Professional Documents
Culture Documents
MIRCEA PACURARIU
ISTORIA BISERICII
ORTODOXE ROMNE
voi. 2
(SECOLELE XVII I XVIII)
TIPRIT CU BlNEGUVlNTAREA
PREA FERICITULUI PRINTE
TEOCTIST
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE
EDIIA a Ii-a
con), unul n Dresda (opera lui Petru i Ioan din Damasc) .a.
umrul manuscriselor rmase de la Anastasie Crimca i uce -
si a fost mult mai mare.
i cercettor rus A. I. Iaimirski semnala i existena unui
cris cu stihuri (versuri) scrise de mitropolitul moldovean. Ar
ctivitate necunoscut a sa, care l-ar face un precursor al ma-
aitropolit-poet Dosoftei.
otm, ca un amnunt semnificativ, c cele dou volume de
ge care au ajuns pn la noi au fost druite de vldica Anas -
vlitropoliei din Trgovite.
anuscrisele din ar, Apostolul de la Viena i Tetraevanghelul
/ov, cercetate pn acum sub raport artistic, cuprind peste 250
niaturi, la care se adaug numeroase frontispicii i iniiale n -
, lucrate de mitropolit sau de ucenicii lui. ntre acetia, po -
pe diacul Dumitracu Belinschi, cruia i aparin trei dintre
>crisele aflate la Dragomirna, monahul Teofil de la Vorone, care
iat Tetraevanghelul de la Lvov, i zugravul tefan din Trgul
ei, care 1-a mpodobit, diacul Petru (Sbornicul de la Moscova),
Vasile (Patericul de la Moscova), monahul Pahomie (opera lui
i Petru din Damasc), popa Manoil din Suceava, cruia i
n Proloagele pe ianuarie-aprilie, i lucrarea lui Simion Magis-
Logctetul. ,
ste foarte greu de redat cele mai reprezentative miniaturi ale
Dolitului Anastasie. Ne limitm doar la indicarea numrului de
din cteva manuscrise. De pild Tetraevanghelul 1/1934 din
are aproximativ 40 de miniaturi, cu scene din Noul Testament,
traevanghelul 2/1934, din 1615, snt redate 14 scene, iar Litur-
l 3/1934, din 1616, are 20 de scene. n Apostolul aflat n Bi-
ca de Stat din Viena, lucrat n 1610, apar peste 40 de scene
?nd proorocii i drepii Vechiului Testament.' Tot att de inte -
te snt i cele aproape 50 de scene din Tetraevanghelul de
ov nfind scene biblice, cteva din cartea Facerii, restul din
Testament, legate mai cu seam de activitatea Mntuitorului.
ta interes cu totul aparte prezint cele 50 de miniaturi din Psal-
aflat n muzeul mnstirii Dragomirna, scris n 1616. Pe lng
scene ntlnite i n alte manuscrise, apar scene legate fie de
t carte, fie de istoria poporului evreu, mai ales n legtur cu
atul i proorocul David. Cercettorii operei artistice a lui Anas-
Crimca au ajuns la concluzia c portretele din aceast Psaltire
fost copiate din alt parte, ci au fost create de imaginaia artis -
MITROPOLITUL ANAblAMt
BIBLIOGRAFIE
zvoare. Academia Romn, Documente privind istoria Romniei, A. Moldo-eacul
XVII, voi. I (16011605), voi. II (16061610), voi. III (16111615), voi. 616
1620), voi. V (16211625), Bucureti, 19521957; Documenta Romaniae rica. A.
Moldova. Voi. XIX (16261628), Bucureti, 1969. A se vedea i Di-
Arhivelor Statului, Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva Isto-
Central a Statului, voi. I (13871620) i voi. II (16211652), Bucureti, -
1968. '
L u c r r i . P. PARTENIE, Mitropolitul Anastasie Crimca al Moldovei (J608
16191629), viata i activitatea sa, Bucureti, 1907, 61 p.; N. IORGA, Un
eu artist: Anastasie Crimca, n Oameni cari au iost, voi. I, Vleni de Munte,
(reprodus i in ediia din 1969, ngrijit de Ion Roman, voi. I, p. 176 _ 180)'
RIGORA, Situaia clerului moldovenesc in prima jumtate a secolului al
lea i retorma domnitorului Miron Barnovschi i mitropolitul Anastasie Crimca
.M.S., an. XXXIII, 1957, nr. 12, p. 7179; N. GRIGORA, Mitropolitul
MITROPOLITUL ANASTASIE CRIMCA 15
Anastasie Crimca, n M.M.S., an. XXXIV, 1958. nr. 3i, p. 296314 i I. LUPA, Fragment
din jurmntul arhieresc fcut de Anastasie Crimca n calitate de episcop al
Rduilor, la 19 iunie 1600 lui Minai Viteazul i iiului su Nicolae Ptracu, n M.M.S., an.
XXXVII, 1961, nr. 12, p. 9699; V. GONA i AL. GONA, Mitropolitul Anastasie
Crimca, fondatorul celui dinti spital n Moldova, n M.M.S., an. XXXVIII, 1962, nr. 1
2, p. 3339; TEFAN S. GOROVEI, Anastasie Crimca. Noi contribuii, n M.M.S., an.
LV, 1979, nr. 12, p. 144159.
N. IORGA, Dou manuscripte nstrinate ale lui Anastasie Crimca, n Revista
Istoric, an. IX, 1933, nr. 13, p. 1718; SIRARPIE DER NERSESSIAN, Une nouvelle
replique slavone du Paris Gr. 74 et Ies manuscripts d'Anastase Crim -covici, n
Melanges otetis Nicolas lorga. Paris, 1933. p. 695725; E. TURDEANU, Le
metropolite Anastase Crimca et son oeuvre litteraire ei artistique (1608 1629), n
Revue de etudes slaves, tom. 29, 1952, p. 54 75 (i n voi. Btudes de litte-
rature roumaine et decrits slaves et grecs des Principautes roumaines, Leiden,
1985, p. 226242); TEODORA VOINESCU, Contribuii la studiul manuscriselor
ilustrate din mnstirile Sucevia i Dragomirna, n SCI A, an. II, 1955, nr. 12, p. 89
114; G. POPESCU-VILCEA, Din odoarele de art de la Dragomirna, n B.O.R., an.
LXXXV, 1967, nr. 1112, p. 12401254; G. POPESCU-VILCEA, coala miniaturisiic de
la Dragomirna, n B.O.R., an. LXXXVI, 1968, nr. 35, p. 455468; tir. 78, p. 959
972; nr. 910, p. 11861211 ;l nr. 1112, p. 13431359; an. LXXXVII, 1969, nr.
12, p. 197209 ;i G. POPESCU-VLCEA, Anastasie Crimca, Bucureti, 1972, 110 p.
+ XL ilustraii n text; G. POPESCU-VILCEA, Miniatura romneasc, Bucureti, 1981,
138 p. + 203 ilustraii.
XXX
MITROPOLITUL
VARLAAM AL MOLDOVEI
mult la Iai, unde era i domnul, mai ales pentru ndrumarea micrii
culturale de atunci.
Pentru c Vasile Lupu pltise toate datoriile Patriarhiei ecume-
nice, Sinodul acesteia, n frunte cu ecumenicul Partenie I (1639-1644),
a hotrt s druiasc domnului moldovean moatele Sfintei Paraschiva,
aflate pe atunci n Constantinopol. n iunie 1641, moatele, nsoite
de trei mitropolii greci, au fost aduse n Moldova. La Galai, alaiul
cu sfintele moate a fost ntmpinat de Vasile Lupu, de episcopii Evlo-
ghie al Romanului i Gheorghe al Huilor, nconjurai de o mare mul-
ime de preoi i credincioi. In ziua de 13 iunie, au fost aezate n
biserica mnstirii Sfinii Trei Ierarhi.
Colegiul de la Trei Ierarhi. n anul 1640, Vasile Lupu, desigur
tot la ndemnul mitropolitului Varlaam, a pus bazele unui aezmnt
colar la Iai, considerat ca prima instituie cu elemente de nv-
mnt superior din Moldova, dup modelul celui nfiinat la Kiev de
Petru Movil. La nceput se pare c a funcionat n chiliile de la Trei
Ierarhi, iar n 1641 Vasile Lupu a cumprat o cas n apropiere.
Vasile Lupu a cerut de la Petru Movil, mitropolitul Kievului, i
dascli nvai pentru coala sa. Mitropolitul i -a trimis un grup de
profesori (se pare c patru), n frunte cu Sofronie Pogiaki, fost rector
al colii movilene din Kiev, care la Iai a primit mai multe nsrcinri -.
profesor de retoric i rector, egumen la Trei Ierarhi i conductor al
tipografiei. Toi profesorii erau oameni cu aleas pregtire umanist,
primit desigur la colile din Polonia sau la Colegiul din Kiev. N -ar
fi exclus ca ntre profesorii de la Iai s se fi numrat i romni, poate i
logoftul Eustratie, care va fi comentat cu elevii si pravilele i obi - I
ceiurile pmntului, i alii.
ntre studiile predate n acest Colegiu se numrau: cele apte
arte liberale, obinuite n colile medievale : gramatica, retorica, dia-
lectica (artes sermonicales), aritmetica, geometria, astronomia i mu-
zica (artes reales), la care se adugau : teologia, filozofia i dreptul.
Se nvau i limbile latin, greac, slavon, ca limbi culte i de
circulaie oficial, dar i limba romn, pe care o cunoteau elevii (nj
nsemnrile de cltorie ale lui Pavel de Alep se spunea c Vasile
Lupu a nfiinat un mare colegiu romnesc). Dintr-un act mai trziu
aflm c Vasile Lupu a druit mnstirii trei sate din inutul Roman
pentru ntreinerea profesorilor,
Dup 1646, acest grup de profesori venii de la Kiev, n frunte ci
Sofronie Pociaki, a fost nlturat. Conducerea colii a trecut n m^
unor profesori greci. Locul limbii latine a fost luat de limba greac
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIV-XVIH)
BIBLIOGRAFIE
o a r e . Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva Istoric Cen-atului, voi.
II (16211652), Bucureti, 1968.
N BIANU i NERVA HODO, Bibliografia romneasc veche, tom. I, 1508
:u r e ti, 1903, X + 572 p. i to m. IV , Adogi ri i nd rept ri , Bu cur e ti,
+ 375 p.
i a b i s e r i c e a s c n t i m p u l l u i V a s i l e Lupu. N. IORGA, Va-i,
ca urmtor al mprailor de Rsrit in tutelarea Patriarhiei de Constan -i a
Bisericii Ortodoxe, in An. Acad. Rom., M.S.I., s. II, t. XXXVI, Bucu-13
14,- p. 207236; I. IRIMIA, Personalitatea religioas a domnitorului upu,
n rev. Mitropolia Moldovei, an. XVIII, 1942, nr. 12, p. 569634.
t i v i t a t e a m i t r o p o l i t u l u i Varlaam. TEFAN DINULESCU, No-
>re viaa i activitatea mitropolitului Varlaam al Moldovei (16 322653J, n
i, an. V, 1886, nr. 1, p. 817, nr. 2, p. 7482, nr. 3, p. 137144, nr. 4,
221, n. 263284, nr. 6, p. 334365 (i extras, Cernui, 1886) ; D. RUSSO,
'al Moldovei, candidat la scaunul Patriarhiei ecumenic e, n voi. Studii is-
eco-romne, I, Bucureti, 1939, p. 229236; AUGUSTIN Z. N. POP, Neamul
itului crturar Varlaam al Moldovei, n BOR, an. LVII, 1939, nr. 56,
320; AUGUSTIN Z. N. POP, Bibliograiia mitropolitului crturar Varlaam
ovei, Bucureti, 1940', 14 p. (extras din Athenaeum, V, nr. 4, 1940); IOAN
Mitropolitul Varlaam al Moldovei (3632]653J, n voi. Studii, conferine
nicri istorice, II, Cluj, 1940, p. 257282; NICULAE ERBNESCU, La trei
ani de la moartea mitropolitului Varlaam al Moldovei, n BOR, an. LXXV, .
10, p. 10121035 i AUGUSTIN Z. N. POPj Viaa mitropolitului Varlaam al i,
n MMS, an. XXXIII, 1957, nr. 1012, p. 742774 ; CONSTANTIN NONEA, 'le
mitropolitului Varlaam cu Bisericile Ortodoxe din Kiev i Moscova, n n.
XXXIII, 1957, nr. 1012, p. 807819 s SCARLAT PORCESCU, Locul mitro-i
Varlaam n Biserica Ortodox i n viaa cultural a poporului romn, n in.
XXXIII, 1957, nr. 1012, p. 841861 ; SOFRON VLAD, Trei sute de ani
noartea mitropolitului Varlaam, n MA, an. II, 1957, nr. 910, p. 640653;
^ BASARAB, Confiinfa originii romane i a unitii naionale n opera mi -
ilor Varlaam i Dosoiiei, n MMS,- an. XLIII, 1967, nr. 910, p. 605611 ;
ANU, Mitropolitul Varlaam ctitor de scriere i.de carte romneasc, n GB,
1981, nr. 12, p. 81103.
a z a n i a l u i Varlaam. Cazania, ed. J. Byck, Bucureti, 1943, 506 p. s V. HANE,
Vechile noastre Cazanii: Coresi, Varlaam, Mnstirea Dealu, n iefenii istoriei
literare, I, 1931, p. 133161 ; GR. SCORPAN, Locul Cazaniei laam n vechea
noastr literatur omiletic din sec. XVI i XV/i, n Cerce-orice, Iai, an.
XIIIXVI, 1940, p. 545596 i an. XVII, 1943, p. 89120: A MUREANU,
Cazania iui VarJaam. Prezentare n imagini, Cluj, 1944, XVI +
248 p. ; ATANASIE POPA, Cazania lui Varlaam. Prezentare grafic, Timioara, 1944,.
132 p. ; MIHAIL BULACU, Cartea romneasc de nvtur a marelui Varlaam mi-
tropolitul Moldovei, n GB, an. XVI, 1957, nr. 12, p. 908920 ; LIVIU ONU, Observaii cu
privire la contribuia lui Varlaam In dezvoltarea limbii romne literare, in voi. De
la Varlaam la Sadoveanu. Studii despre limba i stilul scriitorilor, Bucureti,:
1958; ATANASIE POPA, Exist o Cazanie moldoveneasc n secolul al XVI-lea?
In legtur cu Izvoarele Cazaniei lui Varlaam, n Cercetri de Lingvistic, an. X
1965, nr. 1, p. 7384 f ATANASIE POPA, Texte vechi n Cazania lui Varlaam, n
MA, an. X, 1965, nr. 13, p. 7399; PNDELE OLTEANU, Izvoare originale i
modele bizantino-slave n operele mitropolitului Varlaam, n BOR, an. LXXXVIII,, 19.70,
nr. 12, p. 113151; PNDELE OLTEANU, Tzvoare i versiuni bizantine slave ale omiliei
lui Varlaam la nmormntarea lui Hristos, n Studii de slavistic, II,. Bucureti, 1971, p.
5789; PNDELE OLTEANU, Unul din izvoarele neogreceti ale Cazaniei
mitropolitului Varlaam (1643): Comoara lui Damaschin Studitul, n Romanoslavica,
XVIII, 1972, p. 163185; SCARLAT PORCESCU, Tiparnia de la iiiserica Sfinii Trei
Ierarhi lai. Cea dinti carte imprimat n Moldova, (1643), n MMS, an. XLVII,
1971, nr. 34, p. 204214; ION D. POPA, Valoarea omiletic a Cazaniei lui
Varlaam, n BOR, an. LXXX1X, 1971, nr. 56, p. 550563; ATANASIE: POPA, Care este
contribuia lui Varlaam la Cazania sa -din 1643 ? Stadiul actual al cercetrilor, n .MMS, an.
XLVIII, 1972, nr. 34, p. 172181 ; PNDELE OLTEANU, Damaschin Studitul i
mitropolitul Varlaam ai Moldovei, n MMS, an. LII, 1976, nr. 34, p. 211244.
C i r c u l a i a C a z a n i e i . Studiul citat al lui Florea Mureanu; SEBASTIAN
STANCA, Pricin pentru o carte bisericeasc. Soborul vldicului Varlaam f= aJ
Transilvaniei, n.n.J la 1689, n RT, an. XX,' 1930, nr. 12, p. 3134; I. LUPA, Carfea
romneasc de nvtur de Ia 1643 retiprit ntr-o ediie transilvan la Alba-Iulian
1699, n MMS, an. XXXIII, 1957, nr. 1012, p. 791806; PAUL MIHAIL, Circulaia
Cazaniei mitropolitului Varlaam n Biserica romneasc, n MMS, an. XXXIII, 1957, nr.
1012, p. 820828; PAUL MIHAIL, tiri noi privind circulaia Cazaniei lui Varlaam,
n BOR, an. LXXXII, 1964, nr. 34, p. 372388; FLORIAN DUDA, Cazania lui
Varlaam n vestul Transilvaniei, Timioara, 1979, 270 p. + 61 fig.; FLORIAN
DUDA, Cazania lui Varlaam n Transilvania, Cluj-Napoca, 1983, 505 p. + 77 fig.
N. CHIESCU, Trei sute de ani de la Rspunsul la Catehismul calvinesc al lui
Varlaam al Moldovei, in BOR, an. LXIII, 1945, nr. 1112, p. 618638; TEODOR
BODOGAE, Mitropolitul Varlaam ca teoiog, n MMS, an. XXXIII, 1957, nr. 10 12,
p. 775790 j MIRELA TEODORESCU, Unde a fost tiprit lucrarea lui Varlaam :
Rspunsul mpotriva Catehismului calvinesc ?., n LR, an. XXVII, 1978, nr. 2, p.
163171 (crede c la Dealu); VARLAAM, Opere. Rspunsul mpotriva Catehismu -
lui calvinesc. Ediie critic, studiu filologic i studiu lingvistic de Mirela Teodo -
rescu, Bucureti, 1984, 231 p. + 32 p. facs.
GH. GHIBNESCU, Leastvia lui Ioan Scrarul, traducere de Varlaam, mitro -
politul Moldovei, ctre 1638, n rev. Arhiva, Iai, an. XXV, 1914, p. 65 107 (i
extras) j PAUL MIHAIL, Leastvia (Scara raiului). Traducerea lui Varlaam de la Secu
nfr-o nou redacie, n BOR, an. LXXXII, 1964, nr. 1112, p. 10691083?
PNDELE OLTEANU, Metoda filologiei comparate n studierea izvoarelor i n iden -
tificarea versiunii neogreceti a operei Scara tradus de mitropolitul Varlaam, n MO,
an. XXII, 1970, nr. 58, p. 543566.
DUMITRU GIN, Pravila bisericeasc de la Iai (apte Taine, 1644), n BOR,
an. LXXXI, 1963, nr. 56, p. 558--569.
MIHAIL I. AVDANII, Aezmntul colar de la Trei Ierarhi din lai prima
instituie cu elemente de nvmnt superior din Moldova, n MMS, an. XLVII, 1971, nr.
56, p. 361374; an. XLVIII, 1972, nr. 912, p. 775788 i an. L, 1974, nr. 56,
p. 353367.
MELCHISEDEC ' (TEFNESCU), Viaa i minunile Cuvioasei Maicei noastre
Paraschevei cei nou i istoricul sfintelor ei moaie, Bucureti, 1889, 66 p.;' SCARLAT
PORCESCU, Sinta Parascheva cea nou, n MMS, an. XXX II, 1956, nr. 3 4,
p. 122151.
XXXI
MITROPOLITUL PETRU MOVIL
SINODUL DE LA IAI
(1642)
BIBLIOGRAFIE
I z v o a r e . ANTO1NE MALVY et MARCEL VILLER, La Conicssion orthodoxe de
Pierre Moghila, Metropolite de Kiev (36331646) approuvec par Ies Patriarches giecs du
XVII-e siecle. Text latin inedit avec introduction et notes critiques, Roma
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIVXVIIi
gur este vorba de cele 15 puncte umilitoare care i-au fost impuse
decretul de recunoatere dat de Gh. Rkoczy I la 10 octombrie 16
lat principalele ndatoriri : s se predice n romnete, dar numai di
fnta Scriptur, nlturndu-se astfel Sfnta Tradiie ; tineretul si
instruit dup Catehismul calvinesc ,- n locul Sfintei mprtanii s
foloseasc pine i vin nesfinite ,- s se nlture ritualul botezului
al nmormntrii, introducndu-se n locul lor rugciunile i c
rile folosite de calvini ; s se nlture cultul icoanelor i al, cruc
s nu se pun piedici preoilor i credincioilor care, din nsuflai
Sfntului Duh, doreau s treac Ia calvinism .a. Se precizau apoi
leva din drepturile pe care le avea superintendentul calvin asuj
Bisericii Ortodoxe i a mitropolitului. Astfel, episcopul ortodox i
guree trebuia s fie consultat n orice lucru greu n trebile re
giunii, i ddea avizul la numirea, meninerea sau ndeprtarea c
slujb a protopopilor i se pronuna n caz de apel asupra se
iinelor date de mitropolit i protopopi.
In aceeai diplom de oonfinmare erau menionate i comitate
peste care se ntindea jurisdicia mitropolitului tefan : Alba, Crasn
Solnocul de Mijloc, Dobca, Cluj, Turda, Cetatea de Balt (Trnavc
apoi districtele Chioar, Brsa i Bistria, scaunele secuieti i sse
n zonele care dup prerea lui Rkoczy erau ctigate penti
calvinism (Almor, Ortie, Haeg, Hunedoara, Ilia, Cri i trei pr<
topopiate din ara Fgraului), nu va putea s aib nici o puter
dect numai ct i va ngdui domnul episcop ortodox unguresc (!
Dac mitropolitul tefan ar fi ndeplinit toate condiiile care i-a
fost impuse, fr ndoial c s-ar fi schimbat din temelii nu nume
viaa Bisericii, ci i viaa poporului rorrjn din Transilvania. Faptul c
ele n-au fost ndeplinite se datoreaz nu numai curajului i destoini
ciei mitropolitului tefan, ci mai ales credincioilor ortodoci, car
au tiut s-i apere cu drzenie legea strmoeasc.
Un caz interesant prezint parohiile romneti din ara Fgra
ului care, nc din 1585, au fost puse pentru mai bine de un dece
niu sub autoritatea preotului calvin maghiar din Fgra. Aceea
situaie s-a repetat la nceputul secolului urmtor, n timpul princi
pelui Gabriel Bethlen. n 1647, printr-un decret al lui Gheorghe R
koczy I, toate bisericile romneti din ara Fgraului erau scoas<
de sub ascultarea mitropolitului i puse sub conducerea protopopulu:
tefan din Berivoi, dependent direct de principe. Noului protopop i
preoilor s5i H se cerea s nvee pe credincioi Biblia i Catehismul
calvinesc. Drepturile acestui protopop suprem vor fi durat pn prin
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIVXVIII)
BIBLIOGRAFIE
I z v o a r e : A. T. LAURIAN i NICOLAE BLCESCU, Magazinul istoric pe? n~
t i u Dacia, III, Bucureti, 1846, 378 + VI p.; TIMOTEI CIPARIU, Acte i tragmer^ te
latine i romneti pentru istoria Bisericii romne, mai ales unite, Blaj, 1855, XVI +
280 p.; NICOLAE DOBRESCU, Fragmente privitoare la istoria Bisericii romr^ s '
Budapesta,' 1905, 84 p.; I. LUPA, Documente istorice transilvane, voi. I, 1599*'
1699, Cluj, 1940, XVI + 522 p.; AUREL RDUIU, Actele romneti tiprite I a
Alba Iulia n 1653, n Revista de Istorie, tom. 23, nr. 6, 1975, p. 889 912; IO^ N
BIANU i NERVA HODO, Bibliogratia romneasc veche, tom. I (1508171
Bucureti, 1903, X + 572 p.
L u c r r i g e n e r a l e : AUGUSTIN BUNEA, Vechile episcopii romneti a Vadului,
Geoagiului, Silvaului i Blgradului, Blaj, 1902, 152 p.; TEFAN MET^?' Istoria
Bisericii i a vieii religioase a romnilor din Transilvania i Ungaria, voi. ' ed. II, Sibiu, p.
173224.
P r o z e l i t i s m u l c a l v i n : MELCHISEDEC (TEFNESCU), Biserica Ortodo^
n lupt cu protestantismul, n special cu calvinismul n veacul al XVH -lea i c&
dou sinoade din Moldova contra calvinilor, Bucureti, 1890, 116 p.; ALEXANDf 1
CRAMA, Instituii calvineti din Biserica romneasc din Ardeal, Blaj, 1895, X ^
476 p : i REVESZ IMRE, La Reforme et Ies Roumains de Tramylvanie, Budapesta, 41 p. ;
ERNST CHRISTOPH SUTTNER, Die rumnische Orthodoxie des 16. und
Jahrhunderts in Ausernandersetzung mit der Reiormation, n Kirche in Osten. Studi n
y.ur osteuropischen Kirchengeschichte und Kirchenkunde, Miinster, Bnd 25, ^ p.
64120.
M i t r o p o l i t i i t r a n s i l v n e n i : NICULAE M. POPESCU, Chirii ^
i Ortodoxia romn ardelean, n B.O.R., an LXIV, 1946, nr. 79, p. 42544^ ! M1RCEA
PCURARIU, n legtur cu mitropolitul Teoctist al Transilvaniei, n M.A' an. XV, 1970,
nr. 1112, p. 823826.
ZENOVIE PCLIANU, Condamnarea episcopului (sic) Ilie Iorest (16401643)'
n rev. Cultura Cretin, Blaj, an. II, 1912, nr. 5, p. 135140; IOAN LUPA?'.
Prigonirea mitropolitului Ilie Iorest din Transilvania, n voi. Studii, conierine $'
comunicri istorice, IV, Sibiu, 1943, p. 8391 ; MIRCEA PCURARIU, Mitropolit^'
Ilie Iorest al Transilvaniei. La 300 de ani de la moartea sa, n B.O.R., an. XCV' 1978, nr.
910, p. 11491163.
TULIU RACOT, Mitropolitul Simion tefan, n R.T., an. XXXVI, 1946, V u
78, p. 384387; nr. 910, p. 420428; nr. 1112, p. 482492.
Noul T e s t a m e n t de la A l b a I u l i a : IOAN BLAN, Testament 1 * 1
Nou de Ia Blgrad, n Cultura Cretin, an. III, 1913, nr. 14, p. 420432 (reprod>J s i
n voi. Limba crilor bisericeti, Blaj, 1914, p. 136146); G. T. POP (GABRI^j EPELEA),
Contribuia la studierea limbii l literaturii vechi. Sinonimele n W Testament de la Blgrad
(1648), n B.O.R., an. LXXX, 1962, nr. 78, p. 74275?'. G. F. EPELEA, Citeva
precizri n legtur cu izvoarele i glosele NouP'
ament de la Blgrad, n rev. Limba Romn, 1963, nr. 3, p. 274__ 282; G. F.
SLEA, Predosloviile Noului Testament de la Blgrad (1648), n rev. Limba Ro-
, 1964, nr. 2, p. 149157; G. F. EPELEA, Alte precizri in legtur cu
osloviile Noului Testament de la Blgrad (1648), n B.O.R., an. LXXXIII, 1965,
12, p. 113124; G. F. EPELEA, Date noi despre izvoarele i glosele Noului
ament de la Blgrad, n G.B., an. XVI, 1967, nr. 910, p. 924933 (o parte
aceste studii snt incluse n voi. Gabriel epelea, Studii de istorie i limb
ir, Bucureti, 1970, p. 775, sub titlul: Nou/ Testament* de la Blgiad) ;
N ILIESCU, Consideraii asupra gloselor din Noul Testament de la Blgrad, n ele
Universitii din Timioara, seria tiine filologice, II, 1964, p. 2134;
STRATE, Un moment important din istoria limbii romne literare.- Noul Tes-nt de la
Blgrad (1648), n M.M.S., an. LXVIII, 1972, nr. 912, p. 749774 , 3ORIE MARCU,
Consideraii asupra Noului Testament din 1648, n S.T., an. ', 1973, nr. 910, p.
605618; M1RCEA PCURARIU, 325 de ani de la apa-
Noului Testament de la Blgrad, n B.O.R., an. XCI, 1973, nr. 11 _ 12,
061215.
Voi. Noul Testament. Tiprit pentru prima dat n limba romn la 1648 de
Simion tefan, mitropolitul Transilvaniei. Reeditat, dup 340 de ani, din
itiva i purtarea de grij a Prea Sfinitului Emilian, episcop al Alba -Iuliei,
907 p. (ndeosebi studiile introductive semnate de Episcop Emilian, Virgil
ea, Mircea Pcurariu, Grigorie Marcu i Florica Dimitrescu).
XXXIV
MITROPOLIA TRANSILVANIEI
N A DOUA JUMTATE A SECOLULUI AL XVII-LEA.
MITROPOLITUL SA VA BRANCOVICI
eul Mic, Gh. Rkoczy a fost nfrnt i rnit grav, sfrindu-i zi-
n luna urmtoare, la Oradea.
In ianuarie 1661, staturile ardelene au ales ca principe pe Ke-
y Jnos, fostul comandant al trupelor lui Rkczy, care a conti -
politica sa antiotoman. Barcsai a fost prins i ucis din ordinul
Kemeny, n iulie 1661. In vara anului 1661, turcii au intrat din
n Transilvania, impunnd staturilor alegerea ca principe a lui
aii Apaffi (14 sept. 166115 apr. 1690).
n astfel de mprejurri, desigur c i pstoria mitropolitului Sava
5-a putut desfura n linite. De pild, n cursul expediiei tur -
i din 1658, au fost arse i jefuite catedrala i reedina mitropoli-
din Alba Iulia.
Voind s-i consolideze poziia prin ctigarea preoimii ortodoxe,
fiu Barcsai a dat, la 9 ianuarie 1659, o nou diplom de confir -
; lui Sava, acordndu-i jurisdicie i asupra rii Fgraului, pe
teritoriile amintite n diploma lui Gheorghe Rkoczy II. n luna
toare, Sava nfia dietei transilvane, ntrunit la Bistria, starea
orabi'l a clerului ortodox, din pricina contribuiilor fiscale. Ur-
sa a fost c la 15 martie 1659, Barcsai scutea pe preoii romni
oate ndatoririle fiscale pe care le aveau fa de vistieria rii.
0 martie 1659, printr-un alt decret, erau acordate aceleai scutiri
ilor din ara Fgraului, accentund obligaia acestora, precum
tuturor preoilor romni transilvneni, de a sta sub ascultarea
apolitulu1' Sava.
tn pofida acestor privilegii acordate de Acaiu Barcsai,
vldica . nclina totui spre politica antiotoman a lui Gheorghe
Rkoczy. se explic faptul c n iulie 1659, dupi ce Barcsai a
ocupat Alba , Sava nu mai era n scaunul mitropolitan, locul su
fiind luat de tadie III, care se intitula arhiepiscop de Blgrad,
Maramure i at ara Ardealului. Se pare c acesta era rus de
origine, din rlia, ora din prile de sud-vest 'ale Rusiei, numit
din botez >rghe, fost preot n Alba Iulia. n nsui decretul de
confirmare de Barcsai n Sibiu, la 15 februarie 1660, era numit
Georgius rlensis Moscovita. Drin acelai decret, noul mitropolit
era ndatorat s respecte o
de condiii, asemntoare celor impuse lui Simion tefan n 1643.
dat se artau i motivele care au dus la nlturarea lui Sava
;caun : nendeplinirea condiiilor impuse i amestecul n treburile
ce ale rii. Dar, cu toate c era nlturat, Sava a continuat s
enin n drepturile sale i s locuiasc n Alba Iulia, de unde
tea o scrisoare bistrienilor, n decembrie 1659. nseamn c acum
MITROPOLITUL. SAVA BRANCOVICI 83
iiiijl^^j'
Din dispoziia lui Apaffi, la 2 iunie 1680 s-a constituit un scaur
de judecat la Alba Iulia. Preedinte era Alvinczi Pal din Vurpr
protonotarul principelui, prefectul bunurilor fiscale din Transilvani a
iar printre membri se numrau : protopopul calvin Veresmarty Jnoj
din Benic, protopopul romn Ioan Zoba din Vinu de Jos, notarul
soborului mare, un cunoscut filocalvin i duman al mitropolitului
mpreun cu ali brbai mireni i din ceata bisericeasc tiu
toii de legi, n total 101 persoane. Primul acuzator era superinten
rientul Tofoi Mihly, reprezentat prin tefan Palo. Aprtorii mitro
politului erau : fratele su Gheorghe i negustorul grec (macedo
romn) Ioan Patr (Pater Iano).
n aceeai, zi s-a pronunat sentina de destituire a mitropolitulu
redactat n ungurete n care era nvinuit c a dus o via imo
ral i c a neglijat mnstirea din Alba Iulia i tipografia. Pe bazi
acestor nvinuiri nedrepte, Sava Brancovici a fost nlturat din dre
gtoria episcopeasc i din cea preoeasc, pe temeiul canoanelor 81
i 81 ale bisericii calvine din Ardeal i canonul 75 al legii romneti
urmnd s i se intenteze i un proces civil, pe baza prevederilor dii
Approbatae Constitutiones (partea I, titlul I, art. 3). Iat, dar, c mi
tropolitul ortodox era judecat dup canoanele calvine ! Scriind de
spre osndirea lui Sava, cronicarul maghiar Cserei Mihly (16681756
relateaz c Ioan Zoba a fost mituit cu daruri de principe, ca s-
nvinuiasca pe Sava de imoralitate. Acelai cronicar spune c au pr
dat ntreag averea mitropolitului i c l-au silit s plteasc, 300'
de taleri, pentru procurarea crora a trimis pe fratele su Gheorglv
n ara Romneasc.
Chiar n ziua n care s-a pronunat sentina, Apaffi a adresat <
scrisoare Sfatului orenesc din Sibiu, cernd imediata sigilare a bu
nurilor avute de cei doi frai Brancovici n casa n care locuiau 1
Sibiu. La inventarierea acelor bunuri, s-au gsit trei traiste, apoi al1
14 saci cu cri i o tipografie cu toate piesele ei, apoi alte numeroas
cri romneti, maghiare i latine, precum i un ziar legat n piele*
probabil jurnalul su personal, care, dac s-ar fi pstrat, ar fi consti
tuit un nsemnat izvor de informaii privitoare la arhipstoria SJ
Alte bunuri mai ales cri s-au aflat la reedina sa din Alb
Iulia. Se desprinde de aici c mitropolitul Sava avea o frumoas bi
bliotec, ceea ce reflect preocuprile sale crturreti.
'Dup judecat, vldica Sava a fost nchis, fapt relatat de me
muli contemporani. De pild, Cserei Mihly, pe care l-am pomen:
mai sus, relateaz c era scos din nchisoare numai n cma ;
btut cu biciul pn cind se rupea cmaa... i carnea de pe trupi
PERIOADA A TREIA (St;^L)L,Ei,E XIVXVIII)
BIBLIOGRAFIE
J
rmaii mitropolitului Varlaam. Dup retragerea lui Varlaam la 1, n
ultimele zile ale domniei lui Vasile Lupu, noul domn Gheorghe an
(aprilie 1653, apoi 8 iulie 16533 martie 1658) a ridicat n mul
mitropolitan pe episcopul Ghedeon de la Hui. Acesta i-a citit litva
de domnie... fiind mitropolitul Varlaam ieit la munte, la stirea
Sacul, cum relateaz Letopiseul lui Miron Costin. Faptele tea s-au
petrecut desigur n aprilie 1653. Vasile Lupu i-a reocupat scaunul
pentru vreo dou luni. nseamn c ridicarea lu Ghedeon :aunul
mitropolitan s-a fcut abia prin iulie, cnd Gheorghe tefan upat
definitiv scaunul.
Ghedeon este ntlnit n mai multe acte ale acestui domn. Fiind
[ su de ncredere, 1-a trimis ntr-o misiune la Moscova, mpreun
oierul Grigorie Neaniul. La 7 mai 1656, au ncheiat un tratat de
ta cu arul Alexei Mihailovici (1645:1676). Prevederile tratatului
fost aplicate din pricina domniei scurte a lui Gheorghe tefan,
leon a fost ndeprtat din scaun ctre sfritul anului 1659, cnd
ins domn tefni, fiul lui Vasile Lupu (16591661). S-a retras
nstirea sa de metanie, la Secu. i
.ocul su a fost ocupat de Sava, fost episcop, pentru scurt timp,
ate cele trei eparhii sufragane, de postrig tot din mnstirea
Este pomenit n numeroase acte ale domnitorilor tefni Lupu
stratie Dabija (16611665). Se vede c era om de ncredere al
iei lui Vasile Lupu, din moment ce acesta i scria la 19 aprilie
rugndu-1 s fie pentru fiul su tefni ca un ocrmuitor. n
i scrisoare, l ruga s-i cear lui tefni s fac hrisoave de
re pentru satele pe care le druise mnstirii din Cetatea Neam.
ca Sava a murit la 5 ianuarie 1664 i a fost ngropat lng altarul
MITROPOLITUL DOSOFTEI AL MOLDOVEI 95
psalm 46 :
Limbile s salte Este-mprat mare
Cu cntece-nalte Preste tot pmintul
S strige-n trie i-i ine cuvntul.
Glas de bucurie, Supusu-ne-au gloate
Ludnd pe Domnul i limbile toate
S cnte tot omul. De ni-s supt picioare
Domnul este tare, Limbi de pre supt soare...
Versurile acestea prezint asemnri vdite cu cele ale Mioriei:
Fluera de fag
Mult zice cu drag,
Fluera de os
i
Mult zice duios etc,
sau cu unele din Legenda mnstirii Arge :
Cit l auzea
Domnu-nveselea
i curnd pleca
Spre zid apuca
Cu nou zidari *
Nou meteri mari...
Psalmul 136 (137), care plngea durerea evreilor aflai n robie t
era versificat astfel :
La apa Vavilonului, Prin ion i pentru ar
Jelind de ara Domnului, Aducndu-ne aminte,
Acolo ezum i plnsm Plngeam cu lacrmi herbinte.
La voroav ce ne strnsm i bucine ferecate
i cu inem amar Lsm prin slci aninate.
i acesta prezint asemnri cu vechiul cntec ciobnesc:
Jelui-m-a munilor De dorul prinilor, Jelui-m-a
brazilor Tot de dorul frailor,
sau cu versurile Mioriei:
C la nunta mea
A czut o stea...
Dar ntre psalmii versificai de Dosoftei se gsesc unii care, putem
spune fr exagerare, l arat ca pe un poet foarte talentat i ca un
strlucit precursor al lui Minai Eminescu i Tudor Arghezi. Iat de
pild cteva versete din psalmul 53 :
Doamne m spete Cu-a Ta putere
Cu svntul Tu nume Grije cnd am mult
F-mi giude pre lume Tu, Doamne, mi-ascult
i-ntreg m ferete Ruga din tcere,
comparabile cu versurile eminesciene :
Rugmu-ne-ndurrilor
Luceafrului mrilor
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIVXVIII)
tlnit n mai multe aote ale acestui domn, mai ales n cele de danie
pentru mnstirea Solea.
Probabil Alexandru Movil (16151616) a fost acela care a re-
dat scaunul vldicesc de la Rdui lui Efrem, n prima jumtate a
anului 1616, iar Atanasie a fost mutat la Roman, n locul lui Pavel.
Efrem a pstorit a doua oar pn n primele luni ale lui 1623, cnd
s-a retras din nou la mnstirea Moldovia. i-a dat obtescul sfr-
it n 1626 i a fost ngropat tot acolo, n camera funerar a ctito -
rilor, ntr-un mormnt pregtit de el nsui n timpul celei de-a doua
pstoriri. Mormntul are o lespede frumos sculptat, cu un balda -
chin deasupra, amndou cu inscripii n limba slavon.
Episcopul Efrem a avut alese preocupri artistice i crturreti.
Astfel, urmnd pilda unor naintai din scaunele vldiceti ale Mol-
dovei, a ridicat, ntre anii 16101612, o frumoas clisiarni la m-
nstirea Moldovita (refcut n vremea noastr). A fost unul din n-
drumtorii colii de copiere a manuscriselor slavone, care luase na-
tere la Moldovita nc din secolul al XVI-lea, aa cum lucra i coala
de la mnstirea Dragomirna, sub ndrumarea mitropolitului crturar
Anastasie Crimca. Se cunosc patru manuscrise de Ia Efrem, toate n
slavona bisericeasc de redacie medio-bulgar, i anume: un Te-
traevanghel (1613, azi la Sucevia), o Psaltire (1614, pstrat la Mol-
doxia), un Anghelis adic un Octoih, scris n 1624, din care se
mai pstreaz o singur foaie, din fericire aceea cu nsemnarea co -
pistului, pstrat n Biblioteca Academiei, i un Liturghier, copiat de
ieromonahul Epifanie n 1626 (azi n Iugoslavia). Observm c toate
au fost copiate n timp ce era retras din scaun i aezat la mns -
tirea Moldovita. Toate au nsemnri, din care rezult c au fost co -
piate cu cheltuiala episcopului Efrem, care le-a druit apoi mnstirii
Moldovia. Tetraevanghelul i Psaltirea se remarc prin ornamenta-
ia i prin frontispiciile lor, prin scrisul elegant i artistic, net se
numr printre cele mai izbutite manuscrise copiate Ia noi.
Urmaul lui Efrem n scaunul de la Rdui a fost episcopul
Evloghie, cu metania la Solea, sprijinit de tefan Toma (a doua dom
nie 16211623), care voia, prin aceasta, s ridice prestigiul ctitoriei
sale de la Solea. Probabil a fost nlturat din scaun de Miron Bar-
novschi, n cursul anului 1627, cnd apare ca episcop la Rdui Dio
nisie. Acesta a pstorit pn la nceputul anului 1629, cnd, murind
Anastasie Crimca, s-au fcut mai multe schimbri n ierarhia supe
rioar. Atanasie al Romanului a fost ridicat n scaunul mitropolitan,
iar Dionisie mutat la Roman. ".
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIVXVIII)
I
J21
irnd ca de acum nainte s dea numai ntr-un an odat, la vre-
haraciului birul lor. Dou hrisoave asemntoare a dat i noul
n, Gheorghe Duca (16731678). Sub raport gospodresc, Varlaam
imit numeroase danii de sate, vii, mori, nchinri de schituri sau
MITRO POLIII VAHLAAM i TEODOSIE 129
BIBLIOGRAFIE
I z v o a r e : Istoria rii Romneti 12901690. Letopiseul cantacuzinesc. Ediie
critic C. Grecescu i D. Simonescu, Bucureti, 1960, LXII + 253 p. (i n
Cronicari munteni, ediie ngrijit de Mihail Gregoria n, voi. I, Bucureti, 1961,
p. 81224) [ GHENADIE (ENGEANU) CRAIOVEANU, Condica Stint, Bucureti,
1886, X X V I + 418 + X IV p. ( r etip ri re din B. O.R ., an. V I II, 1884, IX , 1885 i
X, 1886); IOAN BIANU i NERVA HODO, Bibliografia romneasc veche, tom. I
(15081716), Bucureti, 1903, X + 572 p. j tom. IV (red. IOAN BIANU i DAN I
SIMONESCU), Bucureti, 1944, XII ^ 375 p.
L u c r r i g e n e r a l e : NICOLAE G. TURCU, Biserica din ara Romneasc
n timpul domniei lui erban Cantacuzino, n B.O.R., an. LXXXIV, 1966, nr. 12, p. 100
128.
M i t r o p o l i t u l Varlaam. IOAN LUPA, Pribegia prin Ardeal a mitrop o-\
litului Varlaam al Ungrovlahiei, n voi. Studii, conferine t comunicri Istorice, I,
Bucureti, 1928, p. 199202; TEFAN CIOBANU, Din legturile culturale romdno-
ucrainiene. Ioanichie Galeatovschi i literatura romneasc veche, n An. Acad.
Rom., M. S. Lit., s. III, t. VIII, 1938, 90 p. + XV pi. (se ocup de Cheia ntefesu -
lui); NICULAE ERBNESCU, Varlaam mitropolitul rii Romneti, printele tipo-i
grafiei bucuretene (167279), n B.O.R., an. LXXVI, 1958, nr. 12, p. 11201158 d
NICULAE ERBNESCU, 300 de ani de la nfiinarea tipografiei Mitropoliei rii
Romneti, n B.O.R., an. XCVI, 1978, nr. 910, p. 9631003.
M i t r o p o l i t u l D i o n i s i e . NICULAE M. POPESCU, Dionisie mitropolitul
Ungrovlahiei, Bucureti, 1914, 17 p. (extras din Convorbiri literare, 1914).
M i t r o p o l i t u l Teodosie. IOAN LUPA, Mitropolitul Teodosie Vefemea
nul n R. T., an. XXXIII, 1943, nr. 1 2, p. 927 (i n voi. Studii, conferine \
comunicri istorice, IV, Sibiu, 1943, p. 145162) ; NICULAE ERBNESCU, Mrtropo
litul Teodosie al rii Romneti, n S. T an. IV, 1952, nr. 56, p. 3303511 MARINA
VLASIU, Teodosie Vetemeanul de origine transilvnean, vJlcean soi argeean ? n
M. A., an. III, 1958, nr. 34, p. 202212; AURELIAN SACERDC
PERIOADA A TiEIA (SECOLELE XIVXVIII)
Tudor Spudei, viitorul mitropolit Teodosie al Ungrovlahiei, n M. O., an. 970, nr.
78, p. 639652; T. G. BULAT, Un schit de ling Rlmnicul Vilcea
Mitropoliei din Bucureti: Cetuia, n M. O., an. XXIII, 1971, nr. 3 4,
-230; IOAN DUR, Mitropolitul Teodosie al rii Romneti... Precizri i ii
tipografice, n B.O.R., an. CVI, 1988, nr. 910, p. 118144.
b l i a d e l a B u c u r e t i . B i bl ia ad i c d u mn e z e i a s ca S c r i p tu r a V e i
Noului Testament. Tiprit ntiia oar la 1688 n timpul lui erban Vod
zino, domnul rii Romneti. Retiprit dup 300 de ani n facsimil i
ire..., Bucureti, 1988, XXXIII p. -f 933 foi + p. 934990; N. IORGA, tn
cu Biblia de la 1688 i Biblia de la 667 a lui Nicolae Milescu, n An. lom.,
MSI, s. II, tom. XXXVIII, 19151916, Bucureti, 1915, p. 37 54 (i 17 p.) ;
CONSTANTIN SOLOMON, BiWia de la Bucureti (1688). Contribu-u istorico-
literare, Tecuci, 1932, 48 p.; G. T. POP, Biblia n traducerea lui Milescu, n B.O.R.,
an. LXXX, 1962, nr. 910, p. 958963; PETRE V. HANE,
Milescu, traductorul Bibliei de la 1688, n G. B., an. X X I, 1962,
nr. i 942964; VIRGIL CNDEA, Nicolae Milescu i nceputurile
traducerilor 3 n limba romn, n Limb i literatur, an. VII, 196 3, p.
2976 (repro-
n voi. Raiunea dominant. Contribuii la istoria umanismului romnesc, poca,
1979, p. 79171; a se vedea i p. 172 214); DOSOFTEI, Opere, I. ritic
de N. A. Ursu, Bucureti, 1978, p. 504513;' alte studii n Dacoromania. h fiir
ostliche Latinitt, Miinchen, 7, 1988, 378 p.; VIRGIL CNDEA, Semni-)olitic
a unui act de cultur feudal, n Studii, revist de istorie, an. XVI, . 3, p.
651671 ; ANTONIE PLMDEAL, Biblia de la Bucureti. Cine
traducerea ?, n B.O.R., an. XCVI, 1978, nr. 910, p. 10041018 (reprodus
>]. Dascli de cuget i de simire romneasc, Bucureti, 1981, p. 217241).
XXXVIII
MITROPOLITUL
ANTIM IVIREANUL
.! 'hi.
eti, fie prin cumprri, fie prin acte de danii ale unor cre-
i. Datorit nsuirilor sale de bun gospodar egumenul tefan
; ales episcop al Rmnicului, la 15 ianuarie 1G73.
i cei 20 de ani de pstorie la Rmnic, s -a impus tot prin nsu-
sale gospodreti, izbutind s mreasc averea eparhiei aa cum
Lcut nici unul din naintaii si. n 1680 s-a ridicat, cu cheltuiala
opotni mare a Episcopiei, iar n incint a ridicat chilii de
Episcopul tefan este ctitorul mnstirii Srcineti -Vlcea, m-
cu monahia Marta, soia rposatului clucer Radu Puescu
fiul ei Tnase Puescu. A fost zugrvit de episcopul Damas -
peste vreo trei decenii. Din iniiativa episcopului tefan, a n -
refacerea schitului Dobrua-Vlcea. Tot sub el au fost nchi-
mai multe schituri la Episcopie, urmrind prin aceasta o ndru
;
mai sigur a vieii monahiceti din ele.
iste vrednic de amintit i faptul ca episcopul tefan a. obinut un
v de la domnul Gheorghe Duca, la 9 aprilie 1676, prin care
ia ca preoii din eparhia Rmnicului s plteasc bir o singur
pe an, la vremea haraciului. Se cunosc apoi mai multe dispoziii
ieti, prin care i se ncredinau atribuii judectoreti, n re
ea anumitor pricini.
"atre sfritul vieii, episcopul tefan a mbrcat marea sdiiro
ihaUi, sub numele de ava, arhieroschimonahul. A murit n
a jumtate a anului 1693 i a fost nmorniiitat n pridvorul bise-
mnstirii Srcineti. Rezult, din toate cele de mai sus, c
opul tefan a fost unul din cei mai destoinici i mai vrednici
hi rmniceni din veacul al XVII-lea.
^oul episcop, Ilarion, se pare c era originar tot din Oltenia,
moment ce a ajuns egumen la mnstirea Bistria. A fost ales
:aunul vldicesc de la Rmnic la 18 iunie 1693, dup cum arat
l su de alegere din Condica Stnt. S-a dovedit tot aa de pri-
t gospodar- c a i naintaul s?u, izbutind s mreasc averea
:opiei prin felurite cumprri sau danii.
La iniiativa lui Ilarion s-a isprvit restaurarea schitului Dobrua-
ea, lucrare nceput nc sub naintaul su. Tot la ndemnul
:opului Ilarion s-a refcut schitul Iezerul, aezat n locuri foarte
ise, n comuna Cheia-Vlcea. O inscripie de la schit arat c
ctitorit de Mircea Ciobanul i doamna Chiajna n 1553, fiind
prefcut de iubitorul de Dumnezeu chir Ilarion'episcop, aju -
i Antonie schimonahul, un clugr cu via mbuntit, care
it ntr-o peter, la schit, timp de 28 de ani. De asemenea, n
'Ui pstoririi lui Ilarion, Constantin Brncoveanu a ridicat cteva
EPISCOPIILE H1MNICULUI I BUZULUI
BIBLIOGRAFIE
i v o a r e : GHENADIE (ENCEANU) CRAIOVEANU, Condica Simt, Bncu-
886, XXVI+418+XIV p. (retiprite din BO.R., an. VIII, 1884, IX, 1885 i
5); Academia R.S.R., Documente privind istoria Romniei. B. ara Romneasc,
XVII. voi. I (16011610), Bucureti, 1915; voi. II (16111615), Bucureti,
voi. III (16161620), Bucureti, 1951 ; voi. IV (16211625), Bucureti, 1954 i
: indice (16011625), Buc, 1960;' Academia R. S. Romnia, Documenta Ro-
Historica. B. ara Romneasc, voi. XXI (16261627), ntocmit de Damaschin
bucureti 1965, XLII + 596 p.
toria rii Romneti 12902690. Letopiseul cantacuzinesc. Ediie critic de
cescu i D. Simonescu, Bucureti, 1960, LXII + 253 p. (i n voi. Cronicari
i, ediie ngrijit de Mihail Gregorian, voi. I, Bucureti, 1961, p. 81224).
p i s c o p i a R m n i c u l u i : Sinta Episcopie a Rmnicului Noul Severin, iti,
1906, CXXXIV + 695 p. j NICULAE ERBNESCU, Episcopii Rmnicului 3.,
an XVI, 1964, nr. 34, p. 171212; DIMITRIE CORAVU, Viaa i ac-a
episcopului teian al Rmnicului (1673 2693J, n M.O., an. XX, 1968, nr. .
211229. Asupra lui Teofil, Ignatie Srbul i Varlaam ca episcopii de Rm -
nic, vezi bibliografia indicat la capitolele privitoare la Mitropolia Ungrovlahie
&ub arhipstoria lor.
E p i s c o p i a S t r e h a i e i : IOAN BIANU, Episcopia Strehaiei n anii 2673
1683. Not istoric, n An. Acad. Rom., M.S.I., s. II, t. XXVI (19031904), p. 171-1
131 ; ALEXANDRU LAPEDATU, Episcopia Strehaiei i tradiia scaunului bnesi
de acolo. Studiu istoric, Bucureti, 1906, 30 p. ; AL. T. DUMITRESCU, Despre Istorii rii
Romneti dintru nceput i autorul ei Daniil Panoneanul, iost mitropolit a Ardealului
i episcop al Strehii, n voi. Lui Ion Bianu amintire, Bucureti, 1916 p. 227255 ;
VENIAMIN POCITAN BRLDEANU, Episcopia Strehaiei, n B.O.R.ij an. XLVIII,
nr. 78, 1930, p. 644660; NICULAE ERBNESCU, Despre Epis copia
Strehaiei, n M.O., an. VI, 1954, nr. 910* p. 488510; NICULAE ERB NESCU,
Documente despre Episcopia Strehaiei, n M.O., an. VI, 1954, nr. 1112 p. 633
688; NICULAE ERBNESCU, Noi mrturii despre Episcopia Strehaiei episcopul ei
Daniil, n M.O., an. XIII, 1961, nr. 14, p. 7179.
E p i s c o p i a B u z u l u i : TOMA G. BULAT, Titularii Episcopiei Buzului ii
secolul XVII, n G.B., an. XXX, 1971, nr. 56, p. 496510 i an. XXXI, nr. 78 1972, p.
825850; TOMA G. BULAT, Un mare episcop al Buzului din secolul XVII Seraiim
Sltineanu, n G.B., an. XX, 196], nr. 12, p. 157161 ; TOMA G. BULAT O iundaie a
episcopului Serafim ling oraul Slatina, n M.O., an. XIV, 1962 nr. 56, p. 370375;
VICTOR BRTULESCU, Documente, inscripii cu caracte istoric i zugravi rani, n
G.B., an XIX, 1960, nr. 34, p. 256266; IOAf1 RUESCU, tiri documentare
privitoare la biserica din Schitul Goleti (Muscel n G.B., an. XXI, 1962, nr. 910, p.
864876.
IOAN BIANU, Mitrolan, episcopul Huilor i al Buzului, mare tipograi, i
Almanahul Graficei Romne, Craiova, 1927, p. 44 49; NICOLAE TURCU, Viat'
i activitatea cultural-tipograiic a episcopului Mitrolan al Buzului, n B.O.R., al
LXXXIII, 1965, nr. 34, p. 280296; GABRIEL COCORA, Un mare tipograf ;o mn n
circuitul european n secolul al XVII-lea : episcopul Mitrolan al Buzu lui . n voi.
T ipar i cr tura ri , Bu cur e t i, 1977, p. 143 179 ( i n B .O. R. , ap XCV, 1977, nr.
912, p. 981997) ; ' DORU MIHIESCU, Consideraii asupr vieii i activitii
tipritorului primei Biblii romneti, Mitroian, episcopul de Hu n M.M.S., an. LV, 1979,
nr. 36, p. 314334.
BARBU TEODORESCU, Episcopul Damaschin i contribuia sa Ia crearea limb*
romne, n M.O., an. XII, 1960, nr. 9 12, p. 627645 (alte lucrri despre el s
vor indica la capitolul : Episcopia Rmnicului n prima jumtate a secolului j
XVIII-lea) ; ANTONIE PLMDEALA, Episcopi ai Buzului In cultura romn, voi.
Spiritualitate i istorie la ntorsura Carpailor, I I , Buzu, 1983, p. 5562
GABRIEL COCORA, Episcopia Buzului, o vatr de spiritualitate i simire rom neasc,
Buzu, 450 p.
T i p r i t u r i l e de la B u z u : IOAN BIANU i NERVA HODO, Bi
bliogrufia romneasc veche, tom. I (15081716), Bucureti, 1903, X + 571 p.; ton
IV {red. IOAN BIANU i DAN SIMONESCU), Bucureti, 1944, XII + 375 p.; DA
NIELA BRATU, Tipografii de la Buzu, n G.B., an. XVII, 1958, nr. 8, p. 727739 GABRIEL
COCORA, Tipografia i tipriturile de Ia Episcopia Buzului, n B.O.R an. LXXV1II,
1960, nr. 34, p. 286331 ; GABRiEL COCORA, Tipografia de I Episcopia
Buzului, n voi. Tipar i crturari, Bucureti, 1977, p. 9105.
XL
VIAA BISERICEASC
A ROMNILOR DIN BANAT, ARAD I BIHOR
PIN LA SFRITUL SECOLULUI AL XVII-LEA
BIBLIOGRAFIE
I z v o a r e : N1COLAE IORGA, Documente romneti din arhivele Bistriei,
'partea I i a Ii-a, Bucureti, 18991900, CXVI + 103 p. (I), XLIX + 147 p. (II) ;
NICOLAE DOBRESCU, Fragmente privitoare la istoria Bisericii romne, Budapesta,
1904, 84 p. ; NICOLAE IORGA, Scrisori i inscripii ardelene i maramureene, 2
voi., Bucureti, 1906, LXVIII + 302 p. + 336 p. (voi. XII i XIII din colecia Stu-
dii i documente cu privire la istoria romnilor); E. HURMUZAKI N. IORGA,
Documente privitoare la istoria romnilor, XV, partea I i II, Bucureti, 1911
1913.
L u c r r i g e n e r a l e : AUGUSTIN BUNEA. Vechile episcopii romneti a Vadului,
Geoagiului, Silvaului i Blgradului, Blaj, 1902, XII + 151 p.; NICOLAE IORGA, Sate i
preoi din Ardeal, Bucureti, 1902, 349 p. ; TEFAN METE, Jsfo-lia Bisericii i a vieii
religioase a romnilor din Transilvania i Unga ria, voi. I, ed. II, Sibiu 1935,
XXXVI + 596 p. .
Viata bisericeasc n Banat. NICOLAE TINCU-VELIA, Istorioar bisericeasc
politico-naional, Sibiu, 1865, XXIX + 326 p. ; GHEORGHE POPOVICI, Istoria ro-
mnilor bneni, Lugoj, 1904, XV + 424 p. ; TEFAN POP, Din trecutul diecezei
Caransebeului, voi. I, Caransebe, 1932, 110 p. ; GHEORGHE COTOMAN, Din tre-
cutul Banatului. Studiu introductiv de istorie naional -bisericeasc, Timioara, 1934,
132 p. ; GHEORGHE COTOMAN, Episcopia Caransebeului pn n pragul seco-
lului al XlX-lca, Caransebe! 1941, VIII + 202 p.; I. D. SUCIU, Monografia Mitro-
poliei Banatului, Timioara,' 1977, 318 p. ; GHEORGHE COTOMAN, Sfintul losit
cel Nou mitropolitul Timiorii i a toat ara Banatului, n M.B., 1956, an. V I,
nr. 13, p. 6489 (i extras, 44 p.) j MARIO RUFFINI, Un santo della Chiesa Or-
todossa Romena : San Giuseppe Nuovo di Parto, metropolita di Timioara, n Oi-
kumenikon, Roma, IV, 1966, p. 251262.
Viaa bisericeasc n Arad. EMILIAN MICU, O privire fugitiv n istoria bi-
sericeasc a romnilor, n Candela, an. VII, 1888, nr. 11, p. 634 648 (episcopul
Sava din 1609) ; SILVIU DRAGOM1R, Contribuii privitoare la relaiile Bisericii ro-
mneti cu Rusia n veacul al XVII -lea, n An. Acad. Rom. Mem. Sec. Ist., s . II,
i. XXXIV, 19111912, Bucureti, 1912, 183 p. ; SILVIU DRAGOMIR, Studii din is-
toria mai veche a romnilor de pe teritoriul diecezei ardane, n rev. Transilvania, Sibiu,
an. XLVIII, 1916, nr. 16, p. 1233 ; GHEORGHE LITIU, Episcopia Aradului. Schi
istoric, Arad, 1950, 56 p. ; EUGEN ARDEANUL (GLUCK), Con-tribuii cu privire la viaa
bisericeasc din prile ardene n secolele al XVI-lea i al XVII-lea, n M.B., an. XXXII,
1982, nr. 46, p. 258263; GHEORGHE LITIU, Istoria eparhiei Aradului, n voi. Episcopia
Aradului, Istorie, via cultuia', monumente de art, Arad, 1989, p. 1729.
TEFAN LUPA, Istoria bisericeasc a romnilor bihoreni, voi. I, pn la
1829, 'Oradea, 1935,' 146 p.; FLORIAN DUDA, Cariea veche romneasc n Bihor,
secolele XVIXVII. Catalog, Oradea, 1977, 204 p. 4- 36 reproduceri foto; FLO-
RIAN DUDA, Vechile tiprituri romneti din bisericile Bihorului, secolele XVI-
XVIII, Oradea, 1979, 220 p. + 38 reproduceri foto .
TEFAN LUPA, Vechea Episcopie a Stmarului, B.O.R., an. LVI, 1938, nr. 56,
p. 193204 (i extras : Bucureti, 1938, 14 p.).
XLI
VIAA BISERICEASC A ROMNILOR
DIN MARAMURE A LA NCEPUTUL
SECOLULUI AL XVIII-LEA
I
eparhia. Dup el, ntlnim la Muncaci pe episcopii : Vladislav l (1568)
i Gavxiil (1573).
Jurisdicia episcopilor ruteni din Muncaci asupra Maramureului
a ncetat dup 1570. Prin pacea de l a Spe yer (n Germani a)
din 16 august 1570 dintre mpratul Maximilian II de Habsburg (1563
1572), ca rege al Ungariei, i Ioan Sigismund Zpolya, principele
Transilvaniei, cel din urm recunotea suzeranitatea mpratului i-i
ceda comitatele Bereg, Ugocea, Satu Mare i Szabolcs, pstrndu-i
stpnirea asupra comitatelor Bihor, Solnocul de Mijloc, Crasna i
Maramure. n felul acesta, Muncaciul (situat n judeul Bereg) rmne
n Ungaria, iar Maramureul era ncorporat la Transilvania.
La scurt timp dup aceasta, prin diploma din 3 august 1572, prin-
cipele tefan Bthory (15711575) numea episcop (de fapt mitropolit)
al romnilor din ntreaga Transilvanie, inclusiv prile ungureti,
pe Eitimie, cel hirotonit la Ipek. El s-a retras ns dup doi ani, nct
la 6 iunie 1574, acelai principe numea ca episcop al preoilor romni
din Ardeal, pe Hristofor, fr s mai aminteasc de prile ungurene.
Probabil ctre sfritul secolului al XVI-lea, Maramureul a ajuns
din nou sub autoritatea episcopilor de la Muncaci, cci diploma de
confirmare a lui Spiridon al Vadului, din 6 februarie 1585, nu amintea
Maramureul ntre comitatele puse sub ascultarea sa.
n secolul al XVII-lea, pe lng episcopii ortodoci ruteni din
Muncaci, apar i episcopi proprii pentru Maramure care pe atunci
cuprindea i sate aflate azi n afara hotarelor rii noastre avndu-i
reedina la Peri sau n alte mnstiri. Ei erau schimbai foarte des,
dup bunul plac al principilor Transilvaniei sau al nobililor locali.
Notam ca muli dintre ei au fost numii la recomandarea unor domni
romni, mai ales din Moldova, unii fiind hirotonii la Suceava sau la
Iai. Trebuie notat i faptul c n 1596, o parte din clerul i credin -
cioii ucrainieni au acceptat unirea cu Roma, prin actul semnat atunci
la Brest.
n 1596, Sigismund Rkoczy, care stpnea cetatea Muncaci, tri-
mitea pe Vladislav (Ladislau) la Suceava, pentru a i hirotonit ntru
arhiereu. Observnd c acesta era nclinat spre unirea cu Roma,
Rkoczy 1-a scos din scaun i 1-a ntemniat. n locul su a fost numit
hie, egumen la mnstirea Tismana, ajuns epi scop cu ajutorul lui
ii Viteazul, n prima jumtate a anului 1600, deci n perioada
are domnul romn stpnea i Transilvania. Prin aceast numire,
rmrea ntrirea Ortodoxiei n Ungaria de sus i n comitatele
ice ale Transilvaniei, n faa primejdiei uni ate. Despre pstoria
i Muncaci i Maramure amintea el nsui ntr -o scrisoare din
n care relata c, plecnd de la Tismana, 1 s-a dat spre conducere
scopia din Muncaci, mnstirea Peri de ln^ Cmpulung n Mara -
, Habra de ling Baia Mare, inutul Chioarului. Dar n timpul
pstoririi lui Serghie, ntlnim i ali episcopi orto -i n
Maramure i comitatele nvecinate. Astfel, la sinodul con -t de
Minai Viteazul n Suceava, la 2 iunie 1600, cnd s -a hotrt ldicii
moldoveni retrai n Polonia s fie czu i din scaunele erau
prezeni i doi arhierei ruteni : Petronie al Muncaciului i n din
Habra sau Habrul, lng Baia Mare (semnau amndoi n mete).
Probabil erau episcopi nlturai din scaun de unul din nitorii
Muncaciului, nainte de Serghie.
Serghie a pstorit la Muncaci pn dup 1616. Prin 1623 1626,
st chemat de Radu Mihnea din Polonia n Moldova, trimindu -1
l a f i ul su Al exandr u Coconul , car e domnea i n ar a Rom -
:. Acesta i-a ncredinat din nou egumenia mnstirii Tismana.
actul de numire din 15 august 1626 rezult c au fost
ireu la Muncaci i la Maramure, aezat de rposatul Minai Vod
au fost domn n pamntul Ardealului.
Ze se ntmpla n acest timp n Maramure? La 29 aprilie 1608,
ipele Gabriel Bthory al Transilvaniei (1608 1613) acorda epis-
lui Spiridon al Vadului, jurisdicie i peste Maramure, dei snt
i i ca acest l ucr u se pet r ecuse cu doi ani n ur m. Se par e c
st msur a nemulumit pe preoii i credincioii de aici, care
plns domnitorului Constantin Movil al Moldovei, cernd sa le
rimis un episcop din Moldova. La rugmintea lor, domnul mol -
an ntiina pe Gabriel Bthory, la 30 august 1608, c a trimis
piscop n Maramure, rugind s -i dea scrisorile de aprobare i
i fie tulburat n exercitarea misiunii sale arhieret i. Numele nou-
piscop era Silovon (Silvan?), lucru ce-1 aflm dintr-o alt scri-
s a lui Constantin Movil, ctre Francisc Mgocsi, cpitanul ce -
Muncaci. Probabil Silovon s -a aezat n mnstirea din Peri, i
Muncaci, unde pstorea nc vldica Sernhie. ^u tim ct a
pstorit aci. Probabil pn pe la nceputul anului
cci la 19 august acel an, tefan II Toma al Moldovei cerea
VIAA BISERICEASCA A KOMAJNUiUK JJIIN ivi.rt.itAivi u itu
ntlnim numeroase biserici din Iai sau din alte orae ale rii,
care serveau numai pentru nevoile sufleteti ale meseriailor dintr-o
anumit breasl. De pild, biserica Alb din Iai era a breslei argin-
tarilor i bogasierilor, biserica Vovidenia a abagerilor, bisericile Tl-
plari (ctitoria marelui vistiernic Iordache Cantacuzino) i Curelari
erau ale breslelor respective etc.
n Transilvania, i-au continuat existena vechile mnstiri din
secolele anterioare, la care se adaug doar cteva noi : mnstirea de
lemn din Moglneti (Toplia), ctitorit dup tradiie de doamna
Safta, soia lui Gheorghe tefan al Moldovei, dup ce pierduse scaunul,
prin 1658 (cunoscut i sub numele de schitul Doamnei), Moisei, n
Maramure (1672), iar nainte de 1701 i cea de la Simbta de Sus, n
ara Fgraului, ctitorit de Constantin Vod Brncoveanu.
n secolul al XVIII-lea existau n Transilvania aproape 200 de
schituri din lemn, ridicate din evlavia i drnicia credincioilor de
aici, aezri modeste n care triau civa clugri, uneori i clu -
grie btrne. Cu alte cuvinte, erau tot un fel de aezri sihstreti,
n genul celor ntlnite n ara Romneasc i Moldova, cu deosebirea
c erau situate n apropierea unor sate, pstrnd astfel un contact mai
viu cu credincioii. Pentru c majoritatea acestora apar n izvoarele
documentare ale secolului al XVIII-lea, le vom consemna n capitolul
consacrat acestuia.
n Banat, se menin mnstirile amintite n secolele anterioare. La
o nsemntate deosebit ajunge acum mnstirea Parto, n care a
trit o vreme Sf. Iosif cel Nou, mitropolitul Timioarei. Vom consemna,
i mnstirile bnene n capitolul privind secolul al XVIII-lea.
n orice caz, trebuie reinut faptul c datorit mprejurrilor isto-
rice specifice, mnstirile din Transilvania i Banat n-au ndeplinit
niciodat rolul multiplu de ordin cultural, social-umanitar i chiar
politic pe care l-au avut cele din ara Romneasc i Moldova.
Mai reinem i faptul cu profunde semnificaii istorice c ntre
clugrii din mnstirile i schiturile muntene i moldovene muli erau
romni transilvneni, ei contribuind astfel la ntrirea contiinei de
unitate naional romneasc.
Vata monahal. Dup cum s-a putut constata din cele expuse pn
aici, numrul mnstirilor i schiturilor ridicate din temelie sau re -
fcute n cursul acestui secol a fost n continu cretere. Zideau m-
nstiri i biserici nu numai domnii rii, ci" i marii dregtori, unii
vldici, unii clugri, preoi i credincioi din popor. Alturi de m-
nstirile mari, zeci, poate chiar sute de schituri i aezri sihstreti
se gseau risipite pe tot cuprinsul rii, mai ales n regiunile de
A TREIA (SECOLELE XIVXVm)
ele ale marilor boieri sau chiar ctitorii mai modeste. Meteugul
iei se deprindea prin practic, de la un meter mai priceput
ansmitea ucenicilor si cunotine de ordin teoretic i tehnic,
lte ori era practicat din tat n fiu. Zugravii lucrau asociai n
i mai mari, sau un dascl (meter) era ajutat de civa ucenici,
area pe scar larga a zugrviei n asemenea formaii a dus la
i __ ntr-o form neoficial, desigur a unor coli de zu-
>, n jurul unui artist cu renume, form care se va menine
i prima jumtate a secolului al XlX-lea. Dar n asemenea con-
e lucru, se observ lipsa de unitate stilistic n marile ansam-
icturale.
ire snt caracteristicile sau elementele de baz ale artei picturale
Lra Romneasc n secolul al XVII-lea i nceputul celui urm-n
primul rnd se remarc o amplificare a scenelor cu viei de
(sinaxarul), ca urmare a rspndirii literaturii hagiografice la
3 generalizeaz tema judecii de apoi pe peretele de rsrit
ivorului, portretele votive se transform n ample portrete de
, n grup numeros, n pronaos (cum e cazul la Hurezi), apar
te de meteri (tot la Hurezi), se dezvolt decoraia floral i
:tric etc.
L secolul. al XVII-lea, se pot urmri dou etape n evoluia
ii din ara Romneasc. n prima sa jumtate se face trecerea
arta secolului al XVI-lea la cea a secolului de care ne ocupm,
te cuvinte, este o perioad de tranziie, care a culminat cu
:a activitate artistic desfurat n timpul lui Matei Basarab.
ia etap corespunde domniilor lui erban Cantacuzino i Constan-
ncoveanu i primelor decenii ale secolului al XVIII-lea, ea fiind
de nflorire a stilului brncovenesc.
in prima perioad, cel mai interesant ansamblu pstrat l con-
frescele de la mnstirea Arnota (1644). Se presupune c aparin
imlui Stroe din Trgovite. Pe lng temele tradiionale, biseri-
snt de remarcat portretele votive, al lui Matei Basarab i al
aei Elina, n pronaos, precum -i o frumoas decoraie floral,
icoper zonele libere dintre medalioane.
oncomitent cu pictura mural, sub Matei Basarab a nflorit i
a pe lemn. Cele mai reprezentative snt icoanele de la Arnota,
lai ales tmpla schitului Crasna-Gorj (destinat iniial bisericii
ii Dumitru din Craiova). La baza crucii din scena Rstignirii de
east tmpl este nfiat un tablou votiv, cu Matei Basarab i
politul tefan, amndoi n genunchi, mbrcai n veminte spe-
demnitii lor.
Dintre zugravii de icoane din prima jumtate a secolului, l putem
pomeni tot pe Stroe din Trgovite, de la care s-au pstrat dou
icoane valoroase, la biserica schitului Bradet: Iisus Hristos i nlarea.
Probabil tot el a lucrat icoana Maicii Domnului cu pruncul, aflat n
biserica din Ruda-Brseti'(Arge).
Din a doua jumtate a secolului, pomenim picturile murale ale
bisericii din Scuieni-Dmbovia, lucrate de zugravii Ianache i Mihail
Monahul (1607), apoi picturile schitului Topolnia-Mehedini, opera
zugravilor Gheorghe grecul i Dima romnul (1673). Biserica din
Bjeti-Arge, ctitoria marelui vornic Mare Bjescu, a fost mpo-
dobit de zugravul Tudoran, care a realizat unul din cele mai expresive
i mai reuite ansambluri de pictur (1669). Snt remarcabile aici n-
deosebi portretele : ctitorii, Antonie Vod din Popeti, patriarhul
Dositei al Ierusalimului, care se afla atunci la noi, i Dragomir zidarul,
primul portret de meter cunoscut pn acum n pictura rii Romneti.
O nou faz n istoria picturii din ara Romneasc s-a manifes
tat n cursul domniilor lui erban Cantacuzino i Constantin Brnco-
veanu. Se pot urmri acum dou direcii diferite : cea autohton,
reprezentat de Prvu Mutu, i cea balcanic, de factur athonit,
reprezentat de zugravul grec Constantinos. '"
Primul reprezentant de seam al picturii bisericeti n aceast pe-
rioad a fost Plrvu Mutu (16571735). Fiu al unui preot Ioan din
Cmpulung (clugrit sub numele de Paisie) nvase zugrvia la
clugrul Evghenie din mnstirea Negru Vod, apoi i-a desvrit
pregtirea n Moldova, unde a avut prilejul s cunoasc marile an-
sambluri pictate sub tefan cel Mare, Petru Rare i Movileti, precum
i arta iconarilor rui. Rentors n ara Romneasc, a zugrvit bise -
rica mnstirii Aninoasa-Arge, ca apoi s devin pictorul favorit al
familiei Cantacuzinilor. Opera sa cuprinde ansamblurile de pictur
rrmral de la bisericile mnstirilor Cotroceni (1682), Mrgineni, Sinaia,
Poiana, Mamul-Ylcea, bisericile din Filipeti-Trg, Filipetii de Pdure,
Mgureni, schitul Lespezi, toate n jud. Prahova, Bordeti-Buzu, Fun-
denii Doamnei, Colea, Sfntul Gheorghe Nou clin Bucureti .a.
Om de cultur, cunosctor al principalelor monumente de pictur
din ara Romneasc i din Moldova, la curent cu noile creaii pic-
turale athonite, cu ale Renaterii italiene trzii i cu ale barocului
(ajunse la noi mai ales prin intermediul gravurilor), Prvu Mutu a
izbutit s realizeze un stil propriu n pictura bisericeasc, att n ce
privete aplicarea programului iconografic, ct i n interpr etare. El
a reuit s impun stilul su ca un stil romnesc, mai ales prin muli-
mea ucenicilor si cu care a lucrat i pe care i -a format (el nsui
n 1705, Prvul dascl zugravul Mutul). El n -a exce-
i temele bisericeti tradiionale, ci mai ales n portrete,
erile sale de ctitori. Capodopera sa o constituie tabloul votiv
onaosul bisericii din Filipetii de Pdure, care grupeaz ntreaga
s a Caiitacuzinilor, cu 55 de personaje, brbai, femei, copii, cu
miii diferite, izbutind sa dea totui un ansamb lu omogen, o
>ziie unitar. La Mgureni snt 60 de portrete. Deosebit de izbu-
:nt portretele de copii. Tot aa de interesante snt i autopor -
> artistului, cele mai izbutite fiind la Filipetii de Pdure, Bor-
Rmnicul Srat. Aceeai preocupare pentru portret o manifesta
redarea chipurilor de sfini. Ilustrnd Psalmul 149, red hore i
i, cu personaje n costume de epoc. Se remarc peste tot, n
a sa, influena mediului nconjurtor.
iralel cu pictura mural, Prvu Mutu a pictat i icoane, cele'
ibutite fiind Cina de la stejarul Mamvri (Sfnta Treime), azi la
tirea Sinaia, icoanele de pe tmpla bisericii Cotroceni, o icoan
cii Domnului. Nu cunoatem alte opere ale lui Prvu Mutu dup
a lui Constantin Brncoveanu. Dup o cltorie la Ierusalim,
ilugrit la Mrgineni sub numele de Pafnutie, iar mai trziu a
cat marea schim la schitul Robaia. A murit n 1735. ugravul grec
Constantinos a mpodobit cu fresce biserica Doam-in Bucureti,
pridvorul bisericii mari de la mnstirea Dintr-un biserica mare de
la Hurezi (16931694), biserica domneasc din /iste, biserica de
la Mogooaia. Alturi de el apare ca ajutor grav Ioan, tot grec.
Din cercetarea picturilor murale ale lui antinos, rezult c a fost
un bun cunosctor al artei postbizan-rzii i al celei romneti, al
inovaiilor din pictura baroc, bun ator, colorist i portretist,
rednd realist chipul omenesc, aducnd i fa de distribuirea
scenelor i fa de tratarea tradiional, nstirea Hurezi,
Constantinos apare n calitate de ef al zugra-romni mireni i
clugri : Ioan,t Andrei, Stan, Neagoe, oa-Preda, Iosif, Marin .a.
care au mpodobit mreaa ctitorie Constantin Brncoveanu.
i Hurezi, echipa de zugravi a elaborat un program iconografic
ular, cutnd s scoat n eviden dou teme majore : icono-
Sfntului mprat Constantin, patronul ctitorului, i tabloul vor
nndou avnd profunde semnificaii istorico-ideologice. n isto-
Lstrat a vieii mpratului Constantin, care ocup cea mai mare
din peretele rsritean al pronaosului, imaginea central repre-
lupta lui Constantin cu Maxeniu la porile Romei. Ca exponent
iticii antiotomane, Brncoveanu voia s reaminteasc, prin aceast
imagine, puterea biruitoare a crucii, care 1-a condus n lupta pe mp-
ratul Constantin. Tot pe pereii pronaosului, care trebuia s devin
gropni domneasc, Constantinos i colaboratorii si au redat un im-
presionant cortegiu de personaje : neamul Basarabilor, al Cantacuzi -
nilor, membrii familiei lui Brncoveanu, egumenul Ioan .a. n compo -
ziia principal a tabloului votiv se vd Constantin Brncoveanu cu
cei patru fii i doamna Mria cu cele apte fete. Deci, era un fel de
pledoarie n favoarea ideii de dinastie ereditar. n pridvor, unde s-a
zugrvit scena Judecii de apoi, exista o alt galerie de portrete,
aceea a ispravnicilor i meterilor care au lucrat la Hurezi : isprav -
nicii Badea, Apostol i Cernica tirbei, apoi Istrate lemnarul, Vucain
Caragea pietrarul i Manea vtaful zidarilor. Restul programului ico -
nografic respecta, n linii mari, tradiia.
Zugravul Constantinos i colaboratorii lui au lsat la Hurezi unul
din cele mai izbutite ansambluri picturale din ntreaga art medie -
val romneasc. Impresioneaz mulimea i varietatea temelor, cu
numeroase personaje n micare, cu suprafee largi ornamentate cu
flori (la schitul Sfinii Apostoli aproape jumtate din perei snt cu
ornamente). Se pune un accent deosebit pe tratarea narativ, se ma -
nifest interes pentru realitate, introducndu-se astfel schimbri n
iconografia tradiional. Snt reprezentate s cene din via, hore cu
lutari, personaje n costumele epocii, amnunte rezultate din con -
templarea direct a naturii .a. De aceea, pe bun dreptate scria bi-
zantinologul francez Charles Diehl : Puternica tradiie bizantin este
dominant la mnstirea Hurezi, poate cel mai frumos monument dintre
toate n Romnia... aceste fresce snt printre cele mai remarcabile pe
care le-a produs arta romneasc i, n acelai timp, ele dovedesc
continuitatea artei romneti i a artei bizantine, ele arat strlucirea
extraordinar ce o d artelor domnia lui Constantin Brncoveanu.
Alte ansambluri de la Hurezi au fost pictate de zugraVi romni,
dintre care o parte lucraser i la biserica mare : paraclisul de Preda
i Marin , bolnia de Preda, Nicolae i Erem ; schitul Sfinii Apostoli
de ierodiaconul Iosii i Ioan , schitul Sfntul tefan de lanache, Istrate
i Hrnite (Stan i Ioachim lucraser la biserica domneasc din Trgo-
vite, mpreun cu Constantinos i Ioan).
In felul acesta, s-a creat la Hurezi, sub ndrumarea lui Constan-
tinos, o coal de zugravi, care a polarizat toate forele creatoare loca le
i care a rspndit noul stil brncovenesc, nu numai n ara Rom neasc,
ci i peste hotarele ei, ndeosebi n Transilvania. Trebuie s menionm
aci c zugravul Constantinos, ca i Antim Ivireanul de altfel, s-a integrat
cu totul n atmosfera de via romneasc, n mediul
-artistic din timpul domniei lui Brincoveanu (chiar semna :
ntinos din ara Romneasc), nct putem sa -1 socotim un
Lt al artei bisericeti romneti. Aproape toi zugravii de la
au lucrat-i la alte mnstiri zidite-sau refcute n timpul lui
eanu : Sfntul Nicolae din Fgra, bisericile mnstirilor Sur-
jovora i Polovragi, naosul bisericii mari de la Cozia, pridvo-
istirii Bistria, biserica schitului Ppua, biserica mnstirii S -
i, biserica Sfntul Dumitru din Craiova .a.
\\oldova, impuntorul ansamblu de pictur de la Sucevia re - t
__ dup cuvntul cercettorului francez Paul Henry tes-1
artei clasice moldoveneti. n adevr, Sucevia nseamn ui
de tranziie de la arta nfloritoare a secolelor XV i XVI n
declin din secolele XVII i XVIII. La foarte scurt timp dup i,
au fost zugrvite catedrala episcopal din Roman (din care
pstreaz doar decoraia pronaosului i pridvorului) i bise-
re a mnstirii Dragomirna (altarul i naosul), zugrvit de ciun,
Mtie, popa Ignat i Gligorie.
irmat apoi o perioad de criz n activitatea zugravilor mol-
Domnitorii Miron Vod Barnovschi i Vasile Lupu s -au n-
spre Rusia, n cutarea de icoane i de meteri zugravi pen -
ricile pe care le-au ridicat. Este cunoscut misiunea arhiman-
Varlaam de la Secu, viitorul mitropolit, la Moscova, pentru
uc icoane pentru ctitoriile lui Barnovschi.
va ani mai trziu, nepreuita ctitorie a lui Vasile Lupu, biserica
ii Sfinii Trei Ierarhi din Iai, a fost nfrumuseat de zu -
oscovii Siclor Pospeev, Deico Iacoviev i Pronca Nichitin, tri-
arul Mihail Feodorovici, a cererea voievodului moldovean,
de ei, au lucrat i civa zugravi romni, ntre care un Nicolae
it n acte sub numele de cel btrn), care s-a numrat prin-
trimii la Moscova s Cear zugravi, i un teian, ntlnii
n numeroase acte interne. Din picturile realizate de ei nu
pstreaz dect cteva fragmente n fresc, n fosta catedral
litan din Iai. Tot numai fragmente se pstreaz i din an -
originar de pictur din biserica Golia din Iai (1660), realizat
ivul Matei Ioan.
a doua jumtate a secolului se pstreaz frescele din bise -
lstirii Hlincea i biserica din Trgu Trotu care reprezint
artei moldoveneti. Nu tim n ce stil a lucrat zugravul
te din Ianina (probabil un macedoromn) la biserica mnsti-
uia (1672), ctitoria lui Gheorghe Duca Vod, pentru ca fres -
e au fost repictate culoare peste culoare n secolul al
XlX-lea. El venise n ar mpreun cu fraii si, Mihai i Dima, tot
zugravi, care probabil l-au ajutat la zugrvirea Cetuiei. S-au aezat
cu toii n inutul Bacului, unde s-au i cstorit, devenind proprie-
tari de moii (un fiu al lui Gheorghe, Ioni, era tot zugrav). Despre
Mihai tim c a zugrvit biserica schitului Floreti, ctitoria lui Ga -
vril Costachi, tmpla schitului Cetatea Mic-Vaslui .a.
In ce privete icoanele portative din Moldova, se observ o nru-
rire sigur exercitat de arta autorilor picturii din Biserica Sfin ii
Trei Ierarhi din Iai. n acelai timp, icoanele de pe tmpla bisericii
ridicate de Vasile Lupu la biserica din Cetatea Neam (o parte snt
zi la mnstirea Neam) snt influenate de arta baroc.
n Transilvania, se cunosc puine lucrri de pictur bisericeasc.
Explicaia trebuie s o cutm att n dispariia cnejilor romni, care
subvenionaser executarea cunoscutelor ansambluri picturale din bi-
sericile ortodoxe din secolele XIVXV, ct i m faptul c doctrina
calvin, acceptat oficial. de crmuitorii politici de atunci ai Transil -
vaniei, nu recunotea cultul icoanelor.
Un interesant ansamblu pictural se pstreaz n biserica Sntul
Nicolae din Hunedoara, executat de ctre meterii zugravi Constantin
i Stan, n 1654. Cheltuielile au fost suportate de negustorii Dumitru
Mrcocianul i Nicola Crciun.
Biserica din Turnu Rou-Sibiu va fi fost zugrvit de meteri trimii
<le ctitorul ei, Matei Basarab, domnul rii Romneti. Se mai vd
i azi chipul su i al doamnei Elina, pe peretele exterior de nord,
innd biserica pe mini (deasupra intrrii se vede stema arii Rom -
neti, cioplit n piatr).
Lucrri de zugrvire s-au executat i la biserica Sfntul Nicolae
din cheii Braovului. De pild, n socotelile Braovului pe anul 1694,
se afirma c oraul pltise 6 florini zugravului care a refcut chipul
iui Mihai Viteazul din biserica Sfntul Nicolae (probabil era zugravul
Rada, prezent n Braov n 1697). La biserica Sfntul Nicolae din F-
gra, lucreaz meterul zugrav Preda din Cmpulung, cu fiii si
Preda i Teodosie, trimii de Constantin Brncoveanu. Probabil tot
atunci au fost zugrvite i biserica mnstirii Smbta de Sus i bise -
rica din Ocna Sibiului, ctitorite de domnul muntean.
n Maramure ne rein atenia mai multe lucrri : tmpla bisericii
din Budeti-Josani, din care se mai pstreaz trei icoane de mari di-
mensiuni (Iisus pe tron, Maica Domnului cu pruncul i Sfnta Paras -
chiva) i opt prznicare, uile mprteti ale bisericilor din Onceti,
din 1621 (Bunavestire i cei patru evangheliti) i din Budeti-Susani,
din 1623 (cei patru evangheliti), o icoan a Sfntului Nicolae n bise -
n Poienile Izei, din 1604, o icoan nfind pe Sfntul Apostol
}i pe Sfntul Nicolae n biserica din Onceti, din 1639. Se pare
srima jumtate a secolului al XVII-lea a existat un atelier de
n mnstirea Moisei, care a lucrat pentru mai multe biserici
iramure i din inuturile nvecinate. In biserica din Susenii
ui (jud. Bistria-Nsud) s-au pstrat trei icoane lucrate de.
rav anonim pentru o biseric de pe Cmpia Transilvaniei, care,
[1 fceau parte dintr-un iconostas. In sudul Transilvaniei, dou
de la biserica din Trnvia (jud. Hunedoara), lucrate de un ,
se afl azi n Colecia Episcopiei Aradului.
ncheiere, amintim icoana Maicii Domnului zugrvit de preo-
a din Iclodul Mare (Cluj), din 1681, care a ajuns. n posesia
rii Nicula (jud. Cluj), considerat icoan fctoare de minuni.
Iptura n piatr cunoate o nou faz a evoluiei sale. Re-
il ornamental, de regul geometric; din secolul anterior, este
treptat cu o luxuriant ornamentaie floral de tip occidental.
. se va generaliza ctre sfritul secolului al XVII-lea, precum
1 urmtor.
jorie Cornescu, cel care a lucrat la Cetuia, a fost adus n
jmneasc pentru restaurarea sculpturii n piatra de la bise -
Neagoe Basarab de la Arge i pentru lucrarea unor pietre
nnt de la Cotroceni. Artam mai sus ca la Hurezi a fost zu -
ntre meteri, i Vucain Caragea pietrarul, care a lucrat sculp-
i piatr i de la alte ctitorii brncoveneti. Sub conducerea
putut forma, la Hurezi mai ales, o seam de meteri locali,
grup de sculptori s-a putut forma sub conducerea lui Lupu
i, autor al sculpturilor ctitoriilor sptarului Mihai Cantacuzino.
i adus din Italia i pe meterul Mira, care a lucrat la biserica
ii din Rmnicul Srat i la altele. Se folosea marmor adus
mstantinopol sau de la Albeti. Ceea ce caracterizeaz activi-
estor meteri pietrari este noua lor viziune artistic, mbog-
nnoirea formelor, felul de mbinare al motivelor florale i
, dispuse pe vrejuri i dm care rsreau alte frunze i tulpini.
ie mpletesc armonios i cu unele elemente mprumutate din
tica Renaterii i a barocului (scoica, mascaronul = cap fan -
u grotesc de om sau animal, capul de nger naripat .a.). Ai-
combinaiile floral-vegetale se adaug elemente figurative
animale, dintre care unele fantastice, delfini, lei etc), apoi
ieraldice. Dei avem un repertoriu eteroclit, meterii au iz -
butit s menin un echilibru decorativ, chiar n cele mai bogate
ansambluri sculptate.
Snt reprezentative pentru noul stil, mai ales portalele, lespezile
de morminte, stlpii pridvoarelor de la bisericile Doamnei, Cotroceni,
Hurezi, Doiceti, Brncoveni, Cozia, Colea, Sfntul Gheorghe Nou,
Antim, iar mai trziu Vcreti, Stavropoleos, foiorul zis al lui Dioni-
sie de la Hurezi .a.
Dac n domeniul picturii n Moldova nu avem opere reprezen-
tative, n schimb sculptura n piatr a cunoscut o nflorire considera-
bil. Ea tinde s ia locul picturilor exterioare din secolul al XVI-lea,
repertoriul ornamental primind o varietate necunoscut pn atunci.
Impresioneaz chip deosebit decoraia sculptat a faadelor biseri -
cii Sfinii Trei Ierarhi din Iai, acoperite n ntregime cu minuioase
sculpturi n piatr, de inspiraie oriental, cu mpletituri i palmete tra-
diionale, cu motive geometrice i motive florale de inspiraie oriental
(armeano-georgian, arabo-turc, persan), dispuse n benzi orizontale.
Meterii decoratori au fost desigur orientali, familiarizai cu astfel de
podoabe sculpturale. Demne de remarcat snt i decoraiile sculptate
de la Dragomirna, Golia, numeroasele pietre de mormnt din biserici
i mnstiri, pisaniile, n care apare stema' rii .a. De notat c la
fondul tradiional, se adaug o viziune decorativ baroc, att la
sculptura n piatr ct i la cea n lemn.
n sculptura n lemn se folosesc de asemenea motive vegetale i
zoomorfe. Pentru prima jumtate a secolului snt reprezentative : tm-
pla bisericii schitului Crasna (care are pictai, la baza crucii, pe Ma -
tei Basarab i mitropolitul tefan), tmpla bolniei de la Bistria (ua
acestei bolnie a fost lucrat de un ieromonah Vasile n 1654), ua
bisericii Sfinii mprai din Trgovite .a.
Ctre sfritul secolului, sculptura n lemn ajunge la deplina sa
maturitate, cu ornamentaie preponderent vegetal (vrejuri, frunze,
fructe, flori), la care se adaug motivele zoomorfe i antropomorfe, ca
urmare a ptrunderii elementelor Renaterii i barocului. Putem aminti
aci iconostasele (tmplele) bisericilor de la Cotroceni, Filipetii de P-
dure, Mgureni, Domneasc din Trgovite, Arnota (1694), Hurezi (bi-
serica mare i paraclisul), Colea, Fedeleoiu, uile de la Tismana (lu-
crate de meterul Nichita), mobilierul de la Hurezi, Colea .a. Se pare
r tot secolului XVII i aparine tmpla bisericii din Bungard, ridicat
fie companitii greci din Sibiu (probabil a fost druit de soia lui
erban Cantacuzino). Este o pies de mare valoare artistic, lucrat n
lemn de tis, poleit cu foie de aur (azi se pstreaz n capela Insti -
tutului Teologic din Sibiu).
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIVXVIII)
Biserica mnstirii Cetuia din Iai, ctitoria domnitorului Gheorghe Duca din anii
1669-1672, ridicat de arhitectul romn Gligdrie Cornescul, dup planul bisericii Sf. Trei
Ierarhi din Iai, dar fr decoraia exterioar.
mf!B
Neamul Cantacuzini-
lor, n pronaosul bisericii
mari de la Hurezi,
ii
etc ale nobilului Gavriil din agul Mare, care iniiase o ridicare n
mas mpotriva unirii i care au refuzat s-i recunoasc autoritatea
episcopal. Din ara Romneasc nu mai primea nici un ajutor ma-
terial i nici un cuvnt de ncurajare, ci dimpotriv, scrisori de
mustrare din partea lui Dositei al Ierusalimului i a mitropolitului
Teodosie, la care se aduga i sentina de anatematizare a patriar -
hului ecumenic Calinic II. La toate acestea, se aduga un ru i mai
mare : teologul iezuit. Instituit prin diploma leopoldin din 19 mar tie
1701, teologul, n calitatea sa de causarum auditor generalis avea
rostul de-a controla ntreaga activitate desfurat de noul episcop
unit.
Primul teolog a fost iezuitul praghez Carol Neurautter, fost mi-
sionar militar n Sibiu, nsoitorul lui Atanasie la Viena. Iniial, a
fost numai un simplu consilier al lui Atanasie (lund locul lui Paul
Brny), stnd tot pe lng comandamentul militar din Sibiu, de unde
SG deplasa din cnd n cnd la Alba-Iulia. Abia n toamna anului 1702
a fost instalat oficial, la Alba-Iulia. El primise din partea cardinalului
Kollonich mputerniciri deosebite : s participe la sinoadele anuale
ale protopopilor, s nsoeasc pe episcop n vizitele canonice, s
cenzureze crile care vor fi tiprite la Alba Iulia, s cerceteze co-
respondena episcopului, s-i dea avizul asupra candidailor la hi-
rotonie, s-i verifice gestiunea, s-1 instruiasc pe episcop n felu-
rite probleme teologice, s-1 mustre n caz de nendeplinire a obliga-
iilor ce i-a asumat prin declaraia dat la Viena la 7 aprilie 1701
i chiar s-i dea ndrumri de bun purtare. Din aceste instruciuni,
rezulta rolul odios de controlor, de spion i de patron al teologului
iezuit pe lng episcopul romn unit, care devenea un personaj cu
totul secundar, nct, dup cuvntul lui Samuil Micu, vldieul sa
putea zice a theologului vicare. Iar istoricul Mihail Dan scria c
n instituia teologului se exprima suprema njosire naional i to-
tala aservire religioas a romnilor trecui la unire. Neurautter i-a
ndeplinit acest rol doar cteva sptmni, cci a murit pe neatep -
tate, la 2/3 noiembrie 1703, n vrst de numai 35 de ani. Locul su
a fost ocupat de vechiul i cunoscutul autor moral al unirii Paul
Ladislau Brny. Pentru civa ani a fost mutat la Pesta, urmndu -i
Ioan Prenthaller, pentru un an, apoi Francisc Saunyog. Ei s -au n-
grijit de tiprirea unor catehisme catolice romneti (Plinea prunci-
lor sau nvtura credina cretineti strns n mic sum, Alba
Iulia 1702, Catehismul lui Canisius, tradus de Gheorghe Buitul, Cluj
1703 i Catehismul mare, Sibiu 1709).
PERIOADA A TBEIA (SECOLELE XIVXVIII)
la noi. Prin domni i prin cei venii odat cu ei, se fcea tot mai
simit influena greceasc n toate sectoarele de activitate (adminis-
traie, Biseric, coal etc.). Limba greac era considerat limb
cult, fiind folosit n biseric, n coal, n societatea nalt.
Se nelege c n cursul puinilor ani de edere n scaun uneori
chiar numai cteva luni domnii fanarioi jefuiau ara, pe.de o parte,
pentru a plti drile la care era obligat ara fa de turci, iar pe de
alt parte, pentru a-i achita datoriile contractate la ocuparea scaunu-
lui domnesc, i de a aduna banii necesari ca s poat obine din nou
domnia, n cazul unei maziliri. Pentru rezolvarea crizei economice prin
care trecea Imperiul otoman, se sporesc obligaiile rilor romne.
Dintre obligaii, tributul sau haraciul a crescut n mod neobinuit. Cu
mult mai apstoare erau darurile sau sumele de^ bani cu care se
cumprau scaunele domneti, scoase la adevrat licitaie, obinerea
lor fiind n funcie de numrul pungilor care erau oferite nalilor
dregtori turci. La obinerea domniei se pltea o sum de bani nu-
mit mucarer (era i un mucarer mic, care se pltea n fiecare an).
Darurile sau pecheurile au cunoscut i ele o cretere destul de
mare. La acestea se adugau obligaiile n natur care oscilau dup
nevoile Porii (grne, fin, oi, cai, unt, miere etc). Acestea trebuiau
transportate, deci era nevoie de munca a mii de oameni i animale
(alte transporturi se efectuau n timp de rzboi). Se nelege c ex -
ploatarea cea mai crunt o ndurau masele rneti. Asuprirea ne-
miloas i fiscalitatea excesiv a dominaiei otomane exercitat prin
domnii fanarioi, explic lupta ntregului popor pentru nlocuirea lor
cu domni pmnteni, lucru ce s-a petrecut abia n anul 1821, n
urma revoluiei cu caracter naional i social, condus de Tudor
Vladimirescu.
Biserica n timpul regimului fanariot. Sub raport bisericesc, consta tm
c n ara Romneasc noul regim se inaugureaz cu uciderea
mitropolitului Antim Ivireanul, din ordinul lui Nicolae Mavrocordat,
primul domn fanariot. Scaunele vldiceti din ara Romneasc au
iost ocupate n mai multe rnduri de ierarhi greci, e adevrat, n
multe cazuri, cu nelegere fa de poporul romn. De pild, n tot
cursul regimului fanariot, scaunul mitropolitan al Ungrovlahiei a fost
ocupat de 12 vldici, dintre care 6 greci i 6 romni, la Rmnic de 2
greci, iar la Buzu, din 11 episcopi 5 au fost greci. In Moldova si -
tuaia era cu mult mai bun, neacceptndu-se dect doi greci, n urma
unor presiuni ndelungate. In schimb, se constat un fapt mbucur-
tor, i anume c vldicii nu mai erau schimbai dup bunul plac al
urmilor, ca n secolele anterioare, ci rmneau n scaun pn la
sarte sau se retrgeau ei nii spre sfritul vieii.
Sub domnii fanarioi mai ales n ara Romneasc se sta-
[esc numeroi arhierei titulari, precum i clugri de neam grec.
jrhiereii titulari sau onorifici deineau titlurile unor foste scaune
tropolitane sau episcopale, aflate acum sub stpnire turceasc i
re, de fapt, nu mai fiinau de mult vreme. La noi, triau pe lng
tropolii sau episcopii, ori ca egumeni ai unor mnstiri nchinate.
i clericii greci aezai n rile romne cutau s ajung fie arhie -
titulari, fie egumeni de mnstiri, fie n diferite slujbe la mitropolii,
scopii, sau la curile domneti, fie profesori la colile domneti.
Se menine i acum numrul ridicat al mnstirilor nchinate, ve-
urile lor fiind trimise la Locurile Sfinte. Se nelege c i egumenii
erau tot de neam grec, oameni care se ngrijeau numai de inte-
ele lor i ale Locurilor Sfinte, lsnd de multe ori mnstirile res-
:tive n paragin. In multe din ele ncepe folosirea limbii greceti
slujbe.
De o grij a domnilor fanarioi fa de Biserica romneasc din
nsilvania. aa cum cunoatem din secolele anterioare, nu se mai
te vorbi acum. Se nregistreaz doar un ajutor destul de slab,
altfel, dat credincioilor transilvneni de vldicii celor dou-
extracarpatice.
Un alt fapt care trebuie menionat este i acela c, n condiiile
e create pentru Biseric de regimul fanariot i "de clericii greci
ii pe pmnt romnesc, privirile, gndurile i simmintele ierar -
r i ale clerului de mir i monahal se ndreapt spre Rusia.
Intlnim : bisericeti la curtea arinei Ecaterina'a Ii-a, vldici
romni re-i cu ostile ruseti n Rusia, ca Antonie al Moldovei i
Misail al iului, Pahomie al Romanului retras la Kiev, fr s mai
vorbim ijutorul dat de Rusia Bisericii ortodoxe din Transilvania,
oprimat utoritile habsburgice catolice.
Urmaii lui Antim Ivireanul. Mitropolitul Mitrofan. Dup nltu-
i abuziv din scaun a lui Antim Ivireanul, domnitorul Nicolae
rocordat a numit n locul su pe Mitrofan, mitropolit titular de
a. Era de neam grec, nscut n insula Tassos, clugrit de tnr
nstirea Dionisiu din Muntele Athos. De aici a venit pentru
: timp la noi, ca egumen al mnstirii Cotroceni, apoi s-a rentors
thos, a umblat pe la Constantinopol, de unde a venit iar n ara
neasc, n timpul lui Constantin Brncoveanu. Acesta a cerut s
irotonit mitropolit titular pentru scaunul de Nissa, trind la m -
MITROPOLIA UNGROVLAHIEI (PRIMA JUMTATE A SEC. XVIII) 321
nstirea Sfntul Ioan Boteztorul din Bucureti. A ajuns unul din oa-
menii de ncredere ai domnitorului i chiar duhovnic al su. Aa se
face c n 1712 1-a nsrcinat s-i cear lui Antim demisia din scaun,
probabil c nu a fost strin de acuzaiile care i se aduceau, mai ales
c din corespondena lui Mitrofan cu patriarhul Hrisant al Ierusali -
mului reiese c ntre el i Antim existau oarecari nenelegeri. In
1714 s-a tiprit, cu cheltuiala sa, un Liturghier grecesc, la Veneia.
n septembrie 1716, cu hotrre patriarhal i la dorina domni-
torului Nicolae Mavrocordat, Mitrofan a fost mutat din scaunul de
Nissa, n cel al Ungrovlahiei. Cu toate c a susinut politica filoturc
a lui Nicolae Mavrocordat, Mitrofan s-a dovedit totui un ierarh cu
atitudine binevoitoare fa de romni. Acest lucru reiese i din dou
scrisori pe care le-a adresat patriarhului Hrisant al Ierusalimului, ru-
gndu-1 s ndemne pe Nicolae Mavrocordat, care era numit pentru a
doua oar domn n ara Romneasc, s nu vin cu prea muli greci,
ca s nu supere pe romni i s fie cu ngduin chiar i cu aceia
care i-au greit n cursul primei domnii.
Este condamnabil ns atitudinea sa fa de Antim Ivireanul, cci
n 1717, cercetnd socotelile bneti ale rposatului mitropolit i g -
sind unele datorii nepltite, a sechestrat averea mnstirii Tuturor
Sfinilor. Aezmntul lui Antim pentru ctitoria sa a fost desfiinat,
mnstirea fiind trecut sub crmuirea Mitropoliei, iar averea ei folo -
sit n alte scopuri dect cele prevzute n testamentul ctitorului.
Dei din corespondena sa cu Hrisant al Ierusalimului reiese c
inteniona s dea la tipar unele cri greceti, totui, n cursul celor
trei ani de pstorire, Mitrofan n-a tiprit nimic. ntr-o scrisoare
adresat aceluiai patriarh, la 18 ianuarie 1719, l informa c a deschis
o coal de grecie, care avea ca dascl pe Gheorghe din rapezunt.
S-a retras din scaun, probabil n vara anului 1719, i a murit n
vara anului urmtor. La 29 august 1720 era amintit ca rposatul mi-
tropolit de ctre urmaul su Daniil, ntr-o scrisoare ctre credincioii
din cheii Braovului.
Mitropolitul Daniil. Sfrindu-se pstoria lui Mitrofan, n locul su
a fost ales episcopul Daniil al Buzului. Acesta era romn de neam,
fiul lui Manole comis din Topoloveni. nainte de clugrie se numea
Dumitracu Topoloveanu sau Dumitracu logoft. Rmnnd vduv
de tnr, s-a clugrit, sub numele de Daniil, la mnstirea Aninoasa,
n prile Muscelului, ctitoria marelui clucer Tudoran Vldescu, clu-
grit i el sub numele de Teodosie. A fost hirotonit ieromonah, ajun-
gnd n scurt timp egumen al acelei mnstiri.
21 Istoria B O.R., voi. II
Fiind nzestrat cu nsuiri deosebite, n 1716 a fost ales episcop
Buzului, unde a pstorit trei ani, timp n care a izbutit s spo -
isc simitor averea acestei Episcopii, prin daniile fcute de unii
irici i credincioi sau prin cumprare.
La 19 august 1719 a fost ales mitropolit al Ungrovlahiei, n locul
Mitrofan. De la Rmnic nu putuse s fie chemat episcopul Damas-
in, mai vechi n hirotonie i cu mai mult nvtur, cci acum
tenia era ocupat de austrieci (17181739).
Ca mitropolit, a desfurat o rodnic i multipl activitate, n
da mprejurrilor n care a pstorit, n primii ani ai regimului
ariot. n primul rfaid, a fost un harnic, priceput i corect gospodar
averii Mitropoliei, izbutind s b sporeasc, prin felurite danii sau
n cumprri.
Mitropolitul Daniil a artat o grij deosebit pentru restaurarea
>r biserici i mnstiri. ntre acestea, trebuie amintit mnstirea
inoasa, pe care a restaurat-o i nfrumuseat-o, i-a fcut case, o
potni, zid nconjurtor, i-a druit moii i a obinut diferite scu-
pe seama ei, nct pe bun dreptate poate fi socotit ca al doilea
or.
La Bucureti, a rennoit paraclisul Mitropoliei, ctitoria mitropo-
lui Teodosie, fcndu-i o nou zugrveal i nzestrnd-o cu o tm-
artistic i bogat sculptat. A refcut din temelie biserica cu sfini
cu sibile din Bucureti, numit aa dup figurile de filozofi
:i i sibile pictate pe pereii ei exteriori, ctitorie a unui preot cu
iele Hierea (ca monah Filotei), de la sfritul secolului al XVII-lea.
ctitorul bisericii Vergu (a Vergului), din Bucureti, mpreun cu
upneas Ancua, fiica popii Vladului.
n afar de acestea, mitropolitul Daniil s-a artat i un susin-
al tiparului. A scos de sub sechestru tipografia lui Antim, pe care
ezat-o tot n ctitoria acestuia, mnstirea Tuturor Sfinilor, iar
1720 a nceput s dea la lumin mai multe cri de slujb n
nete. Iat crile tiprite n cursul pstoririi sale: Octoihul (1720
ediia lui Antim din 1712,- noi ediii n 1730 i 1731), Evholo-
<nul (1722; o nou ediie n 1729, sub numele de Molitvelnic), nghelia
(1723), Catavasierul (1724), Slujba slntului botez (1725), ba
marelui canon al Sintului Andrei Criteanul (1726), Triodul
mlnii mari (1726, cuprinde ns i slujba nvierii), Liturghierul
8, dup al mitropolitului Antim din 1713; o nou ediie n 1729),
ilovul (1731). Ca o lucrare original, poate fi consemnat o Pasto-
pentru Postul Mare (4 foi). Majoritatea acestor cri s-au tip-:u
cheltuiala mitropolitului. La tiprirea lor au ostenit vrednici
ununuvLiAnici
Hiliiig/
Manifestul de unire din 7
octombrie 1698, pagina ntia.
CKfA<rt YfHTOfh THK CoglUJ
X M fi H B K
{ R I D i A*f i c e l s d l f li
f ,faisff<>pf ftf
I , MAH H4HH<TC W H KA t\i t
f,t IT04TC ! K* TC t
BIBLIOGRAFIE
i s c o p i a Rmnicului. Izvoare. Aceleai ca la capitolul Mitropolia
ihiei n prima jumtate a secolului al XVIII-lea. Vezi i ERBAN PAPA-, Oltenia
sub stpnirea austriac, 17181739, Bucureti, 1971, 342 p. (n-p. 285302).
c r r i generale. Slinta Episcopie a Rimnicului Noul Severin, Bucu-)6,
CXXXIV + 695 p.; NICOLAE DOBRESCU, Istoria Bisericii Romne din n
timpul ocupaiunii austriece (17167739;. Cu 220 acte i fragmente ine-;se
din arhivele din Viena, Bucureti, 1906; NICULAE ERBNESCU,
Rmnicului, n M.O, XVI, 1964, mr. 34, p. 171212.
EPISCOPIILE RIMNICULUI I BUZULUI (PRIMA JUMTATE A SEC. XVIII) 339
BIBLIOGRAFIE
I z v o a r e . La cele menionate la capitolul precedent, se adaug : NICOLAE
TOGAN, Romnii din Transilvania la 1733. Conscripia episcopului Inochentie Klein
de Sadu..., Sibiu, 1898, 45 p.; NICOLAE DOBRESCU, Fragmente privitoare la Istoria
Bisericii Romne, Budapesta, 1905, 84 p. (o parte din corespondena lui Inochentie) ;
ZENOVIE PCLIANU, Corsepondena din exil a episcopului Inochentie Micu Klein
J7461768, Bucureti, 1924 ,160 p.
L u c r r i : GEORGE BOGDAN-DUIC, Procesul episcopului Ioan Inochentie
Klein, Caransebe, 1896, 78 p.; AUGUSTIN BUNEA, Episcopul Inocentiu Klein, Blaj,
1900; ZENOVIE PCLIANU, Ioan Inochentie Micu Klein, n Cultura Cretin,
an. XXIII, nr. 45, 1943, p. 201215; NICOLAE CMA, Episcopul Ioan Inochentie
Micu, Blaj, 1943, 64 p.; TULIU RACOT, Ioan Inochentie Micu, n Transilvania,
an. LXXV, nr. 2, 1944, p. 116133 (i extras, Sibiu, 1944, 20 p.) ; D. PRODAN, La lutte de
Inochentie Micu pour le revelement politique des roumains de Transylvanie, n Revue
roumaine d'histoire, 5, 1965, p. 477496; D. PRODAN, Iniiatorul luptei politice
naionale a romnilor din Transilvania: Inochentie Micu, n voi. Supplex Libellus
Valachorum, Ediie nou, cu adugiri i precizri, Bucu reti, 1984, p. i5i
198 ; AUREL DECEI, Memoriul (Supplex Libellus) lui I. Inochentie Micu Klein
ctre regina Mria Tereza din anul 1744, n Anuarul Institutului de Istorie din
Cluj, X, 1967, p. 741 ; D. STNILOAE, Lupta i drama lui Inochentie Micu Clain,
n B.O.R., an. LXXXVI, nr. 910, 1968, p. 11371185; reprodus i n voi. Uniatismul
din Transilvania ncercare de dezmembrare a poporului romn, Bucu-ieti, 1973, p.
49105; FRANCISC PALL, tiri noi despre primii studeni trimii de la Blaj la
Roma, n Apulum, Alba Iulia, XVII, 1979, p. 469476; FRANCISC PALL,
Formaia colar a lui Inochentie Micu Klein, n Apulum, XIX, 1981, p.
229238 ; FRANCISC PALL, Inochentie Micu Klein deschiztor al luptei de eman-
cipare naional a romnilor transilvneni. Cfeva ndreptri i ntregiri, n Apulum,
XX, 1982, p. 193205; FRANCISC PALL, Cele dinti aciuni ale lui Inochentie
Micu Klein n exjiui su din Roma n 1745, n Apulum, XXI, 1983, p. 207230;
FRANCISC PALL, Noi acfiuni ale lui Inochentie Micu Klein pentru revenirea n
patrie din exil, n 1746, n Apulum, XXII, 1985, p. 145159.
LV
LUPTA CLERULUI I CREDINCIOILOR
rRANSILVANIA PENTRU APRAREA ORTODOXIEI N
SECOLUL AL XVIII-LEA
5
IUA.CUU
Minstirea Neam. Intrarea in incint {partea inferioar de la Alexandru cel Bun) i cldirile
ei (secolul al XlX-lea).
Biserica Cuvioasa Paraschiva din Rinari (1755), de plan dreptun-
ghiular, cu un turn-clopotni pe latura de vest i cu picturi exterioare.
,
In prima jumtate a secolului al XVIII-lea, Episcopia Rmniq
lui a cunoscut vremuri de zbucium, datorit ocupaiei Olteniei
ctre austrieci, ca i rzboaielor austro-turce duse pe pmntul
Totui, prin strdaniile vrednicilor episcopi Damaschin Dasclul, Inj
chentie i Climent, Rmnicul a devenit un nseninat centru cultura]
tipografic.
n a doua jumtate a secolului, n ciuda deselor rzboaie pui
tate pe pmntul rii Romneti i a ocuprii ei de trupe strin]
activitatea cultural-bisericeasc din Episcopia Rmnicului a cunosci
un mers ascendent, datorit, episcopilor crturari Grigorie Socoteam
Partenie, Chesarie i Filaret. Abia n ultimul deceniu al secolului
XVIII-lea i n primele dou decenii ale celui urmtor, aceast actil
vitate a sczut n chip simitor, datorit lipsei de interes a celo|
doi vldici greci unchi i nepot ajuni la crma eparhiei.
Episcopul Grigorie Socoteanu. Dup retragerea lui Climent dir
scaun, n locul su a fost ales Grigorie Socoteanu, egumenul mns]
tirii Cozia, unul din ucenicii episcopului demisionat. Alegerea
avut loc n ziua de 8 mai 1748, cnd i -a naintat Climent paretisisulj
Se trgea dintr-o familie boiereasc din Oltenia. Tatl sau, pi -j
tarul Gheorghi, a avut vreo ase copii, din care unii s -au preoit
ori clugrit. Viitorul episcop se numea n mirenie Radu i ndepli -j
nise felurite slujbe publice, ntre care i aceea de logoft la vistierie
n Rmnic. A fost cstorit, avnd patru cop ii. Radu i soia s-au
desprit de bun voie i au intrat n monahism. Noul monah, Gri -
gorie, a rmas pe ling episcopul Climent al Rmnicului, ajungnd
eclesiarh la Episcopie, apoi egumen i arhimandrit la Cozia.
27 Istoria B O.R., voi. II
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIVXVIII)
Ui
' ltimele patru decenii ale secolului al XVilI-lea au fost tulbu-
rate de ndelungatele rzboaie ruso-turce din anii 17681774 i 1787
1791, n cursul crora rile romne au avut mult de suferit, ele
fiind ocupate de trupele ruseti i devenind teatrul operaiunilor mi -
litare. Pe lng aceste nenorociri, inevitabile n cursul oricror
rzboaie, se nregistreaz i o nsemnat pierdere teritorial, i anume
partea de nord a Moldovei (Bucovina), anexat la Imperiul habsbur-
gic n 1775. Domnii fanarioi snt schimbai i acum foarte des de
turci, media unei domnii fiind de trei ani. n ciuda acestor instabi -
liti a domnilor, mitropoliii rii rmn n scaun pn la moarte,
unul din ei, Gavriil Callimachi, avnd o pstorie neobinuit de lunga
(26 de ani). Activitatea tipografic este n cretere, e adevrat nu n
ritmul nregistrat n ara Romneasc. Viaa monahal cunoate un
avnt mbucurtor, datorit strdaniilor clugrilor nemeni i ale sta-
reului Paisie.
Mitropolitul Gavriil Callimachi. Dup retragerea lui Iacob Putnea-
nul, domnitorul Ioan Teodor Callimachi (17581761) a aezat n scau-
nul vacant pe fratele su Gavriil Callimachi, fost mitropolit al Salo-
nicului. Acesta se trgea dintr-o veche familie de rzei romni, Cl-
maul, fiind fiul lui Toader Clmaul, stabilit n Cmpulung, unde ridi-
case o biseric din lemn. Tnrul Gheorghe Clmaul a nvat carte
i s-a clugrit la Putna, sub numele de Gavriil. Fratele su, Ioan
Teodor, dup o edere ndelungat la Constantinopol, s-a grecizat,
schimbndu-i numele n Callimachi, ajungnd mare dragoman al Por-
ii, n aceast calitate, a ajutat pe fratele su Gavriil s ajung arhi-
diacon al Patriarhiei Ecumenice, iar n aprilie 1745, mitropolit al Sa-
lonicului. Dup ce a ajuns domn al Moldovei i a silit pe Iacob Put -
ui s-i dea demisia, a sftuit pe Gavriil s accepte scaunul de
jpolit al Moldovei.
[n acest scop s-a cerut i consimmntul patriarhului ecumenic,
la 15 aprilie l'76O a aprobat mutarea lui de la scaunul mitropo -
al Salonicului la cel din Iai. n felul acesta, Gavriil Callimachi
ms din nou n ara sa de origine, lucrnd de acum nainte pentru
e Bisericii i al rii sale.
Jnul din motivele nlturrii lui Iacob Putneanul din scaun a fost
ui de-a aproba reintroducerea vcritului. Dei domnitorul i ma -
regatori mai ales grecii se ateptau ca noul mitropolit
iii s dezlege blestemul, totui, spre surprinderea tuturor, a re-
i el. Din aceast pricin, a czut n dizgraia fratelui su care,
spusele Cronicii atribuite lui Enache Koglniceanu, l cuta
a posomorit. Opoziia mitropolitului i a unor boieri l -au fcut
jmn sa renune la repunerea vcritului, introducnd, n schimb,
L numit ajutorin.
n cursul rzboiului ruso-turc din 17681774, mitropolitul Gavriil
ovedit, de asemenea, un bun patriot, legat de nevoile i sufe -
e poporului su. Ca unul care trise ntre turci i cunoscuse
atarea nemiloas turco-fanariot din rile noastre, a avut o ati -
e filo-rus. n repetate rnduri, mai ales n cazul unor situaii
ple, a aprat cu demnitate interesele poporului i ale patriei
cuvnt pe care-1 folosete foarte des. A cerut, de pild, drmarea
lor Brila i Bender, principalele baze de atac ale ttarilor din
te mpotriva locuitorilor Moldovei. A ntreinut o permanent
Donden cu comandanii armatei ruse i chiar cu mprteasa
rina a Ii-a.
pre sfritul anului 1769, a fost trimis o delegaie moldoveana
tersburg, n frunte cu episcopul Inochentie al Huilor, spre a
nta doleanele Moldovei n faa mprtesei. Cam n acelai timp,
>e i o delegaie muntean, n frunt cu mitropolitul Grigorie II,
lou fiind primite de Ecaterina a Ii-a, n Duminica Floriilor din
1770.
i cursul celor 26 de ani de arhipstorire, mitropolitul Gavriil a
rezent i n viaa cultural a rii, ncurajnd colile i activi -
tipografic. Astfel, dintr-un act domnesc din 1762, aflm c era
a avea purtare de grij i necontenit cercetare asupra dasc -
ca s puie nevoina asupra ucenicilor s nvee i s -i procop-
i cum se cade..., iar pe cei sraci a-i ocroti, a-i chivernisi de
va trebui; pe unii cu leaf, pre alii cu nclminte i pre alii
m, ca nu cumva pentru lipsa lor s lase nvtura. n 1765
MITROPOLIA MOLDOVEI IN SEC. XVIII 447 i
In urma expediiei din 1417 mpotriva lui Mircea cel Btrn, Do-
brogea a fost cucerit de turci, rmnnd sub stpnire otoman pn
dup rzboiul de independen din 18771878. Dup cucerirea oto-
man i mai ales dup cruciada din 1444, s-a fcut aici o colonizare
masiv ndeosebi n interior cu turci i ttari, populaia rom-
neasc fiind mpins spre Dunre i Marea Neagr.
n cursul celor 460 de ani de stpnire otoman, pe teritoriul Do-
brogei s-au creat cteva eparhii ortodoxe, sub jurisdicia Patriarhiei
Ecumenice. Dei titularii acestora erau greci, marea mas a credin -
cioilor o constituiau romnii autohtoni, la care se adugau i puini
credincioi ortodoci de alte neamuri. Se pare c nc de la nceputul
dominaiei otomane, ntreag Dobrogea depindea, din punct de vedere
bisericesc, de Mitropolia din Dristra (vechiul Drstor Durostorum
sau, cu numele turcesc, Silistra). Primul mitropolit cunoscut cu numele
a fost Calist, care a participat la lucrrile Sinodului de unire de la
FerraraFlorena (14381439). Eparhia Dristrei apare apoi la sfri-
tul secolului al XV-lea, ntr-o list a eparhiilor aflate sub jurisdicia
Patriarhiei Ecumenice, pe locul 54. Abia n 1564 se cunoate un nou
ierarh, cu numele Partenie, care semna sentina de nlturare din
scaun a patriarhului ecumenic Ioasaf. n 1581, era amintit la Silistra
un episcop de rit grec, fr ca s i se dea numele.
n secolul al XVII-lea, tirile despre Mitropolia Dristrei snt ceva
mai bogate. Astfel, n prima jumtate a secolului, snt cunoscui cu
numele mitropoliii Ioachim (la 19 mai 1615) i Antonie (1638 i 1 iulie
1639, la alegerea patriarhului ecumenic Partenie). A urmat Mcar ie,
trimis n august 1653 s instaleze pe Ignatie Srbul ca mitropolit al
Ungrovlahiei. n timpul su, domnitorul Grigorie Ghica al rii Roma-
t-JSKIUADA A TKEIA (SECOLELE XIVXVIII)
756. Din toate satele Bihorului, doar trei (Poceiu, Leta Mare i
irei) au fost declarate unite, pe baza rspunsurilor la ntrebrile
ce care le-au fost puse. Celelalte au fost declarate ortodoxe
jse episcopului din Arad. Episcopia catolic a fcut de ndat
taie mpotriva hotrrilor luate, nct Curtea nemulumit i
un astfel de rezultat a numit o nou comisie (fr generali),
a verifice actele celei dinti. Noua comisie a lucrat n anii 1757
silind la unire alte cteva sate : opt pentru c aveau biserici
e de domnii de pmnt, zece pentru c n faa comisiei nu
?clarat categoric pentru nici un rit.
acest timp, vldica Sinesie avea ca vicar la Oradea (episco-
amestnic) pe ieromonahul Metodie. Prin mijlocirea acestuia,
cioii bihoreni primeau pastorale din partea episcopului i chiar
rtea mitropolitului Pavel Nenadovici. La nceputul anului 1759,
n Oradea-Velena, ateptnd s primeasc aprobarea pentru
canonic n Bihor. n sfrit, i-a fost dat, dar cu anumite res-
(s fie nsoit de un reprezentat al autoritilor, s nu ncerce
itoarc pe unii la Ortodoxie etc). ntre 25 martie i 25 august
episcopul Sinesie a cercetat 271 de sate. Peste tot a fost primit
ilt dragoste, dar mai ales cu mult drnicie, primind felurite
n bani sau n natur. El nsui, precum i secretarul su au n-
un protocol, n care notau felurite date asupra bisericilor,
or i satelor cercetate (pstrat azi la Carlovi). Lucrrile comisiei
:het din 17541756, ca i vizita canonic a lui Sinesie din 1759,
int o biruin a Ortodoxiei n Bihor, ncheindu-se un capitol
bogat n fapte i n strdanii pentru aprarea credinei
>eti. in banii strni n cursul vizitei sale n Bihor, vldica
Sinesie a
s creeze eparhiei sale o bun stare material. A zidit o nou
a episcopal, precum i o mnstire n Arad-Gai, cu hramul
l Simion Stlpnicul (cu o moie de $00 jugre), care a devenit,
gropnia vldicilor din Arad, a nzestrat Episcopia cu odoare,
i i cri. A purtat un proces ndelungat pentru rectigarea
ilor nstrinate dup moartea lui Ioanichie Martinovici. In urma
surilor sale, s-a aprobat zidirea bisericii din Oradea-Velena.
otm c i n Bihor i Arad ntlnim civa credincioi care au
: temni i chiar moartea pentru credina lor, aa cum se n -
se i n Transilvania. De pild, prin 1749, credinciosul Petru
a din Pocola, lng^Beiu, pentru c fusese la Carlovi s cear
re, a fost inut n nchisoare, n lanuri, 13 sptmni, apoi a
zgonit din sat, murind n urma suferinelor ndurate. Un ere-
dincios din Comlu-Arad, Antonie Habata zis Neamu (tatl era
neam, iar mama romnc), a robit aproape trei ani, pentru c n-a
acceptat s prseasc credina ortodox. n temniele din Arad i
din Siria erau pe atunci i ali credincioi nchii pentru apostasie.
n mai multe rnduri a hirotonit preoi pentru Maramure, nct
autoritile de stat au fost silite s intervin i s-1 opreasc. n ju-
deul Arad, a vegheat n permanen ca preoii i credincioii si
s nu se ndeprteze de Ortodoxie. Era foarte aspru cu preoii vino -
vai de felurite abateri. Notm c n urma demersurilor sale, mp-
rteasa a dat dispoziii ca administratorul domeniului ducelui de Mo-
dena care avea multe sate n judeul Arad sa nu mai ncaseze
dri de la preoii romni.
A avut legturi i cu vldicii romni de peste Carpai. Astfel, n
1761, episcopul Grigorie Socoteanu a dat la tipar, la Rmnic, cartea
numit Pravila de rugciuni a sfinilor sirbi, cu binecuvintarea lui
Pavel Nenadovici i cu cheltuiala lui Sinesie.
A murit la 14 martie 1768, fiind ngropat n ctitoria sa din Arad -
Gai. Prin testamentul su, ntocmit cu dou luni nainte de moarte,
ruga pe mitropolitul Pavel Nenadovici (mort i el n acelai an), s
fie cu ochii deschii asupra eparhiei Aradului, dar mai ales peste
inuturile Orzii i Hlma3iului i s poarte de grij ca cretinii pravo-
slavnici i credincioii acestei eparhii s nu se clatine. Astfel,
prin toate strdaniile sale pentru aprarea Ortodoxiei, vldica Sinesie
se nscrie printre cei mai strlucii ierarhi care au pstorit la Arad.
Ultimii episcopi srbi de la Arad. Dup o sedisvacan de doi ani,
ia conducerea eparhiei a fost numit episcopul Pahomie Cnejevici
(17701783), un ierarh nvat, cu studii la Halle. n cursul celor
13 ani de pstorire, Pahomie a continuat lupta naintaului su pen tru
aprarea Ortodoxiei, nu numai n Bihor, ci i n Arad. n 1776, un
avocat, tefan Magyar, a obinut aprobarea mprtesei s ridice un
paraclis unit n Arad, druind ea nsi 2600 fi. pentru zidire^ precum
i salariu unui preot i cntre unit, urmrindu-se, prin aceasta,
nceperea prozelitismului unit i n Arad (a doua parohie unit n
aceste pri era cea din Macu, azi n Ungaria). Conducerea comi-
tatului (judeului) Arad i-a fcut lui Pahomie multe neajunsuri (de
pild, silea pe ortodoci s in srbtorile catolice), nct a fost ne -
voit s nainteze memorii Curii din Viena i sa se plng n Con -
gresul naional-bisericesc srb. Cu toate acestea, n 1785 erau n Arad
numai 138 de credincioi unii, iar n cele patru filii, 18 credincioi.
>leai necazuri le avea i n Bihor, unde fcea vizite canonice,
ni de-a rndul, n ciuda denunurilor episcopului romano-ca-
ale primului episcop unit de la Oradea, Moise Drago (din
,
In veacurile trecute, mnstirile romneti erau adevrate focare
de cultur i art, n care se scriau cronici, se caligrafiau manuscrise,
se lucrau veminte i vase liturgice, se pregteau tineri pentru slujba
de dieci la curtea domneasc, de copiti i de preoi, dar, n acelai
timp, erau i lcauri de nalt trire duhovniceasca. Cu timpul ns,
aceast via cultural-artistic i duhovniceasc a nceput s decad,
mai ales n mnstirile pe care domnii romni le nchinaser la Locu-
rile Sfinte din Rsrit (Muntele Athos, Constantinopol, Alexandria,
Ierusalim, Muntele Sinai etc).
n secolul al XVIII-lea, dei rile noastre se aflau sub crmuire
fanariot epoc de regres n multe laturi ale vieii politice, eco-
nomice, sociale, culturale i bisericeti se observ totui o n-
viorare a vieii duhovniceti n anumite mnstiri romneti. Aceast
, schimbare s-a petrecut mai ales sub influena vieii ascetice din anu -
mite mnstiri ruseti, care triau dup r nduielile marelui teolog,
ascet i reformator al vieii monahiceti, Sfntui Dimitrie, mitropo -
litul Rostovului (16511709). Unul dintre ucenicii si a fost epis-
copul Pahomie al Romanului, ctitorul schitului Pocrov de lng m-
nstirea Neam, n care a trit o vreme dup retragerea din scaunul
episcopal -, potrivit rnduielilor ascetice ale dasclului su.
Un alt mare ascet i clugr cu via mbuntit a fost stareul
Vasile de la Poiana Mrului. Acesta a trit un timp la mnstirea
Dlhui (jud. Vrancea), pe care a crmuit-o vreo 20 de ani. De aci,
gsind un alt loc potrivit pentru o aezare pustniceasc, s -a stabilit
la Poiana Mrului (la 50 km. de Rmnicu -Srat), unde a ridicat o
biseric i chilii, pentru el i o parte din prinii de la Dlhui.
% Istoria B.O.R., voi. II
a dus o via duhovniceasc superioar, cu rugciune, munc
udiu.
Pe lnga aleasa sa via duhovniceasc-ascetic, stareul Vasile
i un bun cunosctor al scrierilor patristice i postpat ristice, din
a fcut anumite traduceri. A scris i cteva lucrri teologice -
tice, n limba slavon, rmase n manuscris : ntrebtoare rsuri
adunate din Sf. Scriptur pentru deprtarea de bucatele cele e
fgduinei clugreti cei de bun voie (tiprit mai trziu la n,
n 1816), Cuvlnt nainte la cartea fericitului Nil de la Sorska
logire sau cuvnt pe urm la cartea fericitului Nil de la Sorska,
t, teolog i filozof rus, stare la Sorska, 14331508), nainte cu-
ire spre capetele fericitului Filotei Sinaitul, Cuvnt nainte sau
'te cltorie la cartea lui Grigorie Sinaitul .a.
Stareul Vasile a trecut la cele venice la 25 aprilie 1767, dup
butise s ridice pe o treapt nalt viaa sihstreasc de la Po -
Mrului i de la cteva schituri nvecinate (Dlhui, Tristeni i i ) .
itareul Paisie. n aceeai vreme a trit i marele nnoitor al mona-
ilui romnesc i ntr-o msur oarecare i al celui rusesc
Velicicovschi.
1-a nscut n oraul Poltava din Ucraina fapt pentru care se
dera el nsui malorusian, primind la botez numele Petru.
1 11-lea din cei 12 copii ai preotului Ioan, slujitor la catedrala
ia (Adormirea) din Poltava i al soiei sale Irina, clugrit spre
ui vieii n mnstirea Pocrov din acelai ora.
unicul i strbunicul su fuseser tot preoi n Poltava, iar alte
ii intraser n clugrie. Rmas orfan de tat la vrsta de patru
fost crescut de mama sa i de fratele su mai mare, Ioan, preot
erica la care slujise i tatl lor. A nvat la coala parohial
:i, iar dup moartea fratelui su a fost nscris la Academia du-
ceasc din Kiev, nfiinat de mitropolitul de neam romn Petru
. Cursurile Academiei erau mprite pe atunci n trei cicluri :
clase inferioare, n care se nvau limbile latin, greac, slava
on, cu gramatica i sintaxa, dou clase medii (poetica i reto-
care se fceau ntr-un singur an i Academia propriu-zis, cu
secii : filozofia, cu doi' ani de studii i teologia, cu patru ani.
iat aici numai primele patru clase, apoi a prsit coala, spre
ichina viaa tririi duhovniceti. n toamna anului 1740, a intrat
stirea Liubechi, pe Nipru, iar dup trei luni a trecut la m -;a
Medvedovschi, situat n Ucraina din dreapta Niprului, aflat
VIAA Iva(JJNAAJ_iA. liN fetj. .X.V Iii 563
dova. Viaa, nvtura i iniluena lui asupra Bisericii Ortodoxe. Traducere rusete
de Nicodim (Munteanu), Neam, 1933, 431 p. i ed. II, Neam, 1943; ] RION V.
FELEA, Paisie i paisianismul, Cluj, 1940, 53 p.; NICULAE M. POPES 360 de
ani de ia moartea lui Paisie Velicicovschi, n M.O., V II, 1955, nr. 1 p 4i
47; PAUL MIHAIL, Stareul Paisie de la Neam, nnoitorul monahismi n M.M.S., an.
XXXVIII, 1962, nr. 56, p. 409417; PAUL MIHAIL, Tradu patristice ale stareului
Paisie, n M.O., XXIV, 1972, nr. 34, p. 217', P. I. DA VID, Cuviosul Paisie cel
Mare (Velicikovski), un desvrit monah ron Noi cercetri i ipoteze, n B.O.R.,
XCIII, 1975, nr. 1 2, p. 162193 (i exj 32 p.); ERNST CHR. SUTTNER,
Kloster Neam als Vermittler byzantinischer X ratur an der Wende vom 18. zum
19. Jahrhundert, in Ostkirchliche Studien, yj burg, 23 Bnd, 1974, p. 311 317;
SERGII CETVERIKOV, Moldavskii stare P Velicikovskii, Bgo jizni, ucenie i vlijanie na
pravoslavnoe monaestvo, Paris, Yi Press, 1976, 307 p. (ediie englez, 1980);
CUTHBERT D. HAINSWORTH, Sta Paisy Velichkovsky (17221794). Doctrine of
Spiritual Guidance. (Excerpta e sertatione ad Lauream, Pont. Inst. Orientale),
Roma, 1976, 89 p.; ANTHONY-E N. TACHIAOS, The revival oi byzantine
mysticism among Slavs and Romanian the XVIII th century, Thessaloniki, 1986,
LV -f 296 p. Paisij Velickovskij, A b i o gr a fi a d i u n o s t a r c t s . I n t r odu z i on e ,
t r a d u z io n e e no t e a c u r a de l l a c o mv dei Fratelli Contemplativi di Gesii, Abazia
di Praglia, 1988, 208 p.
Stareul Gheorghe. Casian Cernicanul, Istoriile siintelor mnstiri Cernici
Cldruani, Bucureti, 1870, p. 184 (i ediia nou, Bucureti, 1988, p. 431:
DUMITRU FURTUN, Ucenicii stareului Paisie n mnstirile Cernica i C
ruani. Bucureti, 1927, 175 p.; ATANASIE GLADCOVSCHI, Gheorghe arhimand}
stareul mnstirii Cernica, n G.B., XV, 1956, nr. 12, p. 716724; ANDREI
TIMIE, Iniluena paisian n mnstirile romneti, n M.A., an. XI, 1966, nr. 4
p. 331348; ERNST CHR. SUTTNER, Paisi; Velicikovski) im Spiegel des geistlu
Testaments seines Schillers Gheorghe de la Cernica, n Ostkirchliche Stuc Wiirzburg, 22
Bnd, Heft 23, 1973, p. 184189; I. L. GEORGESCU i ROIv IALOMIEANUL,
Stareul Gheorghe i mnstirea Cernica, n BOR, an. C, 1 nr. 34, p. 332
339;' CHESARIE GHEORGHESCU, Cuviosul arhimandrit Gheor, stareul mnstirii
Cernica, n GB, an. XLVI, 1987, nr. 5, p. 6381.
LXXI
PREOIMEA ORTODOXA ROMNA
N SECOLUL AL XVIII-LEA
BIBLIOGRAFIE
L u c r r i g e n e r a l e . N. IORGA, Contribuii la istoria literaturii romne > n
veacul al XVIU -lea i al XlX -lea. Scriitorii bisericeti, An. Acad. Rom. Mei" -
Sec. Lit., s. II, XXVIII, Bucureti, 1906, p. 183240; D. POPOVICI, La literaii^ r ou m ai n e
l' ep oq u e d e s lu m i e r e s , S ib i u, 1 94 5, V I I 4 - 516 p. ; ( a s e ve d e a i 1 : D.
POPOVICI, Stud/i literare, I. Literatura romn n epoca luminilor. Cluj, 19 72 ' 522
p.); ALEXANDRU DUU, Coordonate ale culturii romneti n secolul XVt" (1700
1821), Bucureti, 1968, 398 p.; MARIO RUFFINI, Aspetti della cultura h
sa ortodossa romena medievale (secoli XIV-XVIII), RomaMilano, 1980, 250 p. ;
. Contribuii transilvnene la teologia ortodox, Sibiu, 1988, 408 p.
L u c r r i l e t e o l o g i c e a l e i l u m i n i t i l o r t r a n s i l v n e n i . IOAN
LAN, Biblia de la Blaj, n Cultura Cretin, Blaj, an. IV, 1914, nr. 5, p. 133141,
6, p. 176182 i nr. 7, p. 197202; GHEORGHE MOISESCU, Samuil Micu
in. 150 de ani de la moartea sa, n BOR, LXXIV, 1956, nr. 1011, p. 1057
7; NICOLAE MLADIN, Samuil Micu Clain teologul, Sibiu, 1957, 143 p. ; IOAN
4EA, Scrieri patristice traduse de Samuil Micu Clain, n BOR, an. XCIV, 1976,
912, p. 985993 ; MIRCEA PCURAR1U, 150 de ani de la moartea lui Gheor-
incai, n BOR, an. LXXXV, 1967, nr. 12, p. 95114.
GRIGORIE MARCU, Procanonul lui Petru Maior, ediia II, ngrijit de..., Sibiu,
!, XXIV + 154 p.; GRIGORIE T. MARCU, Lupta lui Petru Maior mpotriva papa -
ii. nsemnri n legtur cu actualitatea Procanonului su, n Ortodoxia, IV, 1952,
nr. 34, p. 488515; ALEXANDRU ARMND MUNTEANU, Opera mic a lui
Petru Maior, n BOR, an. LXXVIII, 1960, nr. 9 10, p. 791816; tEL RADU,
Opera omiletic a lui Petru Maior, n ST, an. XIX, 1967, nr. 910, 56673,- D.
STNILOAE, Comemorarea a 150 de ani de la moartea lui Petru u, n BOR,
an. LXXXIX, 1971, nr. 12, p. 174186; MIRCEA PCURARIU, iideraii asupra
Istoriei bisericeti a lui Petru Maior, n MA, an. XVI, 1971, 56, p. 386
408; MIRCEA PCURARIU, Un precursor al Rentregim Bisericii doxe Romne
din Transilvania : Petru Maior, n MB, an. XXI, 1971, nr. 1012, 34549;
MRIA PROTASE, Petru Maior: un ctitor de contiine, Bucureti, 413 p. (cu
o bogat bibliografie).
A l t e l u c r r i s c r i s e n T r a n s i l v a n i a . STERIE STINGHE, Istoria
iricei cheilor Braovului (manuscript de la Radu Tempea), Braov, 1899, VII + + 7
+ 15 p.; RADU TEMPEA, Istoria slintei beserici a cheilor Braovului. s ngrijit,
studiu introductiv, indice de nume, glosar, n ote de Octavian Schiau via Bot,
Bucureti, 1969, 225 p. Pentru preoii Tempea s se vad: CAN-C. MULEA, O
dinastie de preoi i protopopi Radu Tempea. ase generaii eoi i protopopi
din aceiai iamilie, Braov, 1939, 117 p.
G. ISTRATE, Gramatica lui Radu Tempea, n Analele Univ. Al. I. Cuza, Iai,
e Sociale, VI, 1960, p. 1734; DUMITRU BELU, Cea dinii Omiletic n limba
ia (Retorica* de la 1798), n MA, an. VIII, 1963, nr. 910, p. 709737.
GHENADIE ENCEANU, Uniaia sau legea a treia. ntrebri i rspunsuri
i legea a treia ce s-au izvodit adic uniia n ara Ardealului, n B.O.R.,
r
II, 1883, p. 496 515; EMILIAN CIORAN, O familie de preoi n Rinari -
1879), n R.T., an. VI, 1912, nr. 45, p. 124130; IOAN LUPA, Chestiu-riginii i
continuitii romnilor ntr-o predic de la 1792, n voi. Studii, con-; i comunicri
istorice, 1, Bucureti, _1928, p. 375388; TEODOR BODOGAE, cunotinele
teologice ale preoilor notri de acum 200 de ani. Semniiicaia manuscris din
1765, Sibiu, 1944, LXX + 70 p. (Extras din Anuarul XX al miei teologice
Andreiane, Sibiu, 1944, p. 177306).
L m f i 1 o h i e al H o t i n u 1 u i. AL. . PAPADOPOL -CALIMACH, Amlilohie
tu l, n R e vi sta p ent ru is to ri e, arh eolog i e i filo logi e, I II , voi . V , fa s c. II,
sti 1885, p. 319330;'ARSENIE STADNISI, Amlilohie episcop al Hotinului,
S.I.A.B., voi. XV, 1922, p. 4156; TEFAN BERECHET, Activitatea literar a
oului de Hotin Amlilohie, n B.O.R., an. XLIII, 1925, nr. 12, p. 734737;
SCHESCU, Aritmetica vldicii Amlilohie, n B.O.R., an. XLIV, 1926, nr. 1, -
23; CLAUDIU ISOPESCU, // vescovo Amlilohie Hotiniul e 1'Italia, Roma,
i6 p. (extras din 1'Europa Orientale, fasc. IXX, 1933; retiprit n volumul
i: Saggi romeno-italo-ispanici, Roma, 1943, p. 2756); DINA CPLESCU,
oria terminologiei aritmetice romneti, n Omagiu lui Iorgu Iordan cu prilejul
rii a 70 de ani, Bucureti, 1958, p. 155157; N. A. URSU, Formarea termino-
jeografice in limba romn, in acelai volum, p. 871876.
. A. URECHIA, Arhimandritul Vartolomei Mzreanu, n An. Acad. Rom. Sec. Ist.,
s. II, t. X (18871888), p. 183233; DIMITRIE DAN, Arhiman-Vartolomei
Mzreanu. Schi biografic i bibliografic, cu mai multe anexe, . Acad. Rom.
Mem. Sec. Lit., t. XXXIII, 19101911, p. 243347.
ANTONIE PLMDEAL, Lazr Leon Asachi n cultura romn, Sibiu, 198
524 p.; N' intormaii despre viaa Bisericii noastre strmoeti n secolele XVIII
XIX, n M.M.S., an. LXIII, nr. 1, 1987, p. 113120 (cteva nume de crturari).
D i o n i s i e E c 1 e s i a r h u 1, Cronograful rii Romneti de Ia 1764 p'mt
la 1815, scris de..., n Tesaur de monumente istorice, tom. II, Bucureti, 1863, p
j59236; Cronogralul rii Romneti, ed. C. Nicolescu-Plopor, Rm. Vlcea, 1934
XIX + 215 p.; ION DONAT, Dionisie Eclesiarhul. Constatri i observaii noi, u
Arhivele Olteniei, nr. 7476, 1937, p. 286301 (i extras) ; ION VRTOSU, Dai
noi despre Dioiiisie Eclesiarhul, n B.O.R., an. LV, 1937, nr. 56, p. 328349
OCTAVI'VN PUN, Dionisie Eclesiarhul. Cronograiul rii Romneti, n Analele
Universitii Parhon-Filologie, VIII, 1959, p. 159165; D. BLAA, Contribuii
cronicarului Dionisie Eclesiarhul la mbogirea Molitlelnicului romnesc, n BOR an.
LXXXVI, 1968, nr. 12, p. 209221 ; D. BLAA, Cronicarul Dionisie Eclesiar hui,
n M.O., an. XXXIV, 1982, nr. 13, p. 89112 i nr. 79, 1982, ,p. 55958; (cu
bogat bibliografie); RADU CONSTANTINESCU, Dionisie din Pietrari, mini-atuiist
i caligraf, Bucureti, Meridiane, 1982, 67 p. + XL plane ; A. VERESS Tipografia
romneasc la Buda, n rev. Boabe de gru, an. III, 12, 1932, p. 593612 IOAN
GEORGESCU, Tipografia Seminarului din Blaj, s n Boabe de gru, an. V, 1934 nr. 1, p.
131.
Naum R m n i c e a n u . CONSTANTIN ERBICEANU, Cronicarii greci car au scris
despre romni n epoca fanariot. Textul grecesc i traducerea romneas c,
Bucureti, 1888, LXXII + 361 p. (lucrrile sale scrise n limba greac, cu tra ducerea
n romnete); CONSTANTIN ERBICEANU, Viata i activitatea literar
protosinghelului Naum Rmniceanu, Bucureti, 1900, 97 p. (Acad. Rom. Discursur:
de recepie, XXII); T. BEZDECHI, Protosinghelul Naum Rmniceanu despre origi -
nea neamului i a limbii noastre, n rev. Transilvania, Sibiu, an. LXX1V, 1943 nr. 34, p.
231237; T. BEZDECHI, Cronica inedit de la Blaj a protosinghelulu. Naum Rmniceanu,
partea I. Text nsoit de un studiu introductiv, Cluj -Sibiu, 1944 107 p.,- G.
CLINESCU, Naum Rmniceanu, n S.C.I.L.F. ,1960, p. 2233; SEBAS-TIAN
BARBU BUCUR, Naum Rmniceanu, n Studii de Muzicologie, voi. IX Bucureti,
1973, p. 149192.
M a n u s c r i s e s l a v e . P. P. PANAITESCU, Manuscrise slave din Biblio -
teca Academiei R.S.R., Bucureti, 1959, XX + 406 p. ; PAUL MIHAIL i ZAMFIRA MIHAIL,
Manuscrise slave n colecii din Moldova, n Romanoslavica, XIX, 1979 p. 3376.
M a n u s c r i s e r o m n e t i . D. FECIORU, Manuscrisele de la Neam. Tra duceri
din Sfinii Prini i din scriitorii bisericeti, n S.T., "an. IV, nr. 78, 1952, p.
459487; D. FECIORU, Catalogul manuscriselor romneti din Biblioteca Patriarhiei
Romne, n S.T.,-an. XI, 1959 ,nr. 56, pn la an. XVI, 1965, nr. 9 10 ; G.
TREMPEL, Copiti de manuscrise romneti p'm la 1800, voi. I, Bucureti, 1959,
XLIII + 351 p.; GAB'RIEL TREMPEL, Catalogul manuscriselor romneti, (3
voi.), Bucureti, 19781987, 431 + 503 p...+ 494 p.
C o p i t i d i n T r a n s i l v a n i a i B a n a t . VIRGIL MOLIN, Copiti moldoveni In
Banat la nceputul secolului al XVlJI -lea, n M.B., an. XIV, 1964, nr. 46, p.
210221 ; ATANASIE POPA, Crturar bihorean din secolul al XVII-lea : Vasiie Sturze
Moldoveanul, n M.M.S., an. XLII, 1966, nr. 12, p. 5469; ATANASIE POPA, Copiti
moldoveni n Transilvania n secolele XVII i XVIII, n M.M.S., an. XLV, 1969, nr. 7
9, p. 458467; MARIN MLINA. Manuscrise liturgice din Bihor, n B.O.R., an. XCIII,
1975, nr. 910, p. 11291138; ATANASIE POPA, Copiti i manuscrise n Bihor n
secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, n Crisia, Oradea, 9, 1979, p. 323336; FLORIAN
DUDA, Manuscrisele romneti din bisericile Bihorului, 2 voi. I. nceputurile scrisului
romnesc n ara Criurilor. II. Literatura medieval i catalogul manuscriselor,
Oradea, 19851986, 272- p. + 75 lig. (I) + 370 p. + 20 fig. (TI); FLORIAN
DUDA, Manuscrisele romneti medievale din Criana, Timioara, 1986, 250 p.
c o l i l e n f i i n a t e de B i s e r i c . I. IONACU, coala de la Col-
ea, n B.O.R., an. LVI, 1938, nr. 1112, p. 810822; GEORGE POTRA, coala domneasc
de slovenie de la biserica Sf. Gheorghe Vechiu din Bucureti, n G.B., an. XX, 1961, nr.
910, p. 837878; MARIN M. BRANITE, Cteva tiri despre
, _______^^^^ vv.ivAV 1JJJ
colile din oraul Piteti, nliinate pe ling biserici nainte ele Regulamentul Orga nic, n
M.O., an. XVII, 1965, nr. 34, p. 173185; CONSTANTIN A. STOIDE, Contribuii Ia
istoria nvtmintului n colile clin lai n secolul al XVlIl -lea, n voi. Contribuii
la istoria nvlmntului romnesc, Bucureti, 1970, p. 86114; GH. P RNU, colile
din oraele rii Romneti (secolele XVI XVIII) n Ibidem, p. 115148;
FLORENA IVAN1UC, Mnstirile bucuretene importante centre de cultur n veacul
al XVIII-lea, n B.O.R., an. XCVIII, 1980, nr. 7 8, p. 810 821.
PETRU REZU, Din istoria nvtmintului teologic n Moldova de nord. coala
duhovniceasc de la Putna, n M.M.S. an. XXXVII, 1961, nr. 12, p. IZ22; PE-
TRU REZU, Din istoria nvtmintului teologic n Moldova, n M.M.S., an. XLV,
1969, nr. 34, p. 166180; M. I. AVDANII, Academia domneasc treapt nou n
dezvoltarea nvturilor nalte din Moldova in secolul al XVHI-Iea, n MMS, in. LII,
1976, nr. 78, p. 478493.
NICOLAE ALBU, Istoria nvtmintului romnesc din Transilvania pn la 800, Blaj,
1944, 367 p.; ILEANA BOZAC i POMPILIU TEODOR, Invmntul romnesc din
Transilvania n secolul al XVlIl -lca i nceputul secolului al XlX-Iea, .1 voi
.Din istoria pedagogiei romneti, II, Bucureti, 1966; LUCIA PROTOPO-ESCU,
Contribuii la istoria nvtmintului clin Transilvania 17741805, Bucu-ti, 1966, 354 p.
AUREL COSMA, Cursuri romane de teologie n Timioara la 1790, n M.B., i. XXV,
nr. 79, 1975, p. 406408; PETRU RADU i DIMITRIE ONCIULESCU, ontribuii la
istoria invtmlntului din Banat, ed. II, Timioara, 1976, VIII + 343 p. :togr.) ; ed. II,
Bucureti, 1977, 336 p. ; VICTOR RCOVNICU, Istoria nvt-ntului din Banat
pn la anul 1800, Bucureti, 1978,' 247 p. ; NICOLAE BOCAN, mtribuii la istoria
iluminismului romnesc, Timioara, 1986, 427 p.
A se vedea i voi. Contribuii la istoria nvtmintului romnesc. Culegere
studii, Bucureti, 1970, 205 p. i N. IORGA, Istoria 'invtmntului romnesc,
icureti, 1971 (reeditare); Istoria nvtmintului din Romnia, I, Bucureti, 1983, 2 p. +
52 pi.
LXXIII
ARTA BISERICEASC IN RILE ROMNE N
SECOLUL AL XVIII-LEA
'
Din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, consemnm pe
Alexandru '(Alexa) zugravul din Berbeti, care a stat probabil n
funtea unui grup de zugravi ce se deplasau dintr-un sat n altul zu-
grvind biserici sau iconostase. Radu Munteanu din Ungurenii Lpu-
ului a zugrvit mai multe 1 biserici din Maramure i din ara Lpu-
ului. In aceeai perioad au activat n Maramure tefan zugravul
din ieti (n jurul oraului Baia Mare), Nicolae'Man, Zaharia zu-
gravul, Filip zugravul, Gheorghe Viovan, Grigore zugravul i alii.
PERIOADA A TREIA (SECOLELE XIVXVIII)
trei, 181, copist la Cernica, 587, zu- Corvinul Matei, regele Ungariei, 184.
grav la Afteia, 613. Cosma, preot n Deal, 382, 393, 577, d e
Chirilovici Sofronie, episcopul la Neam, copist, 587, dascl la D-
Transilvaniei, 491492, 506, 635. ieni, 484. Costachi Gavriil, ctitor, 218.
Chitescu Nicolae, prof., 31, 208, 274. Veniamin,
Ciobanu tefan, prof., acad., 102, 110, mitrop. Moldovei, 460, 463. Costin
139, 287. Miron, cronicar, 223. Cotorea Gherontie,
Cioran Emilia, cercettoare, 286. Cipariu teolog, 524, 526, 599. Cotoman
Timotei, 76, 92, 254, 307, 540. Ciprian, Gheorghe, preot istoric, 183,
arhiepiscop n Cipru, 628, patriarh al 393, 509, 560. Cozianul Mardarie,
Alexandriei, 630. Ciril, patriarh ortodox autorul Lexiconului,
al Antiohiei, 299. Ciuhandu Gheorghe, 205, 222.
preot istoric, 393, Craioveti, boieri, 214. Crciun, preot-
522, 542. zugrav, 234. Ioan din
Cingariu Teodor, zugrav, 613. Ciurea Crpini, 382.
Alexandru, I., preot prof., 160, Crciuna Irineu, episcop, 241, 360.
208, 328, 455, 466, 640. Claude Jean, Cretanul Neofit, 334, 380, 395, 430, 575,
pastor calvin, 200. Clement XI, pap, 596, 622, 623.
303. Climent, mitropolit de Creeanu Radu, cercettor, 619. Crimca
Adrianopole, episcop de Rmnic, 333336, Anastasie, mitropolitul Moldovei, 515,
544, tipograf la Rimnic, 417, 633. Clipa 17, 113, 117, 206, 210, 216,
Barbovschi Gh-rasim, episcop de 222, 283. Cristache-Panait Ioana, istoric,
Roman, 458, 463, 464, 589. Cnejevici 240, 619,
Pahomie, episcop la Arad, 620.
519520. Crian Ioan, preot prof., 307. Crinu
Cocan Ioan, preot Pclia, 583. Coci Ioan Hagi, preot n Bistra, 583,
Gheorghe, paharnic, ctitor, 217, 584.
469. Coconul Alexandru, domnul '
Critopulos Mitrofan, patriarh de Ale -
Moldovei
xandria, 53, 260.
i al rii Romneti, 6, 17, 186.
Cocora Gabriel, preot istoric, 173, 339, Gron Gheorghe, canonist, 60.
429, 435, 444. Coloi Vasile, preot, Csaky Emerik, episcop catolic, 513, 533
537. Coman, dasclul, n Bucureti, 534. Nicolae, episcop catolic, 515,
239. 534.
Comnen Ioan Ierotei, mitropolitul Dris- Cserei Mihail, cronicar, 87.
trei, 141, 143, 272, 273, 480. Csulay Gheorghe, superintendent calvin,
Constantin, mitrop. Timioara, 502, zu- 23, 67, 70, 71, 76.
grav, Hunedoara, 235. Cuc Ioan, zugrav, 613.
Constantinescu Radu, cercettor, 601. Cuza Alexandru Ioan, domnitor, 217.
Constantinos, zugrav, 232, 234. Contaris Czernin, general austriac, 376.
Ciril, patriarh ecumenic, 29, 39. Coravu Cziple Alexandru, preot prof., 195.
Dimitrie, cercettor, 172, 339,
429. D
Corbea David, 286. Teodor, 101, 204. Dabbas Atanasie, patriarh al Antiohiei,
Coresi, tipograf, 146, 181, 206, 248. 141, 143, 144, 277, 278. Dabija Eustratie,
Cornescu Grigorie, arhitect, 228, 236. domn al Moldovei, 122,
177, 262.
ISTORIA BISERICII ORTODOXE ROMANE VOL. II
Eftimie, mitropolit al Transilvaniei, 185, Fior, dascl n Bucureti, 596, 616. Dio-
ep. de Vad, 187. nisie, tipograf, 144. - Flore, preot-copist,
Eleavulkos Toma Teofan, prof. 23, 197. 248, 587. Florea Lucian, episcop, 393,
Elian Alexandru, bizantinolog, 112, 273, 403. Fogarasi tefan, predicator calvin,
416, 640, 641. Elina, soia lui Matei 177. Forgach Pavel, episcop catolic, 514,
Basarab,. 49, 212, 515,
230, 265, 270, 279. 516, 534.
Elisabeta Petrovna, arin, 381, 636, 637. Fotino Dionisie, crturar grec, 631.
Eminescu Mihail, 99, 100. Enceanu Francisc I, mprat, 392. Frantz
Ghenadie, episcop Rmnic, 46, Wenceslav, secretarul lui Atana-
92, 139, 159, 172, 327, 403, 416, 600. sie Anghel, 304, 311, 312. Frujinescu.
Epifanie, copist la Moldovia, 280, de la Grigorie, zugrav, 611. Fulea Moise,
Vorone, 220. Erbiceanu Constantin, preot profesor, 598. Furtun Dumitru,
pof., 159, 275, 351,
preot-istoric, 569, 585.
454, 601, 689.
Erdely Vasile,, episcop de Oradea, 538.
Eustatie, protopop n Braov, 636. G
Eustatievici Dimitrie, crturar brao - Galaction, episcop al Rmnicului, 427.
vean, 491, 493, 494, 578, 593, 598, 599, Galeatovschi Ioanichie, arhimandrit, 128,
637. 129, 130, 281.
Eustratie logoftul, crturar moldovean, Gavriil, hatman, 118, 217, mitropolit al
23, 24, 41, 197. Proilaviei, 460, din Brsana, episcop
Evghenie, monahul, zugrav, 231. n Maramure, 194, 539, din agul
Evloghie, episcop la Rdui i Roman, M a r e , 2 97 , 30 5, 3 09 , e pi s c o p d e
115, 117, 118. Muncaci, 185.
Gvrua Petru din Pocola, 518.
F Geleji Katona Istvan, superintendent, 65,
66, 67, 70, 71.
Falkenstein, episcop catolic, 503.
Georgievici Ioan, episcop la Caransebe,
Farinacius Prosper, jurist, 25. 490, 507.
Filaret I, vezi Mihalitzis I I, episcop la Ghedeon, episcop la Hui, apoi mitro -
' Rmnic, apoi mitropolit, 396, 399, 401 polit al Moldovei (sec. XVII), 29, 94,
. 403, 425427, 436. (Nichitici), patri- 95, 122, 284, 341, 636, episcop la R-
arhul Moscovei, 17. dui, apoi mitropolit (sec. XVII
Filip, zugrav, 613. XVIII), 110, 120, episcop la Hui i
Filitti Costandie, episcop la Buzu, 407, Roman (sec. XVIII), 67, 356, 359.
432435, 436, 630. Dositei, episcop la Ghenadie, copit i egumen la Cozia, 439,
Buzu, apoi mitropolit al Ungrovla - 587, I, mitropolit al Transilvaniei, 49,
hiei, 404410, 432, 438, 576, 610, 622, 50, 53, 181, II, mitropolit al Transilva-
627, 629, 630. Ioan C, istoric, 403, 416, niei, 50, 6365, 76, 284, III, mitropolit
435, 560. Silvestru, medic, 434. al Transilvaniei, 82, 83, 285, al Dris-
Filotei, mitropolit al Proilaviei, 471, e- trei, 480.
piscop la Roman i Hui, 7, 120, -sin
Gheorghe, arhitect n Constantinopol,
Aga Jipa, psalt, 143, 239.
228, episcop la Hui (sec. XVII), 121.
Fini Nicolae, cercettor, 522, 541.
episcop Ia Roman (sec. XVIII), apoi
Fitter Adam, iezuit, 316.
mitropolit al Moldovei, 135, 342, 355,
Floca Ioan, diac, profesor, 60.
preot n Bucureti, 583,preot n Ciuri -
UHTODOXE ROMANE VOL. II
250, protopop Beiu, 513, 514, 534, Grigorie din Mhaci, preot copist, 206,
opop n Daia, 296, stare la Cer- 248. Grigorie, episcop de Buzu, 168, 169,
, 545, 558, 566569, zltar, 615, 2 44 . I , mi t r op o li t a l U n gr o vl a h i e i ,
Ianina, zugrav, 234, grecul, zu- 256. II, mitropolit al Ungrovlahiei,
r, 231, tefan, domnul Moldovei, 29, 395, 400, 420, 422, 623, 632, 637. IV
122, 189, 198, 199, 219, 228, 246, (Dasclul), mitropolit al Ungravlahiei,
266, 277, 284. 407, 415, 416, 435, 439, 440, 443, 567.
sim, ierod. tipograf, 453. Putnei- mitropolit al' Proilaviei, 469, mitropo-
egumen la Precista din Roman, lit de Sidis, 400, 401, mitropolit la Si-
554. traductor, 589. listra 481. Stan braoveanul, 357.
lano de Nissa, 136, 271. Grozea Haiducul Nicolae, 215.
ntie, traductor, 407, 439, 440, 443, Gunesch Andrei, cronicar sas, 88.
566.
Leon, mitropolitul Moldovei, 448
0, 458459, 461, 473, 589.
H
Gheorghe, domnilor, 48, 212, 213. Habata Antonie zis Neamtu din Com-
ore Alexandru, domnitor, 453. Gri- lu, 519.
I, domnitor, 48, 108, 127, 128, 129, Habsburgi, 289, 290, 308, 500. Hadmbu
136, 166, 212, 245, 262, 266, 283, Iane, ctitor, 218. Haines Gheorghe,
Grigorie II, domnitor, 245, 325, protopop, 497, 598,
344, 356, 359, 456, 543, 553, 575, 599.
Grigorie III, domnitor, 396, 446. Haller Ioan, guvernator, 377. Hane
orie IV, 415. Matei, domnitor, 324, Petre, cercettor, 30. Hangerli
Scarlat, domnitor, 549, 544, 629. Constantin, domnitor, 405. Hann
Budeti, arhitect, 618. Nicolae Sebastian, argintar, 238. Harvat,
Hagi, ctitor Coco, 484. logoftul, ctitor, 212. Hata Vasile, p reot
Inochentie, 37. unit, 515, 534. Henning Johanes,
c:u Constantin C, istoric, 208, 224, argintar, 238. Herescu Dosoftei, episcop
478, 485, 641. Dinu C, istoric, la Rdui i
Cernui, 464466, 476, 493. Herce
ki Iosif, teolog kievean, 40. tefan, predicator calvin, 176. Hevenessi
Alexandru, profesor, 540. i tefan, Gabriel, iezuit, 294, 297, 310. Hipomenas
istoric, 15, 46, 351. ;i Gaspar, Gheorghe, crturar grec, 272. Hitchins
domnul Moldovei, 6,8, 1. Keith, istoric, 499. Hobant Vasile,
nu Radu, logoft, 43, 130, 134, protopop n Braov, 285. Hodo Nerva,
136, 137, 139, 141, 146, 159, 169, bibliolog, 30, 59, 77, 110, .139, 159, 275,
197, 198, 422. erban, 130, 134, 327, 351, 403, 416, 454,
136, 137, 139, 141, 169, 197, 198. 639.
iu Nicodim, arhimandrit, 439, Horea, conductorul rscoalei din 1784,
387. 493, 520, 583.
Vasile, bizantinolog, 620. Hortvatzis Gheorghe, poet cretan, 105,
s Mitrofan, crturar grec, 147, 106.
59, 272, 273. Hrnite Grigorie, zugrav, 233, 609, 611.
Nicolae, prof., istoric, 14, 224, Hrisant vezi Notarra. Hrisogon
!55, 351. Gheorghe Trapezuntiul, prof. grec, 141,
272.
INDICE DE NUME 649
de Antiohia, 29, 42, 56, 57, 84, 115, Mzreanu Vartolomei, arhim., cr
276, 277, 285. 350, 396, 461, 552, 553, 573, 590,
Macedoneanul Meletie, egumen la Go - 618, 637.
vora, 51, 52, 58, 162, 206, 222, 280. Mehedineanu Lupu, paharnicul, 48,
Macri Dimitrie, staroste din Cernui, Mehei Iosif, 495. Melchisedec, egumen
357. Cmpulung, 5a
Magyar tefan din Arad, 519. 206. Meletie, econom la Arge. 441,
Maior Grigorie, episcop la Blaj, 366, 445
371, 391, 392, 491, 492, 526, 527528, gumen Zltari, 630, mitropolit a l
Petru, crturar, 89, 307, 316, 317, 387, ilaviei, 469, 470, patriarh al Ierusalj
495, 527, 529530, 532, 540, 581, 595, lui, 625. Meletievici Nicanor, episcop
596, de Cri
Maiota Gheorghe, predicator grec, 141, doi, 375.
272.
Merianu Staicu, paharnic, 216.
Manea, vtaful de zidari, 227, 233.
Mete tefan, istoric, 77, 92, 195,
Maniu, preot Poiana, 382.
307, 499, 541, 560, 585, 621. Metodie,
Manuilovici Maxim, vicar Oradea, 521.
episcop de Buzu, 336-
M ar gun ios Ma xi m, u man ist gre c, 26 ,
430, episcop la Dristra, 480, vicar
103.
Mria Tereza, mprteasa, 366, 363, 377, Oradea, 518, patriarh ecumenic, 4|
384, 387, 391, 487, 490, 507, 527, 535, Miakici Gavriil, episcop n Croaia,
539, 559, 580, 637. 280. Micu Inochentie, episcop de
Marian Simion Florea, preot folclorist, Blaj,
101. 373, 523, 531, 557, 580, Samuil, ci)
Marin, zugrav la Hurezi, 233. rar, 88, 309, 368, 443, 495, 5293
Marinescu Stelian, cercettor, 255. 536, 594, 595. Mihai, dascl n
Marine Ioan, preot lupttor pentru or- Turtuhaia, 483, MitJ
todoxie, 386. preot copist n Transilvania, 207,
Martinelli Giovanni, arhitect, 365. teazul, domnitorul celor trei ri ro
Martinovici Ioanichie, episcop de Arad, 5, 7, 43, 58, 161, 186, 206, 250, 251, 2
512513. Mihai, zugrav, 235. Mihail, episcop la
Mateescu Tudor, cercettor, 287, 485, Timioara, 176, Pa
486. preot istoric, '31, 111, 274, 287, 2
Matei al Mirelor, egumen la Dealu ' i 568, 569, 601, 640, 641, Petric, dasc
mitropolit, 269, 270. Ioan zugrav, 234. 483, tefan (Itvanovici), tipogr
Mavrocordat Alexandru I, 156, 451, 462, 145, 155, 156, 278, 279, 299.
Alexandru II, 448. Constantin, 323, 324, Mihailovici Constantin i Dimitrie, tip
326, 334, 335, 342, 343, 344, 359, 395, grafi, 407, 422. Mihalitzis Filaret,
430, 543, 572, 573, 575, 597, 625, 628. episcop de Buzu
Ioan, Nicolae, 148, 158, 264, 319, 321, mitropolit al Ungrovlahiei, 381, 38
352, 353, 358, 480, 481, 543, 547, 573, 395, 430, 622. Mihlcescu Ioan Irineu,
574, 575.
prof., apoi m
Mavrogheni Nicolae, domnitor, 566, 615. tropolit, 46. ' M il G., prof., 47.
Mcinic Moise, preot martir Sibiel, 380, Mihnea III Radu, domn muntean 6,
381, 390, 393, 577. 62.
Mrcocianu D., ctitor, 235. Mike Mihail, conte, 312. Milea
Mtie, preot zugrav, 234, Dnil din Slite, 378.
u Nicolae, crturar 45, 97,
102, 135, 136, 137, 198201, 208,' N
284,'
Ilie, predicator greo, 154, 278. Nsturel Udrite,, logoft muntean, 23, 24,
51, 52, 54, 204, 208, 212, Petre . istoric,
zugrav, 610.
240, 274, 275, 328. Nectarie, patriarh al
culptor, 236.
Ierusalimului, 42, 123, 271, 470, I mitropolit
episcop la Buzu, 337, 558, 636, al Proilaviei, 469, 470, mitropolit al
op de Rdui i apoi mitropolit Ungrovlahiei, 411, 412, 427, 442, 576, II
oldovei, 109, 110, 116, 119, 357. mitropolit al Proilaviei, 470.
n, episcop la Hui apoi la Buzu, Neculce Ioan, cronicar, 96, 104, 340, 636.
[02, 103, 123, 141, 169171, 196,
22, 271, episcop la Hui i Ro- Nenadovici Pavel, mitropolit de Karlo-vitz,
;sec. XVII), 113, 114, 121, mitro- 383, 447, 487, 490, 507, 516, 517, 518, 519,
de Nissa apoi al Ungrovlahiei, 535, 634.
71, 320321. Neofit, rabin botezat, 568, VII, patriarh,
Nicolae, prof., apoi mitropolit al ecum., 404, 437, mitropolit de Timioara,
[ului, 600. . 176, Cretanul, mtiropolitul Ungrovlahiei,
asile, episcop Sibiu, 498. , 1 323328.
Gheorghe, preot profesor, 46, )0, Nestorovici
505.
Maxim, episcop de Caransebe,
640, Justin, prof. apoi patri-:, 110, Neurauter Carol, iezuit, 301, 302, 303,
111. 309.
irgil, cercettor, 160, 339, 394, 1, Nichifor, mitropolit al Moldovei, 343
641.
Mihail, episcop 68, 189. macu, 345, 622, mitropolit de Tulcea, 482. Nichitici
protopop, 312, 313, 315. Ghedeon, episcopul Transilvaniei, 492494,
580, 583, <635. Nichitiri Pronca, zugrav rus,
Constantin, bursier, 413. Jexandru,
234. Nicodim, egumen la Tismana, 544,
domnitor, 402, 404, , 576, 610,
ieromonah transilvnean, 381, 637. Nicolae",
629, 630. Constantin, r, 565.
zugrav n Piteti, 612, (Vasi-lievici),
Alexandru, domnitor, 6, 121, tin episcop necanonic de Rdui, 120.
domnitor, 116, 121, 186, e,
Nicolau Filip, argintar, 615.
mitropolitul Moldovei, 6,
Ieremia domnitor, 6, 7, 32, 282, Nicula Gheorghij, preot, 683.
Moise, domnitor, 6, 17, . Petru, Nilles
540.
Nicolaus, istoric iezuit, 307, 317,
mitropolitul Kievului, 8, 19, 27,
28, 3247, 49, 50, 1. 77, 143, Nistor, zugrav n Feleac, 613, Ion. I., is-
toric, 287, 466.
198, 278, 283, 284, on, domnitor,
32, 36. il, clugr crturar, 50, Notaras Hrisant, patriarhul Ierusalimu-
58, lui, 139, 141, 148, 156, 260, 263, 264,
271, 321, 341, 355, 625. Novacovici
colae, primar Timioara, 503. Dionisie, episcopul Transilvaniei, 387,
oan, preot ctitor, 229, 249. 419, 488490, 493, 507, 579, 635,
'lorea, preot, 30. foan, pr ot, tefan, tipograf, 592.
393, 509, 560. did, preot
profesor, 255, 585,
teflea Dumitru din Slite, 378. tibia Todoran Tnase, 350, 393. Tofoi Mihail,
Spiridon, episcop la Vre, 176, 86, 87, 89. Toma, logoft, 458, preot
502. Fgra, 3| Tomescu Constantin,
tirbei Cernica, ispravnic Hurezi, 233. profesor, 416, Toma tefan II, domnul
trempel Gabriel, cercettor, 47, 110, Moldovei 11, 62, 114, 116, 121, 186,
152, 159, 209, 298, 601. uu Alexandru, 216, Leon, domn muntean, 48, 244, 2J
domnitor, 412, 415, 428, Totovici Ghenadie, vicar la Oradea,
434, Mihail, domnitor, 434, 629. Triflea Moga din Orlat, 379. Trufaei
Efrem, episcop la Buzu, Turciu
Constantin, preot n Cris]
583.
Tarasovici Vasile, episcop n Maramu- Turcu Constantin, istoric, 351.
re, 187,' 188. Turdeanu Emil, slavist, 15, 208, 209J
Tempea Radu II, protopop, cronicar n Tzigara Zottu, ctitor, 217.
Braov, 61, '206, 250, 393, 578, 585,
590, 600, V, protopop Braov, 392,
497, 578, 598, 599, Isaia, clugr, 626.
Teoctist, mitropolit al Transilvaniei, 61, epelea Gabriel, cercettor, 77, 78,
62, 249. 429.
Teodor, episcop la Vre, 176, Pompi- ichindeal Dimitrie, preot profesor,
Mu, istoric, 602. 635.
Teodora de la Sihla, 220, 221.
Teodorescu Barbu, cercettor, 173, 339. irca Iov, episcop n Maramure, 1
310, 538.
Teodorovici Dosoftei, episcop n Mara-
mure, 193, 194, 538, Ivan, preot, 537.
Theodorescu Rzvan, istoric, 240, 619. u. |
Teodosie, episcop la Vre, 176, 285, Udrescu Nifon, stare zugrav, 611.
episcop la Rdui, Roman apoi mi- Ureche Nestor, ctitor Secu, 17, 26
tropolit al Moldovei, 96, 108, 115, 116,
119, 218, mitropolit al Ungrovlahiei, Grigorie, cronicar, 24, 41, 206. Urs,
89, 90, 125127, 131140, 145, 163, preot n Cotiglet, 21, 207, 248. Ursan,
_, 166, 170, 171, 196, 210, 214, 260, 263, preot, 22. Ursu A., cercettor, 111, 112,
286, 305, 306, 309. 135, 20
Teofan, copist la Secu, 587, eclesiarh 600, ctitor-preot n Iai, 218.
la Hui, 122, episcop la Rdui i
Hui, 119, mitrop. al Moldovei, 8, 239, V
patriarh al Ierusalimului, 34, 261, 283.
Teofil, copist, 587, episcop la Hui i, Vahtang VI, regele Georgiei, 299.
Roman (sec. XVIII), 356, 359, episcop Varlaam, copist n Sibiel, 556, episcc
la Rmnic apoi mitropolit al Ungro- la Hui, 123, 124, 358, episcop la Huj
vlahiei, 5, 4853, 65, 161, 167, 168, i Rdui (sec. XVIII), 218, 357, 35j
mitrop. al Trans., 91, 92, 292, episcop episcop la Rmnic, apoi i mitrop.
de Vad, 187. Ungrovlahiei, 128131, 163, 196, 2
Thomas a Kempis, teolog apusean, 52, 213, 265, 285, mitrop. al Moldovei,
204. 1631, 53, 70, 73, 77, 114, 162, 16d
177, 188, 197, 198, 217, 234, 253, 26 ^
Theotochi Nichifor, arhiepiscop, 631. 270, 283, 284, mitrop. al Transilv., 91,
Timotei, stare la Cernica, 545. 166, 190, 252.
Toader din Feldru, dascl, 207. 42
Istoria B.O.R., voi. II
c Calistru, episcop de Hui i n- Voiraescu Teodora, istoric de art, 15,
uitor de mitropolit, 109, 122, 123, 240, 241, 619, 620. ..
Vornicescu Nestor, mitropolitul Olteniei,
>lomeu, mitropolit al Dristrei, 481, 112, 560.
neanul, 554. V ulcan Samuil, episcop la Oradea,
e, mitropolit la Timioara, . 176, 537536. . .
topap cronicar la Braov, 206, alt Vulgaris Evghenie, crturar grec, 631.
itopop n Braov, 248, stare la Po -
a Mrului, 544, 561, 562, 563.
imin, zugrav, 611. iki Timotei,
w
tipograf, 44, 49, 281. ; Vichentie Wallis, general, 333.
Ioanovici, episcop la ioara, 447, Wladislaw IV, regele Poloniei, 35, 36.
506. Wolf Andreas, medic, 452, 454.
ion, clugr la Athos 566, ctitor
Coco, 484, 558, egumen la Smbta
Sus, 556, 557, 626. nescu Ioan,
ctitor, 545. schi Hipolit, clugr Zaharia, preot Bretea, 583, 613.
rus, 635636. mirescu Tudor, 415. Zaim, vezi Macarie III, patriarhul An-
slav I, II, III, (Ladislau), opicopi tiohiei.
Muncaci, 189. Zamfira, ctitor Prislop, 544. . . . ; ' . ; "
slavievici Ioanichie, mitropolit Ti- Zamfirescu Dan, cercettor, 110, 275,
oara, 503, 505. jvitei Daniil, Zamoyski Toma, cancelar polon, 33.
episcop la Cernui, Zapolya Ioan Sigismund, principe, 176.
Zcan Efrem, dascl calvin, 176. Zican
ii Cosma, tipograf, 347.
u, tipograf, 525, 616, preot-copist, Ioanichie, episcop n Muncaci,
189. '"
seu Constantin, preot, 360, 560. Zilot Romnul, cronicar, 407, 443. Zoba
arm Matei,, copist, 394, istoric, Ioan, protopop *filooalvin, 87, 90, . 91,
,- 499, 588. . 248, 253. Zosima, stare la Lavra
Pecerska, 475.
INDICE DE LOCURI
beni Rtn. Srat, mnstire, 267. Boneti Vrancea, schit, 171. Bordeti
ileti Dolj, biseric, 605. jeti Buzu, biseric, 232, 267. Bora
Arge, mnstire, 213, 226, !27, 231. Maramure, biseric, 607. Bosnia
rBteti Vtlcea, schit, 211, 534. Iugoslavia, 482, 505. Boorod
cicherecul Mare (azi Zrenianin Hunedoara, 389. Botiza Maramure,
ugoslavia), 501. biseric, 607. Botoani, biserici:
u Bihor, biseric, 606, liceu, 537. Uspenia, 266; mnstirea Popui, 625.
grad pacea, 329, 334, 342, 504, Bozieni Roman, biseric, 217, 228.
105, mitropolie, 330, 504, 633. ider, Braov, ora, 409, 415, 434, Bis. Sf. Ni-
cetate, 446, 467, 468, 473. beti colae din chei, 85, 118, 139, 156, 204,
Maramure, 191. ca Buzu, 206, 247, 248, 249, 285, 286, 301, 308,
mnstire, 215. eg, jude, 185, 187. 323, 333, 337, 374, 387, 409, 412, 419,
'islveti Arge, schit, "545. ivoiul 489, 578, 580, 598, 616, 618, 636, Bis.
Mare, Fgra, schit, 556. zuni Sf. Treime (greceasc), 606, icoane pe
Bacu, biseric, 626. :din Arad, sticl, 616, biserica Adormirea, 606.
mnstire, 558. a Cluj, biseric,
Brazi, schit, 108, 218. Brdet Bihor,
607. Igorod, n Rusia, 343. lorusia,
biseric, 607. Brdiceti Vaslui,
39, 45.
schit, 123, 218,
or, jude (inut), 180182, 185, 190,
358, 461.
94, 207, 259, viaa bisericeasc, 511 -
Brila, cetate, 446, 467, raia, 467, sediul
522.
erica Alb Iugoslavia, 501. mitrop. Proilaviei, 467474, mnst.
:ra Alba, 389. Sf. Nicolae, 470.
t r a , m n s t i r e n Mo ld o va , 8 , 16 , Brnica Hunedoara, biseric, 607.
1, 67, 114, 234, 334, 342, n Oltenia, Brebu Prahova, mnstire, 211. Brest
33, 553, inut, 69. Polonia, 33, 34, 185, 291. Bretea
ad Satu Mare, mnbtire, 190, 533, Murean Hunedoara, bis.,
38, 557. 607. *
ad, biserici : domneasc, 217; Sf. Brezoi Vlcea, biseric, 444. Briansk,
ie, 550 j Sf. Gheorghe, 550. ;a, ar, mn. ruseasc, 565. Brncoveni Olt,
69. minstire, 168, 211,
;ana Maramure, biseric, 607, 214, 237, 268.
nstire, 194, 556. Brusturi Bihor, biseric, 607.
, o r a , 2 89 , 38 6, 5 99 , do me n i u , Bucerdea Grnoas Alba, 388.
p i s c op . un i t , 36 3, 3 65 , 36 6 , 368 , Bucium Fgra, schit, 391. Bucium-
3533, 581, 606, mnstirea Buna- Isbita Alba, biseric, 556. Bucureti,
stire, 557, coli, 365, 524, 525, 528, ora, 89, 90, 157, 158, 607, pacea din
>7, 599, tipografia i tipriturile, 525, 1812, 411, reedina Mitropoliei, 319327,
;8. 397, catedral, 58, 125, 212, 576.
lna Hunedoara, 386. eti Biserici: Batiste, 596; Creu-lescu, 546,
Vlcea, biseric, 334. dana, n 604, 609, 614, cu sfini, 322, 546;
Moldova, mnstire, 108. Dl Doamnei, 213, 238; Domnia B-laa,
Fgra, 389. a Sibiu, icoane pe 546, 572, 596, 609; Dintr-o zi, ' 215;
sticl, 616. ntin,' mnstire, 266. Mavrogheni, 546; Mihai Vod, 266;
Negustori, 547, 554; Oborul Vechi,
400; Srindar, 267; Schitu M-gurenu,
546, 572; Sf. Ap. Petru i Pavel, 211;
Sf. Dumitru, 433, 435;
INDICE DE LOCURI 66
Sf. Elefterie Vechi, 604; Sf. Gheor- Caransebe, ora, 81, 174, 175, centr
ghe Nou, 165, 214, 231, 237, 264; Sf. calvin, 247. Caras, jude, 178. Crei
Gheorghe Vechi, 398, 406, 572, 596, Satu Mare, 539. Carlovi, pacea,
615 i Sf. Nicolae ignie, 400 Sf. 40 298, 500, Mitropoli
de Mucenici, 546 j Sf. Spiridon Nou, srb, 375, 383, 384, 448, 465, 487, 48
543; Sf. Spiridon Vechi, 543, 625; 493, 501, 503, 504, 506, 634635; co;
Stavropoleos, 237, 544, 603, 609, 614; la teologic, 578. Cain Tg. Ocna,
Vergu, 322, 546; alte biserici, 547, mnstire, 218, 22
623, mnstiri : Antim, 154155, 216, 262, 263. Cldaruani, mnstire, 211,
222, 226, 237, 406, 441, 572, 596, 616; 268, 40
Colea 215, 395, 400, 553; Cotroceni, 427, 435, 553, 566, 576; coal de z\
166, 213, 226, 231, 236, 236, 239, 265, gravi, 610. Clineti Maramure,"
572, 578, 596; Mrcuta, 216; Plum- biseric, 60
buita, 211; Radu Vod, 127, 258, 279; 608.
Sf. Ecaterina, 395 ; Sf. Ioan Mare, 214, Cpriana, mnstire, 266. Cuani
267, 432, 433; Sf. Sava, 214, 263; Tighina, reedina Mitropc
Stelea, 125; Vcreti, 237, 543, 553, Hei Proilaviei, 468, Biserica Adorm
572, 596, 603, 609, 614, 625; Zltari, rea, 472.
215, 327, spitale: Colea, 222, 226, Ceaba Cluj, biseric, 607. Cebza
231 ; Filantropia, 409, 434; Panteli- Timi, mnstire, 556, 608. Cehei
mon, 237, 543, 553, 554; coli: Acade- Slaj, biseric, 607. Cenad jude,
mia de la Sf. Sava, 243, 256, 271, 397, 178; episcopie catol
410, 411, 413, 565, 614; coala de gr- c, 603.
mtici de la Antim, 597, 617; coala de Cergul Mare Alba, 526. Cetnatu
muzic, 617; alte coli, 171, 239, tipo- Braov, biseric, 606. Cernavod
grafii : a Mitropoliei, 129, 130, 131 Constana, biseric, 48
133, 142, secia greceasc, 272. 484; coal, 484. Cernui, ora, 116,
Buczacz, mnstire in Polonia, 282. episcopie, 465, I
Buda Ungaria, 414, episcopie srb, serica Adormirea, 550, Biserica
490, tipografie, 498. _ Treime, 464.
Budeti Maramure, inut, biseric, Cernei Mehedini, mnstire, 213.
235, 607, mnstire, 556. Cernica, mnstire, 545, 553, 5665(
Bungard Sibiu, biseric, 229, 237. 576.
Bursuci Vaslui, mnstire, 218, 266. Cernigov, n Rusia, 286. Cerven, n
Butoi Dmbovia, mnstire, 267. Bulgaria, 279. Cetatea Alb, ora, 467,
Buzu, episcopie, 167172, 336338, 468, 472, 47
430435, tipografie, 43, 131, 169172, de Balt, domeniu, 69. Cheia
catedral, 211, spitalul Grlai, 434. Prahova, mnstire, 545, 55
Vlcea, schit, 545. Chicu, mnstire n
Cipru, 628. Chied Slaj, bis., 607.
Cahul, inut, 113. Chiheru de Sus i de Jos, mnsti
Calafat, biseric, 605. 555.
Calbor Fgra, biseric, 606. Chilia, cetate, 467, 468.
Calopetra, mnstire n insula Rodos,. Chiliaj Nou, biseric, 217.<
628. Chioar, district, 69, 186.
Calvini Buzu, biseric, 604, 610. Chiprova Bulgaria, 238.
Caracal, biserica Intrarea n biseric,
212.
Chiinu, 434; bis. Naterea Domnului, Cotiglet Bihor, 207. Covasna, biseric,
550; Sf. Ilie, 550; Sf. mprai, 550. 606. Cozia, mnstire, 57, 126, 127, 131,
Chiuieti Cluj, biseric, 387, 555. 161,
^iclova Banat, mnstire, 175, 550. 162, 234, 237, 268, 437, 442, 553.
"ilic-Dere Tulcea, mnstire, 485, Cozla (DragaJ Piatra Neam, schit,
rilieni Olt, biseric, 605. rioara 548. Craiova, ora, 332, 347;
Alba, schit, 555, 556, 598, 613. biserici: G-
lioclovina de Jos i de Sus nescu, 420, 421 ; Madona Dudu, Obe-
Gorj, schituri, 544. deanu, 421, 544; Sf. Dumitru, 211, 234,
iorogrla (Samurceti) Ilfov, 572, 596, 597, 610; coli : 330; coala
tmnstire, 545. ipru, ins., 628. de la Obedeanu, 572, 597-. Crasna
uci Bihor, protopit calvin, 182. Gorj, schit,-212, 230, 237; n
Ufud Alba, 526. Transilvania, comitat, 69, 182, 185,
ula Mare Hunedoara, biseric, 229, 251.
249. Crciunelul de Sus Alba, 388.
zer Slaj, biseric, 607. npani de Croaia, credincioi romni, 177, 280,
Pomezu Bihor, biseric, iO7. 375, 500, 504. Cruedol Iugoslavia,
npulung (Muscel), ora tipografie, mnstire, 280,
4, 49, 51, 52, 281, biserici: Negru 501, 510.
''od, 211;. mnstirea Adormirea, Cugir Hunedoara, 390. Cuhea
27, 168. (Bogdan Vod) Maramure,
mnstire, 556; biseric, 607. Cupetii
lig tura, inut, 113. iul Buzu,
Maramure, biseric, 607; Curchi,
mnstire, 211, 563. tia' Bucium
mnstire, 549. Cusici, mnstire n
Iai, mnstire, 218. i, ora, 607,
Banat, 508, 559. Cuzdrioara. Dej, 388.
biserica Bob, 606; just, 69;
Biserica din Deal, 606. a
Tulcea, mnstire, 484, 485, 8. IV
ic Vlcea, schit, 334, 544. n Damasc, reedin patriarhal, 276, 277.
Sibiu, 383. Deni Tulcea,' coal, 483.
ana Ilfov, mnstire, 179, 215. Dlhui Vrancea, mnstire, 561,
ana de Jos i de Sus Fgra, 563.
lituri, 79. ,,-. Deal Alba, 382.
inca Vlcea, schit, 544. ria, Dealu, mnstire, 52, 268, tipografie, 44.
mnstire, 549. antinopol, ora, 18, Dealu Mare (Hadmbu) Iai, mnsti
20, 135, 136, , patriarhia re, 218. ' .
ecumenic, 27, 142, 182, 223, 257, Dejani Fgra, 389.
259, 267, 397, 445, 623, bis. Sf. Deleni Slatina-, schit, 163, 1.68.
Nicolae Galata, coli, 629, 630. Delureni Bihor, biseric, 607.
el Fgra, 391.
Derida Slaj, 536.
e Piatr Arge, schit, 441. tel
Deseti Maramure, biseric, 607.
Ilfov, mnstire, 211. :
Deva, ora, 377, cetate, 383.
Vlcea, schit, 213, 226, 227.
Dintr-un lemn Vloeai. mnstire, 212,
Botoani, mnstire, 283. 226. . " '
Dmbovia, jude, 326.
Doamna Piatra Neam, schit, 549.
Dobra Hunedoara, 376, 379, 383, 385.
INDICE DE LOCUBI
Dobric Lpu, biseric, 607. Dobridor ric, 215, 231, 232, 237. Finiel
Dolj, biseric, 605. Dobrogea, via Cluj, biseric, 607. Fntna Banului
bisericeasc, 479486. Dobrovt Iai, Dolj, biseric, 60. F.loreti Vaslui,
mnstire, 218, 23.
mnstire, 266, 408. Dobrua Vlcea,
6 2 7 . .
schit, 164, 420, 5.49; Focani, ora, 554; biserici : Precist
Soroca, mnstire, 549. Doiceti 547, 604, 626; Proorocul Samuil, 45'
Dmbovia, biseric, 214. Doljeti 548, 604; mnstirea Sf. Ioan, 108, i
Roman, jnnstire, 549. Dorohoi, ora, 213, 268; coal, 433.
Frana, 98. .-.-.
inut, 113, 465. Dragomireti
Frsinei (Frsinet) Vlcea, mnstire|
Maramure, biseric, 544. -
607. -
Fundeni Bucureti, biseric, 215.
Dragomirna, mnstire, 6, 7, 9, 10, 11,
- 12, 13, 14, 17, 117, 206, 216, 222, 223,
327, 228, 229, 234, 237, 551, 553, 564, G
366. Galai,- ora, reedina mitropolitan,!
Dragoslavele Arge, biseric, ; 213. 468, biserici: Mavromol, 218, 268; Sf.
Drgneti Olt, schit, 544, Teleorman, Dumitru, 217; Precista, 216, 266. .
schit, 211. Gvanele Buzu, schit, 433. Gvneti
Drgu Fgra, schit, 555, 588. Buzu, biseric, 433. Geoagiu de Sus ..
Drguani Bacu, schit, 218. Dristra, Alba, mnstire, 229.1 Gherghia Prahova,
mitropolie, 468, 469, 474," 479 biseric, 212, 225. | Gherla, ora, 365.
486; catedral, 480. Dubsari pe Ghighiu Ploieti, mnstire, 545, 568.
Nistru, tiprituri, 452, 616; Ghiaibav Braov, biseric, 606. . -.
ora, 469, 470. . Giuleti Ilfov, schit, 556; Maramu-
Durau Neam, schit, 549. , ._ re, mnstire, 401, biseric, 607.
Giurgeni Roman, schit 548. Giurgiu,
E raia, 468, 474. Glavacioc Arge,
Ecatontapiliani, mnstire n insula. P- mnstire, 128. Glimboaca Sibiu, 384.
ros, 628. Goleti Arge, schit, 168, 213.
Epir, n Grecia, 267. Golgota Dmbovia, mnstire, 267.
Goranu Vlcea, biseric, 334. Gorovei
F Dorohoi, mnstire, 548. Govora
Vlcea, mnst., 165, 234.
Fgra, ora, 81, 130, 308, 383, inut,
268, tipografie, 44, 50, 51, 52, 72, 162'
ar, 68, 69, 80, 82, 251, 391, 392, Bi-
serica Sf. Nicolae, 215, 225, 229, 234, 281.
235, 555, sediul Episcopiei unite, 247, Graz Austria', nchisoare, 177, 383.
314317, 362. Grmeti Pietreni, jud. Vlcea, bV
Flciu, inut, 113, 121. ric, 58, 213.
Fedeleoiu Vlcea, 129, 213. Gruzia (Georgia), 148, 149,- 155, 278,,, 27^
Feleacu Cluj, mnstire, 556. Gura Motrului Mehedini, mnstir*"
Filipeti-Trg Prahova, biseric, 212, 212, 226, 333. ,
231.
Filipetii de Pdure Prahova, bise-
rii, 217; Sf. Gheorghe (Mitrop.
H Veche), 448, 451, 454, 604; Sf. Ioan
Boteztorul, 216, 217; Sf. Nicolae
Habra, mnstire lng Baia Mare, 186. Domnesc, 96, 218, 572; Sf. Nicolae de
Halki, insul, 261, 268, mnstire, 268. la Poart, 596; Sf. Nicolae din us,
Halle n Germania, 458. Hangu- 550; Sf. Paraschiva, 572, 596; Sf. 40
Buhalnia Neam, mnstire, de Mucenici, 472, 473, 550; Sf. Sava,
109, 217, 623. Haeg, ar, 69, 389, 108, 228, 262, 263, 341, 343, 345, 572,
392, 528; viaa 596, 624; Sf. Spiridon, 461, 548; Sf.
b seric, 516, 517. Voievozi-Roca, 218; Tlplari, 109,
Hdate Cluj, xilogravuri, 616. - 123, 219, 604; Vovidenia, 219, 22a+-
Hterti Giurgiu, biseric, 212. mnstiri: Cetuia, 104, 123, 169, 218,
Heregovina, 280, 482. rincu 228, 234, 235, 263; Frumoasa, 547;
Lpuna, mnstire, 218, 549. lrjauca Galata, 121, 226, 227, 261, 263; Golia,
Orhei, mnstire, 549. irlu Iai, 10, 217, 229, 237, 260, 266; Nicoria,
inut, 113. irova Constana, 216, 226; Sf. Trei Ierarhi, 10, 16, 18,
biseric, 484, 26, 216, 227, 228, 229, 234, 235, 237,
coal, 483. lincea Iai, mnstire, 238; coli, 347, 447, 453, 596; Cole -
217, 223, 234, giul de la Trei Ierarhi, 27, 28, 95, 243,
263, 268. lodo-Bodrog Arad, 256, 281, 453, tipografii: a Mitropo liei,
mnstire, 178, 341342, 343, 346347, 447, 452, secia
179, 559, 598. greceasc de la Cetuia, 271, a lui
lopovo, mnstire srbeasc, 177, 280. Duca Sotiriovici, 343.
Jorecea Cernui, schit, 342, 357, Iernut Mure, 57.
548. Ierusalim, patriarhie, 156, 261, 262, 263,
lotaru Olt, bis., 605. lotin, inut, 113, 264, 625, 629, 261264;
Ieud Maramure, mnstire, 556, bi-
468, 471, 472, episcopie, seric, 607.
474478. funedoara, bis. Sf. Nicolae, Iezerul Vlcea, "schit, 164.
235, 249; Ilfov, jude, 326.
jude (regiune), 69, 207, 308. turezi Ilia Hunedoara, 69.
Vlcea, mnstire, 165, 2i4, Ilidia, mnstire n Banat, 175.
227, 232, 233, 234, 236, 237, 238, 334, Ineu (Ienopole) Arad, sediu episco-
pal, 178, 179, 280, 510.
553, 578; bolni, 222. lust, cetate i
Ipek, patriarhie, 175, 178, 182, 500, 502,
mnstire, 191, 193, 194. tui, ora, 503, 505.
637; episcopie, 113, 120 Ismail, consistoriu, reedina mitrop.,
124, 368359, 460464. 467, 472, bis. Adormirea, 261, 469;
bis. Sf. Gheorghe, 215.
Istria Constana, biseric, 484.
mina, n Grecia, 267, 268, 404, 627. i, Icani Suceava, mnstire, 218.
inut, 113 j ora, 18, 101, 130, 408, 616; Izvorul Frumos Vlcea, schit, 544.
sinodul din 1642, 5, 28, 4042, 115,
121, 256, 270, 281 ; reedina Mitropoliei
Moldovei, 109; Biserici : Banu, 451,
550; Barnovschi, 216, 261, 263, 459, Jina Sibiu, 382, 390.
596; Brboi, 216; Brnova, 10, 216, Jitianu Dolj, mnstire, 213.
228; Cu r el ar i, 550 , 604 ; Dancu, 267, Jolkiev n Polonia, 105.
459; Sf. Atanasie i Chi-
Mahera, mnstire n Cipru, 628.
K Malaia Vlcea, biseric, 437,
Kiev, 17, 20, 3338, 42, 44, 45, 49, 51,, Ui.
52, 67, 106, 128, 151, 283, 284, 286, Mamul Vlcea, mnstire, lw
381, mnstirea Lavra Pe c ersca , 33, 231. 5
34, 35, 36, 353, 354, 636, 637, Aca - Maramure, episcopie, 28, 66, 68,
demia movilean, 27, 40, 221, 270, 350, 195, 386; ar, 538, 539, 607 ; L. 7~"
566, mnstirea Bratska, 25; mitropo - 7
Ue
lie, 281, 408; catedrala Sf. Sofia, 36, 538540.
107. Macin, coal, 483.
Krecovski, mnstire din Polonia, 282. Mgina Alba, schit, 555, 556, ^
Kuciuc-Kainargi, paoea, 464, 472. Mgura Ocnei, schit n Moldov 4 ,-'
Kufstein Austria, nchisoare, 377, 384, Mgureni Prahova, biseric, 2^' .,'
393. Mieru - Braov, biseric, 606, '
Mnrade Alba, 527.
Mntur Cluj, mnstire, 55<j
M i F hi "
Lainici Gorj, mnstire, 545. Mrgineni Fgra, schit, .
Lancrm, Alb, icoane pe sticl, 616. 212."
Laz Alba, icoane pe sticl, 616. hova, mnstire, 231, 232, 627.
Lazuri de Beiu Bihor, biseric, 607. Mxineni Rm. Srat, , 211.
Ldeti Dmbovia, biseric, 213. mnsti^ Media, scaun, 389.
Lpu Maramure, 607. Mehadia, biseric, 606. Mega
Lpuna, inut, 113. Spileon, mnstire n Ahaia
Leipzig (Lipsea), 42 628.
Liban, ar, 278, 279. Mera, mnstire, 108, 115, 119, 2i8
Libotin Lpu, biseric, 607. Meriani Arge, moie, 300.
Lipova Arad, 376, sediu episcopal,
Mesici, mnstire n Banat, 175.
178, 179, 180, biseric, 614, mnstire,
Meteore, mnstiri n Grecia, '5, 267,
175, 558.
Lipovt Vaslui, mnstire, 217. 627. Miercurea Sibiului, 379 ;
Lituania, 33. icoane K .J
Lipovina, mnst. n Croaia, 280, 611. cl,.616.
Lugoj, centru calvin, 70, 81, 247, Bis. Mikulov, pace, 187. Mileevo, mnstire
Adormirea, 606.
n Serbia, 2jg Mintia Hunedoara,
Lunguiei Dmbovia, moie, 409, 410. biseric, 6(fy Mizil, coal, 433. Moeciul
Lupa Alba, schit, 555, 556. Luk de Jos Braov, biseri t j Mogoeti
Polonia, 33, 35, 40. Dorohoi, mnstire, ^ Mogooaia
Iivov (fost Lemberg, azi Lwow), Ucraina, Ilfov, biseric, 21,j Moisei
12, 18, 20, 33, 38, 40, 42, 43, 49, 95,
Maramure, mnstir
96, 130, 28.6, biserici romneti, 217,
189, 194, 219, 220, 558, 598, 60)'
281, 282, tipografie, 281.
Moldova, mitropolia, 340351, ^ __
455. Moldovia Suceava, mnstit
M
^j
Macu, n Ungaria, parohie unit, 519.
206, 229. Moscova, patriarhie, 11, 12;
Macedonia, 280. Maglavit, biseric, 605.
ot4 yj
43 Istoria B.O.R., voi. II
18, 34, 43, 67, 84, 95, 106, l\'128,
179, 234, 283, 285, 381, 469, 4)^ 566^
636, 637. Movilu pe Nistru, tiprituri,
452 g.g
frcunea (Ogradena Veche), mnstire Osiek, nchisoare, 377.
n Banat, 175, 558, 559. Ostrog Polonia, 135.
stislav Polonia, 35, 40.
uncaci, episcopie, 28, 184, 185, 186,
187, 189, 191, 192, 194, 283, 290, 291,
361, 537, 538, 539, 540, mnstirea Sf. Pakra, mnstire srbeasc, 876.
Nicolae, 213. Panciova Iugoslavia, 501.
untele Someului Cald Cluj, 22. Paris, 42, 199, 200.
uscel, jude, 326. Parto Timi, mnstire, 175, ' 176,
ytilene n Ins. Lesbos, 410, 411. 508, 558, 559.
Pasrea Ilfov, mnstire. 545. Patmos,
ins., 268, 615; mnst. Sf. Ioan
N Ev., 628, 629.
idu Cluj, biseric, 607. Ppua Vlcea, schit, 234. Ptrui
ilbant Tulcea, biseric, 482, 484. Suceava, biseric, 357. Ptroaia
idlac Arad, biseric, 178. Dmbovia, coal, 324. Ptrunsa
ineti Maramure, biseric, 607. Vlcea, schit, 334, 544. Peloponez,
isud, regiment, 390, regiune, 389, mnstirea Sf. Lavr, 217,
590, 391. 268. Peri, n Maramure, mnstire, 184,
:am, mnstire, 11, 38, 43, 114, 342, 185,
152, 353, 450, 457, 458, 460, 553, 558, 186, 190, 194.
S65, 566, 618, 632, mnstirea din ce- Pesnoa, mnstire ruseasc, .565.
ate, 217; tiprituri, 440; inut, 113'. Petersburg, 11, 18, 66, 374, 396, 402, ^08,
410, 420, 446, 458, 461, 462, 565, 637.
goeti Ilfov, mnstire, 215.
Petrindu Slaj, biseric, 607. Pietrarii
:osia, biserica Faneromeni, 628. de Jos Vlcea, biseric, 334,
:ula, Cluj, mnstire, 236, 248, 557; 544.
=oane pe sticl, 616. Pinul Buzu, schit, 211. Pisa n Italia,
410, 413. Piteti, ora, 128; bis. Sf.
O Gheorghe, 212, schitul Buliga, 441, 544,
ia Sibiului, biseric, 215, 229, 235, 596, schitul Trivalea, 129, 131. Pngrai
55, 612. Neam, mnstire, 355. Pltreti
iba Fgra, schit, 391. Ilfov, mnstire, 211. Plviceni
jude, 436. Teleorman, mnstire, 212. Ploieti, bis.
Sf. Apostoli, 212. Plcfpi Lpu,
:eti Maramure, biseric, 236,
37. biseric, 607. Plosca Hunedoara,
mnstire, 555. Poarta Slajului, biseric,
ima, mnstire ruseasc, 565. dea,
607. Pocrov Neam, schit, 353, 354,
ora, 82, 180, 181, 182, 385; serica
cu Lun, 606; biserica din elena, 450,
549, 610.
517, 518, 606; consistoriu or->dox,
520521 ; episcopie romano-itolic, Pogceaua Mure, 384, 385.
290, 533, 534, 535; episcopie lit, Pogdoriana Grecia, 404; ajutoare
533538. rom., 409.
tie, ora, 69, 379, 382, 384. ei, inut, Poiana Prahova, biseric, 215, 231.
113; ora, biserici, 217. Poiana Mare Mehedini, biseric,
it Sibiu, biseric, 391, 606; regi- 605.
ent, 390.
Poiana Mrului Braov, biseric, 561; Rinari, loc, 419; reedin episcopa
Rm. Srat, schit, 544. 489, biserica mare, 388, 606, bis. Ci
Poiana Pralii, schit, 549. Parascheva, 494, 612.
Poiana Sibiului, 382, 383, biseric, 612, Rzoare Lpu, biseric, 607.
icoane pe sticl, 616. Reghin, biseric, 608.
poienile Izei n Maramure, biseri- Reni, reedin mitropolitan,. 468,
ca, 236, 607. Rieni Bihor, biseric, 607.
Pojorta Fgra, schit, 391. Rmeti Vlcea, biseric, 54, 58, 2
Polonia, 33, 34, 45, 84, 98, 101, 104, 105, Rme Alba, mnstire, 390, 556, 5
106, 122, 123, 136, 186, 191, 198, 257. Rmnicul Srat, mnst. Adormirea, 2
Polok Polonia, 33, 34. 215, 232, 236, 433, 625.
Polovragi Gorj, mnstire, 212, 216, Rmnicul-Vlcea, episcopie, 161-
234, 334. coal, 329336, 407429, biseri
Poltava n Rusia, 408, 562. catedrala, 211, 544; Bunavestire, 4
P o r c e t i ( a z i Tu r n u R o u ) S i b i u , S f. D u mi t r u , 5 4 4; To i S fi n ii , t
schit, 212, 229, 235, 378, 555. 546, 604; s chitu l Ar han gh el, 6
Potlogi, biseric, 213. schitul Cetuia, 126; bolnia, 5-
Prahova, jude, 326. tipografia i tipriturile, 131, 138, 1
Predeal schit, 515. Rpa de Jos Mure, schit, 555.
Prisaca Alba, 23, 53, 66. Rogoz Lpu, biseric, 607.
Prislop Hunedoara, mnstire, 220, Roma, 314, 366, 369, 370, 371, 372, 3
% 556, 557, 598. Roman, ora, 528, 557; episcopie, 11
Probota, mnstire, 96. 116, 352356, 456460; inut, 1
Proilavia (Brila), Mitropolie, 259, 467 b i s . Al b , 216 ; bi s . P r e c is t a M c
474. 457, 460, 554; bis. Precista Mic, 5
Przemysl Polonia, 35, 36. Roia Montan Alba, biseric,
Putivlia, n Rusia, 283, 284, 285. Rozavlea Maramure, biseric, 6
Putna, mnstire, 11, 65, 66, 67, 68, 109,
Rughi Orhei, mnstire, 549.
118, 189, 220, 223, 346, 348, 350, 357,
359, 460, 463, 551, 553, 558, coal Runcu, Neam, mnstire, 218.
duhovniceasc, 573, 597, inut (n su- Rusia, tar, 67, 84, 106, 128, 156, 1
dul Moldovei), 113. 179, 180, 204, 261, 263, 277, 280,
Puuri Dolj, schit, 544. 286, 334, 342, 343, 352, 353, 361,
411, 461, 462, 474, 565, 636638.
R
Raab, nchisoare, 377.
Racovia Arge, biseric, 610; Sibiu, Sadu Sibiu, 361, 384, 606, biser
schit, 555. 388. Sadova Dolj, mnstire, 163,
Rapolt Hunedoara, 384. Rasova
211, -
Constana, biseric, coal, 268.
483, 484.
Salcia Mehedini, biseric, 605.
Rchitoasa Bacu, mnstire, 626.
Salva Bistria-Nsud, 390. Satu
Rdui, episcopia, 116120, 125, 356
Mare ora, 308. Satulung
358, 464466. Braov, biseric, 606. Scel
Rdeana jud. Bacu, biseric, 216. Maramure, mnstire, 556. Sacadate
Rducanu Tg. Ocna, biseric, 218. Sibiu, schit, 555 ; icoane
Rhu Alba, icoane pe sticl, 616. sticl, 616.
u'eni Dmbovia, biseric, 231. Sinai, mnstirea Sf. Ecaterina, 114, 131,
j, jude, 194, 539, 540, 607. 214, 256, 264265, 336, 395, 430, 471,
ua Vlcea, schit. 614, 627, 629.
ite Sibiu, loc. 376, 378, 383, 384, Sinaia, mnstire, 215, 231, 435. Smbta
8, 606, 612. de Jos Fgra, domenii, 365, 389;
iea de Sus Maramure, biseric, de Sus, mnstire, biseric,
7. 215, 219, 235, 390, 554, 556, 598.
ca (Semliug), mnstire din Banat, Sngeorge Timi, mnstire, 175, 558.
5, 508, 558, 559. Sngeorz Bistria-Nsud, schit, 555.
cineti Vlcea, schit, 164, 213, Sntandrei lng Buda, 490, 501.
1. Snpetrul Almaului, 607.
su Maramure, 191. Srbi-Susani Maramure, biseric,
u Sibiu, schit, 555. 607.
ori Alba, schit, 555.
Slatina Suceava, mnstire, 8, 67;
ii Buzu, schit, 433.
coala, 441 ; schitul Clocociov, 266;
ar, 185, 187, 190, 194, 386, 539, 540.
schitul Strihare, 163, 168, 213. . Slnic
ui Mare (Maniava), schit n Polo-
, 282, 283. Prahova, biseric, 215. Sltioarele
eia Iai, biseric, 217. Ocnele Mari, mnstire,
;i Sibiu, schit, 378. 212.
i Alba, 379, 381. Slobozia Ialomia, mnstire, 211, 266.
mnstire, 16, 17, 29, 94, 115, 121, Snagov, tipografie, 138, 143, 144, m
, 124, 217, 359, 551, 564, 566, 615. nstire, 165, 167, 268, 410, 574.
cea din De al i din V ale Te-
rman, 605.
te Bihor, 180, 181. ini Solea Suceava, mnstire, 11, 114,
Constanta, coal, 483. , ar, 500, 115, 117, 216, 228, 356. Solnocul de
503, 505. in, ar, 181. ii Ilie Mijloc, comitat, 69, 182,
Suceava, coal clericeas- 185, 251.
573, 597. Sopociani, mnstire srbeasc, 280.
Sibiu, 380, 555, 556, 606. Soroca, inut, 113. Soveja
ora, 82, 87, 130, 192, 238, 303, Vrancea, mnstire, 212. Sozopole,
377, 382, 363, 386, 387, 428; renta mnstire, 268. Speyer, pacea, 185.
episcopal, 489493, 580; Bi-ca Spatac Alba, 527.
din Groap, 497; bis. din eri,
Sredite, mnstire n Banat, 508, 558,
496; curs de teologie, 494. :ul 559.
Marmaiei, 191, 192 194; vica-
unit, 539. Stlpu Buzu, biseric, 215.
oara, ora, 90, 251. ru Tecuci, Stnioara Vlcea, mnstire, 442, 545,
schit, 549. ria Neam, mnstire, 551, 558.
356, 359, Stockholm, 198, 199, 201.
Stoiceni Lpu, biseric, 607.
Neam, schit, 549. i, Strehaia Mehedini, mnstire, 83,
483. 211, 225, 226; episcopie, 165, 166, 172.
ni Vaslui, mnstire, 218. Strmba Fizeului, mnstire, 556, 557.
mnstire lng Constantinopol Studenia, mnstire srb., 280. -
Suceava ora, 7, 8, 67, inut, 113,
innst. Sf. Ioan, 465, Bis. Sf. Io an
Botez., 217, Bis. Sf. Gheorghe, 551,
spitalul lui Anastasie Crimca, 9, 222.
INDICE DE LOCURI
Sucevia, mnstire, 32, 114, 234, 551. neri, 212, 412, bis. Stelea, 226, coli,
Sulina Tulcea, biseric, 484. 243, tipografie, 147, 281. Trgu Mure,
Surpatele Vlcea, mnstire, 215, 234. 57, 162, 385, dieta, 81. Trgu Neam,
Suruceni, mnstire, 549. Suzana biserici, 217. Trgu Ocna Bacu,
prahova, mnstire, 545. Svitov Biserica Rdu-
Bulgaria, biseric, 212, 279, canu, 604, 626. Trgu Trotu, biseric,
402. Szabolcs, jude n Ungaria, 185, 234. Trnvia Hunedoara, biseric,
187. 236
607.
Trnovo Bulgaria, 279.
Tohan Braov, biseric, 390, 391.
erbneti Morunglavu Vlcea, m- Topalu, Constana, biseric, 484.
nstire, 544. Toprcea Sibiu, biseric, 606.
erbeti Neam, bis., 217, 228. Toplia Harghita, schit, 212, 219, 608
ieu Maramure, biseric, 607, Topolnia Mehedini, mnstire, 231
inca Veche Fgra, 391, 626; schit, Trapezunt, coli, 630.
555. Tristeni, mnstire n Heregovina, 563
Siria Arad, 178. Tricala, n Grecia, 627.
iatova, mnstire srbeasc, 280. Trotu, inut, 113. ''
urdeti Lpu, biseric, 607. Tulcea, jude, mitrop. greceasc, 481
482, biseric, 484. Turche Braov,
biseric, 606. Turda, comitat, 69. Turda
Hunedoara, biseric, 70. Turnu, raia,
Taia Tulcea, mnstire, 484. 468, 474, Vlcea, mnstire
Tarcu Neam, schit, 549. 129, 213, 437, 442. Turnu Rou
Tazlu, mnstire, 115, 263. :
Sibiu, biseric (vez
Tlmcel Sibiu, biseric, 612. Porceti).
Tbilisi n Gruzia, 155. Turtucaia, coal, 483.
Tecuci, inut, 113. Tutova, inut, 113.
Teiu Alba, biseric, 91, 229.
Teleorman, jude, 326.
Tesalonic, 268, 446.
igheciu, codrul, Tighina, 113. etina, 113.
Tilecu Bihor, biseric, 607. ignia Vlcea, schit, 216. igneti
Tilica Sibiu, 382, 389, 606. . Ilfov, mnstire, 545. nreni
Timi, jude, 79, 178. Gorj, mnstire, 215.
Timioara, 377, 578, 599; episcopie i
mitropolie, 175, 176, 490, 502507;
parohie unit, 504.
u
Ucraina, 20, 32, 33, 39, 45, 101, 106
Tinud Bihor, 207, 229.
259, 281, 282, 283, 469, 472. Uglea,
Tismana Gorj, mnstire, 53, 57, 127,
mnstire n Maramure, 190, 191
220, 268, 412, 553, 578, 609, 637.
194.
Titireciu Ocnele Mari, schit, 215.
Ugocea, jude, 185, 187, 194, 539.
Trgovite, ora, 24, 53, 54, 55, 56, 58,
63, 151, reedina mitropoliei, 125, Ugornicki, mnstire n Polonia, 282.
258, 435, catedrala, 211, Bis. Domneas- Ungaria, 185, 186, 187, 194, 500, 501, 502
c, 610, bis. Sf. mprai, 211, bis. Sf. 503, 504,
Nicolae Androneti, 212, bis. Sf. Vi-
iaiuBi/1 ORTODOXE ROMANE VOL. II
gvar, episcopie unit rutean, I89, 497, 498, 500, 501, 513, 514, 515, 517,
539. 519, 523, 524, 526, 527, 528, 533, 580,
lai Prahova, coal, 433. 582, 634; Biblioteca de Stat, 10, 12;
meniu schit, 555. tiprituri rom., 491.
Viero Arge, schit, 405.
V Viforta Dmbovia, mnstire, 215.
Vilnius, 33, 34, 282.
id Fgra, 391, 607; episcopie, Vinul de Jos Alba, 86.
194. Vintere Bihor, 180.
idul Vldicii Rdui, biseric, 464. Vintil Vod Buzu, mnstire, 338.
laam, mnstire ruseasc, 565. Vlcea, jude, 326.
lea Danului Arge, biseric, 267, Vre Iugoslavia, 175, 176, 501,
141, 442. episcopie, 507508.
lea Neagr Vrancea, schit, 549. Vlasiu n Epir, mnstire, 279.
slui, 113; Bis. Adormirea,. 266. Vlasca, jude, 326.
dastra Olt, biseric, 605. Vldeni Braov, biseric, 85.
leni Arge, schit, 213; Lpu, bi- Voilovia, mnstire n Banat, 175, 558.
eric, 607. Vorona mnstire, 548.
lenii de Munte Prahova, ora, 433; Vovidenia Neam, schit, 456, 457, 548.
lnstire, 213. Vrancea, inut, 16.
ratec, mnstire, 548, 615.
radia Cara-Severin, mnstire,
75, 558.
zreti Iai, schit, 549, 563; Rm. Zagavia Hrlu, schit, 216, 477.
arat, schit, 213, n 0rhei, 549. Zag'ora n Tesalia, 471.
eia n Italia, 26, 103, 134, 146. Zadovska, mnstire n Polonia, 282.
Zagra Bistria-Nsud, schit, 555.
bila Prahova, mnstire, 627.
Zalnoc Slaj, biseric, 607.
;tem Sibiu, 88, 90, 391. Zamfira Prahova, mnstire, 544.
a Blaj, 526. Zarand, jude, 177, 178, 181, 182, 207.
ovul de Sus de Jos Suceava, Zbrani Arad, parohie unit, 504.
>4. Zrneti Braov, biseric, 606.
in Bulgaria, 212, 279. Zemplen, jude n Ungaria, 187.
Zimbor Slaj, biseric, 607.
ia, capitala imperiului habsburgic,
Zia n Epir, 267, 404, 409, 433; mnsti- ,
19, 293, 297, 301, 302, 303, 304, 309,
3, 314, 316, 330, 334, 362, 365, 367, rea Sf. Ilie, 404, 629, 630. Zlafca,
8, 369, 370, 371, 374, 375, 377, 378, mnstire n Banat, 75, 558. Zlatna
9, 380, 381, 385, 411, 414, 488, 494, Alba, 386.
INDICE DE LUCRRI
418; 1759, 418; 1769, 419; 1784, Condica Sfnt a Mitropoliei Ungro -
1715, 148, 150. mul lui Canisius, vlahiei, 125, 127, 145, 158, 163, 164,
Cluj 1703, 309; 169, 480, 481.
de la Sibiu 1709, 309; calvi- Critil i Andronius, Iai 1794, 452.
70, 593, 598. s slav, Iai, 1642, Cuvinte ase pentru preoie ale Sf. Ioan
18; Iai 1777, Gur de Aur, Bucureti 1820, 414.
Cuvintele Cuv. Dorotei, Rmnic 1784,
, lui Varlaam, Iai, 1643, 1823, 426, 592. Cuvintele Sf. Teodor
!99. Studitul, Rmnic
i, Bucureti 1732, 23, 323, 1768. 1784, 426, 592. Cuvnt nainte la
Rmnic 1748, 335; 1781, 426; Cartea Sf. Nil Sorski,
426, 427, 592.
de Vasile de la Poiana Mrului, ms.
le lui Ilie Miniat, Bucureti 1742,
562. Cuvnt nainte la Cuvintele Sf.
192.
dreptei credine a lui Teofil a] Grigorie
aniei, ms. de la Grigorie Rmni- Sinaitul, de Vasile de la Poiana M-
,438. pe scurt..., Alba-Iulia 1685, rului, 562. Cuvnt pentru preoie al Sf.
91. Grigorie
Blaj: 1751, 525; 1778, 528; de Nazianz, Bucureti 1821, 414.
eti : 1702 (greco-arab), 277;
(slavo-rom.), 144; 1731, 322, 333;
325 ; 1759, 395 ; 1767, 398 ; 1801,
D
1806, 407; Buzu : 1743, 337 ;
De imitatione Christi a lui Thomas de
;ari, 1794, 452; Govora 1638
Kempis, Dealu 1647, 204. De obte
i rom.), 50, 51, 162, 167; Iai:
343; 1763, 447; 1773, 447; 1777, gheografie de Amiilohie Ho-
1797, 452; Rdui, 1745, 357; tiniul, Iai 1795, 452, 477, 597.
c: 1724, 331, 335; 1745, 331; Descrierea Chinei a lui N. Milescu, 199.
418; 1779, 421; 1784, 426; 1787, Descriptio Moldaviae a lui Dimitrie
1792, 427; 1814, 428; Sibiu: Cantemir, 203, 245, 246, 597. Despre
496; 1794, 496; 1805, 1807 i oficiile, clericii i dregtoriile
498; Trgovite, 1714, 147; Vie- Sfintei Biserici, Trgovite 1715, grec,
93, 496. 147. Dezvoa|tele i tlcuitele
nelesului, Bucureti: 1678, 128, Evanghelii,
38, 281. Sibiu 1790, 496, 593, 599 Dialog
e Vechiului i Noului Testa- mpotriva ereziilor, Iai 1633,
de Antim Ivireanul, 151, 152, 123, 291.
Didahii adic nvturi pentru crete-
dromionul Alba-Iulia 1699, rea fiilor, Buda 1809, 596. Didahiile lui
4, 156, 197, 299; Buc. 1732, 23,
Antim Ivireanul, 152154,
uc. 1768, 23; Rmnic 1748, 1781
159. Divanul sau glceava
2, 23, 633; a lui Nichifor Theo-
neleptului cu
Buc. 1801, 407; Rmnic (bul -127.
lumea, Iai 1698, 202. Dogmatica
i lui Damaschin Studitul, 20.
Sf. Ioan Damaschinul,
trad. Dosoftei, ms. 106, 106.
INDICE DE LUCRRI 673
E
Elemente aritmetice de Amfilohie Hoti- Istoria Bisericii romnilor de Petru Ma-
niul, Iai 1795, 452, 477, 597. ior, Buda 1813, 596.
Enchiridion sive Stella Orientalis... a Istoria bisericii Si. Nicolae din Scheii
lui N. Milescu, 200, 201. Braovului de R. Tempea II, ms. 578,
Eortologhionul lui Sevastos Kimenitis, 588.
Snagov 1701, 143, 272. Istoria lui Alexandru cel Mare, Movilu
Erofili, dram de Dosoftei, ms., 105, 1796, 452.
106.
Evanghelie Alep 1706, 278; Blaj :
1765, 528; 1776, 528; Bucureti: 1682,
91, 132, 133; 1693, (greco-rom.), 132, ndreptare ctre aritmetic, Blaj 1785,
142, 272; 1742; 325; 1760, 398; Iai: 598. ndreptarea Legii (Pravila cea
1741, 343; 1762, 447; Rmnic: 1746, Mare),
331, 335; 1784, 426; 1794, 427; Sna-
gov : 1697, 143. Trgovite 1652, 54, 55, 165, 197.
Evanghelia nvtoare, Kiev, 1637, 37, ndreptarea pctosului cu duhul bln-
38; Govora-Dealu 16421644, 51, 52, deelor, Iai 1765, 447, 506, 634.
71, 167, 197, 281. ndreptarea pctoilor, Iai 1768, 447.
Evanghelia cu nvtur, Alba-Iulia, Intia nvtur pentru tineri, Rmnic
164042, 65, 197. 1726, 1727, 1734, 203, 333, 633.
Evhologhion Blaj 1757, 525; Buc.: Intmpinare la principiile catolice, grec,
1722, 322, 1808, 407; Buzu: 1747, Buc, 1690, 169. Intmpinarea contra
337; Iai: 1741, 343; 1754, 347; Kiev primatului papii,
1646, 38, 170; Rmnic 1706, 145, 149;
Trgovite 1713, 148. Iai 1682, 271. ntrebri bogosloveti,
Bucureti 1741,
325, 592. ntrebri pentru apte
F taine, Rmnic.
Filocalia slavo-rus, Petersburg 1793, 1747, 335. ntrebtoare rspunsuri,
565. Floarea darurilor, Snagov, 1701, Neam 1816,
143. 562. nvtur cretineasc (grec. i
turc.)
G Bucureti 1768, 400. nvtura
Gramatica romneasc de Radu Tempea, bisericeasc a lui Antim
Sibiu 1797, 598. Gramatica Ivireanul, Trgovite 1710, 150.
theologbiceasc de Amfilohie nvtur cretineasc, Iai 1770, 447-
Hotiniul, Iai 1795, 452, 477, 592, 638. nvtura dogmatic ortodox, grec,
Gramatic slavon, Rmnic 1755, 418, Buc. 1703, 144. nvtura ortodox a
634; Snagov 1697, 143. lui Meletie Pigas,
grec, Buc. 1769, 400, 420. nvtura
H bisericeasc de cele apte
Hronicul vechimii a roinano-moldo-vla- Taine, Rmnic 1724, 316, 331 ; Rmnic
hilor de D. Cantemir, 203, 364, 524. 1746, 335.
ISTORIA BISERICII ORTODOXE ROMANE VOL. II
la osfetaniei mici, Iai 1749, apte Taine a Bisericii, Iai 1644, 23,
197. ase cuvinte pentru preoie ale Sf.
Ioan
Gur de Aur, Buc. 1820, 440.
ictae scientiae indepingibilis
a lui D. Cantemir, 202203. T "
Cathizmuului, Alba-Iulia, 1656, Teologia dogmatic de D. Caian, Blaj
18041811, 593. Teologia dogmatic
cretine, politice, Buc. 1715, 148,
i moraliceasc...,
de S. Micu, 18012, 594; Tetraevan-
ie aur, Sebe 1683, 91. , Iai
ghel, ms. de la Atanasie Crimca, 11, 12,
1714, 341 ; Iai 1751, 343, Iai
13.
1757, 347; Rmnic 1783, 426, Sibiu
1791, 496, 393. 1 religiei Tlcuirea antifoanelor, Neam, 1817, 440.
mahomedane a. lui intemir, 203. Tlcuirea Psalmilor a lui Teodoret al
Adormirii Nsctoarei, Rmnic Cirului, Buzu 1840, 438. Tlcuirea Sf.
145. Liturghii, Iai 1697, 197. Trnosania.
Cuv. Dimitrie Basarabov, t5ucu- Trgovite 1652, 54; Iai
1779, 398, 399, 402; Buc. 1801, 1752, 343, 346.
Tomul mpcrii, Iai 169294, 271.
Sf. Ecaterina i Proschinitarul
:lui Sinai, Trgovite 1710, 273. Tomul bucuriei, grec, Rmnic 1705, 145,
271. Tomul dragostei, grec, Iai 1698,
271.
Triodul ms. de la Anastasie Crimca, 11 i Viaa Sfinilor Varlaam j Ioasaf, 197,
Blaj 1771, 528 i Buc: 1726, 322; 1742, 204. Viaa i petrecerea sfinilor de
325 i 1746, 325; 1768, 398, 399 ; 1798, Dosof-
406 ; Buzu 1700, 170 ; Iai 1747, 343 j tei, Iai 1682, 103, 108, 123, 169, 197,
Rmnic : 1731, 331, 333; 1761, 418; 220, 421. ' Vieile sfinilor, 12 voi.
1777, 421 ; 1782 ; 426 ; 1784. Neam 1807
Triodul nflorat, Kiev 1631, 38. 15, 592, 638. Vieile sfinilor,
Pahomie, Dorotei i
u Teodor Studitul (lat.), Blaj 1768, 528.
Ua pocinei, Braov, 1812, 440. Voroav de ntrebri i rspunsuri, a
Sf. Simeon al Tesalonicului, Bucu-
V reti 1765, 398, 592.
PERIOADA A TREIA
(continuare : secolele XVIIXVIII)
Pag.