Professional Documents
Culture Documents
CITRON XSARA
MANUAL DE INSTRUES
CITRON prefere TOTAL
Prezado Cliente, agradecemos pela escolha da marca CITRON e o felicitamos por sua aquisio.
Leia atentamente este manual antes de utilizar seu veculo, pois ele contm informaes importantes
sobre seu funcionamento, bem como sobre seus equipamentos.
Solicitamos que siga rigorosamente as recomendaes nele apresentadas.
Para ter informaes precisas sobre as manutenes do seu CITRON,
consulte o Manual de Manuteno e Garantia que compe este kit de manuais.
Conhecer seu veculo tornar seus deslocamentos mais agradveis.
ATENO
A instalao de equipamentos ou acessrios eltricos que no sejam preconizados pela CITRON pode
ocasionar uma pane no sistema eletrnico de seu veculo. Recomendamos, assim, que contacte uma conces-
sionria autorizada CITROEN antes da instalao de qualquer equipamento ou acessrio em seu veculo.
2 SUMRIO
I CAPTULO I O ESSENCIAL I
Mostrador multifunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
O ESSENCIAL
O ESSENCIAL
Sinalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
Visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
II Captulo II CONDUO II
Chaves ................................................................................... 28
Freios ..................................................................................... 50
4 SUMRIO
Captulo IV MANUTENO
IV IV
Abertura do cap ................................................................... 77
Motor FLEX ............................................................................ 78
Motores gasolina ............................................................ 79-80
Nveis ................................................................................ 81-84
Capacidades .......................................................................... 85
Bateria............................................................................... 86-87
Fusveis ............................................................................. 88-93
SUMRIO 5
Combustvel ....................................................................... 94
Substituio de lmpadas .......................................... 95-99
Dispositivo de reboque .................................................... 100
Fixaes do engate ......................................................... 101
Barras do bagageiro ........................................................ 102
Substituio de uma roda ......................................... 103-105
Reboque Elevao ........................................................ 106
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
O ESSENCIAL
37 36 35 34 33 32 31 30 29 23 24 23 22 21
28 25
27 26
POSTO DO CONDUTOR* 7 I
O ESSENCIAL
Ar-condicionado 27 Cinzeiro
Lanternas de neblina Desembaador do vidro tra-
3 Desembaador do vidro lateral seiro 28 Acendedor de cigarros
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
6 Nvel de combustvel
O ESSENCIAL
Luz indicadora de fun-
Lanternas Setas cionamento do motor
Ver Sinalizao. Ver Sinalizao. (autodiagnstico)
Se ela piscar ou acender enquanto
o veculo estiver em movimento,
isso indica um incidente de funcio-
Faris baixos namento do sistema de injeo,
Ver Sinalizao. ignio ou do sistema antipoluio.
Consultar rapidamente um repre-
sentante da Rede CITRON.
Comando de iluminao
Girar o comando A.
O ESSENCIAL
Lanternas
Girar o comando A.
Setas Faris baixos/altos
Para a esquerda, movimentar a Inverso de faris
baixos/ altos
alavanca para baixo.
Para a direita, movimentar a ala- Puxar a alavanca em sua direo
vanca para cima. para inverter faris baixos/altos.
Para uma mudana de direo, Sinal sonoro de faris acesos
movimentar a alavanca alm do O sinal sonoro acionado na aber-
ponto neutro. A seta retorna tura de uma porta dianteira ou
posio neutra com o retorno do traseira, com a ignio desligada,
volante. para indicar que as luzes esto
acesas. O sinal interrompido com
Lampejo do farol alto o fechamento das portas, com o
desligamento das luzes ou com a
Puxar a alavanca em sua direo. ignio do veculo.
O lampejo do farol alto funciona
Acendimento temporizado dos
mesmo com a ignio desligada.
faris (farol de garagem)
Com a ignio desligada, puxar o
Advertncia sonora (buzina) comando em sua direo. Os faris
Pressionar um dos raios do volan- acendem, e se apagam automati-
te. camente aps 1 minuto, para per-
mitir a sada de um estacionamento
mal iluminado, por exemplo.
* Segundo verso do veculo e/ou pas
I 12 SINALIZAO*
C - Pisca-alerta C
Aciona simultaneamente as duas
setas.
Somente utilizar em caso de peri-
go, numa parada de emergncia.
O ESSENCIAL
O ESSENCIAL
gados
B C
Girar o comando C.
iluminao e sinalizao.
O ESSENCIAL
Verificao da velocidade memorizada
Aps a neutralizao, pressionar a tecla 2 ou a tecla 4 do comando A. 3
Seu veculo retorna ltima velocidade memorizada.
Limpador do par-brisa
3 Movimentao rpida.
2 Movimentao normal.
1 Movimentao intermitente.
0 Desligado.
4 Movimentao acionada por
toque, pressionando-se a alavanca
para baixo.
Conselho
O ESSENCIAL
Lavador do pra-brisa Limpador do vidro traseiro Desembaador do vidro traseiro
Para acionar o lava-vidro, com movi-
1 estgio Somente funciona com o motor
mentao temporizada do limpador
do pra-brisa, por exemplo, puxar o Movimentao intermitente.* ligado.
comando em sua direo. Uma presso no comando ativa
2 estgio
o desembaador eltrico do vidro
Lavagem e movimentao tempori-
traseiro (e dos espelhos retrovisores
zada (trs ciclos).
externos).
Acionamento automtico O desembaador automatica-
Quando os limpadores do pra-bri- mente desligado aps aproximada-
sa estiverem acionados e no engate mente 12 minutos, para evitar um
da marcha a r. consumo excessivo de carga da
bateria.
Uma nova presso no comando
desliga o desembaador.
Distncia longitudinal
Erguer a barra de comando e regular na posi-
o desejada.
O ESSENCIAL
O volante pode ter sua altura regu-
lada.
Com o veculo parado, regular
primeiro o banco na melhor posi-
o (ver Posio do Condutor).
IMPORTANTE
Por medida de segurana, estas manobras no devem ser
realizadas com o veculo em movimento.
I 20 ESPELHOS RETROVISORES*
Espelhos retrovisores externos
com acionamento eltrico
O seu veculo est equipado com
espelhos retrovisores externos
com acionamento eltrico.
Selecionar a posio segundo o
O ESSENCIAL
O ESSENCIAL
A rompido na liberao da presso.
Antiesmagamento para o vidro do condutor
Um dispositivo antiesmagamento interrompe a subida do vidro se ele encon-
trar um obstculo; o vidro desce imediatamente.
Aps a troca da bateria ou em caso de mau funcionamento, voc deve
reinicializar a funo antiesmagamento:
Comando eltrico - Descer completamente o vidro, pressionando o comando A, e depois subi-
Os interruptores localizados no lo. Ele subir alguns centmetros. Pressionar novamente o comando A at o
console central permitem acionar fechamento completo do vidro.
os vidros dianteiros do veculo. Se o vidro descer de maneira intempestiva durante uma operao de su-
bida, aplicar trs presses breves no comando A at a subida completa.
Ateno! Durante esta operao o dispositivo antiesmagamento estar ino-
perante.
1- Repartio de ar
Para modular a o fluxo de ar, selecionar uma das 2
posies abaixo com o comando 1:
Fluxo para os difusores frontais
O ESSENCIAL
5
1 4
Fluxo para os ps e bancos traseiros
Nota: para uma maior eficincia do sistema, fechar os difusores centrais e laterais.
2- Ar do habitculo
Admisso de ar externo
Otimiza o desembaamento.
Recirculao de ar
Esta posio permite isolar o habitculo dos odores ou fumaas externas desagradveis. Ela deve ser cance-
lada sempre que possvel para permitir a renovao de ar no habitculo e o desembaamento.
3- Regulagem da velocidade do ventilador
4- Regulagem da temperatura do ar
5- Desembaador do vidro traseiro
I 24 AR-CONDICIONADO MANUAL*
Ar-Condicionado
E
Este comando permite ligar e desligar o ar-con-
dicionado.
O ESSENCIAL
O ESSENCIAL
1 estiver funcionando.
Ele permite manter um conforto timo, quaisquer
que sejam as condies climticas, pela utiliza-
7 4 o permanente do modo automtico (pressio-
8 3 2 10 9 nar o comando comando AUTO) com todos os
difusores abertos.
1 - Mostrador
5 8 3 10 9
Painel de controle
1- Mostrador
2- Regulagem de temperatura
3- Funcionamento automtico
4- Ar-condicionado
5- Recirculao de ar
6- Repartidor de ar
7- Fluxo de ar 7 6 2 4
8- Desembaador
9- Desembaador do vidro traseiro
10- Parada total do sistema
S: Antifurto
A: Acessrios
Permite utilizar certos acessrios eltricos. A luz indicadora de carga da ba-
teria acende.
M: Contato de partida
As luzes indicadoras de carga da bateria, freio de estacionamento, pres-
so de leo e temperatura do lquido de arrefecimento do motor devem
acender.
Em funo da verso do seu veculo, as seguintes luzes indicadoras tambm
devem acender: sistema ABS, nvel do fluido de freio, autodiagnstico do
motor e airbag.
D: Motor de partida
Liberar a chave assim que o motor comear a funcionar. Nunca girar a chave
para esta posio com o motor j em funcionamento.
Estas luzes indicadoras so testadas com a chave na posio de contato de partida (M).
II 30 P O S I E S D A C H AV E N O C O N TAT O II
S Antifurto.
A Nesta posio, o condutor tem acesso a alguns equipamentos eltricos. A luz da bateria acende no painel.
M Posio de marcha.
Nota: Ao retirar a chave do contato, as luzes de teto acendero por aproximadamente 30 segundos.
GASOLINA
Partida do motor
- No pressionar o acelerador.
- Acionar o motor de partida at que o motor comece a funcionar (no insistir mais do que 10 segundos).
- Em temperaturas inferiores a 0C, acionar o pedal da embreagem durante o acionamento do motor de partida
para facilitar a operao. Retirar, na seqncia, lentamente o p do pedal da embreagem.
Nota: Em caso de falha na primeira tentativa, desligar o contato. Aguardar aproximadamente 10 segundos e depois
acionar novamente o motor de partida.
FLEX
Mantenha sempre o reservatrio de partida a frio de seu veculo abastecido com gasolina, de preferncia, aditivada
(ver "Nveis").
B
C
LINHA 1 LINHA 2
TEXTO
N INFORMAO SEQ. LINHA 1 LINHA 2
TEXTO
N INFORMAO SEQ. LINHA 1 LINHA 2
TEXTO
N INFORMAO SEQ. LINHA 1 LINHA 2
22 Porta traseira direita aberta ou mal fechada 1 PORTA TRAS. DIR ABERTA
23 Porta traseira esquerda aberta ou mal fecha- 1 PORTA TRAS. ESQ. ABERTA
da
TEXTO
N INFORMAO SEQ. LINHA 1 LINHA 2
Nvel de combustvel
Quando a luz indicadora acender, em superfcie plana, res-
taro aproximadamente 6 litros de combustvel no reserva-
trio.
1- LANGUE (IDIOMA)
2- HEURE (HORA)
3- MINUTE (MINUTO)
4- ANNEE (ANO)
5- MOIS (MS)
6- JOUR (DIA)
9- DISTANCE/VITESSE (DISTNCIA/VELOCIDADE)
Pressionar o comando A para acessar as funes e o comando B para realizar as regulagens desejadas.
Veja na tabela abaixo as regulagens possveis para as diferentes funes.
Uma presso breve no comando A permite retornar exibio da hora, data e temperatura.
Temperatura
Quando a temperatura estiver entre 3 e +3C, a exibio da temperatura piscar (risco de congelamento).
Nota: a temperatura exibida poder ser superior temperatura real se o veculo estacionado estiver exposto direta-
mente sob o sol.
Autonomia.
Distncia percorrida.
Consumo mdio.
Consumo instantneo.
Velocidade mdia.
Alerta de velocidade elevada.
Autonomia
Informa o nmero de quilmetros que ainda pode ser percorrido com o combustvel restante
no reservatrio (calculado em funo do consumo real nos ltimos 10 minutos).
Quando a quantidade de combustvel no reservatrio for inferior a 3 litros, sero exibidos
apenas 3 segmentos.
Em caso de reinicializao do computador de bordo, a indicao da autonomia somente ser fivel aps um certo
perodo de utilizao.
Distncia percorrida
Informa o nmero de quilmetros percorridos desde a ltima reinicializao do computador
de bordo.
Consumo mdio
a relao entre o combustvel consumido e a distncia percorrida desde a ltima reinicia-
lizao do computador.
Consumo instantneo
o resultado do consumo registrado nos ltimos 2 segundos. Esta funo s exibida a
partir dos 20 km/h.
Velocidade mdia
obtida a partir da ltima reinicializao do computador, dividindo-se a distncia percorrida
pelo tempo de utilizao (ignio ligada).
Se esta funo estiver desativada, a mensagem "ALERTA VELOCIDADE DESATIVADO" ser exibida no painel. Para
retornar tela inicial, pressionar a extremidade da alavanca de comando do limpador dos vidros.
Para ativar esta funo: aplicar uma presso longa na extremidade do comando do limpador dos vidros. A men-
sagem "ALERTA VELOCIDADE ATIVO" ser exibida no painel.
Para memorizar ou modificar a velocidade limite: aplicar uma presso breve na extremidade do comando. A
mensagem "PROG VELOCIDAD" ser exibida. Acelerar at a velocidade desejada e aplicar uma presso longa na
extremidade do comando do limpador dos vidros.
Se o mostrador indicar ALERTA VELOCIDADE ATIVO, um toque na extremidade do comando do limpador dos
vidros exibir a mensagem PROG VELOCID. Voc poder modificar a velocidade conforme descrito acima.
Para desativar a funo: quando o mostrador exibir a mensagem "ALERTA VELOCIDADE ATIVO", aplicar uma
presso longa na extremidade do comando do limpador dos vidros. Isto somente possvel se o veculo estiver
abaixo da velocidade de alerta.
Funcionamento
Aps o contato, a chave simbolizando as operaes de manuteno acende
durante alguns segundos; o mostrador do hodmetro total indica o nmero
C
de quilmetros restantes at a prxima reviso.
Se o prazo de reviso no foi ultrapassado:
Zeragem
Seu representante da Rede CI-
Exemplo: faltam percorrer 1.800 km at a prxima reviso. TRON realiza esta operao aps
cada reviso. Caso seja necessrio
A cada ignio, o mostrador exibe a km e a chave de manu- reinicializar o indicador de manu-
teno durante 5 segundos. teno, seguir os passos abaixo
descritos:
Alguns segundos aps a ignio, o hodmetro total retorna - Desligar a ignio.
ao seu funcionamento normal e o mostrador indica a quilome- - Pressionar o comando C e man-
tragem total e parcial. t-lo pressionado.
- Ligar a ignio.
- A quilometragem at a prxima
Se o prazo da reviso foi ultrapassado:
reviso pisca.
A cada ignio, a chave de manuteno e a quilometragem ultrapassada - Manter o comando C pressiona-
(negativa) piscam durante 5 segundos. do at que o mostrador indique
=0 e que a chave de manuten-
Exemplo: voc ultrapassou o prazo de reviso em 300 km. A o desaparea.
reviso do seu veculo deve ser feita rapidamente. Se o tempo decorrido para re-
viso for atingido.
Se o tempo mximo entre duas re-
vises for atingido antes do limite
Alguns segundos aps a ignio, o hodmetro total retorna de quilometragem, a chave de ma-
ao seu funcionamento normal e a chave de manuteno nuteno piscar e o mostrador in-
permanece acesa. O mostrador indica a quilometragem to- dicar, durante 5 segundos, a qui-
tal e parcial. lometragem rodada aps a data da
reviso terica.
* Segundo verso do veculo e/ou pas.
II 44 CAIXA DE CMBIO MANUAL* II
Marcha a r
Nunca engatar a marcha a r antes da
completa parada do veculo.
Estacionamento
Para evitar o deslocamento do veculo quando parado, posicionar a alavanca na posio P. Somente selecionar esta
posio quando o veculo estiver completamente parado. Nesta posio, as rodas motrizes permanecem bloquea-
das. Garantir o correto posicionamento da alavanca. Acionar corretamente o freio de estacionamento.
Marcha a r
Somente engatar a marcha a r com o veculo parado e com o pedal de freio acionado. Para evitar um tranco na
transmisso, no acelerar instantaneamente aps a seleo.
Ponto morto
No selecionar esta posio, mesmo por um curto perodo, se o veculo estiver em movimento.
Observaes:
Durante uma frenagem o cmbio retrocede a marcha automaticamente para obter um melhor efeito de freio motor.
Quando voc aliviar bruscamente a presso do pedal do acelerador, o cmbio no passar para a marcha superior
a fim de aumentar a segurana.
Freio de estacionamento
O freio de estacionamento acionado puxando-se a alavanca com a energia
necessria ao declive do local em que o veculo estiver estacionado.
Para facilitar o acionamento da alavanca, recomendado pressionar
simultaneamente o pedal de freio.
Sempre, por precauo, engatar a primeira marcha. Para os veculos com
caixa de cmbio automtica, selecionar a posio de estacionamento (P).
Em declives acentuados, girar as rodas em direo calada.
Para destravar o freio de estacionamento, pressionar a extremidade do
comando, puxar a alavanca e abaix-la totalmente.
A luz indicadora acende se o freio de estacionamento estiver puxado ou mal destravado.
Uma mensagem de alerta aparece no mostrador quando o veculo estiver em movimento.
O funcionamento de todos os elementos eltricos essenciais do ABS controlado por um sistema de acompanhamento
eletrnico antes e durante o percurso. A luz indicadora do ABS acende no momento da ignio e deve apagar aps
alguns segundos.
Se a luz indicadora no apagar, isto significa que o ABS est desativado em conseqncia de um defeito. O acendimento
da luz indicadora com o veculo em movimento tambm indica que o ABS est inativo. Nestes dois casos, o sistema
normal de freios permanece ativo, como num veculo sem sistema ABS. Entretanto, para recuperar este item de
segurana, o veculo deve ser examinado o mais breve possvel por um representante da Rede CITRON.
Em pisos escorregadios (cascalho, neve, gelo, etc), conduzir o veculo com prudncia.
Proteo infantil no
ativada ou ativada somente
em uma porta.
Travamento/destravamento
pelo lado interno
Uma presso breve no comando
A permite acionar o travamento e
o destravamento eltrico centrali- A
zado quando as portas estiverem
fechadas.
A B
Entrada de ar Difusores
Garantir a limpeza da grade externa de entrada de ar Os difusores frontais possuem grades de orientao de
e do coletor localizados na base do pra-brisa (folhas fluxo de ar e comandos que permitem regular o fluxo.
mortas, neve, sujeira, etc).
No obstruir os extratores de ar no interior do porta- Circulao de ar
malas. Um conforto mximo obtido com uma repartio
Em caso de lavagem do veculo com jato de gua a alta satisfatria de ar no habitculo, tanto para os bancos
presso, evitar qualquer projeo na entrada de ar. dianteiros quanto para os traseiros.
As sadas de ar no assoalho, sob os bancos dianteiros,
permitem um maior conforto dos passageiros dos
bancos traseiros garantir que estas sadas no sejam
obstrudas.
REGULAGEM AUTOMTICA
III 55 III
D E T E M P E R AT U R A *
3- Funcionamento automtico
6 5
Luz indicadora A/C ou AUTO acesa. Com uma presso breve neste comando, a entrada de
ar externo interrompida e a luz indicadora acende.
Com uma presso breve neste comando, a mensagem
ECO exibida, o ar-condicionado interrompido, e a Esta posio permite isolar o habitculo dos odores
luz indicadora A/C ou AUTO apaga. ou fumaas externos desagradveis. Ela dever ser
anulada, sempre que possvel, para permitir a renovao
A fim de evitar o embaamento no interior do veculo de ar no habitculo e o desembaamento.
em tempo frio ou mido, aconselhvel utilizar o modo
AUTO e evitar o modo ECO. Para tanto, pressionar o comando AUTO.
Observaes:
- Na partida, com o motor frio, a fim de evitar uma difuso muito grande de ar frio, o ventilador ser progressivamente
acionado at o seu nvel timo.
- Ao entrar no veculo, aps uma parada prolongada, com a temperatura interna do veculo muito superior (ou inferior)
temperatura programada, no necessrio modificar a temperatura selecionada para alcanar rapidamente o
conforto desejado. O sistema utiliza automaticamente seu desempenho mximo para compensar o mais rapidamente
possvel a diferena de temperatura.
Nota: A gua proveniente da condensao sobre as paredes do climatizador pode ser eliminada atravs de um
orifcio previsto para esta finalidade. Assim, uma poa de gua pode ser formada sob o veculo parado.
Para garantir uma boa estanqueidade do compressor, indispensvel fazer o sistema funcionar pelo
menos uma vez por ms.
O sistema de ar-condicionado til em qualquer estao do ano, pois elimina a umidade e o vapor do ar.
Pressionar este comando para exibir sucessivamente Regulagem da velocidade do ventilador. Pressionar o
no mostrador os fluxos de ar para: comando:
( - ) Para diminuir
8- Desembaador
Os ps dos passageiros.
Observaes:
- Na partida, com o motor frio, a fim de evitar uma difuso muito grande de ar frio, o ventilador ser progressivamente
acionado at o seu nvel timo.
- Ao entrar no veculo, aps uma parada prolongada, com a temperatura interna do veculo muito superior (ou inferior)
temperatura programada, no necessrio modificar a temperatura selecionada para alcanar rapidamente o
conforto desejado. O sistema utiliza automaticamente seu desempenho mximo para compensar o mais rapida-
mente possvel a diferena de temperatura.
A
A
A
A
4 lugares
Com o encosto do banco central
rebatido, formando um apoio para
os braos e mesa para os bancos
laterais.
5 lugares
Com o banco central na posio
avanada.
5 lugares
Exemplos de diversas configuraes dos bancos traseiros, proporcionando conforto e versatilidade.
2 lugares
Com os trs bancos retirados.
2 lugares
Com trs bancos rebatidos contra
os bancos dianteiros.
3 lugares
Com dois bancos rebatidos contra
os bancos dianteiros.
Exemplos de diversas configuraes dos bancos traseiros, propor-
* Segundo verso do veculo e/ou pas. cionando conforto e versatilidade.
III CINTOS DE SEGURANA* 67 III
1 2 B 2
Acendedor de cigarros
Pressionar e aguardar alguns instantes o acionamento automtico.
Cinzeiro
Para esvaziar o cinzeiro, pressionar a lingeta e puxar o conjunto em sua direo.
Para reinstal-lo, encaix-lo em seu alojamento.
1 2
Para fechar
Posicionar a haste de sustentao
no encaixe B e pression-la. B
Eletrovlvula
B
IV MOTOR 1.6I 16V 79 IV
B
IV 80 MOTOR 2.0I 16V IV
B
IV NVEIS 81 IV
Capacidades (litros)
2.0 16V 1.6 16V 1.6 16V FLEX
- leo do motor
4,25 3,25 3,25
(troca com substituio do filtro)
- Lava-vidros 3,25 3,25 3,25
- Reservatrio de combustvel 55 litros aproximadamente
- Reservatrio de partida a frio -- -- 0,6
IV 86 B AT E R I A 1 2 V O LT S IV
Troca da bateria
Trocar por uma bateria do mesmo tipo
(com respiro).
IV B AT E R I A 1 2 V O LT S 87 IV
4
C C
B
3
3
+1
A Plo (+) da bateria do veculo em
pane (sob o cap do motor)
+2 A B Bateria de emergncia
C Parte metlica do veculo em
Partida com uma bateria de emergncia pane (aterramento)
Se a bateria de seu veculo descarregar, possvel utilizar uma bateria de
emergncia isolada ou a de um outro veculo.
Garantir a correta tenso da bateria de emergncia (12 V).
Em caso de utilizao da bateria de um outro veculo, desligar o motor do
veculo doador. Os dois veculos no devem estar em contato direto.
Remover a proteo do plo +.
Caixa de fusveis
H 2 caixas de fusveis: uma sob o painel de bordo e outra no compartimen-
to do motor.
Substituio de um fusvel
Antes de substituir um fusvel, necessrio conhecer a causa do in-
cidente que levou a sua queima e efetuar os reparos necessrios. Os
nmeros dos fusveis esto indicados nas caixas de fusveis.
Os fusveis no numerados devem ser utilizados para substituio.
Bom Ruim
F2 - Livre
F3 - Livre
F5 15 A -
F6 10 A Tomada de diagnstico
F7 15 A -
F8 - Livre
F13 - Livre
F17 - Livre
F18 - Livre
F19 - Livre
Fusveis sob o cap do motor
Caixa de fusveis
Para acessar a caixa de fusveis si-
tuada no compartimento do motor,
retirar sua tampa.
F1 10 A Lanterna de r
F2 15 A Bomba de combustvel
F3 10 A Calculador ABS
F5 10 A Livre
F6 15 A Faris de neblina
F7 15 A Acendimento automtico
F8 20 A Motor (calculador)
F16 30 A Bomba de ar
Capacidade do reservatrio:
- aproximadamente 55 litros
QUALIDADE DO COMBUSTVEL
Uma etiqueta colada na face interna da tampa do reservatrio de combust-
vel indica os combustveis autorizados.
Farol baixo/alto
Desconectar o conector e retirar o
protetor de borracha.
1
Pressionar e liberar as conexes.
3 Retirar a lmpada.
Lmpada: H4 (antiUV)
2
Lmpada: W 5 W (5 lmpadas)
A
A Dimenses (metros): 0,75
Recomendaes
Repartir a carga uniformemente, evitando a sobrecarga em um dos lados.
Dispor a carga mais pesada mais prximo do teto.
Fixar a carga com segurana e sinaliz-la se for muito volumosa.
Conduzir com cuidado, uma vez que o vento lateral afeta a dirigibilidade do veculo.
A estabilidade do seu veculo pode sofrer alteraes.
Retirar as barras do bagageiro assim que o seu uso no for mais necessrio.
Ferramentas Macaco
A chave de roda est fixada na
face interna da tampa do com- Pina
Conselho
Reboque no solo
H 2 anis de reboque, um na
dianteira e outro na traseira do ve-
culo.
Reboque no solo
Capacidade do reservatrio de
Aproximadamente 55 litros
combustvel
Peso (kg)
ATENO
No painel do computador de bordo, os valores so exi-
bidos somente em "litros/100 km". Para converter em
"km/l", divida o fator "100" pelo consumo apresentado
no mostrador.
C A D
B
A 2,76
B 4,28
C 0,84
H D 0,68
E 1,45
F 1,43
G 1,75
F E H 1,63
I G I 2,00
VI DIMENSES (EM METROS) 111 VI
H 1,07
I 0,90
J 1,54
A
B K 2,35
L 1,28
C
F
D E
H
I
A 0,45
K
B 0,82 J
C 0,57
D 0,65
E 0,79 L
F 1,31
G 1,16
VI 112 IDENTIFICAO VI
Placa do fabricante
A placa est localizada na base da coluna central, do
lado direito do veculo.
1: Nmero de srie (VIN)
1 2: Peso carregado
2 3: Peso total em rodagem
4: Peso mximo sobre o eixo dianteiro
3
5: Peso mximo sobre o eixo traseiro
4
5
S
Segurana antifurto ................ 52
Segurana crianas
(cadeiras para transporte) .. VIII, IX
Setas ........................ 7, 9, 11, 95
PRECAUES DE UTILIZAO I
1 Correta
2 Incorreta (muito prxima)
3 Incorreta (muito distante)
1 2 3
Advertncia
O acionamento dos pr-tensores
acompanhado de uma leve emis-
so de fumaa e de um rudo, pro-
Substituio dos sistemas pirotcnicos dos tensionadores
duzido pela detonao do cartucho
pirotcnico integrado ao sistema. Eles devem ser substitudos aps um acionamento ou com quinze anos
de vida, e obrigatoriamente num representante da Rede CITRON.
O acionamento dos pr-tensores
condicionado natureza e Devido s normas de segurana em vigor, qualquer interveno ou
intensidade da coliso, podendo controle deve ser efetuado exclusivamente por um representante da Rede
ocorrer independentemente do CITRON.
acionamento dos airbags. Qualquer interveno que no for realizada respeitando rigorosamente
Em ambos casos a luz do airbag as normas poder gerar perturbaes no sistema ou seu acionamento
acende no painel. intempestivo, com risco de provocar ferimentos corporais.
IV CINTOS DE SEGURANA
Nunca neutralize o airbag do passageiro, em presena de passageiro dianteiro (Consultar: Neutralizao do Airbag
Passageiro).
No acionamento do contato, a luz indicadora do airbag no painel de instrumentos deve acender, por alguns segun-
dos, e apagar em seguida.
As crianas pequenas no so
adultos em miniatura: at a idade
de aproximadamente 7 a 8 anos, a
proporo de peso entre a cabea
e as demais partes do corpo
diferente da dos adultos.
Quando ocorre uma forte desa-
celerao ou um choque, o peso
da cabea e a relativa fraqueza
dos msculos do pescoo podem
causar-lhes graves ferimentos
vertebrais. Do nascimento aos 9 meses Dos 9 meses aos 3 anos
(at 10 kg): (at 18 kg):
somente a partir dos 10 anos
Uma cadeira adequada ao peso Uma cadeira adequada ao peso
que as crianas podem viajar nos
e/ou idade da criana pode ser e/ou idade da criana pode ser
bancos dianteiros. O Cdigo de
adaptada no banco traseiro com a adaptada no banco traseiro com a
Trnsito Brasileiro prev que os
ajuda do cinto de segurana de 2 ajuda do cinto de segurana de 2
menores de dez anos devem ser
ou de trs pontos. ou de trs pontos.
transportados nos bancos trasei-
ros e usar, individualmente, cinto de
segurana ou sistema de reteno
equivalente.
por esse motivo que a maioria
dos pases regulamenta no s o
transporte de crianas em veculos,
mas tambm a venda e utilizao
de sistemas de proteo por faixa
de peso e/ou idade. Nunca instalar uma cadeira para criana no banco dianteiro.
CONSELHO
SEMPRE
- Manter as crianas afastadas e em segurana.
- Evitar realizar qualquer interveno ao lado de vias de circulao. Em caso de absoluta necessidade, no realizar
uma interveno prximo s vias de circulao sem adotar todas as precaues necessrias.
- Orientar os passageiros a permanecerem em segurana, fora do veculo (o acostamento no um local
seguro).
- Sinalizar corretamente o seu veculo.
- Preferencialmente, contatar um mecnico profissional da CITRON.
- Para garantir a qualidade das intervenes e sua segurana, utilize somente produtos recomendados pela
CITRON.
SISTEMA DE FRENAGEM XIII
BATERIA DE 12 V Precaues
- Verificar a limpeza dos plos e dos terminais.
Remoo da bateria
- Se for constatada a presena de depsitos esbran-
Se o seu veculo estiver equipado com um dispositivo quiados, soltar e limpar os plos e os terminais.
de alarme antifurto, ser necessrio neutraliz-lo antes - No desconectar os terminais com o motor em
de desconectar a bateria. funcionamento.
Desligar a bateria inicialmente pelo plo negativo (-). - Desconectar os dois terminais antes de recarregar a
bateria.
Reinstalao
Garantir o correto posicionamento da bateria, de forma Recarga com carregador de bateria
que os cabos estejam centralizados entre os dois A tenso de recarga no deve ultrapassar 15,5 V e a
plos. intensidade de carga deve ser limitada a 20% do valor
indicado na tampa.
Reconectar a bateria inicialmente pelo plo positivo (+).
(exemplo: para um valor de 250 A, limitar a intensidade
em 50 A)
Durao da recarga: 24 horas, aproximadamente.
Utilizar obrigatoriamente um carregador com tenso
constante.
Em caso de parada prolongada (mais de 1 ms)
aconselhvel, quando o veculo permanecer sem uso
por pelo menos um ms, desconectar a bateria.
Se uma pea metlica colocar em contato os bornes da bateria ou o plo positivo da bateria e a
carroceria, um curto-circuito ser produzido: risco de incndio e de queimaduras graves.
Nunca aproximar chamas ou fascas da bateria (gs explosivo).
A bateria contm cido sulfrico diludo, que corrosivo.
Para qualquer manipulao da bateria proteger os olhos e o rosto.
Em caso de contato com a pele, enxaguar imediata e abundantemente com gua limpa.
PNEUS XV
O motor gasolina do seu veculo O funcionamento irregular do motor pode deteriorar o catalisador, portanto:
est equipado com um catalisador, 1. Respeitar a freqncia das manutenes, segundo o Manual de
dispositivo que reduz as substn- Manuteno.
cias nocivas nos gases do escapa-
2. Em caso de dificuldades de partida a frio, consultar imediatamente um
mento.
representante da Rede CITRON.
3. Em caso de falhas no funcionamento do motor, reduzir a velocidade e
ATENO: O catalisador uma consultar um representante da Rede CITRON o mais rapidamente
pea delicada: possvel.
4. Quando a luz indicadora de nvel mnimo de combustvel comear a
Motores gasolina: utilizar obri- acender, abastecer o veculo o mais rapidamente possvel, uma vez que
gatoriamente combustvel sem um nvel mais baixo de combustvel pode provocar alimentao irregular
chumbo. do motor.
5. Nunca puxar ou empurrar o seu veculo para acionar o motor (pegar no
tranco).
6. No funcionar o motor com um ou mais cabos de vela desconectados,
mesmo que seja para um teste.
7. S cortar a ignio do veculo com o motor em baixa rotao.
8. No estacionar ou circular sobre materiais inflamveis: grama seca,
hidrocarbonetos, etc (catalisador trabalha em alta temperatura).
ATENO AOS GASES DO ESCAPAMENTO
Os gases do sistema de escapamento so muito quentes; manter as
pessoas afastadas de sua sada.
Os gases do escapamento contm monxido de carbono, gs extremamente
txico e no detectvel, uma vez que inodoro e incolor; a respirao desses
gases poder provocar a perda de conscincia, levando inclusive morte.
Por isso:
muito perigoso acionar o motor em um local fechado, ou pouco
ventilado.
O circuito eltrico de seu veculo foi projetado para funcionar com equipamentos de srie e opcionais.
Antes de instalar equipamentos ou acessrios em seu veculo, consulte um representante da Rede
CITRON.
Alguns acessrios eltricos (auto-rdio, antiarranque, etc) ou sua forma de instalao podem acarretar danos
graves ao funcionamento de seu veculo ou, ainda, produzir panes nos circuitos eletrnicos de acionamento,
nos circuitos de udio ou no circuito de alimentao eltrica. Pode ser necessrio realizar uma adaptao ou
modificao do sistema eltrico antes da instalao.
A CITROEN isenta-se de toda responsabilidade relativa ao mau funcionamento resultante da instalao de
acessrios que no foram fornecidos ou recomendados pela Marca ou cuja instalao no tenha sido realizada
segundo as preconizaes da CITRON, bem como das consequncias e despesas decorrentes da reparao
de seu veculo.
AMACIAMENTO DO MOTOR
Para garantir a performance esperada, a longevidade de seu veculo e seu conforto, siga as recomendaes abaixo
durante os primeiros 1500 km de rodagem:
- Acione o arranque e conduza com suavidade: velocidade e rotao do motor moderadas (2/3 da rotao mxima
do conta-giros).
- No circule muito tempo em velocidade elevada.
- Evite frenagens bruscas.
- No utilize reboque nos primeiros 1000 Km de rodagem.
Aps os primeiros 1000 Km, aumente progressivamente a velocidade e a acelerao at a rotao mxima. A perfor-
mance mxima do motor geralmente atingida aps 3000 Km de rodagem.
Aps a lustragem.
Eliminar micro-riscos. Somente se for constatada a Lustragem ma- Antes da lustragem, o veculo deve estar com- Pasta para
existncia de micro-riscos. nual ou consultar pletamente limpo e seco. polimento reco-
um represen- A aplicao de pasta de polimento muito abrasi- mendada pela
tante da Rede va ou a utilizao incorreta de uma mquina de CITRON.
CITRON. polir pode manchar ou danificar a pintura. Tecido macio.
Respeite as instrues de utilizao do produto.
No aplique o produto em peas plsticas e
borrachas.
Reparar pequenos Rapidamente, se a chapa Consulte um Consulte um
incidentes: ficar exposta, para evitar a representante da representante da
Riscos, descascados, corroso. rede CITRON. rede CITRON.
impactos de pedregu-
lhos.
XXII MANUTENO
CONSELHO
Para obter uma qualidade tima de limpeza interna e externa de seu veculo, utilize produtos recomendados pela
CITRON.
N78-BRASIL-3004 (TM)
5 Edio - 08/2008
0063-07-2336
07898924599013
A leitura deste Manual indispensvel para garantir a melhor utilizao do seu CITRON. A rede CITRON,
composta exclusivamente por profissionais qualificados, est a sua disposio para
responder a todas as suas questes.
Ns desejamos a voc uma boa viagem com o seu CITRON.