Bonjour.

Cette semaine, vous tudiez le vocabulaire li votre installation en France, votre

emmnagement et aux dmarches ncessaires celui-ci. J'ai donc choisi quelques mots qui vous seront
ncessaires la bonne comprhension de l'univers du logement d'tudiants. Louer, location et locataire
seront ici tudis. Alors, ces trois mots, vous le voyez bien, sont de la mme famille. Leur origine est
latine. Il faut partir du vieux verbe latin locare, qui signifiait placer, disposer, donner un loyer, louer, et
en franais moderne, le verbe louer peut tre utilis aussi bien pour exprimer l'action du propritaire
qui met en location un appartement ou une maison, que celle du locataire qui verse un montant
mensuel pour habiter dans cet appartement. Prenons les exemples suivants. Le propritaire loue un
petit studio des tudiants internationaux. Cet tudiant loue un petit studio pas cher dans le centre-
ville de Paris. Vous aurez compris que dans le premier cas, louer signifie recevoir un loyer, en change
de la mise disposition d'un bien immobilier, ici un studio d'tudiants. Alors que dans le deuxime cas,
le deuxime exemple, louer a pour sens donner un loyer pour habiter dans le studio. Il est intressant et
important de noter que le mme verbe possde deux sens diffrents, et pour tout dire, exactement
contraires. partir du verbe, vous trouverez tout un groupe de la mme famille. La location est l'action
de louer ou plutt le rsultat de cette action. C'est une belle location s'exclameront les parents d'un
tudiant chilien qui vient d'emmnager dans un studio de la rsidence universitaire. Alors, on parlera
d'une location saisonnire si celle-ci est de courte dure, voire de location la semaine. En revanche, s'il
s'agit d'une location longue dure, on parlera plutt d'une location annuelle, avec un bail d'un an, trois
ans, etc. Le locataire n'est autre que celui qui signe un bail de location pour loger dans le studio ou
l'appartement. Si vous dcidez d'emmnager plusieurs dans un appartement, vous serez colocataires.
Et dans le langage des jeunes, on parle alors de coloc. Le ou la locataire est donc celui ou celle qui a
sign avec le propritaire un contrat de location. Une dernire chose, concernant le verbe louer, ne le
confondez surtout pas avec son homonyme louer, qui se prononce exactement de la mme manire,
mais qui lui provient d'un autre verbe latin, laudare, et signifie exprimer son admiration, dire des
louanges, dire du bien de quelqu'un. Je loue vos efforts pour apprendre le franais. Cette phrase signifie
bien j'admire vos efforts. Rien voir avec la location d'un studio parisien. bientt.