English version

INTRODUCCION
Por el profesor Arnold Keyserling & Ralph Losey
No trates de ser muy intelectual ni te tomes tan en serio,
ms bien, divirtete con sta madeja,
juega con ella como con una especie de caleidoscopio
La sabidura es la habilidad de vivir en forma coherente en medio de un mundo
catico. Esta requiere del conocimiento oculto detrs del conocimiento, lo cual
significa comprender el hardware de la mente, su funcionamiento y estructura, en
contraposicin con lo que es el software de la misma, es decir, sus lenguajes de
comunicacin, las ciencias y las religiones que sta utiliza. Se trata de un conocimiento
que permite encontrar el orden oculto detrs del caos. Este orden se encuentra en la
estructura, en los nmeros y en la msica. De sta forma es posible encontrar el
sentido de lo aleatorio y fortuito, se puede comprender el significado de la propia vida.
Este conocimiento permite al individuo la facultad de tomar las decisiones adecuadas
en ste fortuito mundo catico.
Este es un libro que trata del conocimiento prctico del azar y del albedro. Es al mismo
tiempo una referencia tcnica y una gua para aquellos que se encuantran en el
camino a la sabidura. Recomendamos leer el libro completo de una sola vez para
despus regresar al estudio detallado de partes de inters especial. Se trata de un
compendio holstico, en el que cada pgina resume compendios completos de otros
muchos libros y que puede ser una buena forma de iniciar una investigacin ms
profunda. Si usted se encuentra hbido de conocimiento y sabidura, pero no sabe por
dnde comenzar, o si, por otro lado, ha llegado a un aparente punto sin salida en su
vida, lo invitamos a abrir una pgina al azar y reglese una nueva oportunidad. Este
tipo de camino puede tener un milln de principios distintos, pero todos lo conducirn
al mismo lugar, al encuentro con su verdadero yo.
A pesar de que el conocimiento no conoce lmites, la sabidura est encerrada en los
lmites del pensamiento holstico, el cual est representado por la figura geomtrica de
la rueda. Esta imagen geomtrica encierra todas las tradiciones antropolgicas. Este
libro proporciona una introduccin al estudio de la rueda que se presenta ms
abajoy que fue desarrollada por el profesor Arnold Keyserling, la cual puede
aplicarse en muchos diferentes campos.
Esta rueda es la clave para la interpretacin de todos los tipos de conocimiento
espiritual. Permite un conocimiento holstico de la sabidura de las culturas del mundo.
Este smbolo bsico une las diferentes tradiciones por su matemtica y conciencia
comunes. Toda la sabidura humana tiene un lugar dentro de sta rueda. Esta rueda
representa la estructura bsica de toda sabidura; es un sistema holstico con el cual
cualquier persona puede encontrar su propia filosofa y su propio significado de la vida.
La rueda puede otorgar a una persona la facultad de alcanzar un estado de conciencia
y sabidura profundas, sin tener que depender de un gur ni de una religin que le
indiquen que es lo que debe hacer. Esta rueda otorga la posibilidad de vivir como un
individuo libre y autnomo al mismo tiempo de estar integrado con el cosmos y el
infinito.
Cuando se llega a comprender efectivamente, sta rueda sirve como un puente entre
la ciencia y la religin, entre las partes izquierda y derecha del cerebro. El significado
completo, que de otra forma sera simple conocimiento cientfico sin significado, puede
finalmente ser experimentado en la parte derecha del cerebro. Por otro lado, las
experiencias espirituales y religiosas, anteriormente tomadas como simple misticismo,
pueden finalmente experimentarse en la parte izquierda del cerebro. Este libro explica
el sistema de creencias dominante de nuestros tiempos, el mito de la ciencia, y
demuestra cmo es que ste mito puede utilizarse de forma prctica para el
crecimiento espiritual. La estructura matemtica de la rueda sirve para integrar la
ciencia con la cultura del mundo y con los grandes mitos del pasado.
Tratndose de un compendio de sabidura, ste libro cubre muchas reas, aunque no
pretende ser una especie de enciclopedia que todo lo incluye, sino que ms bien, tiene
el propsito de ser un manual de acciones que pueden conducir a una experiencia de
sabidura experimentar la coherencia en medio de la turbulencia, encontrar el ojo del
huracn--.
La informacin includa tiene diversas fuentes, algunas de tipo esotrico, otras no. Esta
se presenta de forma holstica para que grupos e individuos de distintos orgenes
puedan experimentarla y aplicarla para su transformacin personal. Este libro puede
ser una gua para la experimantacin, la accin y el dilogo individuales y de grupos.
Con sta finalidad estamos incluyendo experimentos, ejercicios de conciencia, mtodos
y recomendaciones de otras lecturas. Los lectores, al igual que los grupos, estn
invitados a incluir sus propios ejercicios y experimentos.
Este libro debe entenderse en todos sus niveles, no solo racionalmente, sino
intuitivamente e incluso emocionalmente. Con tal propsito estamos incluyendo uchos
diagramas y fotografas. Los mtodos y experimentos que, junto con los sonidos de
PrimaSounds, las fotografas y las grficas, ayudan al lector a utilizar todos los lados de
su cerebro, lo cual le permite crecer intelectualmente en el camino de transformacin
de la sabidura y del conocimiento.
El camino de l sabidura tiene cuatro pasos esenciales:
1. Conocer tu cuerpo
2. Crear tu cuerpo energtico
3. Dar significado a tu vida
4. Participar en una red global de amigos donde puedas desarrollar tu significado
en la vida de forma histrica.
Estos pasos no son secuenciales, sino que todos acontecen a un mismo tiempo, con
una diferencia de nfasis al paso del tiempo.El primero de ellos se logra mediante
ejercicios y prctica, y no con la lectura de libros, aunque en ste libro proporcionamos
algunas referencias bibliogrficas referentes al trabajo del cuerpo.
La creacin de un cuerpo energtico (astral), un cuerpo de los sueos, es el resultado
de la imaginacin activa, de ejercicios y de meditacin. No existe ningn libro que
pueda realizar dicho trabajo por usted. Sin embargo, PrimaSounds puede ayudar.
El presente libro tiene la intencin de ayudar en el tercero de los pasos, adquiriendo el
sentido del mundo, encontrando su propio propsito en la vida.
Para lograr el cuarto paso, participar en la Escuela de la Sabidura (School of Wisdom),
o algn otro grupo puede ser de vital importancia. Con la ayuda de stos grupos
locales es posible adquirir el pensamiento universal a la vez que se actua globalmente.
De sta forma, es posible realizar su potencial pleno, como integrante del juego de la
civilizacin humana.
Los cuatro pasos del camino a la sabidura son ms fciles de realizar en grupo y con
maestros. Es por esto que grupos como School of Wisdom, al igual que otros, se estn
abriendo espontaneamente alrededor del mundo. Estos grupos se basan en la tradicin
de la transmisin directa de la sabidura y suelen ser grupos independientes no muy
organizados. Este libro puede serbir como un amanual para stos grupos a la vez de
vehculo para preparar a los potenciales estudiantes y maestros para su participacin
en dicho tipo de escuela. Este libro es definitivamente mejor entendido cuendo se
estudia en grupo, de preferencia en una escuela y con un maestro experimentado, o al
menos, en grupos de dos o ms amigos, que se reunen de manera informal. Muchas
de las ideas aqu presentadas son solo sugerencias que los diferentes grupos debern
dialogar y experimentar por s mismos.
Cabe hacer una recomendacin, no ser muy intelectual ni tomarse muy en serio, ms
bien, juegue con ste material, divirtase con l, como lo hace con un caleidoscopio.
La gente que se toma demasiado en serio denota falta de madurez.
Para entender la rueda es necesario saber cmo est construda y cmo se deriva de
las diferentes dimensiones, ya que se trata de una figura geomtrica. El criterio bsico
para su formacin se dedujo del vector 0 de Mandelbrot: Z Z + C con la escala
fractal de 1:9. (1) Como demostraremos en el captulo 2, sta frmula tan sencilla, al
igual que las llamadas formas fractales, mismas que fueron descubiertas en 1962 por
el cientfico de la IBM, Benoit Mandelbrot, revelan la estructura de las formas
geomtricas de la naturaleza. Se trata del modelo matemtico bsico con el cual el
mundo ha sido creado. De manera que sta rueda es el modelo bsico para la
comprensin humana. La construccin geomtrica de sta rueda, al igual que la
estructura misma de la naturaleza, sigue una secuencia matemtica simple, la cual
corresponde a las cinco domensiones de espacio y de tiempo (como lo mencionaremos
en el Captulo 2):

1. La construccin de la rueda comienza con un punto en el espacio. Este punto

es la dimensin cero, el receptculo infinitamente pequeo del espacio. Est
representado por los nmeros NATURALES
(0,1,2...9)
2. A partir de ste punto se dibujan dos lineas sobre las cuales los cuatro imanes
del caos (Attractors) forman una cruz con los diez nmeros naturales. La linea
est en la primera dimensin y se compone de un nmero infinito de puntos
que continuan subsecuentemente en una sola direccin. Est representada por
los nmeros ENTEROS.
3. El plano de la segunda dimensin se compone de un nmero infinito de lineas
que se representa por los nmeros RACIONALES, es decir, la multiplicacin y
divisin dentro del radio de 10. Estos nmeros son los generadores del CHI
pitagrico, el cual consiste de fracciones que resultan de la divisin, as como
de los productos de la multiplicacin.
4. El extremo de la diagonal 2 de las dos formas dimensionales del CHI forma el
centro de ds crculos, uno que crece hasta 10 y otro que decrece hasta el
punto 0. Ambos crculos giran, mantyeniendo ste centro como un eje fijo para
crear una esfera de tres dimensiones. La esfera y la tercera dimensin se
compone de un nmero infinito de planos que se conectan entre s. Esta
dimensin est representada por los nmeros REALES.

En la tercera dimensin, la rueda se divide en doce secciones iguales formadas por

las ondas del sonido de la escala musical normal, es decir, el ciclo de quintas. En
el captulo 2 daremos una explicacin ms amplia de la escala del doce tonos que
se utiliza en la msica de hoy en da.

En la tercera dimensin, los doce campos de la rueda constituyen tambin el ciclo

de la luz visible la pigmentacin de color--, misma que se explicar en el Captulo
2.

Al interior de la rueda corresponde a la estructura tridimensional interna del

tomo,. La cual consta de hasta siete capas de electrones. Estas siete capas de
electrones de la tabla peridica de los elementos, misma que se explica
detalladamente en el Captulo 7, estn representadas en forma concntrica dentro
de la rueda. El centro de la rueda representa al nucleo del tomo.
 5. La cuarta dimensin es la de los numeros COMPLEJOS y de la geometra
fractal, el mundo real del hombre y de la naturaleza en el que vivimos.Los
numerales se organizan de acuerdo al criterio de sabidura del nmero nueve,
segn se explica en los Captulos 1 al 9 de ste libro:
1. Semitica: El lenguaje y criterio bsico de la naturaleza
2. Nmeros: Dimensin, Mandelbrot, caos, los cuatro imanes, la msica y
el color.
3. Cosmogona: Los tres mundos, el big bang, la evolucin y la simetra.
4. El Cerebro y la Mente: Los diferentes cerebros y el renacimiento
5. El Ying-Yang: El I Ching y las cinco etapas del tiempo creativo
6. Ciclos del Tiempo: El significado del tiempo, el potencial personal
y la historia
7. La Qumica, las Crisis y los Chakras
8. Conciencia Global: Potenciales de la tierra y las direcciones sagradas
9. La Computadora Humana: Un juego fractal de cartas de
sabidura.
Cada captulo representa una repeticin fractal aunto-similar pero no idnticadel
tema bsico aplicado a los distintos campos del conocimiento. Este tema bsico es el
orden existente detrs del caos y la diversidad, es decir, la Rueda; lo cual hace
posible que exista una filosofa coherente del mundo. Se trata de una filosofa sin
barreras, solo con simientos, con estructuras internas. Esta rueda permite utilizar el
mito de la ciencia para lograr la auto-liberacin, una funcin que en pasado slo se
esperaba de la religin. Con sta rueda, es posible entender y aplicar el significado de
la ciencia, as como de las religiones principales del mundo, para alcanzar la
realizacin. La filosofa de la rueda es la filosofa de la tolerancia, ya que la rueda
permite ver los denominadores comunes dentro de las diferentes religiones y
tradiciones espirituales del mundo. Esta rueda est totalmente opuesta al dogma, en el
cual el sueo de una persona y su significado de la vida se impone a todos los dems.
Con ella es posible encontrar el sentido autntico del universo, no el sentido que
alguien ms transmite sino aquel que uno mismo encuentra. Solo entonces la
verdadera libertad es posible, cuando uno encuentra el sentido de su vida, cuando se
puede explicar a s mismo el sentido de su propia vida sin tener que tomar por cierta la
explicacin recibbida de alguien ms.
Este libro representa el trabajo de toda una vida del profesor Keyserling, con la
valiosa colaboracin de Ralph Losey, quien fuera su alumno deade el ao 1971. Aqu
se integran diferentes campos de la ciencia moderna y de las filosofas y religiones del
mundo. El resultado es una coleccin basta pero coherente de informacin para todos
aquellos que buscan el sentido de sus vidas. A diferencia de esos libros que suelen
leerse una vez para luego descartarse, el presente es un libro de referencia, diseado
para leerse una y otra vez a travs de los aos. Su intencin es servir como base para
el trabajo personal y de grupo. Es un libro para ser vivido ms que para ser ledo.
Para poder comprender los conceptos presentados en este libro, se requiere de una
experiencia de niveles ms profundos de ser. Las palabras solas no son el camino.
Pensar mucho sobre una idea puede no ser de mucha ayuda. Por el contrario, la mejor
ayuda es el trabajo cobre uno mismo y la creacin del cuerpo energtico (astral). Se
requiere de meditacin y de prcticas, de lo contrario, las palabras de ste libro
NUNCA tomarn sentido para el lector, no importa cunto ste se esfuerce. Siempre es
mejor vivir las experiencias personalmente.
Despus de tu exposicin inicial al libro, enfoca tu atencin a los capitulos que ms te
interesen y que mejor comprendas. La comprensin de cualquiera de los captulos de
conocimiento detrs del conocimiento te permitir alcanzar la auto-realizacin.

IR AL CAPITULO English
UNO version

AZAR Y ALBEDRO (Chance and Choice)

Un Compendio de Sabidura Antigua y Moderna
que Revela el Significado del Mito de la Ciencia.
Copyright Prima Sounds Foundation (La Fundacin PrimaSounds) 1994-
2002
DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED
Se autoriza la reproduccin libre del texto sin alterar nicamente para uso
personal.
ISBN 1-883185-94-7
Prima Sounds Foundation
1995-2002 Copyright
"Think Universal, Act Global"