MANUAL DO USURIO

INDICADOR DE CURVA DE
SATURAO

ICS-104: Microprocessado e ideal para aplicaes de at

2 kVca/5 Aca

S/N:_____________/________

CRIEM CRIAES ELETRO-MECNICAS LTDA

26.366.781/0001-26

Rua Crepsculo, 28 Califrnia BH/MG - 30855-435 Tel: (31) 3389-4150

NDICE

1. Recomendaes Bsicas de Segurana...........................03

2. O Instrumento e seus Acessrios......................................04

3. Operao do Instrumento...................................................09

4. Informaes Extradas do Software...................................13

5. Conexo................................................................................14

6. Especificaes Tcnicas.....................................................15

7. Termos de Garantia..............................................................16

8. Procedimentos e Recomendaes para Manuteno e/ou

Calibrao.................................................................................18

9. Procedimentos para Situaes de Emergncia...............19

10. Consideraes Finais........................................................19

2
1. RECOMENDAES BSICAS DE SEGURANA
As seguintes recomendaes de segurana devem ser observadas
durante todas as fases de operao ou manuteno do instrumento.
Falhas na observncia dessas violam padres de segurana, podendo
originar acidentes pessoais ou causar danos ao sistema bem como ao
dispositivo sob teste (DST).

1.1. Circuitos Energizados

A equipe de operao do instrumento no deve remover a sua tampa. A
substituio de componentes e/ou a execuo de ajustes devem ser
realizadas apenas por pessoal qualificado. Sob algumas condies
tenses perigosas podem estar presentes em partes do instrumento,
mesmo esse estando desconectado da fonte de alimentao. Para
evitar acidentes, desconectar sempre todos os cabos de teste e de
alimentao, descarregando ou permitindo tempo suficiente para a
descarga dos circuitos internos, antes de toc-los.
Todos os produtos eletrnicos, quando tiverem seus componentes
expostos, devem ser manipulados com ferramentas de descarga
antiesttica, tais como pulseiras e calcanheiras. No caso do uso de
calcanheiras necessria sua utilizao sobre uma superfcie condutiva
devidamente aterrada (tapete ou piso). Se for possvel para o cliente,
tendo em vista o processo a ser executado com os componentes
eletrnicos do produto expostos, aconselhamos a utilizao de manta
dissipativa devidamente aterrada para melhor garantia da confiabilidade
do produto.

1.2. Ambientes Perigosos

No operar o instrumento na presena ou prximo a gases, fumaa ou
lquidos inflamveis. A operao de qualquer instrumento ou
equipamento eltrico nestas condies representa uma condio
inquestionvel de perigo.

3
2. O INSTRUMENTO E SEUS ACESSRIOS

2.1. O INSTRUMENTO
A figura e tabela a seguir exibem o painel frontal do equipamento para que
o usurio se familiarize e faa a correta identificao de todas as funes e
comandos necessrios para oper-lo:

N Nome Funo Instrues e Segurana

Sada com alta No toque no borne quando da
1 Output
tenso varivel. aplicao de alta tenso.
Conector de Certifique-se de que o cabo de
2 Return retorno do retorno est bem conectado para
circuito. uma correta medio.
Lmpada Jamais conecte, desconecte
3 HV Indicadora de ou manuseie os cabos ligados
ALTA TENSO sada OUTPUT/TC quando

4
 habilitada em essa luz estiver acesa.
OUTPUT quando
acessa.
Lmpada
Jamais efetue a conexo dos
indicadora de
cabos no TC com essa
4 Powered On equipamento
lmpada acesa. Garanta a
ligado energia,
segurana da equipe de teste!
quando acesa.
Borne para Sempre aterre o instrumento
conexo do para qualquer medio,
Borne de
5 equipamento ao garantindo assim a integridade
Aterramento
terra do circuito fsica do sistema e do pessoal
de medio. tcnico!
Certifique-se de conectar o cabo
Conector para
de alimentao que acompanha
alimentao em
o equipamento em tomada de
6 220 VAC 220 VAC
220 V que no apresente mau
(50/60Hz) F/N ou
contato e que possua uma
F/F.
tenso nominal estvel.
Apenas acione essa chave aps
Chave liga- efetuar todas as conexes com o
7 ON/OFF desliga do TC e com a alimentao.
equipamento. Certifique-se que o PANIC
BUTTON no esteja acionado.
Acione o boto sempre que
Boto de verificar qualquer
emergncia que funcionamento incorreto que
PANIC
8 corta a sada possa ocasionar dano ao
BUTTON
OUTPUT sistema de medio,
mecanicamente. dispositivo sob teste e pessoal
do operacional.
Tela Sensvel Tela de Evite contato de formas
9
ao Toque operao, pontiagudas cortantes com a

5
 comandos e tela.
exibio dos
resultados.
Conector USB Remova a memria do conector
para uso de USB apenas quando uma
10 USB
memrias do tipo mensagem de autorizao for
memory stick. dada pelo equipamento.

2.2. ACESSRIOS

Cabo de Alimentao 5m
Cabo de Sada (OUTPUT) 5m
Cabo de Retorno (Return) 5m
Pendrive 4 GB

6
2.3. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

O ICS-104 um instrumento microprocessado desenvolvido para indicar

a curva de saturao de transformadores de corrente, possuindo
internamente programao de hardware, dispositivos eletroeletrnicos e
dispositivos eletromecnicos que habilitam uma sada com sinal de
tenso eltrica varivel e que coletam sinais de medio das correntes
correspondentes a cada aplicao de tenso, formando ao final do
processo uma tabela com os pares de valores bem como um grfico de
tenso versus corrente. Para garantir a segurana em relao
operao do mesmo, o instrumento conta com dispositivos de segurana
ativados via programao, de atuao eltrica e por fim de atuao
mecnica.
O diagrama em blocos simplificados a seguir mostra a sequncia de
operaes do instrumento:

A tela sensvel ao toque recebe as entradas e escolhas dos mtodos de

teste e envia os sinais correspondentes para um microprocessador, que
por sua vez ativa os circuitos de potncia e habilita a sada de sinal de
tenso eltrica, que est mecanicamente e eletronicamente limitado a
um valor mximo de 2.000 VCA.

7
De acordo com a carga, ou DST, sero produzidos valores especficos
de corrente que sero analisados pelo circuito de medio e enviados ao
microprocessador, e por fim, este apresentar os resultados na tela.
Caso, por algum motivo, como por exemplo, um curto-circuito existente
nas conexes, os valores de corrente atinjam valores maior do que o
mximo especificado, a gerao de sinal de sada rpida e
automaticamente desabilitada.
Caso o usurio perceba qualquer funcionamento inadequado o mesmo
pode interromper o teste a qualquer momento acionando
mecanicamente o boto de emergncia PANIC BUTTON.

8
3. OPERAO DO INSTRUMENTO
3.1. LOCAL PARA ACOMODAO DO INSTRUMENTO

Instale o instrumento em uma superfcie plana horizontal e em local que

atenda os requisitos de segurana descritos no item 1.2.

3.2. LIGANDO O INSTRUMENTO

Antes de efetuar qualquer conexo aterre o DST sob o qual ser

realizado o teste, permitindo tempo suficiente para a sua descarga
completa.
Com o equipamento desligado da fonte de alimentao, conecte os
cabos de medio no TC conforme indicado na seo 4. Conecte o cabo
de terra no conector de nmero 5 malha de terra do DST a ser medido.
Em seguida conecte o cabo de alimentao, fornecido junto ao
equipamento, no conector 220 VAC e rede eltrica de 220 Vca. Em
seguida acione a chave ON/OFF e observe a indicao de POWERED
ON em cor verde.

3.3. TELA DE APRESENTAO E INCIO DA OPERAO

Uma vez que o hardware iniciado, a tela sensvel ao toque ser

carregada, exibindo em seguida telas de entradas, controles e escolhas
dos mtodos de testes a serem utilizados pelo usurio.

3.4. CONFIGURANDO A CORRENTE

MXIMA
De acordo com o DST, escolha a corrente
mxima a ser utilizada no teste pressionando
os botes mais e menos em uma tela
similar a figura abaixo.

9
3.5. ESCOLHA DO MTODO: MANUAL OU AUTOMTICO
Escolha ainda na tela da figura anterior o mtodo a ser utilizado na
medio: manual ou automtico.

3.5.1. Mtodo Manual

Nesse mtodo o usurio definir os

valores de tenso aos quais quer aplicar
no DST para a medio dos pares de
valores de tenso e corrente.

Toque o boto + na tela para incrementar

valores de tenso e medir para exibir os
valores de tenso e corrente em tenso
medida e corrente medida
respectivamente.

Feito isso, haver na escala barras com os

valores de tenso, em colorao amarela,
e de corrente em colorao alaranjada. Ao
tocar no boto medir, os valores sero
exibidos nas caixas respectivas de tenso
medida e corrente medida.

OBS: Durante a habilitao do modo

manual j haver tenso na sada OUTPUT, e, portanto, a
lmpada HV brilhar com colorao vermelha. Fique atento
com relao s questes de segurana e jamais manuseie os
cabos de medio e o conector dessa sada.

10
3.5.2. Mtodo Automtico

No mtodo automtico todo o controle da

habilitao de tenso na sada OUTPUT
realizado pelo prprio instrumento, sem a
necessidade de qualquer interveno por
parte do operador. Uma vez selecionado o
mtodo auto na tela inicial o equipamento
seguir para a prxima tela mostrada ao lado.

Ao selecionar o boto medir o aparelho

habilita tenso na sada OUTPUT, e um
indicador na tela ir piscar em colorao
vermelha, conforme abaixo:

Aps determinado tempo o grfico da curva

de saturao (tenso versus corrente) ser
plotado na tela, apresentando uma curva
caracterstica de acordo com as
caractersticas do DST.

Caso seja requerida uma exibio em formato

de tabela, aps pressionar o boto tab uma
tabela ser montada na tela, conforme a
imagem ao lado.

Para a gravao em uma memria do tipo

memory stick retorne para a tela anterior
tocando no boto e em seguida em Gra
e siga as instrues exibidas na tela.

11
 Aps disparar o processo de gravao uma mensagem de aguarde
ser exibida enquanto os dados sero transferidos para o
dispositivo. Em seguida ser solicitado ao usurio para remover o
dispositivo em segurana.

OBS: S remova o dispositivo de memria quando autorizado

pela mensagem. Caso ocorra algum erro e no aparea
nenhuma mensagem, desligue o equipamento para efetuar a
retirada do dispositivo. Neste caso os dados podero no estar
salvos na memria e o teste dever ser realizado novamente
aps o reinicio do instrumento.

3.6. DESLIGANDO O INSTRUMENTO

Aps a finalizao dos testes, desconectar o cabo de alimentao da rede

eltrica e aguardar cerca de 30 segundos para retirar os cabos de medio.
Por fim, retire o aterramento do instrumento, e aloque todos os cabos no
compartimento para tal fim fornecido com o instrumento.

12
4. INFORMAES EXTRADAS DO SOFTWARE

4.1. Informaes sobre o equipamento

Para verificar informaes relativas ao equipamento tais como modelo,
firmware, data de fabricao, nmero de srie, ltima manuteno,
nmero do certificado e data de emisso, basta tocar sobre o nome
ICS-104 no canto superior da tela inicial de ajuste de corrente mxima
e as informaes sero exibidas conforme as figuras a seguir:

4.2. Indicador de Temperatura Interna

Em todas as telas do software possvel ver a indicao de

temperatura interna do instrumento no canto superior esquerda. Essa
indicao possibilita ao usurio verificar qualquer aumento instantneo
da temperatura que podem ser ocasionados por diversos fatores. O
limite mximo de temperatura interna permitida de 75 C e uma vez
que esse valor alcanado o equipamento desligado via software
para evitar danos internos e necessrio que o mesmo seja desligado
e ligado mecanicamente na chave ON/OFF.

13
5. CONEXO

Para a realizao do teste no transformador de corrente necessrio que seu

primrio seja aberto e que cabos de sada (OUTPUT) e de retorno (RETURN)
providos junto ao instrumento sejam conectados conforme o diagrama abaixo.

OBS: Lembre-se de aterrar o instrumento no circuito de terra do DST a ser

testado.

14
6. ESPECIFICAES TCNICAS

6.1. ESPECIFICAES ELTRICAS

Fonte de Alimentao 220 VCA (50/60 Hz) ; 32 A mx

Sada De 15 a 2 kV (50/60 Hz); 5 A mx
Temperatura Mxima de
75 C
Operao
Tenso: (1,0% FE) + (2 dgitos)
Preciso das Leituras
Corrente: (1,0% FE) + (3 dgitos)
Tenso: 1 V
Resoluo das Leituras
Corrente: 1 mA

6.2. ESPECIFICAES MECNICAS

Dimenso 590 x 373 x 155 mm

Peso Total 32 kg (cabos inclusos)

15
7. TERMOS DE GARANTIA

7.1. PREMISSAS

A CRIEM garante seus produtos contra defeitos de fabricao durante o

perodo de vigncia desta garantia. Esta garantia ser executada, sem
nus ao cliente, nas instalaes da CRIEM atravs da substituio de
componentes e partes que apresentarem defeito por outros originais,
dentro das especificaes tcnicas da CRIEM, novos ou
remanufaturados, a seu critrio, de forma a se restabelecer as
caractersticas funcionais do equipamento adquirido.
Assim, os produtos que porventura se apresentarem defeituosos, no ato
de instalao, na ativao ou durante o funcionamento dentro do perodo
de garantia, devero ser enviados a CRIEM para reparo.
A correo dos defeitos ou substituio do material e devoluo para o
Cliente ser efetuada num prazo a ser definido pela CRIEM em comum
acordo com o Cliente, aps o recebimento e a triagem dos produtos
enviados. Aps o reparo, os materiais sero devolvidos ao cliente.

7.2. PRAZO DE GARANTIA

A CRIEM garante seus produtos por um prazo mximo de 12 (doze)

meses a partir da data da emisso da nota fiscal da CRIEM para
produtos utilizados no mercado brasileiro e da data do despacho no
porto ou aeroporto de origem para produtos utilizados em mercados
estrangeiros.

7.3. EXCLUSES DE GARANTIA

Danos causados pelo cliente em decorrncia de operao indevida ou

negligente, manuteno inadequada, operao anormal ou em
desacordo com as especificaes tcnicas, instalaes inadequadas,
equipamento energizado com tenso inadequada, influncia de natureza
qumica, eletroqumica, eltrica, climtica ou atmosfrica, tais como:

16
 enchentes, inundaes, descargas eltricas e raios, incndios,
terremotos, sabotagens, vandalismo e outros casos fortuitos ou de fora
maior.

Nestes casos, todos e quaisquer materiais e mo de obra utilizada no

reparo dos danos oriundos sero cobrados de acordo com os preos
vigentes na oportunidade, aps a aprovao de oramento apresentado,
pela CRIEM, ao Cliente.

A garantia dos produtos perder seu efeito, se os mesmos forem

instalados em desacordo com as Normas Nacionais e Internacionais que
regem a fabricao dos produtos.

A garantia restringe-se ao produto e/ou acessrios, suas partes, peas e

componentes, no cobrindo quaisquer outras despesas, tais como:
desinstalao ou reinstalao do produto, despesas de embalagem,
transporte, seguro e hospedagem.

A garantia no se estende ao ressarcimento de quaisquer prejuzos,

perdas e danos ou lucros cessantes, decorrentes de paralisao do
produto. Danos causados por degradao eletrosttica no sero
cobertos por esta garantia.

Entende-se por degradao eletrosttica a deteriorao nas

caractersticas de um componente eletrnico causada por uma ESD.
ESD significa descarga eletrosttica, ou Electrostatic Discharge e
consiste na transferncia de carga eletrosttica entre dois corpos de
diferentes potenciais eletrostticos, por contato direto ou induzidos por
campo eletrosttico. As pessoas e objetos esto constantemente
carregados com esttica devido ao atrito. Ao ser descarregada a esttica
de uma pessoa ou objeto por um equipamento ou componente eletrnico
sensvel, ele pode ser danificado. O equipamento pode falhar ou ter a
confiabilidade comprometida.

7.4. ENVIO DE EQUIPAMENTOS

Para o envio de equipamentos solicitamos contatar a empresa atravs
dos seguintes dados de contato:
criem@criem.net
Telefone Geral: +55 31 3389-4150

17
8. PROCEDIMENTOS E RECOMENDAES PARA
MANUTENO E /OU CALIBRAO
8.1. Substituio de Peas
Todos os acessrios devem ser substitudos por peas originais ou
peas homologadas pelo fabricante. O uso de peas no especificadas
pode ocasionar danos ao instrumento, por no terem sido consideradas
na fase de desenvolvimento, bem como dano aos usurios que o
operam. Na falta de qualquer um dos acessrios, entre em contato com
o fabricante para obter as partes originais e/ou outras homologadas
pelo mesmo.

8.2. Manuteno
A manuteno do instrumento deve ser realizada exclusivamente por
pessoal qualificado e certificado pelo fabricante. Ao enviar o
equipamento para a assistncia tcnica do fabricante relate no assunto
do e-mail o ttulo retorno de equipamento para manuteno e o
modelo do equipamento, e no corpo do e-mail relate o nome do
comprador, nmero da nota fiscal e o defeito apresentado e a data da
ocorrncia do mesmo.

8.3. Calibrao
Recomenda-se realizar a calibrao do equipamento em uma
periodicidade de uma vez ao ano, contados a partir da data de
fabricao do instrumento. O equipamento calibrado garante a
funcionalidade do mesmo bem como certifica que o instrumento
corresponde integralmente com as informaes contidas nesse manual.
Para envios relacionados calibrao relate no assunto do e-mail
equipamento para calibrao e o modelo do equipamento, e no corpo
do e-mail relate o nome do comprador, nmero da nota fiscal e a data
do ltimo certificado de calibrao.

18
9. PROCEDIMENTOS PARA SITUAES DE EMERGNCIA

O instrumento foi projetado de forma a no causar nenhum dano ao local de

realizao dos testes, ao prprio instrumento, ao DST e por fim ao usurio que
o utiliza em suas funcionalidades, desde que todos os procedimentos estejam
de acordo com as instrues apresentadas nesse documento.

Quando da ocorrncia de qualquer evento que possa trazer algum possvel

dano fsico ou patrimonial, o usurio deve acionar o boto de emergncia,
PANIC BUTTON, que cortar imediatamente a sada de alta tenso OUTPUT,
exceto para os casos nos quais seja impossvel contato com o instrumento,
sendo orientada a interrupo da alimentao eltrica do mesmo, e em seguida
contato com autoridades responsveis que esto preparadas para lidar em tais
situaes, tais como bombeiros, paramdicos e outros.

10. CONSIDERAES FINAIS

O ICS-104 foi projetado nico e exclusivamente para a verificao da curva de

saturao de transformadores de corrente atravs da aplicao de uma alta
tenso varivel, por mtodo manual ou automtico, e medio dos pontos de
corrente eltrica correspondentes s tenses fornecidas.

O uso do mesmo para situaes diferentes da exposta acima pode acarretar no

mau desempenho, mau funcionamento e trazer prejuzos materiais e fsicos
aos equipamentos sob teste, ao prprio instrumento e ao pessoal de operao.

19
20