Professional Documents
Culture Documents
MANUEL BELGRANO
Contenido
De qu contexto de comunicacin partimos? .................................................................................................... 3
Actividades ........................................................................................................................................................................ 6
Foro ...................................................................................................................................................................................... 8
Cmo hacer ....................................................................................................................................................................... 9
Radio en vivo .............................................................................................................................................................. 10
Radio al aire (programa) ....................................................................................................................................... 11
Audioforo (radiodebate) ......................................................................................................................................... 12
Radioteatro.................................................................................................................................................................. 13
Spot ............................................................................................................................................................................... 15
Cmo escribir el guion ................................................................................................................................................ 17
Bibliografa ...................................................................................................................................................................... 22
1
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Introduccin
En este ltimo mdulo del curso nos proponemos facilitar algunas tcnicas de produccin de
materiales radiofnicos en el aula. Para esto no tomaremos en cuenta solamente las
caractersticas bsicas de la realizacin de tal o cual formato, es decir, no pretendemos ofrecer
frmulas o recetas. Estamos convencidos que cada aula, escuela, barrio, pueblo, es un contexto
particular que necesita de un buen diagnstico sobre lo que all pasa.
Esto nos ser muy til para poder ubicar la produccin de mensajes en relacin con sus
destinatarios, o interlocutores, tratando de evitar la creacin de contenidos para un pblico
supuestamente homogneo, como generalmente pasa en los medios de comunicacin
hegemnicos.
Por eso decimos que la comunicacin no refiere solamente al mensaje, o a lo que queremos
decir. La comunicacin implica la generacin y sostenimiento de ese vnculo con el otro que nos
permite encontrar significados comunes para las cosas. Por eso es bien importante conocer a
ese otro u otra que est del otro lado, para entablar una relacin comunicativa lo ms cercana
posible.
Una vez hecho esto, s, abordaremos algunas formas de produccin de formatos radiales
especficos, a partir de pautas, ejercicios y sugerencias que nos permitan implementar proyectos
en el aula.
Sobre el cierre de este mdulo, que es el ltimo, les propondremos una Consigna de Trabajo
Final, que se propone integrar los contenidos trabajados a lo largo de este curso, y pensar en el
diseo de una produccin integral de radio en la escuela.
2
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Pero antes de eso, comencemos a compartir algunas ideas que nos pongan en marcha.
Hay modelos vlidos de vivir la juventud que se corresponden con una mirada que no suele
reconocer las particularidades de las culturas regionales, locales, provinciales, en una diversidad
bien amplia y rica que existe en nuestro pas. Esos modelos se instalan a partir de nuestros
consumos de televisin, radio, diarios, revistas, internet, y de a poco van conformando modos
de hacer comunicacin que se consideran los nicos vlidos. En estos modelos, adems, los
jvenes son interpelados como pblico, difcilmente como emisores y productores de sus propios
contenidos.1
Por otro lado, la cantidad de informacin que circula y el impresionante despliegue tecnolgico
generan nuevos modos de acceder a los contenidos y mensajes, a travs de las redes sociales,
del celular, de los blogs y de distintos soportes que van acrecentando la brecha entre jvenes y
adultos. Los docentes solemos sorprendernos y preocuparnos por esos nuevos canales de
comunicacin e informacin que los chicos y chicas manejan como una parte ms de su propio
cuerpo, y nos llenamos de preguntas que recorren pasillos, salas de profesores, sin demasiadas
respuestas.
Sin embargo, algunos esbozos de solucin van apareciendo cuando ponemos la escucha en el
centro de la escena comunicativa, cuando abrimos la trama a las voces de los chicos y las
chicas, cuando ponemos en juego ese rgano del cuerpo tan sensible y fundamental en
cualquier proceso comunicativo: el odo.
1
En la Bibliografa, hay un texto que se denomina Relevancia de la radio como promotora de la expresin
juvenil, donde hacemos referencia a estas cuestiones.
3
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Escuchar es el principio de toda comunicacin. Conocer al otro, saber cmo se comunica, con
qu lxico, a partir de qu motivaciones, de qu intereses, por qu le gusta lo que le gusta y
por qu rechaza lo que rechaza, son tareas centrales en la comunicacin educativa. Por eso, la
primera tarea a realizar es la de prealimentacin. Qu significa este concepto?
2
KAPLUN, Mario (1992): A la educacin por la comunicacin, Unesco / Orealc.
4
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Estando atentos a los ambientes sonoros en los cuales los jvenes se sienten contenidos,
en qu medida determinadas msicas conforman un continente simblico para los
chicos y chicas que les permite ser parte de un lugar frente a ciertos discursos que
generalmente los excluyen y los estigmatizan.
Recordemos que la propuesta de comunicacin en el aula que estamos realizando tiene que ver
con una produccin conjunta, colectiva y articulada: entre los intereses de los chicos y los de
nosotros como docentes; entre los horizontes institucionales y las expectativas de vida de los
sujetos que all estn aprendiendo; en sntesis, en un dilogo educativo que pueda dar
respuesta a los proyectos educativos de cada escuela pero tambin y sobre todo- a las
necesidades de los propios estudiantes.
Estas son algunas de las cuestiones a indagar. Seguramente ustedes tendrn muchas otras, que
segn la metodologa que proponemos, es importante conocer.
Comunicar es una aptitud, una capacidad. Pero es sobre todo una actitud. Supone
ponernos en disposicin de comunicar, cultivar en nosotros la voluntad de entrar en
comunicacin con nuestros interlocutores. Nuestro destinatario tiene sus intereses,
sus preocupaciones, sus necesidades, sus expectativas. Est esperando que le
hablemos de las cosas que le interesan a l, no de las que nos interesan a nosotros.
Y solo si partimos de sus intereses, de sus percepciones, ser posible entablar el
dilogo con l. Tan importante como preguntarnos qu queremos nosotros decir, es
preguntarnos qu esperan nuestros destinatarios escuchar. Y, a partir de ah,
buscar el punto de convergencia, de encuentro. La verdadera comunicacin no
5
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Queremos compartir con ustedes un ejemplo de spot realizado por chicos y chicas de radios
escolares y comunitarias, que habla un poco de estos intereses, y plantea una forma particular
de contarlo. Se llama Pendejo:
http://www.goear.com/listen/c9cab76/spot-pendejo
Actividades
6
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
El cuadro lo encontrarn en la seccin Wikis del aula. Como ustedes saben una wiki es un
documento compartido en la web (en este caso, dentro del aula) y que puede ser editado por
cualquiera de los participantes del curso.
El uso de la Wiki es muy intuitivo, de todas formas en la Biblioteca van a encontrar un
instructivo que los guiar paso a paso para poder completar el cuadro.
7
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Foro
Durante esta semana de trabajo el foro lo utilizaremos para compartir aquellas impresiones,
ideas, comentarios, inquietudes u observaciones que nos vayan surgiendo a partir de cmo se
va completando el cuadro anterior.
8
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
En el siguiente ejemplo podrn ver cmo un tema histrico fue tratado a travs de una
radionovela, con chicos de sexto grado de una escuela primaria de Pompeya, en la Ciudad de
Buenos Aires4. Les presentamos el primer captulo.
http://www.goear.com/listen/fbe71b2/radionovela-bicentenario-escuela-22-de-19-
Cmo hacer
4
Escuela 22 D.E. 19, en el ao 2010, en el marco del Programa REC (www.radiorec.com.ar)
9
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Radio en vivo
Caractersticas
Roles
Equipos necesarios
Criterios y sugerencias
Preparar previamente una hoja de ruta o guin que distribuya los contenidos en horarios bien
claros; delimitar los roles de cada participante; elegir la msica acorde al pblico y lugar del
evento; dar lugar a mensajes de los asistentes a la actividad. Tener en cuenta que la radio
abierta juega con un efecto: se ve en vivo y en directo a quienes hablan al aire, y eso nunca
pasa en la radio normalmente. Por lo tanto, es una excelente oportunidad para acercar la radio
a la gente.
Ejemplos
Aqu un ejemplo de radio abierta en el contexto de la escuela que puede encontrarse en la Web.
http://www.youtube.com/watch?v=8X74t_vFI2Q
10
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Roles
Criterios y sugerencias
11
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Ejemplos
En Amrica Latina existe una asociacin que nuclea a ms de 100 radios populares y
comunitarias, que se llama ALER (Asociacin Latinoamericana de Educacin Radiofnica). Esta
red cuenta con un espacio de jvenes, que se renen para producir programas, intercambiar
experiencias y miradas de la realidad de cada pas. Nos parece un muy buen ejemplo de
programa, ya que pueden verse algunas de las caractersticas aqu detalladas, y con contenidos
bien interesantes de distintos puntos del continente.
http://www.goear.com/listen/4f25b06/programa-mochileros-ecuador-
Audioforo (radiodebate)
Caractersticas
Se trata de usar un material radiofnico como disparador de un debate sobre un tema que
pretendamos abordar. En algunos casos, ese material es producido por el propio grupo. Pero
tambin pueden usarse producciones
realizadas por otros, que, con una serie de
preguntas y una persona que ordene el
debate (puede ser el docente o alguno de
los estudiantes) permitan ir arribando a
conclusiones en comn.
Roles
12
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Equipos necesarios
Criterios y sugerencias
El material disparador no debera ser extenso, para que la atencin de los participantes no
decline. Como ya dijimos, si trabajamos con jvenes debe ser un material que tenga ritmo,
voces diversas, en lo posible humor
Ejemplos
Un paisano me cont es una serie de radioteatros realizados en los aos ochenta, que
originalmente se distribuan en casete y que favorecan el debate sobre problemticas sociales
en distintos grupos e instituciones.
Si bien no se corresponde quizs con un lenguaje y cdigo juveniles, sirve de ejemplo sobre el
tratamiento original de una temtica, en este caso, de los roles de gnero.
http://radialistas.net/serie.php?id=50015
Radioteatro
Caractersticas
Como ya hemos escuchado en algunos ejemplos de este curso, se trata de una dramatizacin
actuada, en formato radial. De hecho, fue uno de los formatos ms populares de la radio en sus
orgenes, sobre todo antes de la aparicin de la TV. Familias enteras se congregaban alrededor
del receptor a vlvula y se deleitaban con historias que, adems, eran actuadas en vivo.
13
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Hoy el radioteatro no es tan frecuente, aunque en comunicacin educativa es muy utilizado para
trabajar temticas que interesan a los jvenes, a la escuela y a la comunidad. Es una
herramienta importante, aunque lleva bastante elaboracin: los tiempos de grabacin son
extensos y la edicin tambin. Pero una vez finalizado, el impacto puede ser importante.
Roles
Equipos necesarios
Criterios y sugerencias
Es tan valedero adaptar historias en formato de cuento, o leyendas, como crear historias
propias.
Ejemplos
Les presentamos en esta ocasin un radioteatro realizado por jvenes de Moreno y Jos C. Paz,
en el marco de un taller de FARCO (Foro Argentino de Radios Comunitarias) que me toc
coordinar. Se trat de una experiencia local relacionada con Mochileros, la iniciativa que
trabajamos anteriormente.
http://www.goear.com/listen/abf56cb/radioteatro-programa-mochileros-aler-
14
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Spot
Caractersticas
Es un recurso radial didctico. Por ello se puede pretender como una herramienta de impacto.
Roles
Equipos necesarios
Criterios y sugerencias
Si se pasa de 1 minuto (o como mucho minuto y medio) se pierde la atencin del oyente.
15
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Si se realiza ms de un spot con el mismo tema, es importante que tengan el mismo cierre,
donde se mencione quines son los promotores, la fecha de convocatoria (si corresponde a un
evento). Y que suenen parecido: por ejemplo utilizando la misma cortina musical y efectos, y
las mismas voces en la locucin.
Lo fundamental es:
B Nudo, desarrollo del spot (de qu se trata). Ejemplo: FESTIVAL INCREBLE, HABR BANDAS
MUSICALES, UNA OBRA DE CIRCO Y MUCHAS SORPRESAS MS.
Ejemplos
Aqu una serie de spots realizados en un instituto terciario, sobre el tema de gnero.
16
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
Campaa 1: http://www.goear.com/listen/4fd7e19/campana-genero-1-grupo-pyes-2010
Campaa 2: http://www.goear.com/listen/a70d25d/campana-genero-2-
Campaa 3: http://www.goear.com/listen/cf02164/campana-genero-3-
Un guion es una hoja de ruta que nos ayuda a orientarnos en el camino de la produccin de
radio. Es una herramienta para bajar al papel las ideas, delimitar los roles de cada participante y
facilitarle al operador/sonidista su tarea.
El guion tiene dos grandes secciones: la que corresponde al afuera del estudio de grabacin,
es decir, al operador, indicando claramente la msica y los efectos.
En la otra se detalla el contenido de lo que debe ser tratado y ledo por los
locutores/conductores. En el caso de un programa en vivo, se mencionan los temas a tratar y su
17
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
duracin. En el caso de un spot, por ejemplo, se escribe exactamente lo que los locutores
debern leer.
Aqu un caso:
Cortina De la Guarda
Locutora: Cientos de centros culturales, miles de
muralistas, grupos de teatro comunitario, msicos,
cineastas y muchos artistas ms trabajan todos los
das
dndoles belleza y color a nuestros barrios y pueblos.
contina cortina
Locutor: Pero hasta el da de hoy, no hay una ley
18
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
19
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
http://www.goear.com/listen/17710b5/spot-culebron-timbal-
20
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
El lenguaje hablado tiene caractersticas distintas que el escrito. El oyente no tiene el texto
delante de sus ojos, sino de sus odos. Por lo tanto, debemos tener en cuenta que la atencin
necesita ser sostenida y motivada con algunos recursos.
Aunque est escribiendo su guin, no olvide nunca que el lenguaje hablado es diferente
del escrito. Debemos poner por escrito nuestro texto, pero ese texto est destinado, no
a ser ledo con la vista como un texto impreso, sino a ser odo. Tiene que sonar con la
llaneza, la naturalidad y la espontaneidad del lenguaje hablado. Incluso, a veces, con
las imperfecciones del lenguaje hablado.
El mejor consejo que puedo darle es: escriba escuchndose. A medida que escriba, lea
en voz alta lo que va escribiendo. En ocasiones, incluso, adelntese: pronuncie primero
la frase y luego escrbala. Dctese a s mismo. Escuche cada frase, pruebe cmo suena.
Sienta su ritmo oral, sonoro. Si le suena pesada, larga, artificiosa, con vericuetos, con
idas y venidas, rehgala, divdala en dos o ms frases cortas y directas. El odo le dir
dnde ubicar con ms naturalidad el sujeto, el verbo, el predicado.
21
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO
BIBLIOGRAFA
22