comedias. Estudi en el Colegio Imperial de los Jesuitas y posteriormente estudi en la Universidad e incluso
se orden como sacerdote, influenciado por el Obispo de vila.
Vivi una vida de pasiones intensas, desde su enamoramiento a los diecisiete aos, de Elena Osorio, hasta
sus varios matrimonios, deslices y aventuras, y en intermedios se volc al sacerdocio, pues profesaba a la vez
una profunda fe religiosa.
Aunque de cuna humilde, su destreza literaria lo llev a codearse con la nobleza de la poca. Tuvo amistades
cortesanas influyentes y perteneci a varias congregaciones religiosas, lo que le vali ingresos y su ttulo de
Fray que se suele anteponer a su nombre.
Falleci en Madrid en 1635 y sus restos depositados en la Iglesia de San Sebastin.
Produccin Literaria
Lope de Vega destaca sobre todo como autor de teatro y es el verdadero creador del teatro nacional
desarrollando el substrato, los intentos previos de dramaturgos anteriores.
Su produccin dramtica fue enorme y podemos decir que fue el autor ms fecundo de la literatura
espaola y, quiz, universal. Public unas 1800 comedias adems de los autos; l mismo se refiere a 1500
obras. De ellas se han conservado 426 comedias y 42 autos, nmero que basta para justificar el ttulo de
"monstruo de la naturaleza" que le atribuy Cervantes.
Esta gran cantidad de obras tambin determina la variedad de los temas tratados en las mismas. En Lope
est todo: el mundo religioso con relatos del Antiguo y Nuevo Testamento, vidas de santos y leyendas o
tradiciones devotas; los temas pastoriles y caballerescos, argumentos extrados de novelas orientales,
italianas y espaolas; hechos y personajes famosos de la Edad Media europea; sucesos famosos de la
antigedad, leyendas locales. Destacan especialmente los asuntos sacados de las viejas crnicas espaolas y
del romancero.
Lo que ms llama la atencin en su obra es que Lope supo impregnar toda esta diversidad con la palabra y el
espritu de sus contemporneos y, sin importarle demasiado ciertos anacronismos, visti estos asuntos con
elementos tomados de la realidad nacional inmediata. Esto es lo verdaderamente espaol del teatro de Lope
y la frmula con que se acerc a la sensibilidad del hombre de su tiempo en temas tan diversos.
La obra de Lope de Vega se podra clasificar segn el siguiente esquema:
Comedias:
De historia y leyenda espaola
Histricas y novelescas de tema extranjero
Costumbristas
Pastoriles y mitolgicas
Obras de tema religioso
Comedias
Autos
Fama de Lope de Vega
La popularidad de Lope en vida probablemente no tenga paralelo en ningn otro escritor de cualquier pas.
La fama haba convertido su persona en smbolo de lo bueno y maravilloso, de modo que para ponderar
cualquier obra de arte o hasta el producto ms vulgar se deca que era de Lope. Se cuenta que la gente se
paraba en la calle y le aplauda al verle pasar. Incluso tuvo que intervenir la Inquisicin ante una irreverente
parodia del Credo que deca: "Creo en Lope de Vega todo poderoso, poeta del cielo y la tierra."
Resumen

En 1476, los habitantes de una aldea andaluza llamada Fuente Ovejuna, hartos de soportar los abusos de su
seor, se rebelaron unnimemente contra l. La rebelin acab en asesinato, pero el pesquisador no pudo
arrancar de las bocas de los aldeanos ms que una nica respuesta: Fuente Ovejuna lo hizo. Frente a este
admirable comportamiento se renunci a continuar la investigacin dando por justa la venganza del pueblo.
El famoso episodio fue recreado e inmortalizado por Lope siglo y medio despus en una obra cuya tensin y
fuerza dramtica cautiva emocionalmente al lector. Reinaldo Froldi, uno de los ms prestigiosos especialistas
en la obra de Lope, aclara en esta edicin el contexto histrico e ideolgico de la poca en la que se
desarrollaron los hechos y de la poca en que fue escrita la obra, y analiza el ajuste de Fuente Ovejuna a la
teora lopesca sobre la comedia. El arte literario de Lope y su exquisito lenguaje potico superan las
fronteras del espacio y el tiempo al invocar ideales eternos que otorgan resonancia universal a la comedia.

RESUMEN POR ACTOS

Primer Acto :

1.- Versos 1-40

El Comendador visita al Maestre en Almagro: El Maestre se hace esperar y Fernn Gmez se impacienta.
Mientras espera explica su concepto de la cortesa, virtud que para l, slo posee la aristocracia. Los criados
del Comendador tratan de calmarlo atribuyendo la tardanza del Maestre a su inexperiencia y juventud.
2.- Versos 41-173
Encuentro entre el Comendador y el Maestre: El Comendador le recuerda al Maestre que es a l a quien el
joven le debe su puesto de Maestre. Comentario sobre la situacin poltica: El reino est dividido en dos
partidos a raz de la muerte de Enrique IV: unos siguen a su hermana, la futura Isabel de Castilla, y otros,
entre ellos el rey Alfonso de Portugal, siguen a la hija de Enrique IV, doa Juana. Se trata de una guerra civil.
Razones de la visita del Comendador: El Comendador quiere que el Maestre se una a la causa de doa Juana
atacando la villa de Ciudad Real, punto estratgico.
3.- Versos 174-274
El acoso de Fernn Gmez: En Fuenteovejuna Pascuala y Laurencia hablan de los excesos del Comendador.
Pascuala piensa que si el Comendador contina persiguiendo a Laurencia su amiga no podr resistirse por
mucho tiempo.
Las malas artes del Comendador: Las dos amigas censuran que el Comendador engae a las mujeres del
pueblo con regalos y amenazas. Laurencia afirma que ella sabr defenderse por su orgullo y su valor.
Despus de estas afirmaciones, Laurencia explica cunto prefiere ella la vida del campo sobre cuantas
finezas cortesanas pueda ofrecerle el Comendador.
El comportamiento de los hombres: Al trmino de la escena, las labradoras discuten el comportamiento de
los hombres y llegan a la conclusin que estos se caracterizan por su hipocresa, crueldad e ingratitud.
4.- Versos 275-444
Debate sobre el amor en sus concepciones aristotlica, pitagrica y platnica: Entran en Mengo, Barrildo y
Frondoso para pedirle su opinin a las labradoras sobre la afirmacin de Mengo de que "no hay amor". El
tono cortesano del debate contrasta con el ambiente rural. Mengo afirma, aristotlicamente, que los
elementos estn en perpetua discordia y que lo mismo sucede con los temperamentos de los hombres. El
nico amor que existe es un amor egosta. Barrildo, el pitagrico, defiende que el amor es la causa de la
fundamental armona del universo. Laurencia interviene alegando la tesis platnica. Segn sta, el amor es
deseo de la belleza y virtud de lo amado.
5.- Versos 445-528
Flores narra la conquista de Ciudad Real: Flores vuelve a Fuenteovejuna precediendo al Comendador y
cuenta como las tropas del Maestre y Fernn Gmez han tomado la ciudad despus de una dura batalla.
6.- Versos 529-594
Llegada victoriosa del Comendador: La comienza y termina con una cancin de alabanza al Comendador.
Todo el pueblo da la bienvenida a Fernn Gmez y le ofrece una gran cantidad de productos agrcolas.
7.- Versos 595-634
Despotismo y lujuria del Comendador: Fernn Gmez se dirige a la casa de la Encomienda y llama desde la
puerta a Laurencia y Pascuala las cuales se niegan a entrar. Fernn Gmez parece no entender que las
villanas se nieguen a aceptar sus favores. Pascuala afirma que ellas le deben obediencia, pero no en cosa que
ponga su honra en peligro. Harto de la negativa, el Comendador les ordena a Flores y a Ortuo que las
convenzan. Las villanas continan resistindose y se retiran.
8.- Versos 635-654
Dilogo de los Reyes sobre la guerra: En su palacio, Isabel y Fernando discuten la situacin poltico-militar. Al
final de la escena, don Rodrigo Manrique pide permiso a los Reyes para que entren a verles dos oficiales de
Ciudad Real.
9.- Versos 655-722
Informe sobre Ciudad Real: Los dos oficiales les hacen saber a los Reyes que Ciudad Real ha sido conquistada
por las tropas del Maestre de Calatrava y de Fernn Gmez para el bando de doa Juana. Ante el peligro de
que, aprovechando que Ciudad Real est en manos amigas, entren en Castilla los ejrcitos de Alfonso de
Portugal, Isabel y Fernando deciden actuar con rapidez. Envan a don Rodrigo Manrique y al conde de Cabra
a que retomen Ciudad Real para los Reyes.
10.- Versos 723-778
Frondoso declara su amor a Laurencia: Laurencia le reprocha a Frondoso que todos en la villa piensen que
ellos se quieren bien. El insiste en la autenticidad de su amor. Laurencia no le corresponde abiertamente,
pero lo anima a que hable con su padre, para que l hable con el de ella. La llegada del Comendador
interrumpe la pltica. Frondoso se esconde.
11.- Versos 779-832
Intento frustrado del Comendador contra Laurencia: Fernn Gmez intenta rendir la voluntad de Laurencia.
Para hacerlo nombre a varias otras mujeres de la villa que han accedido a sus pretensiones. Laurencia se
muestra firme, pero el Comendador deja en el suelo la ballesta (crossbow) que trae consigo e intenta
violarla. Frondoso sale de su escondite, toma la ballesta y amenaza con ella al Comendador, obligndolo a
dejar libre a Laurencia.
12.- Versos 833-859
Frondoso humilla al Comendador: El Comendador se enfurece por haber soltado la ballesta. Frondoso se
disculpa por sus acciones alegando que el amor lo ha forzado, pero se niega a dejar el arma pues sabe que
Fernn Gmez lo matara en el acto. Finalmente, Frondoso se aleja del Comendador llevando consigo su
arma. Fernn Gmez promete fiera venganza.

Segundo Acto:

1.- Versos 860-891

La calma reina en Fuenteovejuna: En la plaza de la villa se encuentran el alcalde, Esteban, y el Regidor,
discuten las dificultades que puede enfrentar el pueblo por las escasas reservas de alimentos.
2.- Versos 892-930
Digresin sobre la educacin y los libros: Barrildo y el licenciado Leonelo, alumno de la Universidad de
Salamanca, conversan sobre este tema.
3.- Versos 931-948
Primera manifestacin de rechazo del pueblo: Entran otros personajes que cuentan el intento de violacin
de Laurencia por el Comendador. En la conversacin se discute la necesidad de remediar esta antiptica
situacin.
4.- Versos 949-1022
Enfrentamiento entre Esteban y el Comendador: Llega el Comendador a la plaza y, hablando con el alcalde,
se queja insolentemente del rechazo de su hija, Laurencia. Alega que si otras mujeres de Fuenteovejuna han
accedido a sus deseos, Laurencia no tiene por qu rechazarlo. Esteban le contesta con dignidad,
reprochndole sus acciones y animndolo a vivir correctamente, pues el pueblo quiere "vivir bajo su honor".
El Regidor, representante del pueblo, le recuerda a Fernn Gmez que es su deber honrar a sus vasallos y
respetar su honor. El Comendador se burla abiertamente de la nocin de que los villanos puedan tener
honor, caracterstica que segn l slo pueden poseer los nobles. El Regidor, le recuerda indirectamente a
Fernn Gmez que la sangre de los villanos es infinitamente ms limpia que la de muchos que se tienen por
nobles. El Comendador mantiene que las mujeres del pueblo se honran con cualquier trato que tengan con
l. Finalmente, pierde la paciencia con los labradores y los expulsa de la plaza de la villa ordenndoles que
vuelvan a su casa cada uno individualmente.
5.- Versos 1023-1102
El orgullo del Comendador: El Comendador discute con sus criados lo que acaba de pasar. l no comprende
la reaccin de los villanos. Luego se interesa en averiguar qu otras mujeres de la villa estn listas a juntarse
con l.
6.- Versos 1103-1136
El Comendador recibe noticias de la guerra: Un soldado llega a la villa trayendo noticias de que las tropas de
los Reyes Catlicos estn atacando Ciudad Real.
7.- Versos 1137-1184
El cambio de las ideas amorosas de Laurencia: Laurencia y Pascuala confiesan a Mengo su temor de
encontrarse al Comendador. Laurencia afirma que su opinin de Frondoso ha cambiado. Confiesa su amor
por l.
8.- Versos 1185-1204
Temor de las mujeres y valenta de Mengo: Aparece Jacinta, agitada y temerosa del Comendador y sus
criados que la persiguen. Pascual y Laurencia huyen, pero Mengo se queda a defenderla.
9.- Versos 1205-1216
Llegan Ortuo y Flores. Mengo trata de hacerles entrar en razn para que dejen en paz a Jacinta.
10.- Versos 1217-1252
Castigo de Mengo: Llega el Comendador y, desoyendo los ruegos de Mengo, le ordena a Ortuo y a Flores
que lo amarren y lo azoten.
11.- Versos 1253-1276
Jacinta intenta razonar con Fernn Gmez y le recuerda de la honradez de su familia y de sus costumbres
campesinas. El Comendador no recibe bien estas alegaciones de honre. Acto seguido, ordena que Jacinta sea
llevada con ellos, no ya para ser gozada por l, sino por la tropa en general.
12.- Versos 1277-1316
El amor de Laurencia y Frondoso: Frondoso abandona su escondite para visitar a Laurencia. Otra vez le
declara su amor. La muchacha le dice que hable con su padre, Esteban.
13.- Versos 1317-1404
Desolacin del pueblo por la conducta del Comendador: Esteban y el Regidor comentan las nuevas
barbaridades de Fernn Gmez. Comentan tambin sobre la guerra y esperan la victoria de Isabel y
Fernando. El alcalde lamenta que su vara, smbolo de autoridad, no sea suficientemente poderosa para
someter al desaforado Comendador. Frondoso se acerca a ellos y pide la mano de Laurencia.
Preparacin de la boda: Laurencia es llamada por su padre para dar su consentimiento a la boda.
14.- Versos 1449-1471
Derrota militar de los de Calatrava: Evidente es que los Reyes Catlicos han ganado Ciudad Real. El
Comendador se despide del Maestre dejndolo slo.
15.- Versos 1472-1569
Celebracin de la boda: Fiesta de bodas campesina.
16.- Versos 1570-1651
Interrupcin del Comendador y detencin de Frondoso: Entra Fernn Gmez en la boda y manda arrestar a
Frondoso. El alcalde trata de intervenir, pero el Comendador no le hace caso. Harto de or splicas Fernn
Gmez le quita la vara al alcalde y le pega con ella delante de todos los labradores. Los hombres del
Comendador secuestran tambin a Laurencia.Ultima gran deshonra de Fernn Gmez.

Tercer Acto:

1.- Versos 1652-1657

Reunin del pueblo en la Sala del Consejo: Los hombres del pueblo discuten los problemas que aquejan la
villa.
2.- Versos 1658-1671
Soluciones posibles: (1 Juan Rojo sugiere que la villa se acoja a la proteccin de los Reyes Catlicos. (2 El
Regidor sugiere que se abandone la villa. (3 Luego el Regidor sugiere una tercera opcin; matar al
Comendador. Mengo declara que esta propuesta es demasiado atrevida. Otros, como Esteban, alega que el
Rey es el nico verdadero seor y no el Comendador.
3.- Versos 1712-1818
Laurencia enciende la revuelta popular: Entra Laurencia a la Sala de Consejo dando voces. La chica muestra
claras seas de lucha. Insulta a su padre y a todos los hombres de la villa por su poca hombra. Afirma que las
mujeres de la villa sabrn hacer lo que los hombres no son capaces de concebir: defender su honra a mano
armada. Su parlamento surte el efecto necesario y la rebelin se enciende.
4.- Versos 1819-1847
Laurencia organiza un batalln de mujeres.
5.- Versos 1848-1876
El pueblo se dirige a la Casa de la Encomienda: La multitud sorprende al Comendador cuando est a punto
de hacer ahorcar a Frondoso. Asalto al palacio del Comendador: Fernn Gmez libera a Frondoso para que
este trate de calmar a la multitud. Frondoso se une a los rebeldes.
6.- Versos 1877-1887
Los sublevados llegan hasta el Comendador: Fernn Gmez ofrece disculpas de sus faltas y ofrece reparar los
daos que ha causado. Sus palabras son intiles.
7.- Versos 1888-1919
Muerte del Comendador. Las mujeres castigan a los criados
8.- Versos 1920-1947
En el palacio de los Reyes Catlicos don Rodrigo Manrique les cuenta a los monarcas cmo ha sido
conquistada Ciudad Real.
9.- Versos 1948-2027
Flores informa a los Reyes: Entra Flores herido. Les cuenta a los reyes lo que ha sucedido en Fuenteovejuna,
exagerando algunos aspectos y pidiendo justicia. Los Reyes deciden enviar un Juez pesquisidor a investigar el
suceso.
10.- Versos 2028-2071
El pueblo celebra: Reina un ambiente de fiesta en Fuenteovejuna. Los labradores declaran su fidelidad a los
Reyes Catlicos.
11.- Versos2112-2124
Colocacin de las armas de Fernando e Isabel en el Ayuntamiento (City Hall. La villa discute qu decir cuando
las autoridades averigen el caso y deciden responder comunalmente que ha sido Fuenteovejuna. Se
anuncia la llegada del Juez pesquisidor enviado por los Reyes.
12.- Versos 2125-2160
Reaccin del Maestre: Un soldado le informa al Maestre lo que ha pasado en Fuenteovejuna. El Maestre
quiere vengarse, pero decide someterse a la autoridad de los Reyes Catlicos.
13.- Versos 2161-2174
Laurencia se preocupa del futuro de Frondoso.
14.- Versos 2175- 2257
Frondoso se rene con ella y afirma que no va a abandonar a su amada y sus vecinos.
Tortura de los villanos: Laurencia y Frondoso escuchan cmo el Juez pesquisidor tortura a un viejo, a un nio,
a una mujer y, finalmente, a Mengo. Todos se mantienen firmes en que ha sido Fuenteovejuna quien mat al
Comendador.
15.- Versos 2258-2281
Los villanos celebran el nimo de Mengo y los otros.
16.- Versos 2282-2289
Nuevo encuentro cmico-romntico entre Frondoso y Laurencia.
17.- Versos 2290-2309
En el palacio de los Reyes don Rodrigo Manrique interviene en favor del Maestre.
18.- Versos 2310-2345
El Maestre personalmente solicita el perdn real. Alega que el inters y el Comendador lo engaaron.
19.- Versos 2346-2357
Los Reyes inquieren sobre el resultado de la pesquisa legal en Fuenteovejuna.
20.- Versos 2358-2385
Informe del Juez pesquisidor: El Juez les informa a los monarcas que a pesar de sus esfuerzos no ha obtenido
una respuesta adecuada. Afirma que al Rey slo le quedan dos opciones; o perdonar a la villa o matar a todo
el pueblo.
21.- Versos 2386-2453
Los villanos ante el Rey: Acuden los labradores a palacio para explicarle al Rey los motivos que tuvieron para
asesinar a Fernn Gmez, para suplicar el perdn real y para reafirmar su obediencia a los Reyes.
Sentencia final de los Reyes: El Rey dicta sentencia afirmando que si bien es cierto que el crimen ha sido
terrible no es menos cierto que sin falta de pruebas concretas sobre quines fueron los verdaderos culpables
es justo perdonar a la villa. Incorpora la villa a la corona hasta el da en que la herede otro comendador. La
obra termina con una alabanza al Rey.