Professional Documents
Culture Documents
- ALSTOM 2012. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this
document is provided for information only. Neither ALSTOM, its officers and employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any
projected performance criteria where these are indicated. ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
COMMERCIAL PROPOSAL
TENDERING
Tel : Tel:
Mobile
Fax : Fax :
stephane.saint-
Email: Email: martin@alstom.com
Copy to:
Date: 06/11/2014
Reference SSE-2014-0034-02-1-A
Revision A
Distribution list Limited to KEC INTL LTD, ETHIOPIAN ELECTRIC POWER CORPORATION
Confidentiality Confidential
We thank you for your request. Please, find below our best offer.
Page 2 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION 4
1.1. Objective 4
2. EXECUTIVE SUMMARY 5
3. BASE PRICES 5
4. OPTIONS 55
6. LIMITS OF SUPPLY 59
Page 3 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
1. INTRODUCTION
In these documents, the following acronyms are used:
1.1. OBJECTIVE
This document is part of our offer for AADMG1. It is associated with our technical proposal SAS-TEC2
reference SSE-2014-0034-02-1-A, revision A.
It aims at providing KEC INTL LTD with a commercial proposal of ALSTOM Grid SAS, MONTPELLIER CEDEX 2,
France of its Substation Automation Solution for AADMG1.
This document is also associated with the following documents provided by ALSTOM Grid SAS as a part of our
proposal:
This Proposal is made with reference to ETHIOPIAN ELECTRIC POWER CORPORATION and/or KEC INTL LTD
specification.
Page 4 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
2. EXECUTIVE SUMMARY
ALSTOM Grid SAS offer is based on the MiCOM Agile range of products and DS Agile Substation Automation
solution. The offered solution is tailored to cater the customer requirements.
This offer is built to answer your RFQ. In order to propose a cost effective, modern, state of the art and fully
integrated Substation Automation Solution, based on our DS Agile solution, we have made the choices
described here after.
3. BASE PRICES
Prices are detailed in each substation supply by voltage level and SCS part, then by cubicle control and
cubicle protections as in price list template.
010101 Akaki II line and coupler bays 1 183 947,32 183 947,32
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 5 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 6 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Page 7 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0101010204 switch 1
Page 8 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0101010304 switch 1
Page 9 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0101010402 switch 1
Page 10 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
1
C264_TMU_1 - TMU220 Measurement CT/VT Board + DSP 260/200
Page 11 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Board
0101020104 AVR 1
0101020201 switch 1
Page 12 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Page 13 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 14 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0101030203 switch 1
Page 15 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0102010102 BCU 1
C264_CAS_L - Base Rack 80TE type L- without TMU with CAS 281 +
1
FBP280
Page 16 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0102010201 Gateway 2
1
A50xQ_PC_CPU_5 - CPU Intel core i5, SDRAM 1* 4Gb DDR3 @ 1333Mhz,
Page 17 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
A50xQ_PC_RHMI_1 - Yes 1
A50xQ_PC_RHMI_1 - Yes 1
0102010206 printers 1
1
PRINTER_DOT_LAN - Network Dot matrix A3,406 mm LAN port
Page 18 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0102010207 Switch 1
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 19 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Page 20 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0103010204 switch 1
1
P14D_PS_C - 11 inputs & 12 relay outputs - suitable for trip circuit
Page 21 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
supervision
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
1
C264_DIU211_5 - DIU211, Multi tension-peak-current Digital inputs (16
Page 22 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 23 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0103020201 switch 1
Page 24 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0103030101 BCU 1
1
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
Page 25 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
FBP280
Page 26 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
P742910A1M0??0J
0103030203 switch 1
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 27 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Page 28 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0103040204 switch 1
Page 29 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0104010101 BCU MV 1
C264_CAS_L - Base Rack 80TE type L- without TMU with CAS 281 +
1
FBP280
Page 30 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Ammeter with shunt 20A, 60mV, for DC - Ammeter with shunt 20A,
5
60mV, for DC - UNIDATA - type MQ96E
Page 31 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
I4VA - I400 Single Mean Voltage Transducer, Fixed Scale, True Zero Output 1
5
Push buton (1NO) - Push buton (1NO) - RTS ELECTRO - Type
Page 32 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Page 33 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
02 230/15kV substations (DUKEM II, MODJO II, GINCHI) 3 389 652,11 1 168 956,32
Page 34 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0201010102 BCU 1
C264_CAS_L - Base Rack 80TE type L- without TMU with CAS 281 +
1
FBP280
0201010201 Gateway 2
1
A301_OPTION_WM70_AE - ADVANTECH UNO-WM70-AE series
Page 35 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Wall-mount kit
A50xQ_PC_RHMI_1 - Yes 1
Page 36 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
A50xQ_PC_RHMI_1 - Yes 1
0201010206 printers 1
0201010207 Switch 1
Page 37 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0202010101 BCU 1
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 38 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0202010201 switch 1
Page 39 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0202020101 BCU 1
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
1
C264_TMU_1 - TMU220 Measurement CT/VT Board + DSP 260/200
Page 40 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Board
0202020203 switch 1
Page 41 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
1
C264_TMU_1 - TMU220 Measurement CT/VT Board + DSP 260/200
Page 42 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Board
Page 43 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0202030204 switch 1
Page 44 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0203010101 BCU MV 1
C264_CAS_L - Base Rack 80TE type L- without TMU with CAS 281 +
1
FBP280
Page 45 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Ammeter with shunt 20A, 60mV, for DC - Ammeter with shunt 20A,
5
60mV, for DC - UNIDATA - type MQ96E
Page 46 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
I4VA - I400 Single Mean Voltage Transducer, Fixed Scale, True Zero Output 1
Page 47 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Page 48 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
ITEM DESCRIPTION
1) Selectivity study:
The goal of this Selectivity study will be to coordinate the settings of the protective plan as described
above, by taking into account the setting of the surrounded protective scheme. The selectivity study
will be based on Customer specification as the minimum and maximum phase and earth short-circuit
Page 49 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
powers available at the busbar, the electrical characteristics of the equipment which are
implemented in the network : power transformers, cables, overhead lines ; the settings of the
protective relays installed at the upstream and downstream levels
2) Training session:
The price includes a training session on DS AGILE performed in one time in ALSTOM Grid SAS
Technical Institute in MONTPELLIER CEDEX 2(France).
It include the trainee's documentation, snack breaks, but does not include accommodation and
meals expenses, pocket money, local conveyance and international travel cost of trainees.
Page 50 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
C264_CAS_M - Base Rack 80TE type M - with TMU with CAS 282 +
1
FBP280
Page 51 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
0101010204 switch 1
Page 52 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Page 53 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
The price for for AKAKI II 400kV line extension is valid provided:
- ETHIOPIAN ELECTRIC POWER CORPORATION could provide to ALSTOM SAS the existing Digital
control and monitoring system (substation automation) database sources files and configuration
tools, to allow ALSTOM SAS to modify existing equipment database configuration ( HMI, Gateway)
and to incorporate the new equipment in the existing database configuration.
- The existing Digital control and monitoring system (substation automation) instalator waranty has
expired.
- The existing equipment hardware configuration for HMI and Gateway alows the incorporation of
data relevant to AKAKI II 400kV line extension (reasonable software spare capacities)
In case of one of this condition is not fulfilled by ETHIOPIAN ELECTRIC POWER CORPORATION, ALSTOM
Grid SAS may be required to adjust the pricefor the supply of AKAKI II 400kV line extension and
updating of existing database configuration.
DUKEM II 230/15kV
MODJO II 230/15kV
GINCHI 230/15kV
Four site missions of DCS and CCS specialists, for a total of 160 man days 1 lot 268 100,00 268 100,00
Page 54 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
4. OPTIONS
Page 55 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
This proposal is based upon ALSTOM Grid SAS Standard Conditions of Sales reference enclosed herewith.
This offer is valid for acceptance 90 days, from the date of this document, unless
Validity of the offer : ................................
previously withdrawn, and is thereafter subject to confirmation.
Prices : ................................ Prices are firm for the validity period and dispatch bands stated.
Currency : ................................
This offer is made in EUROS
The Contract Price is based on the taxes, duties, levies and charges of any kind
Local Taxes : ................................
(hereafter Tax), except customs dutie and VAT, prevailing at the date twenty-
eight days prior to the date of bid submission in final customer contry. If any
change is made under any law, order, regulation, statute, ordinance, by-law,
treaty or any other provisions in Tax (rates of Tax increased or decreased or a
new Tax or a new Tax treaty introduced or an existing Tax abolished or any
change in interpretation or application of any Tax or applicable Tax treaty),
which was or is to be assessed on the Supplier, Subcontractors or their
employees in connection with performance of the Contract, an equitable
adjustment of the Contract Price shall be made to take into account fully any
change by addition to the Contract Price
Page 56 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
months days
progress
The items covered by this offer will be supplied with a warranty period of 12
Warranty period : ................................
months from the date of Acceptance (as defined in ALSTOM Grid Standard
Conditions of Sale), or , or 24 months at latest after equipment FOB delivery
date,wichever occurs first at latest after FOB delivery, whichever occurs first.
Page 57 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
supplied to ALSTOM Grid SAS within one month after requested. KEC
INTL LTDhave to obtained all data information from ETHIOPIAN
ELECTRIC POWER CORPORATION
If these conditions are not met due to reason external to ALSTOM Grid SAS,
delivery date is likely to be postponed and extra price charged. In this case,
penalties, if any have been agreed between the Parties, could not be applied.
Incoterms : ................................
FOB - Free On Board, MARSEILLE
Bank Name :
Our bank : ................................ SOCIETE GENERALE - PARIS OPERA (03620)
Account RIB 30003 03620 00020322606 46
IBAN : FR76 30003 03620 00020 32260 646
SWIFT : SOGEFRPP
Document Requirements Your Purchase Order has to be placed and sent in the name of :
: ................................................................
Page 58 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
6. LIMITS OF SUPPLY
GENERAL
Project Manager X X (*) (*) According its scope of supply
Technical responsible for project X X (*) (*) According its scope of supply
Internal Coordination X
External Coordination (FAT SAT organization, ) X X (*) (*) According its scope of supply
EQUIPMENT SUPPLY
ALSTOM relays supply According Equipment list in
X
SASTEC2
Tripping Relays According Equipment list in
X
SASTEC2
Test Blocks According Equipment list in
X
SASTEC2
Others / Third Party equipment not described in
equipment list X
Page 59 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Protections Panels X
Marshaling Kiosks X
CT/VT X
Page 60 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
Control
Tariff Metering X
Tripping Matrix X
FAT
Digital Control system FAT with relays/IEDs samples,
typical bays X
SHIPMENT
Packing + shipment FOB Europe X
Shipment from Europe to Site + customs X
Page 61 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list
SUBSTATION AUTOMATION SOLUTIONS SSE-2014-0034-02-1-A / A
COMMERCIAL PROPOSAL / SASCOM1 06/11/2014
****************************************
Page 62 of 62
ALSTOM Grid Substation Automation Solutions
This document is strictly confidential and its reproduction is restricted to the Distribution list