Professional Documents
Culture Documents
Pgina
Las celdas 8DH10 son celdas para inte- Seguridad personal
Campo de aplicacin, requisitos
riores, montadas en fbrica, con ensa- Envolvente primaria sellada y pro-
Caractersticas, ejemplos de aplicacin 2y3 yos de tipo, envolvente metlica tripolar tegida contra contactos directos
y embarrado simple:
Datos tcnicos Fusibles ACR (alta capacidad de
Datos elctricos, presin de Ilenado, Hasta 24 kV ruptura) y terminaciones de ca-
temperatura 4y5 Corrientes de derivacin hasta 630 A bles slo accesibles si estn pues-
Montaje de las celdas, datos de transporte 6y7
Corrientes de embarrado hasta 1250 A tas a tierra las derivaciones
Gama de productos Maniobra slo posible con la en-
Aplicaciones tpicas volvente cerrada
Resumen de productos 8 a 15
Las celdas 8DH10 se aplican para distri- Enclavamiento lgico
Diseo buir la energa elctrica en redes de dis-
tribucin secundaria, incluso bajo con- Sistema detector de tensin capa-
Diseo de las celdas 16 y 17 citivo para verificar la ausencia de
diciones ambientales adversas, p.ej. en:
tensin
Componentes n Centros de transformacin, de
Interruptor de potencia al vaco 3AH 18 y 19 transferencia y subestaciones de Puesta a tierra de derivaciones a
compaas elctricas privadas y travs de seccionadores de pues-
Interruptor-seccionador de tres posiciones 20
municipales ta a tierra con capacidad de cierre
Embarrado 21
Transformadores 22 a 27 n Instalaciones industriales, como p.ej. Seguridad de servicio
Conexin de cables 28 Parques elicos Envolvente primaria sellada que
Equipamiento de baja tensin 29 Edificios singulares asla de los efectos ambientales
tales como contaminacin, hume-
Dimensiones Aeropuertos
dad y pequeos animales sella-
Celdas individuales, bloques de celdas 30 a 34 Minas de lignito a cielo abierto da de por vida:
Combinaciones de celdas de medida 33 y 35 Estaciones de metro Cuba soldada
Aberturas en el piso y puntos de fijacin 36 a 39 Pasatapas y mecanismo de fun-
Estaciones de depuracin de aguas cionamiento soldados en la cuba
Ejemplos de conexin de cables 40
residuales
Componentes de los mecanismos
Normas, transporte, notas Instalaciones portuarias libres de mantenimiento
Prescripciones, disposiciones, directrices 41 Electrificacin ferroviaria (IEC 62 271-1 / VDE 0671-1)
Datos de transporte, clasificacin 42 Mecanismos de interruptores in-
Industria del automvil
Notas 43 stalados fuera de la cuba (envol-
Industria de aceites minerales
vente primaria)
Para ms informaciones, vase
Industria qumica
Proteccin contra maniobras
Catlogo HA 40.1: Celdas tipos 8DJ y 8DH (seccin general)
Industria cementera incorrectas con enclavamientos
Suplementos a los catlogos HA 45.31/41.11
Centrales combinadas elctricas y de lgicos
calefaccin Indicadores de posicin mecnicos
Industria textil y alimentaria integrados en el diagrama mmico
Grupos electrgenos de emergencia Rentabilidad
Diseo modular Costes de ciclo de vida extremada-
Es posible cualquier combinacin y
mente bajos a lo largo de toda la
ampliacin de celdas individuales y vida til del producto gracias a:
bloques de celdas sin trabajos loca- Concepto libre de mantenimiento
les de gas Independencia de los efectos
Compartimento de baja tensin sumi- climticos
nistrable en 2 alturas totales, cablea- Mnima demanda de espacio
do a la celda mediante conectores
Mxima disponibilidad
Confiabilidad
Ensayos de tipo y de rutina Seguridad de inversin
Procesos de fabricacin Desarrollos innovadores, p.ej.
estandardizados con control Construccin modular
numrico
Ampliacin de las celdas sin nece-
Ms de 500.000 celdas tipos sidad de trabajos locales de gas
Los productos y sistemas descritos en este catlogo se 8DJ/8DH en servicio en todo el
Interruptor de potencia al vaco
fabrican y venden siguiendo un sistema de gestin de calidad mundo desde hace aos
3AH libre de mantenimiento
y medioambiente certificado (segn ISO 9001 e ISO 14001).
(Certificado DQS, n de registro DQS 003473 QM UM). Calidad y medio ambiente Gama de aparatos de proteccin
Este certificado es aceptado en todos los pases de IQNet. SIPROTEC
Sistema de gestin de calidad y
medioambiente segn
DIN EN ISO 9001 y
DIN EN ISO 14001
Siemens AG 2009
2 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Campo de aplicacin
Ejemplos de aplicacin
Tecnologa
Libre de mantenimiento
Independiente del clima
Clase de separacin: PM (metallic
partition = separacin metlica)
Envolvente primaria tripolar,
metlica
Gas aislante SF6
R-HA41-013a eps
Cuba soldada y sin juntas, de ace-
ro inoxidable, con pasatapas sol-
dados para las conexiones elctri-
cas y los componentes mecnicos
Interruptor-seccionador de tres
posiciones con funcin de inte-
rruptor-seccionador y seccionador
de puesta a tierra con capacidad
de cierre
Conexin de cables para pasata-
pas de cono exterior
Conexin con conectores de
cables
en derivaciones de anillo con
contacto atornillado (M16)
en salidas a transformador con Ejemplo
contacto enchufable Celdas de transferencia
Opcin: Conexin con termina-
ciones de cables convencionales
para cables con aislamiento de
plstico a travs de adaptador an-
gular AKE 20/630 (marca Siemens)
para cables de papel impregnado
de masa a travs de adaptadores
comerciales
Montaje fcil
Opcin: Sistema de absorcin de
presin:
Libre de mantenimiento
Para corriente admisible asignada
de corta duracin Ik w 20 kA
Para combinaciones de 1 ms
celdas de 700 mm a 2000 mm de
ancho (para celda tipo ME1, con 1
celda adyacente como mx.)
Con canal de absorcin de pre-
sin de 300 mm de altura debajo
de la celda y
Con canal de absorcin de pre-
sin de 115 mm de profundidad
para alivio de presin hacia arriba
Con cubierta del compartimento
de cables atornillada
R-HA41-015 eps
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 3
Datos tcnicos
Datos elctricos
Celda de trans- Corriente asignada en servicio para derivacin 6) A 200 200 200 200 200
formador tipo TR continuo Ir 2)
Corriente admisible asignada para celdas con tk = 1 s hasta kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20
de corta duracin Ik para celdas con tk = 3 s hasta kA 20 20 20 20
Valor de cresta de la corriente admisible asignada Ip 6) hasta kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50
Corriente asignada de cierre en cortocircuito Ima 6) hasta kA 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Calibre e de los cartuchos fusibles ACR mm 292 7) 292 442 442 442
Celda con inte- Corriente asignada en servicio para derivacin (en celdas tipo LS ...) A 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630
rruptor de po- continuo Ir 2) para celda de acoplamiento longitudinal
tencia tipo LS, del embarrado tipo LT1 A 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630
celda de acopla-
Corriente admisible asignada para celdas con tk = 1 s hasta kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20
miento longitu-
de corta duracin Ik para celdas con tk = 3 s hasta kA 20 20 20 20
dinal del
embarrado tipo Valor de cresta de la corriente admisible asignada Ip hasta kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50
LK/LT1 Corriente asignada de cierre en cortocircuito Ima hasta kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc 8) hasta kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20
Vida til elctrica del interruptor con corriente asignada en servicio continuo 10 000 ciclos de maniobra
de potencia al vaco 3AH con corriente asignada de corte en cortocircuito 50 operaciones de corte
1) Valores superiores segn algunos Valores superiores para la tensin 3) Condiciones de servicio segn 7) Para montar fusibles de 442 mm
requisitos nacionales para la ten- soportada asignada de impulso tipo IEC 62 271-200. Para condiciones se precisa tubo de prolongacin
sin soportada asignada de corta rayo (para Ik = 20 kA) de aplicacin vanse tambin las (de 150 mm de longitud)
duracin a frecuencia industrial 95 kV fase/fase, fase/tierra y pginas 2 y 41 (clima e influencias 8) Para el interruptor de potencia al
disponibles para Ik = 20 kA con: distancia entre contactos abierta, medioambienta les) vacio 3AH
42 kV fase/fase, fase/tierra y as como 4) Rango de temperatura, corrientes
distancia entre contactos abierta, *) No aplicable para celdas de medida
110 kV a travs de la distancia en servicio continuo reducidas a de facturacin tipo ME1
as como temperaturas del aire ambiente
48 kV a travs de la distancia de de seccionamiento B) Datos para Federacin de Rusia:
> + 40 C
seccionamiento 2) Las corrientes asignadas en servicio Tensin asignada 12 kV
continuo son aplicables para tem- 5) Clasificacin segn IEC 62 271-200 Tensin soportada asignada de
peraturas del aire ambiente de (vase tambin la pgina 42) corta duracin a frecuencia
mx. 40 C. El valor medio durante 6) Dependiente del cartucho fusible industrial 42 kV
24 horas es de mx. 35 C (segn ACR; observar la corriente mx. de
IEC 62 271-1 / VDE 0671-1). paso de los cartuchos fusibles ACR
4 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Datos tcnicos
Datos elctricos
Celdas de medi- Corriente asignada en servicio para transferencia hasta A 630 630 630 630 630
da de factura- continuo Ir 2) para derivacin
cin tipos ME1 y (con celda de cables como tipo ME1-K) hasta A 630 630 630 630 630
ME2
para medida del embarrado hasta A 630 630 630 630 630
Corriente admisible asignada de para celdas con tk = 1 s hasta kA 25 20 25 20 25 20 25 20
corta duracin Ik para celdas con tk = 3 s hasta kA 20 20 20 20 20
Valor de cresta de la corriente admisible asignada Ip hasta kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50
1) Valores superiores segn algunos 2) Las corrientes asignadas en servicio *) No aplicable para celdas de medida
requisitos nacionales para la ten- continuo son aplicables para tem- de facturacin tipo ME1
sin soportada asignada de corta peraturas del aire ambiente de B) Datos para Federacin de Rusia:
duracin a frecuencia industrial dis- mx. 40 C. El valor medio durante Tensin asignada 12 kV
ponibles para Ik = 20 kA con: 24 horas es de mx. 35 C (segn Tensin soportada asignada de
42 kV fase/fase, fase/tierra y IEC 62 271-1 / VDE 0671-1). corta duracin a frecuencia
distancia entre contactos abierta, 3) Condiciones de servicio segn industrial 42 kV
as como IEC 62 271-200. Para las condicio-
48 kV a travs de la distancia de nes de aplicacin, vanse tambin
seccionamiento las pginas 2 y 41 (clima e influen-
Valores superiores para la tensin cias medioambientales)
soportada asignada de impulso tipo
rayo (para Ik = 20 kA): 4) Rango de temperatura, corrientes
95 kV fase/fase, fase/tierra y en servicio continuo reducidas a
distancia entre contactos abierta, temperaturas del aire ambiente
as como > +40 C
110 kV a travs de la distancia 5) Clasificacin segn IEC 62 271-200
de seccionamiento (vase tambin la pgina 42)
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 5
Datos tcnicos
Montaje de las celdas
2400**
*** 1000
Para planificacin del local y 3
montaje de celdas hay que 13
1000
observar lo siguiente: 4 15
Aberturas en el piso: Para
890
2400**
dimensiones vanse las 5
775 1000
2300*
pginas 36 a 39 828
2000
1070 1000
Direccin del alivio de presin
segn n 13 6
Espacios de alivio de presin
7
adecuados
8
Para dimensiones del local,
9 16
300
vanse los planos de
dimensiones contiguos
10 115 ~200
Medidas de las puertas
>600
11 17
1
Las medidas de las puertas 12 834
dependen Stano de cables 13 Stano de cables
del nmero de celdas en una
unidad de transporte Vista lateral 14 Vista lateral
de la ejecucin de las celdas
15 18 15
con o sin compartimento de
baja tensin
Fijacin de las celdas
50
10
HA41-2287h eps
50
10
pgina 7.
6 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Datos tcnicos
Datos de transporte
Celda individual, bloque de celdas Tipo Celda o combinacin de Unidad de transporte (embalaje inclusive) para celdas estndar
o combinacin de los mismos para Abrevia- celdas (sin sistema de absorcin de presin)
conjuntos de celdas estndar tura B
(sin canal de alivio de presin) Ancho B1 Peso neto 1) Ancho B2 Altura Pro- Volumen Peso bruto 1)
hasta en el mm aprox. kg m m fundi- m3 aprox. kg
ahora futuro sin / con sin / con dad T2 sin / con sin / con
BT * / BT * BT * / BT * m BT * / BT * BT * / BT *
Unidades de transporte para su envo (vista de planta) 1 T1 = Profundidad de la 1) El peso neto y el peso bruto depen-
celda individual o del den del grado de equipamiento
bloque de celdas (p.ej. transformadores de corriente,
mecanismos motorizados, cubierta
2 Celda individual o bloque profunda del compartimento de
de celdas, medida B1 x T cables). Por ello se indican como
valor medio.
3 Unidad de transporte,
medida B2 x T2 2) Suma total de pesos netos de
celdas individuales y/o bloques
4 B3 = Ancho total de la com- de celdas
binacin de diferentes
celdas individuales o * Compartimento de baja tensin,
Con celda individual bloques de celdas altura 600 mm, peso aprox. 60 kg
o bloque de celdas segn tipo de celda y grado de
Con combinaciones de diferentes celdas indivi- 5 B2 = Ancho de la unidad
duales y/o bloques de celdas (opcin: celdas equipamiento
de transporte
atornilladas entre s y embarrados montados) ** Pesos segn los pesos de los
transformadores montados
*** Tara
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 7
Gama de productos
Resumen de productos
Abreviaturas *
hasta ahora en el futuro
8 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Gama de productos
Equipamiento
a )
o ) : T C ) or a B
B
Equipamiento bsico
B
B
)
ism B
B
a ) o RTO o LS 2N R TO upt e st ) y
n r i E
I ti A p + E r u B
Equipamiento adicional es ec
a B
) y
ob ervi
c
AB ia N BI er p )
on s s ni O/ tenc A: 2 y A l int e BB es
(opcin); para otros is ci lm ne one ma s D O r d ) y BB) on
a d e o r i e d e
R A p o R T A D e
e d o B ici H
equipos, consultar ) o s d ja b ic
s d ici
n ER . de ABI E RR ent o
r a s ) y
po
s 3A
s
B
es p able nilla a ca d e
p os o . C t / CE c ion ne sB s co
No suministrable e tr e c or el o iv s c In A ia ac ec icio ne tre va
on de at
)
nt tres osit spo sec NC; AD ar
a
nc l v al
ici a o
d a/ a d o ** me e p di t. +2 ERR B) (p ote ia a ara po sicio s de
s s
ia
s ci t d im t i d is e In s c
o n en ava c m r r d d BB) : 2NA A C ) yB p c p e o re n
s p ote m l en nis pa pto ara ia : R B de ten erra e tr es p pto ra po
te
tre p a rti enc n es eca om rru j. p tanc B) y RTA TIER os. tor po ti t. d e tr ru ie r e
e e p r c te p e a r t d r
rd rd m le
s bo el m mo in . e dis es BIE A s p rru r d sta s in es d inte o a or do )
p to pto l co cab s . de d co ra o
(p
. a ci on A/A STA tre te to e lo r a c t u pt ma **
to r
rru rru a de de abl omp caj ado a p
e a a ici ct
r i
os AD U
E e n p u e
. d on i erru la p e d rup n pa def nte
e rr
sf
or in
te nte rv l es p ERR C, P int s
in rt to e c c la ar rtur e se . e r C 2N a c nt e ierr ter i o o a i tran ten s
a a
i ie e n d o n p t A r
pa celd y el
a i d c in liza
c t a r da
par par c ub tim rte com n e n se ape p. d a se t. de IERR A+ o xin de ra i cui o
p
p or aja sin nta
is in T 2N izad cir ad
) v b
l l a r o n si i e r la B e d pa mo o n o
ua nua de l pa sop si en ns td ed pa ra A O: r n s on da e to toriz itad o de ja te es m
an a to om ra ten ja t a te hun c. d NA) . pa ESTA ERT o to to e one esc aci ierr e in cor o c t a bl o
m m c i p x n
o o ie
n el pa baja ba baj or s e 1 ux U BI m en ic d a c d e m e e e
b ca ient io
sim sim am ta d n C e d e e d o r m to ( os a C, P O/A smo mi pos o de on c o de tivo or d smo dor rtim a d d e
m ar
d d a t N D i a i i a t
an can clav bier fil e ho es o ar icad ntac tac A+2 RA an clav tre
s ue a c que pos icad can par pa er as pa nd
ec e n u e r ic o rn ich isp d o on N ER ec n e loq ierr lo is d e is om ubi rap qui ecu
M M E C P N B N D I n C C 2 C M E d B t B D In M D C C G E s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
2) 1)
1)
1) 1)
2) 1)
1)
1) 1)
2) 1)
1)
1) 1)
1)
2) 1)
1) 1)
2) 1)
1)
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 9
Gama de productos
Celdas de derivacin de anillo, de cables y de transformador como celdas individuales
HA41-2218_1d eps
HA41-2223_1d eps
ancho ancho ancho
Tipo RK1 1) 3)
500 mm de
ancho Fusible ACR
(alta capacidad
de ruptura)
Opcin Opcin Opcin
Opcin:
Tipo RK1 V 1) 2) 3)
500 mm de
Sistema detec-
ancho
tor de tensin
capacitivo
Opcin Tipo RK * Opcin Tipo K * Opcin Tipo TR1-V B
350 mm de 350 mm de 500 mm de
**
HA41-2214_1e eps
HA41-2219_1e eps
HA41-2224_1d eps
ancho ancho ancho
para 2 cable * para 2 cable * con transfor-
madores de Transformador de
tensin corriente tipo cable
enchufables
HA41-2220_1d eps
HA41-2225_1d eps
Transformador
ancho ancho ancho (cubierta de tensin
del comparti- enchufable 4MT8
con descarga- con descarga-
mento de cables en la conexin
dores de dores de
profundizada
sobretensin sobretensin
por 105 mm)
enchufables * enchufables *
con transforma-
Opcin Opcin dores de tensin
enchufables en Cable (no inclui-
lugar de la co- do en el alcance
nexin de cables del suministro)
como celdas de transferencia como celdas de transferencia como celdas de transferencia 2 cable (no inclui-
do en el alcance
Opcin Tipo RK-U Tipo K-U Opcin Tipo TR1-U del suministro)
350 mm de 350 mm de 500 mm de
HA41-2216_1d eps
HA41-2226_1d eps
Tipo RK1-U 3)
Tipo RK1 V-U 2) 3)
500 mm de Seccionador de
ancho puesta a tierra
con capacidad
de cierre
Opcin Tipo RK-U Tipo K-U Opcin Tipo TR1-U
350 mm de 350 mm de 500 mm de
HA41-2227_1d eps
HA41-2217_1d eps
Opcin:
Tipo RK1-U 3)
Tipo RK1 V-U 2) 3)
500 mm de
ancho
Para notas a pie de
pgina e indicaciones,
vase la pgina 11
10 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Gama de productos
Celdas de derivacin de anillo, de cables y de transformador en bloques de celdas BB
HA41-2232_1d eps
tres posiciones
700 mm de ancho 700 mm de ancho
compuesto por compuesto por
2 celdas de derivacin 1 celda de derivacin de anillo y
de anillo 1 celda de transformador
Fusible ACR
(alta capacidad
de ruptura)
Sistema de-
tector de ten-
RK RK RK RK RK TR c sin capacitivo
Tipo R-B3 Tipo 2RT-B3
HA41-2233_1c eps
HA41-2229_1c eps
HA41-2278e eps
Cable (no inclui-
RK RK RK TR c do en el alcance
del suministro)
Tipo 3RT-B4
HA41-2234_1c eps
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 11
Gama de productos
Celdas con interruptor de potencia como celdas individuales BB
Celdas con interruptor de potencia Celdas con interruptor de potencia con transforma-
dores de tensin enchufables para el embarrado
Interruptor de
como celdas de derivacin como celdas de derivacin
potencia al vaco
Opcin Opcin Opcin Opcin
HA41-2238_1e eps
HA41-2244_1e eps
HA41-2242_1e eps
HA41-2236_1e eps
Interruptor-
Opcin Opcin Opcin Opcin seccionador de
1) 1) 1) 1) tres posiciones
HA41-2245_1d eps
HA41-2243 _1d eps
HA41-2237_1d eps
Transformador
de corriente
Opcin Opcin Opcin Opcin tipo cable
1) 1) 1) 1)
Descargador o
limitador de
Opcin Tipo LS1-U Opcin Tipo LS1V-U/LS2-U sobretensin
HA41-2241_1d eps
HA41-2247_1d eps
Para indicaciones,
vase la pgina 13
12 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Gama de productos
Celdas de acoplamiento longitudinal del embarrado, de seccionamiento longitudinal del embarrado,
de puesta a tierra del embarrado y de medida de tensin del embarrado como celdas individuales BB
HA41-2252_1b eps
HA41-2254_1c eps
HA41-2248_1c eps
Interruptor-sec-
Opcin cionador de tres
posiciones
Sistema detec-
tor de tensin
capacitivo
Tipo LK/LT1 Tipo SE Tipo MS1 V/ME3
500 mm de ancho 350 mm de ancho 500 mm de ancho
con interruptor de Transformador de
potencia al vaco corriente toroidal
en el embarrado
blindado
Opcin
HA41-2253_1c eps
HA41-2249_1e eps
Seccionador de
puesta a tierra con
Opcin capacidad de cierre
Transformador
de tensin
enchufable 4MT8
en la conexin
HA41-2278e eps
500 mm de ancho 500 mm de ancho
con interruptor de con transformadores de Transformador
potencia al vaco y tensin enchufables de tensin
transformadores de enchufable 4MT3
tensin enchufables en el embarrado
Celda de seccionamiento
longitudinal del embarrado
Indicaciones de
Opcin
las pginas 12 y 13
HA41-2250_1c eps
B Se precisa cubierta
profunda del
compartimento
Opcin
de cables
BB Las abreviaturas de
las celdas han sido
armonizadas
* Se precisa
cubierta profunda
del comparti-
mento de
Tipo LT2 cables segn
500 mm de ancho marca/tipo
del conector
de cables o
descargador
** Transformador
de tensin
tipo cable
sobre 2 cable:
Con cubierta del
compartimento
de cables pro-
fundizada por
300 mm
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 13
Gama de productos
Celdas de medida aisladas en aire como celdas de transferencia
HA41-2262_1b eps
HA41-2258_1c eps
HA41-2266_1c eps
1)
P2 P2 Transformador de
tensin aislado en
1) resina colada
P1 P1
o bajo consulta:
Transformador de
tensin aislado en
Esquema 1 Esquema 1 resina colada,
Esquema 1
con fusible ACR
Tipo ME1, 850 mm de ancho Tipo ME1-K, 850 mm de ancho Tipo ME1-S, 850 mm de ancho
para transferencia a la derecha para transferencia a la derecha para medida del embarrado
Transformador de
tensin aislado en
Opcin Opcin Opcin resina colada
P1 P2
HA41-2259_1c eps
HA41-2263_1b eps
HA41-2267_1c eps
1)
Puntos fijos para
la puesta a tierra
P2 P2
del embarrado
P1 P1
HA41-2278d eps
Cable (no incluido
Esquema 2 Esquema 2 Esquema 2 en el alcance
del suministro)
Tipo ME1, 850 mm de ancho Tipo ME1-K, 850 mm de ancho Tipo ME1-S, 850 mm de ancho
para transferencia a la derecha, para transferencia a la derecha, para medida del embarrado, P1 y P2
terminales de transformadores terminales de transformadores terminales de transformadores son designaciones
invertidos invertidos invertidos de terminales del
transformador
Opcin Opcin Opcin P2 P1 de corriente
HA41-2436_1a eps
HA41-2264_1b eps
HA41-2260_1c eps
1)
P1 P1
P2 P2
Tipo ME1, 850 mm de ancho Tipo ME1-K, 850 mm de ancho Tipo ME1-S, 850 mm de ancho
para transferencia a la derecha para transferencia a la derecha para medida del embarrado,
terminales de transformadores
invertidos
Opcin Opcin Opcin P2 P1
HA41-2261_1c eps
HA41-2437_1a eps
HA41-2265_1b eps
P1 P1
1)
P2 P2
Tipo ME1, 850 mm de ancho Tipo ME1-K, 850 mm de ancho Tipo ME1-S, 850 mm de ancho
para transferencia a la derecha, para transferencia a la derecha, para medida del embarrado,
terminales de transformadores terminales de transformadores terminales de transformadores
invertidos invertidos invertidos
Nota Nota
Los esquemas 1 a 4 tambin pueden Los esquemas 1 a 4 tambin pueden
disearse para transferencia a la izquierda disearse para transferencia a la izquierda
14 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Gama de productos
Celdas de medida aisladas en aire como celdas de transferencia
HA41-2276_1d eps
P1 P2
HA41-2473a eps
HA41-2268_1e eps
1)
2) Transformador de
P2 P2 tensin aislado en
3) resina colada
P1 P1 o bajo consulta:
1) 1)
Transformador de
tensin aislado en
resina colada,
Esquema 1 Esquema 1 Esquema 1
con fusible ACR
Tipo ME1-KS, 850 mm de ancho Tipo ME1-KK, 850 mm de ancho Tipo ME2, 600 mm de ancho 2)
para transferencia a la derecha para conexin a cables para transferencia a la derecha
Transformador de
corriente combina-
do 4MK bajo envol-
HA41-2277_1d eps
Opcin Opcin P1 P2 vente metlica
HA41-2474a eps
HA41-2269_1e eps
3)
3)
2)
1) 1)
P2 3)
P2 Transformador de
tensin combinado
P1 P1 4MK bajo envolvente
metlica
HA41-2278e eps
invertidos invertidos invertidos
HA41-2438_1b eps
HA41-2475a eps
do en el alcance
2) del suministro)
1) 1)
P1 3) P1 y P2
P1
son designaciones
P2 P2 de terminales del
transformador
de corriente
Tipo ME1-KS, 850 mm de ancho Tipo ME1-KK, 850 mm de ancho Tipo ME2, 600 mm de ancho
para transferencia a la derecha para conexin a cables para transferencia a la izquierda
HA41-2439_1b eps
Opcin Opcin P2 P1
HA41-2271_1e eps
HA41-2476a eps
2)
P1 P1
3)
P2 P2
1) 1)
Tipo ME1-KS, 850 mm de ancho Tipo ME1-KK, 850 mm de ancho Tipo ME2, 600 mm de ancho
para transferencia a la derecha, para conexin a cables, para transferencia a la izquierda,
terminales de transformadores terminales de transformadores terminales de transformadores
invertidos invertidos invertidos
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 15
Diseo
Diseo de las celdas (ejemplos)
HA41-2280d eps
61 1 61
1
2 62
31
2 32
62 34
33
3 23 3
11 11
4 38 23
12 12
5 24 5 35
13 13
6 6
14 14
7 15 7 15
15 15
8
9 25 9 36
16 16
17 17 37
26
18 18
10 27 10 27
19 28 19 28
20 20
29 29
21 21
22 22
Tipo RK Tipo TR
22 17 Sistema de embarrado
30 18 Cuba de la celda, llena de gas
19 Conexin al embarrado
Tipo ME1
20 Dispositivo de alivio de presin
16 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Diseo
Diseo de las celdas (ejemplos)
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 17
Componentes
Interruptor de potencia al vaco 3AH
18 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Componentes
Equipamiento secundario del interruptor de potencia al vaco 3AH
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 19
Componentes
Interruptor-seccionador de tres posiciones
Caractersticas
Posiciones: CERRADO
ABIERTO A TIERRA
Funciones de maniobra como
R-HA41-012 eps
interruptor-seccionador multi-
uso (clase E3) segn
IEC 60 265-1/ VDE 0670-301
IEC 62 271-102/ VDE 0671-102
(para normas,
vase la pgina 41)
Ejecucin como aparato mul-
ticmara con las funciones de
interruptor-seccionador y
seccionador de puesta a tierra
con capacidad de cierre
Accionamiento a travs de fuel-
le metlico soldado hermtica-
mente en la placa frontal de la
cuba
A TIERRA
HA41-2288a eps
ABIERTO
20 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Componentes
Embarrado
Caractersticas
Protegido contra contactos
directos con cubiertas
R-HA41-017a eps
metlicas
Ejecucin enchufable
De cobre redondo, aislado
con caucho de silicona
Interconexin del embarrado
con adaptadores en cruz y 2 8
terminales, aislados con cau-
cho de silicona 3
Insensible a la contaminacin
y condensacin
Ampliacin o sustitucin de 7
celdas sin trabajos de gas
Interconexin especial del
embarrado posible hacia cel-
das de medida tipo ME1.
Conexin en los
pasatapas de la conexin de
cables de la celda adyacente Compartimentos de embarrado a travs de 2 celdas
con interconexiones de embarrados, cubierta del embarrado desmontada
pasatapas del embarrado
Tendido del embarrado en
bloques de celdas dentro de
la cuba llena de gas 7
Opcin: Embarrado blindado:
HA41-2289b eps
8
Control de campo elctrico
mediante capas conductoras 9
en el aislamiento de caucho
de silicona
De este modo es posible 1 10
montar transformadores de 2
corriente 4MC70 32
Independiente de la altitud 3
de emplazamiento 4
Opcin: Sistema detector de
5
tensin capacitivo para el em-
barrado; vase tambin la
Vista de planta
gama de productos en las
6
pginas 10 a 15
Sistema de embarrado
1 Adaptador terminal
2 Adaptador en cruz
3 Aislamiento del embarrado de caucho de silicona
4 Perno roscado M12/M16
5 Embarrado, Cu, 32 mm
6 Tapn de cierre
Cuba
7 Envolvente primaria, celda 1
8 Envolvente primaria, celda 2
9 Pasatapas
10 Toma capacitiva en los pasatapas
puesta a tierra (estndar)
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 21
Componentes
Transformadores de tensin enchufables 4MT3* y 4MT8* para celdas tipo LS, TR, SE y ME3
Seccin de la
celda tipo LS2-V
HA41-2290b eps
R-HA41-019 eps
R-HA41-018a eps
Transformador de
tensin enchufable
1
4MT3
(para el embarrado)
R-HA41-020 eps
Transformador de
tensin enchufable
4MT8 (en la conexin
de cables)
1 4MT3 * para el embarrado Transformador de tensin enchufable 4MT8 montado
2 4MT8 * en la conexin de cables en conector de cables en T (en celda tipo LS1-V)
22 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Componentes
Transformador de corriente trifsico 4MC63 para celda tipo LS
Seccin de la
celda tipo LS1
R-HA41-021b eps
HA41-2291b eps
R-HA41-022 eps
1
Transformador de corriente
trifsico 4MC63
1 Transformador de corriente trifsico Transformador de corriente trifsico 4MC63
4MC63 en los pasatapas de la conexin de cables
Libre de piezas de resina Corriente asignada IN A 150 100 75 50 Corriente asignada IN A 400 300 200
colada solicitadas dielctrica- Tensin soportada asigna- 3 kV Tensin soportada asigna- 3 kV
mente (por su diseo) da de corta duracin a fre- da de corta duracin a fre-
cuencia industrial (ensayo cuencia industrial (ensayo
Clase de aislamiento E de devanado) de devanado)
Tipo inductivo Corriente trmica 25 kA Corriente trmica 25 kA
asignada de corta asignada de corta
Independiente del clima duracin Ith duracin Ith
Conexin secundaria a travs Corriente trmica 630 A Corriente trmica 630 A
de regleta de bornes en la permanente asignada ID permanente asignada ID
celda Capacidad de sobrecarga 1,5 x ID / 1 h Capacidad de sobrecarga 2 x ID / 0,5 h
de corta duracin de corta duracin
Montaje Valor de cresta de la ilimitada Valor de cresta de la ilimitada
corriente admisible corriente admisible
Ubicado fuera de la cuba asignada Idyn asignada Idyn
en los pasatapas de la
conexin de cables Datos secundarios Datos secundarios
Montado en fbrica Corriente asignada A 1 0,67 0,5 0,33 Corriente asignada A 1 0,75 0,5
Potencia asignada VA 2,5 1,7 1,25 0,8 Potencia asignada VA 4 3 2
Otras ejecuciones Corriente asignada (opcin) 5A Corriente asignada (opcin) 5A
(opcin) Corriente a ID 4,2 A Corriente a ID 1,575 A
Transformador de corriente Ncleo Clase 10 P Ncleo Clase 10 P
trifsico para sistemas de pro- de pro- Factor de 10 de pro- Factor de 10
teccin segun el principio de teccin sobrecorriente teccin sobrecorriente
disparo excitado por transfor-
mador:
Sistema de proteccin 7SJ4x
como proteccin de sobre-
corriente de tiempo definido
Rel de sobrecorriente/tiem-
po definido, marca SEG, tipo
WIP 1 o tipo WIC
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 23
Componentes
Transformadores de corriente tipo cable 4MC70 33 y 4MC70 31 para celdas tipo LS, RK y TR
Vista de Seccin de la
frente celda tipo LS1
R-HA41-025 eps
HA41-2292b eps
R-HA41-023a eps
Transformador de
corriente tipo cable 4MC70 31
Transformadores de
R-HA41-024a eps
corriente tipo cable
4MC70 33, 4 alturas
2 2
1 1
*
24 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Componentes
Transformador de corriente para el embarrado 4MC70 32 para celda tipo LT (slo para embarrado blindado)
Seccin de la
celda tipo LT1
HA41-2293b eps
R-HA41-026a eps
R-HA41-027 eps
1
Transformador de corriente
1 Transformador de corriente para el para el embarrado 4MC70 32
embarrado 4MC70 32 Transformador de corriente para el embarrado
4MC70 32 montado en embarrados blindados,
parcialmente entre las celdas
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 25
Componentes
Transformadores de corriente 4MA7 y transformadores de tensin 4MR
para celdas de medida de facturacin aisladas en aire tipo ME1
R-HA41-028 eps
R-HA41-029a eps
Seccin de la celda tipo ME1
HA41-2294c eps
Transformador de
1 tensin 4MR14
R-HA41-030a eps
2
Transformador de
corriente 4MA7
1 Transformador de tensin 4MR Transformadores de tensin 4MR y transformadores
2 Transformador de corriente 4MA7 de corriente 4MA7 montados en la celda de
medida de facturacin tipo ME1
26 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Componentes
Transformadores combinados bajo envolvente metlica 4MK *
para celdas de medida de facturacin tipo ME2
R-HA41-032 eps
R-HA41-031a eps
1
1 Transformador
Seccin de la celda tipo ME2 de tensin com-
binado 4MK3
HA41-2295b eps
2 Transformador
de corriente com-
binado 4MK1
1
2
Transformadores
combinados 4MK
1 Transformador de tensin Transformadores combinados 4MK montados
combinado 4MK3 en la celda de medida de facturacin tipo ME2
2 Transformador de corriente
combinado 4MK1
Datos tcnicos
Transformador de corriente combinado 4MK1 Transformador de tensin combinado 4MK3
Caractersticas
Datos primarios Datos primarios
Transformadores combinados
Mx. tensin de servicio 12 kV 24 kV Mx. tensin de servicio del 12 kV
4MK * compuestos por
del dispositivo Um dispositivo Um (= 1,2 x UN)
transformadores de
corriente combinados 4MK1 Tensin soportada asigna- 28 kV 50 kV Tensin asignada UN a la 3,3/ 3 kV a 10 kV
da de corta duracin a fre- mx. tensin soportada 3,6/ 3 kV a 20 kV
transformadores de tensin cuencia industrial Ud asignada de corta dura-
combinados 4MK3 4,8/ 3 kV a 20 kV
Tensin soportada asigna- 75 kV 125 kV cin a frecuencia industrial 5,0/ 3 kV a 20 kV
da de impulso tipo rayo Up Ud 3 kV a 20 kV
Segn IEC 60 044-3/ 6,0/
VDE 0414-5 Corriente asignada IN 50 A hasta 600 A 6,6/ 3 kV a 20 kV
7,2/ 3 kV a 28 kV
Diseados como transforma- Corriente trmica hasta 25 kA
asignada de corta 10,0/ 3 kV a 28 kV
dores de corriente para inte- 11,0/ 3 kV a 28 kV
riores, combinacin unipolar duracin Ith
Corriente trmica 1,0 x IN Tensin soportada asigna- 3,6 kV / 20 kV
Envolvente metlica permanente asignada ID opcin: 1,2 x IN da de impulso tipo rayo Up 7,2 kV / 60 kV
12 kV / 75 kV
Clase de aislamiento E Valor de cresta de la mx. 2,5 x Ith
Factor de tensin 1,9 x UN
corriente admisible
Tipo inductivo asignada Idyn
asignado (8 h)
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 27
Componentes
Conexin de cables
Caractersticas
Conexin de cables Ejemplos
Pasatapas con cono exterior
Altura de conexin de cables L1 L2 L3 L1 L2 L3
Conexiones de cables en
universal de 575 mm la celda de derivacin
de anillo
Con soporte de cables,
p.ej. tipo C40 segn 1 Preparadas para conecto-
res de cables con contac-
DIN EN 50 024 1 2
to atornillado (M16)
Acceso al compartimento de 3
2 Fase L1:
cables slo si la derivacin 4 Marca Euromold,
est desconectada y puesta a tipo K400 LB como
tierra conector de cables angular
3 Fase L2:
Caractersticas especiales Marca Euromold,
tipo K400 TB como
en la celda de derivacin de conector de cables en T
R-HA41-034 eps
R-HA41-033 eps
anillo
4 Fase L3:
en la celda con interruptor de Marca Euromold,
potencia tipo AGT 20/630
en la celda de cables: como conector de cables en T
Compartimento de cables, Conectores de cables con
Con contacto atornillado (M16) estado de entrega* contacto atornillado (M16) Vase opciones
como interfaz tipo C segn A, B, C y E abajo
EN 50 181 / DIN EN 50 181
L1 L2 L3 L1 L2 L3 Conexiones de cables en
Para cables con aislamiento la celda con interruptor
de plstico de potencia
Para cables de papel 5 Preparadas para conecto-
impregnado de masa con res de cables con contac-
5 6 to atornillado (M16)
sistemas adaptadores
7
6 Fase L1:
Para terminaciones de cables Adaptador angular,
8
convencionales a travs de marca Siemens,
adaptadores angulares tipo AKE 20/630
AKE 20/630 (marca Siemens) 7 Fase L2:
Para conectores de cables Marca Euromold,
tipo K400 TB como
en T o angulares con contac-
conector de cables en T
to atornillado (M16)
R-HA41-035 eps
R-HA41-036 eps
8 Fase L3:
Para secciones de conexin Marca Euromold,
de hasta 300 mm2 (estndar) tipo AGT 20/630
como conector de cables en T
Tendido de cables hacia Compartimento de cables, Conectores de cables con
abajo, conexin de cables por estado de entrega* contacto atornillado (M16) Vase opciones
A, B, C, E y F abajo
delante
Para corrientes asignadas en L1 L2 L3 L1 L2 L3
servicio continuo de 400/630 A Conexiones de cables en
la celda de transformador
en la celda de transformador: 9 Preparadas para conecto-
10 res de cables angulares
Con contacto enchufable 9 con contacto enchufable
como interfaz tipo A segn 11
10 Fase L1:
EN 50 181 / DIN EN 50 181 12 Marca Euromold,
Para conectores de cables tipo AWGL
angulares con contacto 11 Fase L2:
enchufable Marca Euromold,
tipo K158 LR
Para cables con aislamiento
de plstico 12 Fase L3:
Marca Euromold,
R-HA41-038 eps
R-HA41-037 eps
28 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Componentes
Equipamiento de baja tensin
Compartimento de
baja tensin * Compartimento de baja tensin
Altura
estndar 600 mm
opcin 900 mm
Separado de la parte de media 1
tensin y protegido contra
contactos directos
2 3
Montaje en la celda:
Estndar en celdas con inte-
rruptor de potencia tipo LS y
celdas de seccionamiento
longitudinal del embarrado 4
R-HA41-041a eps
R-HA41-039a eps
tipo LT2
Opcin para todos los dems
tipos de celdas, segn el grado
de equipamiento secundario
Compartimento de baja tensin de Panel de mando electrnico con rel de
Para alojar los aparatos de pro-
una celda con interruptor de proteccin multifuncional SIPROTEC 4
teccin, mando, medida y conta- potencia tipo LS 7SJ63
je, p.ej. rel de proteccin multi-
funcional SIPROTEC 4 7SJ63
1 Indicadores LED
R-HA41-040 eps
Panel de mando electrnico
del rel de proteccin multifun- 2 Pantalla LCD
cional SIPROTEC 4 7SJ63 con 3 Teclas de navegacin
las caractersticas siguientes: 4 Teclas de funcin
1 LEDs programables, con
inscripciones segn la aplica-
cin, para indicar cualquier
informacin relativa al pro-
ceso y los dispositivos
2 Pantalla LCD para informa-
ciones relativa al proceso y
los dispositivos, p.ej.
valores medidos y contados
informaciones binarias refe- Compartimento de baja tensin abierto
rentes al estado del punto de con equipos montados (opcin)
mando y del dispositivo
informaciones de proteccin
informaciones generales
alarmas
3 Teclas para navegar en los Nicho de baja tensin
mens e introducir datos
4 Cuatro teclas de funcin
1 Nicho de baja
programables para acciones tensin
frecuentes
2 Equipos
1 montados
Nicho de baja tensin
(opcin)
Slo en celdas de medida 2
de facturacin tipo ME1
Opcin: Para alojar p.ej. inte-
rruptores de proteccin para
transformadores de tensin
Cables de baja tensin
Cables de mando de la celda
tendidos al compartimento de
R-HA41-042 eps
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 29
Dimensiones
Celdas de derivacin de anillo, de cables, de transformador y con interruptor de potencia
como celdas individuales
600 (900****)
600 (900)*
426***
60
4 4
2000 (2300****)
2000 (2300)*
553
1400
1400
553
312 312
~565
575
HA41-2301e eps
HA41-2298g eps
40
40
600 (900****)
600 (900)*
426***
60
4 4
2000 (2300****)
2000 (2300)*
1
553
2
1400
553
1400
312 312
3
215 110 110
~565
575
HA41-2302e eps
HA41-2299g eps
40
40
60
515
312 * Opcin:
Con compartimento de baja tensin
** Segn el tipo de conector
215 110 110
de cables
~565
HA41-2300f eps
30 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Dimensiones
Celdas de derivacin de anillo, de cables y de transformador en bloques de celdas
HA41-2305c eps
HA41-2304c eps
HA41-2303c eps
4 4
4 4 4
2000 (2300)*
2000 (2300)*
2000 (2300)*
1400
1400
1400
RK RK RK RK RK TR TR
HA41-2307c eps
HA41-2308c eps
4 4
4 4 4
2000 (2300)*
2000 (2300)*
2000 (2300)*
1400
1400
1400
TR TR TR RK TR RK RK TR
HA41-2310c eps
4 4
4 4
2000 (2300)*
2000 (2300)*
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 31
Dimensiones
Celdas de acoplamiento/seccionamiento longitudinal del embarrado y celda de medida de tensin
del embarrado como celdas individuales
600 (900****)
600 (900)*
426***
60
1 1
2000 (2300****)
2000 (2300)*
1400
1400
312 312
1 1
HA41-2315e eps
HA41-2311e eps
40
40
426***
1
2000 (2300****)
1400
312
1
215 110 110
HA41-2312e eps
40
500 15 750
775
Celda de acoplamiento
longitudinal tipo LK V/LT1
600 (900)*
60
1
2000 (2300)*
1400
32 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Dimensiones
Celdas de puesta a tierra del embarrado Celda de facturacin tipo ME2 (individual) y comb.
como celdas individuales de celda de medida con celda de facturacin
600 (900)*
600 (900)*
339***
60
60
1 1
2000 (2300)*
2000 (2300)*
1400
1400
312
1 1
215 110 110
HA41-2323f eps
40
40
312
1
1400
1400
312
1
215 110 110
HA41-2317e eps
HA41-2477a eps
40
500 15 750
775 Conexin 600 Conexin
Celda de
puesta a tierra al embarrado al embarrado
tipo SE1 V/SE2 Celda de medida de facturacin tipo ME2 con celda
individual adosada por la izquierda y bloque de celdas
adosado por la derecha (ejemplo)
1 Cubierta atornillada
* Opcin: * Opcin:
Con compartimento de baja tensin Con compartimento de baja tensin
*** Profundidad de montaje utilizable
para equipos de baja tensin
1) Para bloque de celdas, consultar
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 33
Dimensiones
Celdas de medida de facturacin tipo ME1 ... como celdas individuales
600 (900)*
600 (900)*
60
60
1 1
2000 (2300)*
2000 (2300)*
1 1
1400
1400
312
1135
1135
1 1
255 255 255 255
215 110 110
675
675
HA41-2319f eps
HA41-2320f eps
40
40
850 15 750 850 15 ~145**
Celda de medida 775 Celda de medida 750
de facturacin tipo ME1 de facturacin tipo ME1-K 775
600 (900)*
60
1
2000 (2300)*
1
1400
312
1135
1
255 255
215 110 110
675
HA41-2321f eps
40
850 15 750
Celda de medida 775
de facturacin tipo ME1-S
600 (900)*
60
1
2000 (2300)*
1
1400
312
255 255
1135
1
215 110 110
675
HA41-2322g eps
* Opcin:
Con compartimento de baja tensin
** Medida para el tendido de cables: 323 mm en caso de combina- 850 15 ~600
cin de la celda tipo ME1-K con canal de absorcin de presin Celda de medida 750
de facturacin tipo ME1-KS 775
34 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Dimensiones
Combinaciones con celdas de medida de facturacin tipo ME1
1400
RT-B2, 2RT-B3 3RT-B4 (en la celda
TR-U respectivamente), o bien
KT-B2 (en la celda TR-U)
HA41-2441b eps
Posibilidad 2
Posibilidad 2
Slo celda Celda de medida Celda individual Tipos adosados por la izquierda
individual situada de facturacin o bloque de celdas con conexin al embarrado
a la izquierda tipo ME1 situado a la derecha
Celdas individuales tipo
RK, K, TR, LS1, LS2, SE1, SE2, ME3 LT
No es posible adosar bloques de celdas
Tipos adosados por la derecha
con conexin a la salida
Celdas individuales tipo
RK-U, K-U, TR-U, LS1-U LS2-U
1400
respectivamente), o bien
KT-B2 (en la celda K-U)
850
Posibilidad 3
Conexin Conexin
al embarrado a la salida ** Tipos adosados por la izquierda
con conexin al embarrado
Posibili- Celdas individuales tipo
dad 3 RK, K, TR, LS1, LS2, SE1, SE2, ME3 LT
No es posible adosar bloques de celdas
Slo celda Celda de medida Celda individual
individual de facturacin o bloque de celdas Tipos adosados por la derecha
situada a la tipo ME1-S situado a la derecha con conexin al embarrado
izquierda Celdas individuales tipo
RK, K, TR, LS1, LS2, SE1, SE2, ME3 LT
Bloques de celdas tipo
R-B2, R-B3, T-B2, T-B3, RT-B2, 2RT-B3,
3RT-B4 KT-B2
1400
L3 L2 L1
L3
L2
L1
HA41-2443b eps
850
Conexin Conexin
al embarrado al embarrado Conexin dentro del bloque de celdas:
* tan slo posible en la celda derecha
** tan slo posible en la celda izquierda
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 35
Dimensiones
Aberturas en el piso (con medidas indicadas en color rojo) y puntos de fijacin
350 850
14 x 28 4 14 x 28 4
175 275 300
2 2
31
55
63
31
55
63
15
15
Para celdas de deriva- Para celdas de
1 cin de anillo tipo RK 1 medida de facturacin
233 122 69
233 122 69
tipo ME1
3 Para celdas de cables 6
tipo ME1-K
480
tipo K
8 35 8 35 3 tipo ME1-S
623
713
610
Para celda de
775
775
623
713
610
110 110 255 255 tipo ME1-KS
10 puesta a tierra tipo ME1-KK
7 7
47 197
150
47 197
del embarrado
tipo SE
HA41-2325e eps
HA41-2329e eps
19 106 100 19 206 375 231 19
28 x 14 4 28 x 14 4
40 270 40 770
Para celdas individuales Para celdas individuales
63
55
15
15
31
55
63
de corriente tipo cable re- Para bloque de celdas
1 spectivamente 1 de derivacin de anillo
233 122 69
233 122 69
480
623
713
610
de derivacin de anillo /
775
tipo RT-B2
150
47 197
150
31
55
63
31
55
63
15
233 122 69
con transformadores
480
8 35 8 35 500
623
713
425
150 150
775
775
47 197
150
50 135
HA41-2327d eps
28 x 14 28 x 14
40 420 19
5 500 462
15 470
40 920
Para celdas individuales
Para bloque de celdas
1 Distancia a la pared
600
14 x 28 4 2 Marco de fijacin (superficie de asiento)
2 de una celda individual o de un bloque de celdas
31
55
63
15
4 Puntos de fijacin
35 3
8 5 Para transformadores de corriente tipo cable 4MC70 33
623
713
610
775
36 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Dimensiones
Aberturas en el piso (con medidas indicadas en color rojo) y puntos de fijacin
55
63
15
Para bloque de
1 celdas de deriva-
233 122 69
40 40 40 40 cin de anillo
3 tipo R-B3
480
8 35
HA41-2609a eps
350 350
623
713
610
Para bloque de
775
transformador
tipo 2RT-B3
19 106 100
28 x 14 4
HA41-2633 eps
19 19
350 350 312
40 970
Para bloques de celdas
1400
14 x 28 4
175 350
2 9 A
31
55
63
15
Para bloque de
1 celdas de deriva-
233 122 69
19 106 100
28 x 14 4
HA41-2634 eps
19 19 19
350 350 350 312
40 1320
Para bloque de celdas
1500 Detalle A
14 x 28 4
250 500
2 14 x 28 4
31
55
63
15
HA41-2608a eps
Para bloque de
1 celdas de trans-
233 122 69
40 40 40 40 formador
3 tipo T-B3 3
480
8 35 500 500
623
713
610
775
9
19 106 125 125 4
HA41-2334e eps
19 19 28 x 14
500 500 462
40 1420
Para bloque de celdas
1 Distancia a la pared
2 Marco de fijacin (superficie de asiento) de una celda individual o de un bloque de celdas
3 Abertura en el piso para cables de media tensin (y, dado el caso, cables de mando)
4 Puntos de fijacin
7 Posicin de los cables introducidos en la celda
8 Profundidad total de la celda (inclusive cubierta del compartimento de cables)
9 Soporte de fijacin
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 37
Dimensiones
Aberturas en el piso (con medidas indicadas en color rojo) y puntos de fijacin
350
14 x 28 4
175
2
31
55
63
15
3 Para celdas
480
de cables tipo K
8 35
623
713
425
775
110 110 7
10
150
47 197
50 135
HA41-2478a eps
19 106 100
28 x 14 4
40 270
11, 12
15 320
Para celdas individuales con transformadores
de corriente tipo cable o descargadores de sobretensin
350 500
14 x 28 4 14 x 28 4
175 250
2 2
15
31
55
63
15
31
55
63
Para celdas de derivacin Para celdas de derivacin
1 de anillo tipo RK 1 de anillo tipo RK1
233 122 69
233 122 69
480
35
de cables tipo K de potencia tipo LS1 y LS2
8 8 35
648
713
635
648
713
635
775
775
10 10 ~101*
197
150
197
150
7 7
HA41-2479b eps
HA41-2482b eps
19 4 19
28 x 14 28 x 14 4
40 270 420 40
10, 11 10, 11
Para celdas individuales con conexin de cables dobles o descargadores de sobretensin marca Tyco Electronics tipo RDA 24
(profundidad de la celda 775 mm), cubierta del compartimento de cables estndar o profundizada por 25 mm
350 500
14 x 28 4 14 x 28 4
175 250
2 2
15
31
55
63
15
31
55
63
728
818
715
7 10
7
10
42 110 197
150
42 110 197
150
~190*
~190*
HA41-2483b eps
HA41-2480b eps
350 500
14 x 28 4 14 x 28 4
175 250
2 2
15
31
55
63
31
55
63
15
233 122 69
480
8
923
1013
900
8
10 10
1075
1075
7 7
65 150 130 197
150
~245*
6 6
10 10
HA41-2481b eps
HA41-2484b eps
38 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Dimensiones
Aberturas en el piso (con medidas indicadas en color rojo) y puntos de fijacin
500 13
2
Para celdas de derivacin de
anillo tipo RK y RK1
115
215
Para celdas de
~635***
550
cables tipo K
~675**
122
3
8 Para celdas con interruptor
713
828
834
890
233
tipo TR
HA41-2485b eps
14
19 106 125 125
15
40 420 28 x 14 4
Para celdas individuales con conexin de cables simples
500 13 500 13
2 2
Para celdas de derivacin Para celdas de derivacin
de anillo tipo RK y RK1 de anillo tipo RK y RK1
115
115
215
215
550
550
122
3
8 Para celdas con interruptor
719
834
3
Para celdas con interruptor
8
890
233
233
824
939
995
7
240
~101*
47 197
65 85 197
10
343
~190*
10
HA41-2486b eps
14
19
HA41-2487b eps
500 13
2 Para celdas de derivacin de 1 Distancia a la pared
anillo tipo RK y RK1 2 Marco de fijacin (superficie de asiento) de una celda
115
cables tipo K
3 Abertura en el piso para cables de media tensin
~675**
550
122
4 Puntos de fijacin
8 Para celdas de transformador
1190
tipo TR, pero con contacto 7 Posicin de los cables introducidos en la celda
7
197
atornillado (M16)
1013
1128
514
10
10 Posicin del 2 cable
11 Para descargador de sobretensin
HA41-2488b eps
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 39
Dimensiones
Ejemplos de conexin de cables en celdas de derivacin de anillo, de cables y con
interruptor de potencia (ejemplos de ejecucin sin compromiso, para ms ejemplos vase el catlogo HA 40.1)
Conexin de cables en la Conexin de cables con des- Conexin en la celda 1 Adaptador angular, marca Siemens,
celda de derivacin de anillo cargadores de sobretensin con interruptor de potencia tipo AKE 20/630
con terminacin de cables conven-
cional, marca Lovink Enertech,
HA41-2339d eps
HA41-2620 eps
HA41-2346d eps
tipo IAE20
2 Conector de cables en T,
marca Euromold, tipo (K)400 TB/G
3 Conector de cables en T,
6 marca Euromold, tipo (K)400 TB/G
553*** 1 553*** 13 4 Conector de cables en T,
marca Euromold,
tipo (K)400 TB/G para 2 cable
290* (opcin: conector de cables angular,
5
tipo (K)400 LB/G);
~565
575
575
siempre se precisa la misma marca
5 Descargador de sobretensin,
marca Euromold, tipo 300 SA-5
~560** ~560** 560 o bien 300 SA-10
63 610 63 610 63 610
6 Conector de cables,
750 750 750
marca Euromold, tipo 430 TB
775 775 775
Cubierta del compartimento Cubierta del compartimento Cubierta del compartimento 7 Conector de cables,
de cables estndar de cables estndar de cables estndar marca Tyco Electronics,
tipo RICS 5139
553***
HA41-2340d eps
8 Descargador de sobretensin,
HA41-2490a eps
HA41-2343d eps
14
553*** 2 553*** 7 marca Tyco Electronics,
15
tipo RDA 21
(para el tipo RDA 24 se precisa
290* una abertura en el piso de 635 mm
en vez de 610 mm)
~565
575
575
9 Conector de cables en T,
marca Sdkabel,
tipo SET (12/24)
~560** ~560** 8 ~560 101 y
63 610 63 610 63 635
750 750 750 10 Descargador de sobretensin,
775 775 775 marca Sdkabel,
tipo MUT (13/23)
Cubierta del compartimento Cubierta del compartimento Cubierta del compartimento
de cables estndar de cables estndar de cables estndar o bien:
300****
9 Pieza de enchufado de cables,
18 553***
HA41-2347d eps
HA41-2489 eps
19 16
553*** 553*** 9 tipo AB 24-630
18
y
10 Descargador de sobretensin
marca nkt cables,
~565
575
575
11 Conector de cables en T,
marca Euromold, tipo (K)400 TB/G
~560** ~190** ~560** 10 ~560** 17 12 Descargador de sobretensin,
63 715 63 610 63 610 p.ej. marca Euromold,
852 772 897 tipo 400 Pb
880 800 925 o tipos similares
Cubierta del compartimento Cubierta del compartimento Cubierta del compartimento 13 Sistema de embarrado hacia la celda
de cables profundizada por 105 mm de cables profundizada por 25 mm de cables profundizada por 150 mm de medida de facturacin tipo ME1
3 14 Conector de cables en T,
HA41-2341c eps
HA41-2345c eps
40 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 41
Normas, transporte
Datos de transporte, clasificacin
42 Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009
Responsable del
Contenido tcnico:
Christoph Maul
Siemens AG, Depto. E D MV 2 PPM
Erlangen
Redaccin:
Gabriele Pollok
Siemens AG, Depto. E CC MCC R
Erlangen
Celdas tipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 43
Publicado por y copyright 2009:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Alemania
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Postfach 3240
91050 Erlangen, Alemania
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear
N- de pedido: E50001-K1441-A101-A7-7800
Printed in Germany
Dispo 31606
KG 04.09 1.0 44 Es
6101/16100 480487
www.siemens.com/energy