REGULAMENTO DEONTOLGICO DOS

RBITROS CONCILIADORES E MEDIADORES

DO CENTRO DE ARBITRAGEM, CONCILIAO E
MEDIAO

Prembulo
Ao abrigo do artigo 69. da Lei de Arbitragem, Conciliao e Mediao (Lei n.
11/99, de 8 de Julho), a CTA- Confederao das Associaes Econmicas de
Moambique pretende constituir um Centro de Arbitragem, Conciliao e Mediao
abreviadamente designado por Centro cujo objectivo principal ser promover a
resoluo, por via arbitral ou por meios alternativos no contenciosos, de litgios em
matria comercial.
na sequncia da criao desse Centro e verificada a necessidade de se regulamentar
a deontologia dos rbitros, conciliadores e mediadores que o Conselho de Arbitragem
do Centro de Arbitragem, Conciliao e Mediao aprova o presente Regulamento
Deontolgico.

CAPTULO I
DISPOSIES GERAIS

Artigo 1
(Objecto)
O presente Regulamento tem por objecto definir as regras deontolgicas aplicveis
conduta dos rbitros, conciliadores e mediadores constantes da lista de rbitros
aprovada pelo Centro, sem prejuzo do disposto na Lei de Arbitragem, Conciliao e
Mediao sobre esta matria.

Artigo 2
(mbito)
Esto vinculados ao presente regulamento, para alm dos rbitros, conciliadores e
mediadores constantes da lista aprovada pelo Centro, os membros dos rgos do
Centro e do seu secretariado no que lhes for tambm aplicvel.

1
 Artigo 3
(Princpios)
1. O rbitro, o conciliador e o mediador pautaro a sua conduta pelos seguintes princpios:
a) Liberdade: Reconhecimento da autonomia das partes na escolha e
adopo de meios alternativos ao poder judicial para a resoluo de
conflitos;
b) Flexibilidade: Preferncia dada ao estabelecimento de procedimentos
informais, adaptveis e simplificados;
c) Privacidade: Garantia do carcter restrito e confidencial da informao
quanto aos processos e seus intervenientes;
d) Idoneidade: Exigncia de caractersticas de imparcialidade e
independncia no desempenho das funes de rbitro, conciliador ou
mediador;
e) Celeridade: Dinmica, rapidez e cumprimento atempado dos prazos na
resoluo de conflitos;
f) Igualdade: Garantia de que as partes sero tratadas com estreita
igualdade e que a cada uma delas sero dadas as mesmas condies e
todas as possibilidades de fazer valer os seus direitos;
g) Audincia: Oralidade tpica dos mecanismos alternativos;
h) Contraditrios: Garantia de que ambas as partes sero ouvidas
oralmente ou por escrito, antes de ser proferida a deciso final;
i) Credibilidade: actuao independente, franca, transparente e coerente.
j) Competncia: Aceitao da funo apenas se possuidores das
qualificaes necessrias para a mesma, por forma a satisfazer as
expectativas legtimas das partes e a realizar com propriedade o
processo arbitral;
k) Diligncia: Agir de modo criterioso, cuidadoso e rpido nos
procedimentos requeridos levando em conta as circunstncias, o
estabelecido na negociao com as partes e a prpria celeridade do
processo tendo o cuidado e a prudncia para a observncia da
regularidade, assegurando a qualidade do processo e cuidando
activamente de todos os seus princpios fundamentais.

2
 CAPTULO II
DEONTOLOGIA DOS RBITROS, CONCILIADORES E
MEDIADORES

Seco I
DOS RBITROS, CONCILIADORES E MEDIADORES NO PROCESSO

Artigo 4
(Obrigaes gerais)
1. O rbitro, o conciliador e o mediador no devem:
a) Representar os interesses de nenhuma das partes;
b) Receber, antes, durante ou depois da arbitragem, conciliao ou
mediao qualquer remunerao, prmio ou vantagem monetria ou de
outra natureza, por parte de qualquer outra pessoa com interesse directo
ou indirecto no litgio.
2. O rbitro, o conciliador e o mediador devem:
a) Proceder com absoluta imparcialidade, independncia, lealdade e boa-
f;
b) Manter a integridade do processo, conduzindo-o de forma correcta,
com extrema rectido em todas as suas aces e atitudes;
c) Assegurar que as partes so tratadas numa base de estrita igualdade e
de diligenciamento para que em todas as circunstncias, no desenrolar
do processo, cada uma das partes beneficie das informaes utilizadas
pelas outras partes;
d) Velar pelo direito de cada uma das partes a um processo justo;
e) Tratar as partes, os seus representantes, as testemunhas e os peritos
com diligncia, ateno e cortesia;
f) Manter a confidencialidade da deliberao, mesmo em relao parte
que o designou;
g) Decidir segundo o direito constitudo ou com base na equidade,
exclusivamente em funo dos elementos do litgio revelados pelos
debates do contraditrio;

3
 h) Assumir que a aceitao da funo de rbitro, conciliador e mediador
implica dispor do tempo necessrio arbitragem, conciliao ou
mediao do litgio, salvo se em caso de fora maior em que dever
advertir do seu impedimento legtimo, que dever levar sua
substituio, se assim for determinado pelas partes;
i) Respeitar e fazer respeitar as regras de processo aplicvel, ficando
adstrito avelar para que o mesmo seja conduzido com diligncia e
impedindo qualquer manobra dilatria.

Seco II
DOS RBITROS NO PROCESSO

Artigo 5
(Do rbitro Frente s Partes )
Dever o rbitro frente s partes:
a) Utilizar a prudncia e a veracidade, abstendo-se de promessas e
garantias a respeito dos resultados;
b) Evitar conduta ou aparncia de conduta imprpria ou duvidosa;
c) Ater-se ao compromisso constante da conveno arbitral;
d) Ser leal bem como fiel ao relacionamento de confiana e
confidencialidade inerente ao seu ofcio.

Artigo 6
(Do rbitro Frente aos Demais rbitros)
A conduta do rbitro em relao aos demais rbitros dever:
a) Obedecer aos princpios de cordialidade e solidariedade;
b) Ser respeitoso nos actos e nas palavras;
c) Evitar fazer referncias de qualquer modo desabonatrias a arbitragens
que saiba estar ou ter estado a cargo de qualquer outro rbitro;
d) Preservar o processo e a pessoa dos rbitros, inclusive quando das
eventuais substituies.

4
 Artigo 7
(Do rbitro Frente ao Processo)
O rbitro dever:
a) Manter a integridade do processo;
b) Conduzir o procedimento com justia e diligncia;
c) Guardar sigilo sobre os fatos e as circunstncias que lhe forem expostas
pelas partes antes, durante e depois de finalizado o procedimento
arbitral;
d) Comportar-se com zelo, empenhando-se para que as partes se sintam
amparadas e tenham a expectativa de um regular desenvolvimento do
processo arbitral.

Seco III
DOS CONCILIADORES E MEDIADORES NO PROCESSO

Artigo 8
(Do mediador e conciliador frente s partes)
1. Dever o conciliador e o mediador:
a) Garantir s partes a oportunidade de entender e avaliar as implicaes e
o desdobramento do processo e de cada item negociado nas entrevistas
preliminares e no curso da conciliao ou mediao;
b) Utilizar a prudncia e a veracidade, abstendo-se de promessas e
garantias a respeito dos resultados;
c) Dialogar separadamente com uma parte somente quando for dado o
conhecimento e igual oportunidade outra;
d) Esclarecer a parte, ao finalizar uma sesso em separado, quais os pontos
sigilosos e quais aqueles que podem ser do conhecimento da outra
parte;
e) Assegurar-se que as partes tenham voz e legitimidade no processo,
garantindo assim equilbrio de poder;
f) Assegurar-se de que as partes tenham suficientes informaes para
avaliar e decidir;
g) Recomendar s partes uma reviso legal do acordo antes de subscrev-
lo;

5
 h) Eximir-se de forar a aceitao de um acordo e/ou tomar decises pelas
partes;
i) Observar a restrio de no actuar como profissional contratado por
qualquer uma das partes, para tratar de questo que tenha correlao
com a matria mediada.
2. O conciliador ou mediador cuidar para que haja equilbrio de participao,
informao e poder decisrio entre as partes.
3. Salvo se as partes dispuserem em contrrio, ou a lei impedir, o conciliador ou
mediador poder:
a) Aumentar ou diminuir qualquer prazo;
b) Interrogar o que entender necessrio para o bom desenvolvimento do
processo;
c) Solicitar s partes que deixem sua disposio tudo o que precisar para
sua prpria inspeco ou de qualquer perito bem como a apresentao
de documento ou classe de documentos que se encontrem em sua
posse, custdia ou poder de disposio, desde que entenda relevante
para sua anlise, ou por qualquer das partes.
d) Solicitar s partes que procurem toda informao tcnica e legal
necessria para a tomada de decises.

Artigo 9
(Do mediador e conciliador frente ao processo)
O conciliador e o mediador devero:
a) Descrever o processo da conciliao ou mediao para as partes;
b) Definir, com as partes, todos os procedimentos pertinentes ao processo;
c) Esclarecer quanto ao sigilo;
d) Assegurar a qualidade do processo, utilizando todas as tcnicas
disponveis e capazes de levar a bom termo os objectivos da conciliao
ou mediao;
e) Zelar pelo sigilo dos procedimentos, inclusive no concernente aos
cuidados a serem tomados pela equipe tcnica no manuseio e
arquivamento dos dados;
f) Sugerir a busca e/ou a participao de especialistas na medida que suas
presenas se faam necessrias a esclarecimentos para a manuteno da

6
 equidade;
g) Interromper o processo frente a qualquer impedimento tico ou legal;
h) Suspender ou finalizar a conciliao ou mediao quando concluir que a
sua continuao possa prejudicar qualquer das partes ou quando houver
i) solicitao das mesmas;
j) Fornecer s partes, por escrito, as concluses da conciliao ou
mediao, quando por elas solicitado.

CAPTULO III
DOS ARBITROS, CONCILIADORES E MEDIADORES EM FACE DO
CENTRO

Artigo 10
(Dos rbitros, conciliadores e mediadores frente ao Centro)
Devero o rbitro, o conciliador e mediador frente ao Centro:
a) Cooperar para a boa qualidade dos servios prestado pela instituio;
b) Manter os padres de qualificao exigidos pela instituio;
c) Acatar as normas ticas e institucionais da arbitragem, conciliao e
mediao deste regulamento;
d) Comunicar atempadamente ao Conselho de Arbitragem qualquer
violao s normas deontolgicas que sejam do seu conhecimento.
e) Submeter-se s normas deontolgicas e s deliberaes do Conselho de
Arbitragem em matria de deontologia profissional que sejam
aplicveis.

CAPTULO IV
INSCRIO, AVALIAO E CLASSIFICAO DOS RBITROS,
CONCILIADORES E MEDIADORES

Artigo 11
(Inscrio dos rbitros, conciliadores e mediadores)
1. Os rbitros, conciliadores e mediadores devero proceder sua inscrio junto do
Centro atravs do preenchimento do correspondente formulrio anexo e remessa
de uma fotografia tipo passe.

7
2. Os rbitros, conciliadores e mediadores devero juntar ao formulrio da
respectiva inscrio documentos que comprovem as suas qualificaes cientificas,
profissionais ou tcnicas.

Artigo 12
(Avaliao dos rbitros, conciliadores e mediadores)
1. Os candidatos aos cargos de rbitro, conciliador ou mediador sero submetidos,
pelo Conselho de Arbitragem, a uma avaliao prvia de apuramento das suas
qualificaes cientificas, profissionais ou tcnicas, tendo em vista deliberar sobre
a sua inscrio.
2. Os nomes dos rbitros, conciliadores e mediadores cujas candidaturas tenham sido
aprovadas pelo Conselho de Arbitragem constaro da lista correspondente,
cabendo o seu registo ao Secretariado do Centro.
3. A lista de rbitros, conciliadores e mediadores aprovada pelo Conselho de
Arbitragem agrup-los- em classes (Classe A, B, e C) de acordo com critrios a
serem fixados pelo Conselho de Arbitragem.
4. O desempenho dos rbitros, conciliadores e mediadores dever ser objecto de
avaliao peridica em termos a estabelecer pelo Conselho de Arbitragem,
designadamente a quando da reviso ou actualizao da lista respectiva.

CAPTULO V
SANES E NORMAS PROCESSUAIS

Artigo 13
(Sanes)
1. Os rbitros, conciliadores e mediadores so responsveis pelo exerccio desleal ou
fraudulento da sua funo, pelos danos causados e pelas violaes da lei
cometidas durante a arbitragem, conciliao e mediao.
2. O incumprimento das regras definidas no presente regulamento, pelos rbitros,
conciliadores e mediadores nos respectivos processos de arbitragem, conciliao e
mediao, sem justificao aceite pelo Conselho de Arbitragem determina a perda
honorrios.

8
3. A violao das regras deontolgicas constantes do presente regulamento por mais
de uma vez pelo mesmo rbitro, conciliador ou mediador poder, em funo da
gravidade da violao, implicar a determinao, pelo Conselho de Arbitragem, do
cancelamento do seu registo no Centro, bem como publicidade da conduta em
causa atravs dos rgos de comunicao social, sem prejuzo de aplicao da
pena prevista no nmero anterior.
4. O rbitro, o conciliador ou o mediador que, tendo aceite o cargo, se escusar
injustificadamente ao exerccio da sua funo responde civil e criminalmente
pelos danos a que der causa.

Artigo 14
(Procedimentos)
1. Cabe ao Conselho de Arbitragem apreciar e deliberar sobre a conduta dos rbitros,
conciliadores e mediadores, nos respectivos processos de arbitragem, conciliao
e mediao, que constitua incumprimento das regras deontolgicas definidas no
presente Regulamento, bem como determinar a pena aplicvel violao.
2. O Conselho de Arbitragem poder designar um jri, com carcter consultivo, para
o apuramento dos factos imputveis ao rbitro, conciliador ou mediador que tenha
praticado alguma infraco bem como qualific-los e sugerir a pena aplicvel ao
caso.