Tarifa CILLIT

TARIFA RESIDENCIAl
2016
N O V E DA D
Cillit Pool
Cloradores salinos de
ltima generacin para
su piscina
Sencillez Control Calidad

Mantenga el agua de Domtica en su piscina, El electrodo de grado 1
su piscina en ptimas gestione la cloracin, asegura una larga duracin
condiciones tan solo cantidad de sal, controle sin mantenimiento gracias a
aadiendo una pequea la filtracin, luces, su tecnologa autolimpiante
cantidad de sal con temperatura desde su
un equipo totalmente Display a color o va WIFI
automtico y con aviso de
reposicin de sal.
1 2
Variedad Cillit Pool Basic Cillit Pool Premium
Escoja su modelo desde 15 Toda las ventajas de la gama Para disfrutar de un bao en
m hasta 1.000 m con 3 gr. de sal por m agua dulce, funcionamiento
perfecto con solo 1,5 gr. de
sal por m
Para una experiencia nica combine los equipos

Cilit Pool con agua descalcificada en su piscina.
Consulte a su instalador de confianza para mas informacin.
NDICE I
Introduccin 2
Master Cillit I Gua rpida de seleccin 14
Punto de uso I smosis inversa y fuentes 18
Punto de entrada I Anti-incrustaciones 38
Punto de entrada I Descalcificacin 44
Punto de entrada I Filtracin 62
Piscinas I Clorador Salino 85
Punto de uso I Desinfeccin 92
Dosificacin 98
Contraincendios 108
Calefaccin y circuitos cerrados I SoluTECH / AQAtherm 112
Dimensiones 148
El grupo BWT significa:
2.800 Colaboradores 7 centros de produccin,

Todos en Europa
500 M de volumen de negocios 2 Marcas

estratgicas
Una constante actividad de Investigacin y Desarrollo

Un compromiso permanente con la Formacin
Un laboratorio de anlisis con certificacin ISO 9001
1
I INTRODUCCIN
smosis inversa
y fuentes
Cillit,
LA PERFECCIN DESDE EL DISEO
HASTA LA FABRICACIN
Anti-incrustacin
Como filial del grupo BWT, Cillit se beneficia de una gran potencia de innovacin a la vez que
controla el proceso industrial de montaje de todos de sus productos.
Un diseo Europeo
Descalcificacin
Todos nuestros componentes han

sido ideados y diseados en Europa
Departamento de Investigacin y
Desarrollo en St. Denis en Francia y
en Mondsee, Austria
7 centros de produccin
en Europa
Filtracin PDE
Una fabricacin hecha en Europa

Nuestras fbricas en Europa construyen una amplia gama de productos
5 cadenas de montaje de descalcificadores en Europa

Desinfeccin
100.000 descalcificadores fabricados cada ao en Europa
150.000 vlvulas de descalcificadores fabricadas cada ao en

Europa
250.000 filtros residenciales fabricados cada ao en Europa

TODOS LOS CENTROS DE PRODUCCIN ESTN CERTIFICADOS CON ISO 9001
Dosificacin
ISO 9001-2008 N 14790: NQA certifica que elsistema de ISO 9001-2008 N 1994/2604.14: AFNOR certifica que
gestin implementado por BWT UK LTD en elmbito del elsistema de gestin implementado por BWT Francia en
tratamiento del agua ha sido evaluado ydeclarado elmbito del tratamiento del agua ha sido evaluado
conforme con la norma indicada. ydeclarado conforme con la norma indicada.
ISO 9001-2008 N VNA6017872/QEO: Lloyds Register ISO 9001-2008 N 677: IQNET certifica que elsistema de
LRQAcertificaqueelsistemadegestinimplementadopor gestin implementado por BWT Italia en elmbito del
circuitos cerrados
BWT AG en elmbito del tratamiento del agua ha sido tratamiento del agua ha sido evaluado ydeclarado
Calefaccin y
evaluado ydeclarado conforme con la norma indicada. conforme con la norma indicada.
2
INTRODUCCIN I
smosis inversa
y fuentes
Es un placer
presentarles
la nueva tarifa
Anti-incrustacin
Cillit.
Oficinas centrales del Grupo BWT en Austria
Cillit, ahora parte de BWT Ibrica,

En estas pginas encontrar los productos Cillit que
es la marca del Grupo BWT para
combinan la tecnologa ms avanzada y segura con la
equipos residenciales.
1940 - 2015 experiencia y el saber hacer de una empresa Europea
75
ANIVERSARIO
BWT, el grupo lder en tratamiento con ms de 75 aos de presencia continuada en el
Descalcificacin
de agua en Europa con ms de mercado Europeo desde nuestros inicios en 1940.
2500 colaboradores, fabricacin
y presencia en toda Europa es el
verdadero especialista del equipo
domstico.
Usted probablemente ya nos conoce o ha expe-

rimentado la calidad Cillit: los mejores hoteles,
bares y restaurantes, as como caterings y com-
Filtracin PDE
paas en toda Europa ya confan en Cillit y BWT
para garantizar una agua de la mxima calidad
para usted.
Confe Tambin en nosotros para su hogar.
Primeras Tarifas editadas en 1940
Este ao nuestro catlogo viene cargado de novedades.

La principal: la certificacin de nuestros equipos de acuerdo a los nuevos requerimientos
de la legislacin espaola.
Desinfeccin
Desde ahora todos los productos deben cumplir Ahora puede disfrutar
con los requerimientos del Real Decreto 140/2003 con mayor tranquilidad
y para su mayor tranquilidad hemos completado la de todos nuestros pro-
certificacin de nuestros productos combinndola ductos, como la nueva
con nuestra nueva certifica- gama Cillit Bonaqua
cin de calidad ISO 9001. Magnesio, que aade
al mejor tratamiento de
Dosificacin
agua todos los benefi-

cios del magnesio.
Entre en nuestro nuevo
catlogo y descubra todas las novedades que Cillit ha
preparado para usted.
No dude en contactarnos,
circuitos cerrados
Cillit est siempre cerca de usted

Calefaccin y
en www.cilit.com
3
I INTRODUCCIN
smosis inversa
y fuentes
La Certificacin de equipos de tratamiento

de agua: ahora una obligacin.
A partir del mes de Noviembre de 2015, entra en
Anti-incrustacin
vigor la modificacin del Real Decreto 140/2003 por

el que se establecen los criterios sanitarios de la ca-
lidad del agua de consumo humano, que obliga a
que los aparatos de tratamiento de agua en edifi-
cios cumplan con el Cdigo Tcnico de la Edifica-
cin (CTE) para los aparatos instalados en el punto
de entrada del edificio y con la norma UNE 149101 punto de
u otra norma o estndar anlogo para los equipos USO
de punto de uso.
Descalcificacin
Todos los productos Cillit de punto de entrada son punto de

conformes a los requerimientos de la legislacin y ENTRADA
cumplen con el CTE, excepto cuando no se indique
as expresamente. En el caso de no indicarse, como
en los filtros de punto de entrada sin malla de plata,
estos productos no se consideran aptos para su uso
con agua de consumo humano y deban destinarse
solo a otros usos (Legionela, Industrial...)
Filtracin PDE
Todos los productos Cillit de punto de uso estn certificados de acuerdo a la norma espaola UNE 149101.
Todos los productos Cillit, excepto cuando nacionales equivalentes a la norma es-
no se indique as, se fabrican en la Unin Eu- paola UNE 149101 tal y como requiere
ropea y cumplen con los estrictos sistemas el decreto.
de certificacin nacionales vigentes en los Todos los productos fabricados en la
diferentes pases de la UE y en su mayor par- Unin Europa se indican con el sello ad-
te cumplen con los sistemas de certificacin junto.
Desinfeccin
Los productos Cillit de estn certificados de acuerdo A los siguientes esquemas nacionALES
Dosificacin
UNE 149101
Aptitud de tratamiento DVGW German Attestation de Water Regulations Decreto

de agua para el Technical and Scientific Conformite sanitaire Advisory Scheme Minsteriale 174
consumo humano Association for Gas
circuitos cerrados
and Water
Calefaccin y
4
INTRODUCCIN I
smosis inversa
y fuentes
Cmo saber si mi
producto es apto para
POE o para POU punto de
Anti-incrustacin
USO
Para una mayor facilidad hemos dividido esta tarifa punto de

ENTRADA
en equipos instalados en Punto de Uso y Punto
de Entrada. Encontrar la identificacin en la parte
superior de la pgina.
Punto de uso I smosis inversa y fuentes Punto de entrada I Descalcificacin
Descalcificacin
Los equipos conformes de acuerdo al Real Decreto 140/2003 se indican as:
Filtracin PDE
Todos los productos que sean conformes al CTE y estn certificados de acuerdo a la UNE 149101 u otra norma
Desinfeccin
equivalente pueden ser utilizados indistintamente en el Punto de entrada o en el Punto de uso.
Dosificacin
RECUERDE, SI NO VE ESTE SELLO :

EL PRODUCTO NO ES APTO PARA SU USO
EN AGUA DE CONSUMO HUMANO
Para cualquier duda Cillit est a su disposicin, puede contactarnos en info@cilit.com
o en 900 878 099

circuitos cerrados
Calefaccin y
5
I INTRODUCCIN
smosis inversa
y fuentes
EL SERVICIO Cillit : EL COMPROMISO DE UN

FABRICANTE QUE SIEMPRE LE ACOMPAA
Anti-incrustacin
Invierta en tranquilidad gracias a la experiencia de nuestro Servicio de Asistencia Tcnica.
Un equipo de 50 tcnicos por toda Espaa,

PUESTA EN MARCHA especializados en:
La puesta en marcha de su equipo de

tratamiento del agua
ASISTENCIA TCNICA La reparacin de averas
Descalcificacin
Los contratos de mantenimiento

Los consumibles de recarga
GARANTAS La gestin de las garantas
CONTRATO DE MANTENIMIENTO
PUESTA EN MARCH
A
Filtracin PDE
SIEMPRE INCLUIDA
EN EL PRECIO
UNA ASISTENCIA TCNICA EXPERTA Y DISPONIBLE
Una garanta de intervencin rpida:

En cada llamada, establecemos un diagnstico previo para intervenir con la
mayor rapidez posible.
Una intervencin ptima:
Nuestros tcnicos efectan un diagnstico preciso y proponen soluciones
Desinfeccin
a medida para que sus instalaciones dispongan de una larga vida til.
Un seguimiento personalizado:
Sus instalaciones se controlan regularmente gracias a los contratos de
mantenimiento Cillit .
La puesta en marcha, la asistencia

tcnica, las garantas y la sustitucin
Dosificacin
de elementos consumibles Todas las

referencias
en un nico
catlogo
UNA TARIFA DE RECAMBIOS

Entre en http://www.cilit.es
para poder acceder a los recambios, listado de componentes, cdigos,
precios de venta al pblico, documentos de instalacin y de uso y carpetas
circuitos cerrados
demantenimiento*.
Calefaccin y
* Disponible apartir de junio 2016.
6
INTRODUCCIN I
smosis inversa
y fuentes
Los contratos
para la gama residencial
Los contratos de mantenimiento PUESTA EN MARCH
Anti-incrustacin
SIEMPRE INCLUIDA A
con garanta EN EL PRECIO
Los contratos de mantenimiento de Cillit le proporcionan numerosas ventajas

econmicas, tcnicas y de gestin:
Gestin de sus instalaciones de tratamiento del agua de acuerdo con la
normativa y reglamentacin vigente
Mantenimiento del equipo
Prevencin de riesgos
Descalcificacin
Garanta de las prestaciones de sus equipos
Operaciones importantes de conservacin y renovacin de equipos
Los contratos Cillit Aqua + para la gama residencial
Al suscribir un contrato Cillit Aqua + usted recibe:

Una primera visita gratuita
Entrega de sal gratuita para el primer ao
Filtracin PDE
Garanta extendida para su equipo de 5 aos (siempre que se renueve el contrato anualmente)
Solicite informacin a su Servicio Tcnico o llame al 900 922 672
+ Bonaqua + Bonaqua & Descalcificador

Incluye una visita anual: Incluye una visita anual:
Desinfeccin
Revisin completa del equipo Bonaqua Revisin completa del descalcificador
Sanitizacin del equipo Sanitizacin de las resinas
Cambio de todos los filtros y membranas Carga de sal
P.V.P. 120 Revisin y cambio de filtro y Immuno
(Bonaqua Direct consultar) Revisin completa del equipo Bonaqua
Sanitizacin del equipo
Cambio de todos los filtros y membranas
Dosificacin
+ DESCALCIFICADOR P.V.P. 220

Incluye una visita anual:
Cillit Sal
Revisin completa del descalcificador
regenerante
Sanitizacin de las resinas 99.8% de
Carga de sal pureza
Revisin y cambio de filtro y Immuno
A H ORA
circuitos cerrados
Entrega de sal para un ao en nuestro un nu ev o y co m od

Calefaccin y
o
prctico formato de 10 Kg. fo rm at o de 10 Kg .
P.V.P. 150
7
I INTRODUCCIN
smosis inversa
y fuentes
LOS SERVICIOS DE ANLISIS Cillit
El laboratorio Cillit: la profesionalidad y la experiencia a

Anti-incrustacin
su servicio
Para el control de cualquier circuito y tratamiento, Cillit dispone de un

laboratorio centralizado con todos los medios necesarios para el anlisis de
sus muestras de agua.
Medios analticos avanzados para analizar ms de 50 parmetros

ISO 9001
Descalcificacin
Certificado
LA MISIN DE NUESTRO LABORATORIO:
Ofrecerle una respuesta clara y profesional:

Filtracin PDE
conresultados fiables y mtodos validados

as como un comentario explicativo del significado
de los resultados numricos de sus anlisis.
Las competencias del laboratorio

Desinfeccin
Validacin y Diagnstico
Monitorizacin seguimiento de de problemas en
bacteriolgica La supervisin del todos los tratamientos
progreso y la validacin redes
reglamentaria preventivos en redes
Dosificacin
de las operaciones de Depsitos, corrosin,

para los circuitos mantenimiento Calefaccin, agua
caliente, circuitos incrustaciones,
de agua caliente contaminacin
Desincrustacin, y la industriales ...
extraccin de lodos bacteriana
Anlisis de
Supervisin de circuitos Validacin agua potable
tcnicos o industriales Auditora de la red
para el diagnstico o el en la entrega de construc- estudio, pre-
Calefaccin, agua helada, cin,antesdelasoperaciones tratamiento de aguas
aire acondicionado... apoyo a su presupuesto
de puesta en marcha residualesdeperforacin,
circuitos cerrados
de captaciones...
Calefaccin y
8
INTRODUCCIN I
smosis inversa
y fuentes
Nuestros anlisis de agua
se adaptan a sus necesidades
Una simple comprobacin o una auditora completa, en auto-servicio o con un servicio total incluyendo la toma
de muestras por nuestro Servicio de Asistencia Tcnica; le ofrecemos varias posibilidades:
Anti-incrustacin
Contrato de
anlisis
Anlisis puntuales
Una prestacin regular y
Bajo demanda, con o completa, asociada o no
Kit postal de sin toma de muestras Auditora almantenimientodesus
anlisis pre- por nuestro Servicio de Asistencia equiposdetratamiento
pagados in situ
Descalcificacin
Tcnica. Para la supervisin de del agua.
Para circuitos sus instalaciones. Con A medida, para una auditora
informe explicativo completa de instalaciones
domsticos de comunitarias o de
detallado. aplicacionesindustriales.
calefaccin
EL PROCESO DE TOMA DE MUESTRAS
Filtracin PDE
01 Antes de cada toma de muestra:
Deje fluir el agua aproximadamente 1 minuto antes de tomar la muestra.
Adems de las muestras de los circuitos a analizar, tome una muestra del agua de
aporte (la que se utiliza para el llenado de los circuitos): sin esta muestra, nuestros
No S
anlisis slo seran indicativos, sin garanta de fiabilidad.
02 Llene los envases por completo (deje la menor cantidad de aire posible en el envase).
Cierre cuidadosamente los envases (preferiblemente con el contenido fro); como
mnimo la muestra debe ser de 0,5 L (cantidad adecuada para analizar todos los
parmetros requeridos).
No min.
0,5L S
Desinfeccin
03 Ponga una etiqueta en el envase (lugar, referencia, fecha, datos personales, finalidad
del anlisis). No S
04 Enve sus muestras antes de 48 horas directamente a su delegacin Cillit. 48H

mx
Dosificacin
El diagnstico, nuestros comentarios y el tratamiento recomendado

le sern enviados aproximadamente a los 15 das.
circuitos cerrados
Calefaccin y
9
I INTRODUCCIN
smosis inversa
y fuentes
therm
AGUA PERFECTA PARA SISTEMAS DE
CALEFACCIN EFICIENTES
La Unin Europea, dentro del marco de la Directiva ErP exi- Todos los productos deben cumplir con estos reque-
Anti-incrustacin
ge que a partir de Septiembre 2015, los equipos de gene- rimientos para poder ser vendidos e instalados en la
racin de calor y los acumuladores cumplan con requisitos Unin Europea y llevar la marca
especficos sobre eficiencia energtica.
Las calderas de condensacin y los equipos de alta efi-
La Directiva ErP establece los requisitos mnimos medioam- ciendia (bombas de calor y micro-cogeneracin) son los
bientales y de eficiencia energtica de todos los productos nicos productos que cumplen con la norma ErP. Todos
que consumen energa. los generadores de calor se podrn complementar con
sistemas de regulacin o de Energa Solar para hacer un
paquete con una eficiencia superior.
Tratar los circuitos de calefaccin: ahora, una necesidad.

Descalcificacin
Tanto en obra nueva como en renovaciones, la calidad del agua es indispensable para asegurar un funcionamiento
eficiente de la calefaccin y evitar averas. Los fabricantes de calderas, las exigencias reglamentarias, econmicas y
tecnolgicas as lo exigen.
ANTIGUA GENERACIN
Gran cantidad de agua
Grosor de
la lmina de
agua 15 mm
Filtracin PDE
NUEVA GENERACIN
Poca cantidad de agua
Grosor de
la lmina de
Desinfeccin
agua 15 mm
La solucin:
Eliminar los riesgos en aguas de circuito cerrado; tratar el agua de calefaccin supone la nica solucin para
preservar las instalaciones y ganar en eficacia de forma duradera.
Qu hacer?
Dosificacin
Tanto en obra nueva como en renovaciones trate los circuitos de calefaccin de forma sistemtica para ganar en :
EFICACIA LONGEVIDAD
ENERGTICA DE SUS EQUIPOS
FIABILIDAD EN TRANQUILIDAD
SUS INSTALACIONES PARA SUS CLIENTES
circuitos cerrados
Recomendados por los mejores fabricantes de calderas

Calefaccin y
10
INTRODUCCIN I
smosis inversa
y fuentes
LA FORMACIN Cillit
Anti-incrustacin
Nuestros centros de formacin
Desea actualizar sus conocimientos

tcnicos, desarrollar un nuevo mercado,
instalar nuevos equipos o conocer en
detalle una reglamentacin?
Descalcificacin
Nuestros cursos de formacin se adaptan a sus
necesidades y pueden efectuarse en cualquier
lugar de Espaa, cerca de usted o, a su medida,
directamente en su empresa.
Filtracin PDE
Por qu debe formarse?
Por USTED Por SU EMPRESA
Para conocer la evolucin del mercado (normativas, Para disponer de tcnicos expertos
reglamentos, tcnicas, tecnologas) y poderse anticipar Para satisfacer al 100 % de sus clientes en sus
Para actualizar sus conocimientos intervenciones y responder a sus expectativas
Para ganar tiempo y eficacia sobre el terreno Para desarrollar su catlogo de productos y sus
Para conseguir la autonoma necesaria para vender, mrgenes en un mercado muy competitivo sabiendo
Desinfeccin
instalar, realizar la puesta en marcha, mantener y cmo argumentar los productos que usted propone.
reparar una instalacin Para estar al da sobre los nuevos productos y la
Para ser creble frente a los clientes cada vez mejor legislacin vigente
informados
PARA MS INFORMACIN
Sobre el contenido, las fechas de los cursos y la forma

Dosificacin
deinscripcin, pngase en contacto con su delegacin

que le aconsejar y le guiar en su eleccin.
900 878 099
circuitos cerrados
Calefaccin y
11
I INTRODUCCIN
smosis inversa
y fuentes
La nueva APP Cillit:

Su asistente para asegurar siempre un agua
perfecta.
Anti-incrustacin
Ya no hay que preocuparse por acordarse de cargar los equipos o cambiar los filtrosla nueva
APP Cillit lo hace por usted.
Cuando sea necesario la App Cillit le enviar una alerta para notificarle el
cambio de filtro o la carga de sal, haga el cambio y mrquelo en la App
Descalcificacin
AS DE FCIL
Filtracin PDE

Desinfeccin
1.Descargue la APP 2.Regstrese 3.Seleccione sus productos
Por qu usar la APP DE CILLIT?

Dosificacin
Le recuerda los cambios Mensajes de alerta no

Totalmente gratuita
y recargas intrusivos, sin publicidad
Asegura siempre el correcto funcionamiento

y rendimiento de sus equipos
circuitos cerrados
Calefaccin y
12
I INTRODUCCIN
13
Calefaccin y smosis inversa
Dosificacin Desinfeccin Filtracin PDE Descalcificacin Anti-incrustacin
circuitos cerrados y fuentes
master cillit
Master Cillit
Gua rpida de seleccin
CMO UTILIZAR EL MSTER CILLIT?
N Viviendas - N Vivendas
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N Viviendas
De 0 a 5 A C C E E E G G G G G G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
De 5 a 13 B D D F F F H H H H H H
2 3
De 18 a 22 1 2 3 3a 4a 4a 8 8 8 8 8 8
Dureza F Dureza F
De 22 a 30 1 2 3 4a 5a 5a 8 8 8 8 8 8
De 18 a 22 1 2 3 3a 4a 4a 8 8 8 8 8 8
De 30 a 35 1 3 4 5a 5a 6 8 8 8 8 8 8
De 22 a 30 1 2 3 4a 5a 5a 8 8 8 8 8 8
4 Ejemplo:
3
De 35 a 40
De 30 a 35
1
1
3
3
4
4
5a
5a
5a
5a
1- Tres viviendas
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Multipur M 1 2- Dureza total del agua 18-22f
De 40 a 45 2
Parat 78 Eco Bio 4 5 5a (grados6franceses)7 8 8 8 8 8 8
De 35 a 40
Immuno 2411
1 3 4 5a 5aencuentro
3- Punto de 6 entre nmeros
8 8
de viviendas 8 y dureza8del agua 8
(3) 8
(18-22f )
4- Leer en la casilla indicada con nmero 3 los equipos que hay que prever
en el presupuesto o pedido.
ADe 40 a 45 2
B 4 5 5a
C 6 7
D
8 8 8
E8 8 8
Multipur M 3/4 Multipur M 3/4 Multipur M 1 Multipur M 1 Multipur M 1 1/4

Optronic F3 3/4 Immuno 181 3/4 Optronic F3 1 Immuno 241 1 Optronic T20 1 1/4
A
Permite seleccionar
Impulsan H1 3L
B
el tipo de tratamiento en funcin de
las caractersticas del agua de entrada (dureza total en
Impulsan H1 3L
C D
Como norma es conveniente siempre instalar
segn los esquemas adjuntos.
E
Impulsanun by-pass
Special (20L)
grados
Multipur franceses)
M 3/4 y el nmero de viviendas.
Multipur M 3/4 Multipur M 1 Multipur M 1 Multipur M 1 1/4
En caso F3
Optronic de3/4
requerir un caudal punta
Immuno 181instantneo
3/4 superior
Optronic F3 1 Nota: La vlvula de sobrealimentacin
Immuno 241 1 Multiblock
Optronic T20 1acta
1/4
alImpulsan
suministrado
H1 3L por el equipo instalar en la tubera unaImpulsan H1 3L tambin como by-pass para el descalcificador
Impulsaninstalado,
Special (20L)
1 2
vlvula de sobrecaudal para soportar esas puntas de
consumo. 3 3a 4
vlvula de sobrealimentacin, de mezcla y purga para
toma de muestras.
Multipur M 1 Multipur M 1 Multipur M 1 Multipur M 1 1/4 Multipur M 1
Parat 32 Eco Bio Parat 58 Eco Bio Parat 78 Eco Bio Parat 78 Eco Bio BA 118 Eco Bio
1
Immuno 181 3/4
2
Immuno 241 1
3
Immuno 241 1
3a
Multiblock Modul E 1 1/4
4
Immuno 241 1

900 878 099

Immuno 181 3/4 Immuno 241 1 o en Immuno 241 1 Multiblock Modul E 1 1/4 Immuno 241 1
8 9 10 11 12
Multipur M 1 1/2 Multipur M 1 1/2 Multipur M 1 1/2 Multipur M 2 Multipur M 2
Super Data 650 Super Data 750 Super Data 900 Super Data 1050 Super Data 1350
14
8
Vlvula mezcladora-
Vlvula misturadora 1 1/4
9
Vlvula mezcladora-
10
Vlvula mezcladora-
11
Vlvula mezcladora-
12
Vlvula mezcladora-
KWZ 5.5 Eco
Multipur M 111/2
1/2 KWZ 5.5 Eco
Multipur M 111/2
1/2 KWZ 5.5 Eco
Multipur M 111/2
1/2 KWZ 5.5 Eco
Multipur M 21 1/2 KWZ 5.5 Eco
Multipur M 21 1/2
master cillit
Esquema de instalacin correspondiente a las casillas: A, C Esquema de instalacin correspondiente a las casillas: B, D, F
Esquema de instalacin correspondiente a las casillas: E
Esquema de instalacin correspondiente a las casillas: G, H, I, J Esquema de instalacin correspondiente a las casillas: 1, 2, 3, 3a
Esquema de instalacin correspondiente a las casillas: 4, 4a, 5, 5a, 6, 7 Esquema de instalacin correspondiente a las casillas: 8, 9, 10, 11, 12
15
master cillit
N Viviendas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
De 18 a 22 1 2 3 3a 4a 4a 8 8 8 8 8 8
Dureza F
De 22 a 30 1 2 3 4a 5a 5a 8 8 8 8 8 8
De 30 a 35 1 3 4 5a 5a 6 8 8 8 8 8 8
De 35 a 40 1 3 4 5a 5a 6 8 8 8 8 8 8
De 40 a 45 2 4 5 5a 6 7 8 8 8 8 8 8
A B C D E
Multipur M 3/4 Multipur M 3/4 Multipur M 1 Multipur M 1 Multipur M 1 1/4
Optronic F3 3/4 Immuno 181 3/4 Optronic F3 1 Immuno 241 1 Optronic T20 1 1/4
Impulsan H1 3L Impulsan H1 3L Impulsan Special (20L)
1 2 3 3a 4
Immuno 181 3/4 Immuno 241 1 Immuno 241 1 Multiblock Modul E 1 1/4 Immuno 241 1
8 9 10 11 12
Super Data 650 Super Data 750 Super Data 900 Super Data 1050 Super Data 1350
Vlvula mezcladora- Vlvula mezcladora- Vlvula mezcladora- Vlvula mezcladora- Vlvula mezcladora-
Vlvula misturadora 1 1/4 Vlvula misturadora 1 1/4 Vlvula misturadora 1 1/4 Vlvula misturadora 1 1/4 Vlvula misturadora 1 1/4
KWZ 5.5 Eco 1 1/2 KWZ 5.5 Eco 1 1/2 KWZ 5.5 Eco 1 1/2 KWZ 5.5 Eco 1 1/2 KWZ 5.5 Eco 1 1/2
Quantophos PE Quantophos PE Quantophos PE Quantophos PE Quantophos PE
16
master cillit
N Viviendas
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
G G G G G G G I I I I I I 0-5
H H H H H H H J J J J J J 5-13
H H H H H H H J J J J J J 13-18
8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 18-22
Dureza F
8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 22-30
8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 30-35
8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 35-40
8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 40-45
F G H I J
Immuno 421 1 1/4 KWZ 5.5 Eco 1 1/2 KWZ 5.5 Eco 1 1/2 KWZ 5.5 Eco 1 1/2 KWZ 5.5 Eco 1 1/2
Quantophos P1 Quantophos P/E Quantophos P1 Quantophos P/E
4a 5 5a 6 7
Multipur M 1 1/4 Multipur M 1 Multipur M 1 1/4 Multipur M 1 1/4 Multipur M 1 1/4
BA 118 Eco Bio BA 168 Eco Bio BA 168 Eco Bio BA 228 Eco Bio BA 318 Eco Bio
Multiblock Modul E 1 1/4 Immuno 241 1 Multiblock Modul E 1 1/4 Multiblock Modul E 1 1/4 Multiblock Modul E 1 1/4
Immuno 421 1 1/4 Immuno 421 1 1/4 Immuno 421 1 1/4 Immuno 421 1 1/4
o en 900 878 099
17
18
Punto de uso I smosis inversa y fuentes

smosis inversa
y fuentes
Disponer en el hogar o en la Existe un equipo Cillit Comodidad

para cada necesidad, El agua de la mxima
oficina de agua buena y natural es
desde un simple afinado pureza en su grifo, sin la
una opcin ptima para tu salud hasta una reduccin de incomodidad de cargar
y la de aquellos que te importan, sales, e incluso con una con botellas.
lmpara de rayos ultra-
adems de ser respetuosa con el
Anti-incrustacin
violeta para eliminacin

medio ambiente. de bacterias.
Todos los equipos Cillit y BWT de Punto de Uso estn certificados conforme la norma
149101 segn los requerimientos del Ministerio de Sanidad.
Descalcificacin
BONAQUA
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
18
smosis inversa
y fuentes
Ahorro Seguridad Sostenibilidad
El agua de red tratada El agua de red est En un solo ao se
con un equipo Cillit controlada por las auto- consume en la fabrica-
Bonaqua es hasta 200 ridades sanitarias y tiene cin de botellas de PET
veces ms econmica todas las garantas de para agua embotella-
que el agua embotellada. salubridad requeridas, y da el equivalente a 17
Anti-incrustacin
En un hogar medio el los equipos Cillit y BWT millones de barriles de
ahorro anual puede lle- cumplen con todas las petrleo. El uso de agua
gar a los 250 por ao. exigencias de la ley. de red para beber es
ecolgico y sostenible.
NOVEDAD 2016
Descalcificacin
CON
FILTRO MAGNESIO
Filtracin PDE
Es la mejor
para
la familia
Desinfeccin
Dosificacin
PACK GRIFO
+
circuitos cerrados
Calefaccin y
19
20

smosis inversa
y fuentes
La optimizacin del agua a una

clase superior para la salud.
BWT ha tenido en cuenta esta cuestin y ofrece para el
hogar la misma tecnologa de filtrado de alta calidad que
Anti-incrustacin
Con Aquadrink Premium y su frmula AromaPlus puede ya goza de tanto xito en el mbito de aplicaciones in-
cambiar las malas condiciones de los minerales en el dustriales.
agua. Esta es una innovacin pionera en la optimizacin Por un importe menor podemos tener un manantial de
del agua de BWT, que le devuelve al agua el equilibrio en agua depurada en nuestro hogar, para asegurar nuestra
el contenido minerales. salud y tener otras ventajas:
Se beneficia de ello un mineral esencial, el magnesio. Evitar transportar y almacenar agua envasada
El magnesio es un mineral que se encuentra presente en Evitar contaminar el medio ambiente con los
grandes cantidades en el cuerpo humano. Se estima que envases sobrantes
el promedio de una persona son alrededor de 25 gramos
de magnesio y la mitad est presente en los huesos. Este Al mismo tiempo que obtendremos agua de gran
mineral juega un papel muy importante en ms de 300 calidad para cocinar
reacciones qumicas que mantienen el funcionamiento
Descalcificacin
normal del cuerpo. Conseguiremos alimentos ms

saludables y sabrosos
La tendencia a la mxima calidad del agua en el hogar ha Un agua para cafs e infusiones
hecho que la demanda de sistemas de filtrado profesional ms aromticas y de mejor sabor
crezca rpidamente.
Es ideal tambin para personas
mayores, embarazadas y lactantes
Ajuste de bypass
Filtracin PDE
Para un ajuste rpido

directamente en la
cabeza filtrante
Agua de
Agua de salida
entrada
Filtracin de
agua de bypass
5 Filtracin fina
Para retener las partculas
ms finas
Desinfeccin
Para obtener siempre un agua

clara
Corriente de
4 Filtracin de carbn activo
agua de bypass
Para eliminar los olores y
sabores extraos
Filtracin del agua de bypass
Tecnologa punta
Con todas las ventajas de los

filtros BWT 3 Intercambiadores de iones de
alto rendimiento
La mxima eficiencia con filtra- Para la mxima capacidad en el
cin quntuple espacio ms reducido
Dosificacin
Filtracin tambin del agua de

2 Prefiltro de carbn activado
bypass Para intercambiador de iones
Para la mayor capacidad en el
Aplicable vertical y horizontal- espacio ms reducido
mente
1 Prefiltracin
Ajuste directo y nico del Para partculas debidas a la
instalacin
bypass a la cabeza filtrante Prefiltracin de carbn activo
Vlvula de cierre automtica

circuitos cerrados
con el cambio de filtro Optimizacin del agua en 5 niveles

Calefaccin y
con cabezales de filtro BWT Aquadrink PREMIUM
20
smosis inversa
y fuentes
La deficiencia de Magnesio produce: Beneficios del Magnesio:
Dolor de cuello,espalda, ansiedad, fatiga, ataques de mi- Mejora la capacidad de concentracin.
graa, debilidad muscular
Puede prevenir la insuficiencia cardaca, ayuda a
Reduce los niveles de serotonina, que pueden conducir mantener el ritmo cardaco normal.
a la depresin.
Ayuda a prevenir la formacin de cogulos en los
Anti-incrustacin
El dficit provoca y mantie- vasos sanguneos.
ne la osteoporosis y las ca-
ries as como la hipocalcemia Ayuda a combatir la migraa
(reduccin de calcio en san- Ayuda a fijar el calcio y el fsforo en los huesos y
gre) y la eliminacin renal de dientes.
magnesio.
Previene los clculos renales ya que moviliza al cal-
Tambin es sabido que la cio.
falta de Magnesio en los ni-
os puede provocar autismo Acta como un laxante suave y anticido.
o hiperactividad Interviene en el equilibrio hormonal, disminuyendo
Los sntomas de deficiencia los dolores premenstruales.
Descalcificacin
de magnesio incluyen diabe- Acta sobre el sistema neurolgico favoreciendo el
tes sueo y la relajacin.
Autorregula la composicin y propiedades internas
(homeostasis)
Favorable para quien padezca de hipertensin.
NE
AG S I
Filtracin PDE
M
O
B E S T W AT E R T E C H N O L O G Y
gu
da
a
a m za
inerali
Agua de Calidad Gourmet,
con la ventaja de la
mineralizacin con magnesio,
Desinfeccin
que aporta un perfil nico
al agua y beneficios
saludables a quien
lo consume.
Esto s que
es bueno!
Dosificacin
Alberto Chicote
circuitos cerrados
Calefaccin y
21
22

smosis inversa
y fuentes
Ahora para los que quieren slo lo mejor:
NOVEDAD 2016 El pack Grohe con filtro de magnesio

permite combinar la mejor tecnologa
de tratamiento del agua con el mejor
grifo del mercado
Anti-incrustacin
PACK GROHE
CON
FILTRO MAGNESIO
Descalcificacin
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
22
smosis inversa
y fuentes
Elije uno de estos 3 packs para tu hogar:
PACK GROHE
1
CK
Contiene equipo de smosis Inversa Cillit Bonaqua

+ Filtro Bonaqua Aquadrink + Grifo Grohe (requiere alimentacin elctrica)
PA
Anti-incrustacin
+ libro recetas Chicote
+ + +
Descalcificacin
REGALO
Libro recetas Chicote
Filtracin PDE
u e n a p a ra la salud,
B
con el
respetuosa
iente
medio amb
Desinfeccin
PACK BONAQUA Aquadrink

2
Contiene equipo de smosis Inversa Cillit Bonaqua

CK
PACK BASICO
3
+ Filtro Bonaqua Aquadrink

PA
CK
Contiene equipo de
smosis Inversa Cillit Bonaqua
PA
Dosificacin
+
circuitos cerrados
Calefaccin y
23
24

smosis inversa
y fuentes
Los equipos Bonaqua son sistemas de purificacin multietapa compactos

con tanque de acumulacin integrado para instalacin bajo fregadero.
PUESTA EN MARCH
Cillit A
SIEMPRE INCLUIDA
Anti-incrustacin
Bonaqua
Basic
Cillit Pack Basic Pack Grohe

PACK GRIFO
Bonaqua + Bonaqua + Bonaqua
Basic Aquadrink Aquadrink
Descalcificacin
+ Grifo Grohe
Cdigo 1080.10 1080.51 1080.52
P.V.P. 430 695 1.245
La Bonaqua Basic es adecuada para la mayor parte de los Dispone de 4 etapas de filtracin y una de remineralizacin as
hogares, permite tratar agua con media y alta salinidad para como de depsito de acumulacin. Toda la gama Bonaqua
conseguir un agua agradable de baja mineralizacin. Adems dispone de vlvula de mezcla con la que es posible ajustar
elimina al 99% elementos y sustancias contaminantes en el las caractersticas del agua consiguiendo siempre un agua
agua, como compuestos orgnicos (pesticidas, herbicidas,...), perfecta.
metales pesados (plomo, mercurio, cadmio), nitratos, Su grifo de alta calidad se instala fcilmente en el fregadero
Filtracin PDE
arsnico, as como bacterias, virus y pirgenos. Es totalmente permitiendo el llenado fcil de todo tipo de recipientes. Se
automtica y requiere un mnimo y fcil mantenimiento gracias suministra con todos los accesorios, lista para instalar. No
a sus cartuchos de conexin rpida requiere alimentacin elctrica.
Desinfeccin
Cillit
Bonaqua
Basic Led
PACK GRIFO Cillit Pack Basic Pack Grohe

Dosificacin

Basic Led Aquadrink Aquadrink
+ Grifo Grohe
Cdigo 1080.20 1080.53 1080.54

P.V.P. 456 725 1.325
La Bonaqua Basic Led aade a las caractersticas de
la Bonaqua Basic un grifo especial de alta calidad con
indicador led que cambia de color cuando se debe realizar el
mantenimiento de los filtros.
circuitos cerrados
Calefaccin y
24 Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto Dimensiones: ver pginas 149-150
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Pack Basic Pack Grohe
Cillit Cillit
Bonaqua Pump Aquadrink Aquadrink
+ Grifo Grohe
Pump
Cdigo 1080.11 1080.55 1080.56
P.V.P. 488 755 1.355
Anti-incrustacin
Mismas caractersticas que la Bonaqua Basic pero con
PACK GRIFO una bomba de alta calidad incorporada que aumenta el
rendimiento del equipo. Recomendable para zonas con
baja presin de red. Requiere alimentacin elctrica.
Cillit Bonaqua Cillit Pack Basic

+ Bonaqua
Pack Grohe
+ Bonaqua
Bonaqua
Descalcificacin
Pump Led Pump Led Aquadrink Aquadrink
+ Grifo Grohe
Cdigo 1080.21 1080.57 1080.58
PACK GRIFO P.V.P. 515 780 1.380
La Bonaqua Pump Led aade a las caractersticas de

la Bonaqua PUMP un grifo especial de alta calidad con
indicador led que cambia de color cuando se debe realizar el
mantenimiento de las membranas.
Filtracin PDE
Pack Basic Pack Grohe
Cillit Bonaqua Cillit
Bonaqua
Sanit Sanit
+ Bonaqua + Bonaqua
Pump
Sanit Sanit Aquadrink Aquadrink
+ Grifo Grohe
Sanit Pump
Cdigo 1080.22 1080.23 1080.59 1080.60
P.V.P. 601 627 865 1.470
PACK GRIFO
Desinfeccin
Para una mxima garanta sanitaria la Bonaqua Sanit incorpora una
lmpara ultravioleta que asegura un agua de calidad microbiolgica
perfecta. Incluye grifo especial de alta calidad con indicador led.
Disponible con y sin bomba. Requiere alimentacin elctrica.
Cillit Bonaqua Cold Cillit Bonaqua Cold Pack Basic Pack Grohe
(Bonaqua + refrigerador) + Bonaqua + Bonaqua
Aquadrink Aquadrink
+ Grifo Grohe
Dosificacin
Cdigo 1080.32 1080.61 1080.62

P.V.P. 1.406 1.675 2.275
PACK GRIFO
La nueva Bonaqua Cold es el equipo ms completo para

disfrutar todo el ao. Adems de todas las caractersticas de
la Bonaqua Pump, el modelo Cold dispone de un enfriador
que se ubica bajo encimera junto a la unidad Bonaqua.
El grifo dispone de Led indicador del momento de cambio
circuitos cerrados
Calefaccin y
de los filtros.
Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto Dimensiones: ver pginas 149-150 25
BWT Channel
26

smosis inversa
y fuentes
Resumen de caractersticas Bonaqua

Cillit Bonaqua Basic Basic Led Pump Pump Led Sanit Sanit Pump Cold
Grifo Dispensador Led no s no s s s s
Bomba no no s s no s s
Anti-incrustacin
UV no no no no s s no
Filtracin Filtro 5 micras+carbn+carbn +membrana+carbn
Instalacin Bajo fregadero
Conexin 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Tensin No No 220/50Hz 220/50Hz 220/50Hz 220/50Hz 220/50Hz
Produccin 2-3 L/min 2-3 L/min 2-3 L/min 2-3 L/min 2-3 L/min 2-3 L/min 2-3 L/min
Descalcificacin
Acumulacin 5L
Accesorios y recambios para Bonaqua
Cillit Bonaqua Cdigo P.V.P.
Membrana 50 Gpd 6001.17 75
Membrana 75 Gpd 6001.12 87

Filtracin PDE
Membrana 100 Gpd 6001.23 112
Postfiltro desodorizador C.Rpida 6001.44 10
Cartucho 5 micras C.Rpida 6001.54 13
Cartucho carbn activo C.Rpida 6001.55 13
Cillit Kit Filtros Originales Bonaqua 1080.90 43
Lmpara UV 1082.51 75
Desinfeccin
Grifo basic 1080.80 35
Grifo dispensador led 1080.81 60
Grifo dispensador 3 vas 1080.82 350
Cartucho Bonaqua Aquadrink 1076.55 135

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit + Bonaqua + Bonaqua
Bonaqua
Bonaqua Direct
Aquadrink Aquadrink
+ Grifo Grohe
Direct
Cdigo 1080.41 1080.63 1080.64
P.V.P. 855 1.120 1.720
Anti-incrustacin
+
PACK GRIFO
FLUJO DIREC TO
SIN DEPOSITO ACU
MULACION
LO MEJOR PARA SU
SALUD
Descalcificacin
La Bonaqua Direct es un equipo de purificacin directo, La Bonaqua Direct permite tratar agua con media y
sin acumulacin, de alta produccin lo que permite obtener alta salinidad para conseguir un agua agradable de baja
agua en el grifo de forma continua sin las mermas de caudal mineralizacin. Adems elimina al 99% elementos y sustancias
habituales en los equipos con acumulacin. contaminantes en el agua, como compuestos orgnicos
Incorpora una bomba y un grifo con indicador led que cambia (pesticidas, herbicidas,...), metales pesados (plomo, mercurio,
de color cuando se debe realizar el mantenimiento de las cadmio), nitratos, arsnico, as como bacterias, virus y
membranas. pirgenos.
La Bonaqua Direct es la mejor solucin tambin para los Es totalmente automtica y requiere un mnimo y fcil
suyos ya que al no disponer de acumulacin la garanta mantenimiento gracias a sus cartuchos de conexin rpida
Filtracin PDE
sanitaria es mxima. Se suministra con todos los accesorios, lista para instalar.
Requiere alimentacin elctrica.

Cillit Bonaqua + Bonaqua + Bonaqua
Bonaqua Direct Cold
(Bonaqua
Aquadrink Aquadrink
+ Grifo Grohe
Direct Cold
Desinfeccin
Direct
+ refrigerador)
Cdigo 1080.31 1080.65 1080.66

+ P.V.P. 1.773 2.040 2.640
PACK GRIFO
PUESTA EN MARCH
Dosificacin
A
SIEMPRE INCLUIDA
La Bonaqua Direct Cold permite disfrutar todo el ao de agua Adems de todas las caractersticas de la Bonaqua Direct,
natural y fra en casa directamente en el grifo. el modelo Cold dispone de un enfriador que se ubica bajo
encimera junto a la unidad Bonaqua.
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
28

smosis inversa
y fuentes
Resumen de caractersticas Bonaqua Direct
Cillit Bonaqua Direct Direct Direct Cold
Grifo Dispensador Led s s

Anti-incrustacin
Bomba s s
UV opcional opcional
Enfriador no s
Filtracin s s
Instalacin Bajo fregadero
Conexin 3/8 3/8
Tensin 220/50Hz 220/50Hz

Descalcificacin
Produccin 1,3 L/min 1,2 L/min
Accesorios y recambios para Bonaqua Direct

Accesorios Cdigo P.V.P.
Membrana 500 Gpd 6001.09 250

Filtracin PDE
Microfiltro Mini Completo (cabezal y pieza de soporte) 6002.74 218
Cartucho Microfiltro Mini 6002.73 101
Postfiltro desodorizador C.Rpida 6001.44 10
Cartucho 5 micras C.Rpida 6001.54 13
Cartucho carbn activo C.Rpida 6001.55 13
Cillit Kit Filtros Originales Bonaqua 1080.90 43

Desinfeccin
Grifo basic 1080.80 35
Grifo dispensador Led 1080.81 60
Grifo dispensador 3 vas 1080.82 350

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit
Aqualarm Cillit Aqualarm
Cdigo 1091.01
P.V.P. 28
Anti-incrustacin
Detecta fugas de agua emitiendo seales acsticas.
Cillit
Aquastop Cillit Aquastop
Cdigo 1091.02
P.V.P. 12
Descalcificacin
Corta eficazmente el suministro de agua
en caso de fugas.
Cillit
Aquaclean Cillit Aquaclean
Osmsis Cdigo 6001.60
Filtracin PDE
P.V.P. 55
Kit de higienizacin especialmente
diseado para sistemas
de smosis inversa domsticos.
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
29
30

smosis inversa
y fuentes
Cillit
Bonaqua Cillit Bona- Incluye Bonaqua NE
AG S I
Soda qua Soda Aquadrink
O
Cdigo 1084.13 B E S T W AT E R T E C H N O L O G Y
Anti-incrustacin
gu
da
a
P.V.P. 3.429 a m
inerali
za
Ahora agua con gas ilimitada en el grifo de su casa. Dispone de una triple salida para agua ambiente,
La Bonaqua Soda incorpora un avanzado sistema fra y fra con gas.
Descalcificacin
de refrigeracin y carbonatacin que permite Incluye etapa de filtracin para ajuste de la

obtener agua fra con y sin gas de forma ilimitada calidad del agua. En caso de alta salinidad puede
directamente en el grifo. La cantidad de gas puede combinarse con los equipos de la gama Bonaqua
ajustarse segn preferencias, desde ligeramente o Bonaqua Direct. Incluye etapa de postfiltracin
carbnica hasta una intensa gasificacin. final BWT Besdrink magnesio.
Resumen de caractersticas Bonaqua Soda PUESTA EN MARCH

A
SIEMPRE INCLUIDA
Cillit Bonaqua Soda
Filtracin PDE
Instalacin Bajo encimera
Conexin hidrulica 1/2
Agua con gas S
Tensin alimentacin monofsica V/Hz 230-50
Temp.agua fra regulable C 4-13
Produccin agua fra L/h 6,5

Desinfeccin
Accesorios
Jarra BWT 1084.32 18

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Bonaqua Box FS
Microfiltro, quitaolores y quitasabores
Anti-incrustacin
Cillit Bonaqua Box FS UV FS
Cdigo 6002.31 6002.32

P.V.P. 462 625
Equipo que contiene elementos para la microfiltracin y El Cillit Bonaqua Box UV FS est equipado con lmpara UV,
afinacin del agua, para eliminar tambin olores, sabores mientras que el Cillit Bonaqua Box FS no est equipado de
Descalcificacin
y colores indeseados suministrando agua a temperatura dicho componente.
ambiente.
El Cillit Bonaqua Box FS debe ser colocado bajo la encimera El agua sale de un grifo dispensador (incluido), que tiene que
de la cocina. colocarse sobre la encimera.
PUESTA EN MARCH
A
Resumen de caractersticas Bonaqua Box SIEMPRE INCLUIDA
Cillit Bonaqua Box FS UV FS
Filtracin PDE
Bajo encimera Bajo encimera
Instalacin
Conexin hidrulica 1/2 1/2
Caudal Aprox.L/h 250 250
Minirefiner S S
U.V. Phillips 6 watt No S
Tensin en equipo n.p. 230V-50Hz
Desinfeccin
Sustitucin microfiltracin 6 meses 6 meses
Recambio Cillit Bonaqua Box Cdigo P.V.P.
Cartucho recambio 6002.73 101

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
32

smosis inversa
y fuentes
Cillit
Bonaqua Cillit Bonaqua Dream Polo T Frizz T
Dream Cdigo 1084.04 1084.14

P.V.P. 2.156 3.303
Anti-incrustacin
NE
AG S I
O
B E S T W AT E R T E C H N O L O G Y
gu
da
a
a m za
inerali
Equipo dispensador de agua que suministra agua a Incluye filtro BWT Besdrink magnesio.
temperatura ambiente, refrigerada, o agua con gas
Descalcificacin
refrigerada.
Es ideal para oficinas y pequeos comercios.
Resumen de caractersticas Bonaqua Dream
Cillit Bonaqua Dream Polo T Frizz T
Sobre encimera
Instalacin
Conexin hidrulica 1/2 1/2

PUESTA EN MARCH
Filtracin PDE
A
Agua con gas No S
SIEMPRE INCLUIDA
Tensin alimentacin monofsica V/Hz 230-50 230-50
Temp.agua fra regulable C 4-13 4-13
Produccin agua fra L/h 6,5 6,5

Desinfeccin
Accesorios Cillit Bonaqua Dream
Mueble Soporte Cillit Bonaqua Dream (A) 6002.82 469
Jarra BWT 1084.32 18

Dosificacin
A
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
PUESTA EN MARCH
Cillit A
Arsenic SIEMPRE INCLUIDA
Filter ST
Anti-incrustacin
Cillit Arsenic Filter ST 50 130 250
Cdigo 1081.21 1081.23 1081.25

P.V.P. 457 547 713
Filtro para eliminar el exceso de arsnico presente en el agua la tubera del agua de red, as como al grifo dispensador de
de consumo. alta calidad que se sita en el plano de la cocina.
Descalcificacin
El Cillit-Arsenic Filter ST se instala bajo el fregadero de la El cartucho filtrante es capaz de retener el arsnico presente
cocina o en cualquier otro lugar de suministro y se conecta a en el agua de consumo.
Resumen de caractersticas Arsenic Filter ST
Cillit Arsenic Filter ST 50 130 250
Caud.mx. L/h 90 150 300
Filtracin PDE
Conexin 1/2 1/2 1/2
Sustitucin filtro 6 meses 6 meses 6 meses
Cartucho de recambio 50 130 250
Cdigo 1081.22 1081.24 1081.26

P.V.P. 150 312 520
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
34

smosis inversa
y fuentes
La solucin ideal para

una cristalera Perfecta NOVEDAD 2016
en el sector Hostelera
Anti-incrustacin
Mejora los Ms Ms
resultados duradero econmico
del lavado
Descalcificacin
Mejora los Soluciones a

resultados del la medida
detergente para cada
BWT Best Aqua

necesidad
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
34
smosis inversa
y fuentes
Diferentes soluciones para diferentes resultados...
Anti-incrustacin
Descalcificacin
Agua de red Descalcificadores Best Aqua Best clear EXTRA
Best CLEAR
... y ventajas
Evita incrustaciones.
DeScALCificador
Filtracin PDE
Evita averas y alarga la vida de los equipos.
La cristalera y los cubiertos quedan con manchas y requieren
repaso.
Reduce el consumo de detergente.
Evita incrustaciones.
Best Aqua
Evita averas y alarga la vida de los equipos.
La cristalera y los cubiertos quedan casi perfectos, slo
algunos vasos requieren repaso.
Desinfeccin
Reduce el consumo de detergente.
Sistema de filtrado para la desalinizacin parcial para equipos

Best Clear
de lavado compactos de gastronoma
Filtracin en varias fases para la reduccin de las partculas que
aparecen con el secado
Mnima utilizacin de detergente
Vajilla, cristalera y cubertera sin manchas de cal ni estras.
Dosificacin
Sistema de filtrado para la desalinizacin completa para

Best Clear EXTRA
esterilizadores y equipos de lavado compactos para gastronoma
Clara reduccin del contenido de sal total
No es necesario secar manchas y estras
Mnima utilizacin de detergente
Vajilla, cristalera y cubertera brillante sin necesidad de pulir
Copas con espuma perfecta al servir champn y cerveza
circuitos cerrados
Calefaccin y
35
36

smosis inversa
y fuentes
BWT BestAqua
Todas sus ventajas en un vistazo
Anti-incrustacin
Descalcificacin
Ultracompacta:
Ancho 350mm x Profundidad 530 mm x Altura 740 mm
smosis completa con tanque de acumulacin
integrado y bomba de presin, nunca se queda sin agua
Filtracin PDE
Plug and play, fcil de instalar y operar
Cillit Best Aqua 60 61 62
Caudal nominal L/h 160 250 400

Capacidad tanque L 38 38 38
Desinfeccin
Conexin elctrica V/Hz 230-50 230-50 230-50

Conexin 1/2 1/2 1/2
Presin mn/mx 3/7 3/7 3/7
Cdigo 6000.61 6000.62 6000.63
P.V.P. 5.750 6.172 7.540
Dosificacin
Consulte todas las soluciones BWT para HORECA en www.bwt-wam.com

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
NOVEDAD 2016
Cartucho desalinizador
Anti-incrustacin
Ajuste de bypass
para reduccin de sales Para un ajuste rpido
directamente en la
cabeza filtrante
Agua de
Agua de salida
entrada
Filtracin de
agua de bypass
5 Filtracin fina
Para retener las partculas
Descalcificacin
ms finas
Para obtener siempre un agua
clara
Corriente de
4 Filtracin de carbn activo
agua de bypass
Para eliminar los olores y
sabores extraos
Filtracin del agua de bypass
3 Intercambiadores de iones de
alto rendimiento
Filtracin PDE
Para la mxima capacidad en el
espacio ms reducido
2 Prefiltro de carbn activado

Para intercambiador de iones
Para la mayor capacidad en el
espacio ms reducido
1 Prefiltracin
Para partculas debidas a la
instalacin
Prefiltracin de carbn activo
Desinfeccin
Resumen de caractersticas Bestclear
Best clear Cdigo Capacidad P.V.P.
Best Clear 1076.48 9.720 l. 265

Best Clear Extra 1076.61 3.300 l. 265
Cabezal Best Bear 1076.42 49
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
38
Punto de entrada I Anti-incrustaciones

smosis inversa
y fuentes
Tecnologa Alemana Su proveedor de salud

La gama Cillit Anti-inscrustaciones no aade sodio al
Antical para proteger sus agua, ni elimina del agua el calcio y el magnesio, mine-
electrodomsticos. rales esenciales para su cuerpo.
Anti-incrustacin
ANTI-INCRUSTACIONES
Descalcificacin
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
38
smosis inversa
y fuentes
Proteccin antical para su caldera y sus electrodomsticos.
Los equipos Cillit evitan las incrustaciones de cal en los equipos y tuberas con lo que usted puede reducir el
consumo de energa y los costes de mantenimiento
Ecolgico
Anti-incrustacin
Los equipos Cillit aprovechan el 100% del agua y no consumen sal ni otros regenerantes.
Descalcificacin
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
39
40

smosis inversa
y fuentes
Dosificadores
Cillit Immuno
PARA LA
A B
CALDERA Cillit Immuno N 152 N (A) 153 N (B)
Anti-incrustacin
Cdigo 5310.12 5310.14

P.V.P. 50 82
Dosificadores hidrodinmicos Cillit-Immuno para

dosificar proporcionalmente las sales naturales Cillit
55 contra las incrustaciones de cal y la corrosin en
los circuitos de agua sanitaria fra y caliente.
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit Immuno N
Cillit Immuno N 152 N (A) 153 N (B)

Caudal mx. m3 /h 1,5 1,5
Carga Cillit-55 gramos 80 80
Autonoma m3 20-40 20-40
Conexin 1/2 1/2

Filtracin PDE
Presin mx. bar 10 10
Unidades por caja : 12 12
C
Cillit Immuno (C) 181 241 421
Cdigo 5310.52 5310.53 5310.54

Desinfeccin
P.V.P. 301 303 480
PARA TODA
LA CASA
Tambin para sanear instalaciones ya Resumen de caractersticas Cillit Immuno
incrustadas y con corrosin, eliminando
progresivamente los depsitos ya existentes,
Dosificacin
restableciendo la correcta produccin y Cillit Immuno (C) 181 241 421

los caudales de agua caliente y fra que Caudal mx. m3 /h 1,8 2,4 4,2
alimentan a sus electrodomsticos y caldera.
Carga Cillit-55 gramos 350 350 350
Autonoma m3 150 150 150
Conexin 3/4 1 1 1/4
Presin mx. bar 10 10 10

circuitos cerrados
Unidades por caja: 4 4 1

Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Qu tiene que ver el Cillit Immuno con las salchichas de Frankfurt?
Los equipos Cillit Immuno dosifican pequeas dosis de sales naturales que se
utilizan desde hace muchos aos como conservantes en la industria alimentaria.
Hace 75 aos el Dr. Vogelmann, fundador de Cillit, observ que cuando se aadan
Anti-incrustacin
estas sales a la coccin de las salchichas de Frankfurt, las ollas no se incrustaban
y eran ms fciles de limpiar, as que desarroll nuestro dosificador hidrodinmico
para proteger del mismo modo nuestros hogares.
By-pass By-pass Immuno 152 N / 153 N

Immuno
Descalcificacin
152N/153N Cdigo 5310.26
P.V.P. 23
Cillit 55
Filtracin PDE
Cillit 55 es un producto de calidad alimentaria con
formulacin equilibrada de sales que protege contra las
incrustaciones y la corrosin. La dosificacin de Cillit 55
en el agua es mnima, no tiene contraindicacin alguna, y
se corresponde con las prescripciones para el tratamiento Cillit 55 MH Universal 12 x 80 g 2 x 350 g
de agua de consumo humano.
Es adecuado para agua potable con cualquier nivel de Cdigo 5412.04 5412.03
dureza y su efecto es antiincrustante y anticorrosivo.
P.V.P. 33 25
Producto en polvo para su dosificacin con Cillit Immuno.
Resumen de caractersticas Cillit 55 Esquema de instalacin Desinfeccin
Cillit 55 MH Universal 12 x 80 g 2 x 350 g

Contenido por bolsa 80g 350g
152 N 152 N 153 N
Unidades por caja: 12 2
Dosificacin
Ejemplos de instalacin Cillit Immuno 152-153

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
42

smosis inversa
y fuentes
Cillit AQA
Pioneer
Cillit AQA Pioneer
IQ Cdigo 4900.05
Anti-incrustacin
GY
TE
HN O
OL
C
P.V.P. 1.092
Equipo electro-fsico compacto de accin antiincrustante para aguas poco duras (hasta 40f ).
Adecuado para viviendas de hasta tres personas o segundas residencias
Descalcificacin
PUESTA EN MARCH
Resumen de caractersticas Cillit AQA Pioneer A
SIEMPRE INCLUIDA
Cillit AQA Pioneer
Caud.nominal m3 /h 1,5
Lmite dureza mx f 40
Filtracin PDE
Conexin 3/4
Presin servicio 16
N de refil 1
Recambios Cdigo P.V.P.
Refil Cillit AQA Pioneer 4900.06 70

Desinfeccin
IQ La tcnica inteligente
IQ El principio de funcionamiento de Cillit AQA se basa en el equilibrio entre el anhdri-

do carbnico y las sales minerales de naturaleza calcrea contenidos en el agua.
GY
TE
HN O
OL
C
El efecto antiincrustante se obtiene a travs de la emisin de precisos impulsos

Dosificacin
elctricos que varan de intensidad en funcin de la composicin qumica del agua

y la velocidad de flujo.
La transmisin de los impulsos se realiza de modo variable y proporcional al con-

sumo de agua a travs de un microprocesador.
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit AQA
Total
Cillit AQA Total 1500 2500 4500
IQ
GY
TE
Cdigo 4910.01 4910.02 4910.03
Anti-incrustacin
HN O
OL
C
P.V.P. 2.852 3.476 6.528
PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Equipo electro-fsico compacto de accin antiincrustante
para aguas de dureza media y alta (hasta 72 f )
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit AQA Total
Cillit AQA Total 1500 2500 4500
Caud.nominal m3 /h 1,5 2,5 4,5
Dureza total mx f 70 70 70
Conexin 1 1 1/4 1 1/2
Filtracin PDE
Presin servicio 10 10 10
N de refil 1 1 2
Recambios Cdigo P.V.P.
Refil Cillit AQA Total 1022.12 273
Desinfeccin
Esquema de instalacin
1 2 3
Dosificacin
1 - Esquema de instalacin AQA Pioneer

2 - Esquema de instalacin AQA Total 1500 para aguas de uso potable con filtro
3 - Esquema de instalacin AQA Total 2500 - 4500 para aguas de uso tecnolgico con filtro
Informacin:
Equipos certificados segn DVGW-W-512 conforme a las recomendaciones de la Gua para la prevencin y control de la legionelosis en instalaciones del Ministerio de Sanidad.
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
44
Punto de entrada I Descalcificacin

smosis inversa
y fuentes
La descalcificacin del agua Placer

mediante los equipos de El agua descalcificada permite disfrutar como nunca de
la ducha y el bao, dejando la piel suave y el pelo sedoso,
intercambio inico Cillit permite
evitando picores y otras molestias.
disfrutar de todos los beneficios
del agua sin cal. Proteccin
Anti-incrustacin
El agua descalcificada evita la formacin de incrustacio-

nes de cal en las tuberas, en las vlvulas, en la grifera,
calentadores, calderas, y electrodomsticos evitando cos-
tosas averas y las antiestticas incrustaciones en grifera y
mamparas.
Ahorro
El agua descalcificada, es su aliada para reducir costes
en el hogar. Evita las incrustaciones en tuberas. Cada mil-
metro de incrustacin calcrea en el interior de la tubera
Descalcificacin
aumenta el consumo energtico un 20%.

Reduce el consumo de detergentes. El uso de agua des-
calcificada aumenta la capacidad de todos los detergen-
tes del hogar, obteniendo los mismos resultados con un
50% menos de cantidad. Incluso a baja temperatura!.
Filtracin PDE
DESCALCIFICADORES
Manchas en la mampara
Piel seca e irritada Caf, T, legumbres...con menos sabor

Cabello sin brillo
Manchas blancas en la grifera
Radiadores obstruidos
Desinfeccin
Dosificacin
Tuberas obstruidas
Ruidos en la caldera
Ropa spera
circuitos cerrados
Plancha incrustada
Calefaccin y
44
smosis inversa
y fuentes
Los descalcificadores Cillit en detalle
TECNOLOGA
La gama de descalcificadores Cillit es un compendio
de las ms avanzadas tecnologas.
Anti-incrustacin
ECO
Todos los descalcficadores requieren una cantidad de
sal y agua para su regeneracin una vez agotados.
La tecnologa ECO permite reducir el consumo de
regenerantes (Sal) y agua hasta un 50%. El sistema
ECO utiliza una electrnica de ltima generacin
lo que permite controlar el consumo y realizar las
regeneraciones de forma estadstica, reduciendo as el
consumo de sal y agua. Adems, los descalcificadores
Cillit estn diseados de modo que la regeneracin
se realice en condiciones ptimas de caudal y a
contralavado, lo que mejora an ms el rendimiento del
equipo.
Descalcificacin
BIO
En ocasiones los descalcificadores pueden pasar
largos periodos sin regenerar lo que podra causar un
crecimiento bacteriano en el equipo y contaminar la
instalacin de agua potable del hogar. Para evitar esta
situacin todos los descalcificadores Cillit pueden
incorporar la tecnologa BIO. La tecnologa BIO permite
generar a partir del cloruro sdico presente en el
agua, pequeas cantidades de sanitizante que entran
en contacto con las resinas asegurando que no se
produce ninguna contaminacin. El sistema BIO es
conforme a la norma UNE-EN 14743.
Filtracin PDE
DPLEX
Los descalcificadores dplex incorporan una segunda
columna de resinas lo que permite regenerar y
suministrar agua descalcificada simultaneamente, lo
que garantiza un suministro 24/24, sin interrupciones.
CALIDAD
Cillit forma parte de BWT, el grupo lder en Europa en
equipos de tratamiento de aguas.
Todos los descalcificadores Cillit se fabrican en
Europa bajo los ms estrictos controles de calidad y
de conformidad a todos los estndares nacionales
aplicables: ACS, DVGW, WRAS, KIWA, KTW...
Desinfeccin
SERVICIO
PUESTA EN MARCHA Todos los equipos Cillit incluyen en su precio la puesta
en marcha por parte de un tcnico cualificado de
SIEMPRE INCLUIDA nuestra extensa red de Asistencia Tcnica. (Slo vlido
para Espaa)
22
Dosificacin
1 - Filtro de seguridad
1 44 2 - By pass flexible y conexin al descalcificador
3 3 - Vlvula y electrnica de control
4 - Sonda BIO
5 5 - Tapa de acceso al depsito de sal
6 - Depsito de sal
7 - Desage
6
7
circuitos cerrados
Calefaccin y
45
46

smosis inversa
y fuentes
Cillit Sal regenerante y Cillit Sanitabs

Para un perfecto funcionamiento de su descalcificador Cillit recomienda usar solo Sal Regenerante Cillit y Sanitabs.
La sal regenerante Cillit se presenta en pastillas de sal de gran pureza, ideales para todos los descalcificadores Cillit.
Anti-incrustacin
Adems Cillit ha desarrollado Sanitabs para la regeneracin higinica de descalcificadores en el hogar y la industria.
Sanitabs es una sal regeneradora en forma de tableta con un efectivo componente de limpieza que ofrece un efecto
higinico excepcional.
Cillit Sal
regenerante
99.8% de
Descalcificacin
pureza
A H ORA
un nu ev o y co m od
o
fo rm at o de 10 Kg . Cillit
Sanitabs
La sal regenerante Cillit, contiene un mnimo de 99,8% de
Filtracin PDE
pureza en cloruro sdico, ablanda el agua, elimina los altos

contenidos de calcio y magnesio que provocan molestias,
los desperfectos y altos riesgos de depsito de cal en los
sistemas de agua.
Su casi total ausencia de sustancias insolubles y su idnea
compactacin permiten una disolucin lenta y constante.
Slo la mxima pureza y calidad de la sal evitan la presencia
de calcio, magnesio y elementos insolubles en sistemas y Las tabletas de sal Sanitabs se utilizan igual que la sal
equipos. Conforme Normas EN: 973 A y 16401 A. de regeneracin convencional, la diferencia est en los
nuevos componentes patentados integrados en la sal para
Desinfeccin
Cdigo P.V.P. Formato asegurar una higiene y limpieza totales. Este efecto higinico
patentado se presenta poco despus de aadir Sanitabs al
Cillit Sal regenerante 1036.35 12 10 Kg contenedor de salmuera. Con esto no solo se consigue una
correcta regeneracin del descalcificador, sino que adems
Cillit Sanitabs 1036.31 40 8 Kg
se disuelven y eliminan los contaminantes y sedimentos en
el equipo descalcificador. En el paso final de la regeneracin,
estos contaminantes, junto con la sal y restos del componente
de limpieza, se eliminan completamente del descalcificador.
Cillit recomienda usar Sanitabs durante todo el ao o bien
la Sal Regenerante Cillit y una carga anual de Sanitabs para
Dosificacin
mantener la resina de intercambio inico, es compatible con

todos los descalcificadores del mercado.
Solicite su Sal a su instalador

o al 900 922 672
circuitos cerrados
Calefaccin y
46
smosis inversa
y fuentes
Cillit Access Control electr- NOVEDAD 2016
nico multifuncin con
pantalla retro-iluminada de fcil lectura
y barra indicadora de volumen til.
By-pass interno incorporado.
Anti-incrustacin
Vlvula mezcladora incluida
para el ajuste de la dureza
residual.
Memoria de seguridad que
permite restaurar todos los
parmetros clave despus
de un corte en el suministro
de energa (hasta 72 horas).
EL DE SCALCIFICA DOR
Resina de alta calidad
+ CO M PAC TO de uso alimentario y
Descalcificacin
componentes de elevada Vlvula rotativa Millennium
resistencia mecnica, adecuados para agua de consumo
humano.
Equipo compacto que se instala fcilmente en un espacio Tecnologa de aspiracin proporcional que reduce hasta
reducido. un 30% el consumo de agua y sal con una mxima efi cacia
en la regeneracin gracias a los datos registrados por el
Vlvula rotativa Millennium, con menos partes mviles para
microprocesador que incorpora el programador electrnico.
una mayor fiabilidad.
Regeneracin volumtrica estadstica retardada que tiene en
cuenta el consumo medio diario de agua descalcifi cada.
Conexin
Filtracin PDE
Compact Mini / Maxi
Modelo Resina (L) Q.Mx. m3/h Cap. Int. Hfxm3 Cdigo P.V.P.
Mn. Mx.
Access Mini 15 15 2,1 45 115 1032.93 985
Access Maxi 25 25 2,8 79 190 1032.94 1.000
Tabla de seleccin para Cillit Access
Desinfeccin
Durezas indicadas en grados franceses (HF). Para ajustar los equipos Access los valores deben multiplicarse por 10.
Para durezas superiores a las indicadas en la tabla consultar con nuestro departamento tcnico.
Dureza
HF HF HF HF HF HF HF HF HF PUESTA EN MARCH
Personas por 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 55-60 A
Vivienda
SIEMPRE INCLUIDA
1 pers.
2 pers. Descalcificador Cillit Access Mini

Dosificacin
3 pers.
4 pers.
Descalcificador Cillit Access Maxi
5 pers.
6 pers.
7 pers.
circuitos cerrados
8 pers.
Calefaccin y
9 pers.
BWT Channel
48

smosis inversa
y fuentes
Cillit
Genius Duo Cillit Genius Duo Eco Bio
Eco Bio
Cdigo 1034.21
Anti-incrustacin
P.V.P. 2.396
+ AVAN Z A D O
El descalcificador ms avanzado que garantiza agua descalcificada. Este sistema, combinado con los sistemas
Descalcificacin
descalcificada 24/24. ECO y BIO ofrece la mxima garanta sanitaria al tiempo que
El Genius Duo es un descalcificador monoblock con doble consigue un consumo mnimo de agua y sal.
columna que incorpora las tecnologas ECO y BIO .
El sistema de doble columna permite asegurar un suministro Plug & Play, no requiere accesorios para su ajuste.
permanente de agua descalcificada, ya que mientras Incluye regulador de dureza.
una columna regenera, la otra sigue suministrando agua
Resumen de caractersticas Cillit Genius Duo Eco Bio

Filtracin PDE
Cillit Genius Duo Eco Bio Duo Eco Bio
Caud.punta m3 /h 1,7
Cap. cclicaf x m3 2 x 12
Conexin 1 1/4
Presin 2,5 - 8,0

PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Desinfeccin
Resina (L) 2 x 5,4
D O B L E COLU M NA
AGUA D ESCALCIFICA
DA
NON S TOP
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit El descalcificador lder en ventas en Europa ahora con
Parat tecnologa de bajo consumo. Al tener la botella de resina
independiente, los descalcificadores Parat combinan
Eco las ventajas de un diseo monoblock con la versatilidad
de los equipos biblock, facilitando la instalacin y
mantenimiento.
Anti-incrustacin
+ V E N D ID O PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Cillit Parat Eco 32 58 78 118
Descalcificacin
Cdigo 1032.41 1032.42 1032.43 1032.44
P.V.P. 1.282 1.426 1.482 1.537
Descalcificador compacto biblock. Incluye regulador de dureza.

Sistema ECO de bajo consumo de sal y agua.
Resumen de caractersticas Cillit Parat Eco
Filtracin PDE
Cillit Parat Eco 32 58 78 118
Caud.nominal. m3 /h 1,5 2,0 2,4 2,5
Caud.punta m3 /h 2,0 2,5 2,8 3
Cap. cclica f x m3 50 90 135 170
Conexin 1 1 1 1
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Desinfeccin
Resina (L) 10 16 22 30
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
50

smosis inversa
y fuentes
Cillit Parat
Eco Bio
Cillit Parat Eco Bio 32 58 78 118
Cdigo 1032.51 1032.52 1032.53 1032.54

Anti-incrustacin
P.V.P. 1.360 1.505 1.560 1.616
CON DE SINF ECCION PUESTA EN MARCH

A
AU TO M AT ICA SIEMPRE INCLUIDA
Descalcificador compacto biblock. Sistema BIO de desinfeccin automtica de resinas.

Descalcificacin
Incluye sistema ECO de bajo consumo de sal y agua. Incluye regulador de dureza.
Resumen de caractersticas Cillit Parat Eco Bio
Cillit Parat Eco Bio 32 58 78 118
Caud.nominal. m3 /h 1,5 2,0 2,4 2,5
Caud.punta m3 /h 2,0 2,5 2,8 3

Filtracin PDE
Cap. cclica f x m3 50 90 135 170
Conexin 1 1 1 1
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 10 16 22 30
Desinfeccin
1 2
Dosificacin
1 - Esquema de instalacin descalcificador para agua potable con filtro y dosificador.

2 - Esquema de instalacin descalcificador para uso tecnolgico con filtro.
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit
Ferrosoft
Cillit Ferrosoft 58 78 118 168 228
Cdigo 1035.01 1035.02 1035.03 1035.04 1035.05
Anti-incrustacin
P.V.P. 1.226 1.371 1.404 1.738 2.028
DE SCALCIFICA DOR PUESTA EN MARCH

+ DE SF ERRI ZA DOR A
TO D O E N UNO SIEMPRE INCLUIDA
Descalcificacin
Descalcificador + desferrizador todo en uno. La regeneracin de los equipos se hace de forma habitual,
Los equipos Cillit Ferrosoft constituyen una importante esto es, simplemente con sal, no requiere ningn producto
novedad ya que permiten tratar simultneamente el agua para qumico ni oxidante como el cloro.
reducir su dureza y contenido en hierro. Incluye regulador de dureza.
Los equipos Ferrosoft contienen en su interior resinas Dado que la composicin del agua es crtica para la seleccin
especiales que adems de descalcificar el agua retienen el del equipo, se recomienda contactar con Cillit para realizar un
hierro y el manganeso. anlisis gratuito del agua a tratar.
Resumen de caractersticas Cillit Ferrosoft
Filtracin PDE
Cillit Ferrosoft 58 78 118 168 228
Cap. cclica f x m3 80 120 200 270 350
Conexin 1 1 1 1 1
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 14 22 30 45 60
Desinfeccin
Los caudales nominales dependen de las concentraciones de hierro y manganeso presentes en el agua
1 2
UV
Dosificacin

UV
2 - Esquema de instalacin descalcificador para uso tecnolgico con filtro. UV
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
52

smosis inversa
y fuentes
Los descalcificadores Cillit BA incorporan el mismo Todos los equipos Cillit BA pueden incorporar la
sistema de gestin y control que la serie Parat en tecnologa ECO y la serie BIODATA incorpora la
un conveniente formato biblock. El formato biblock tecnologa BIO.
permite incorporar un depsito de sal de mayor
capacidad con lo que se incrementa el intervalo La gama BA se presenta en formato normal y
entre llenados. dplex, para garantizar un suministro 24/24 de agua
Anti-incrustacin
Es un equipo ideal cuando se dispone de espacio, descalcificada, ideal para pequeas comunidades,
especialmente si las aguas a tratar tienen un elevado comercios,...
contenido de cal.
PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Cillit BA
Eco Data
Descalcificacin
Descalcificador biblock.
Incluye regulador de dureza.
Filtracin PDE
Cillit BA Eco Data 58 78 118 168 228 318
Cdigo 1032.61 1032.62 1032.63 1032.64 1032.65 1032.66

P.V.P. 1.042 1.070 1.153 1.270 1.438 1.816
Resumen de caractersticas Cillit BA Eco Data

Desinfeccin
Caud.nominal. m3 /h 2,0 2,4 2,4 2,6 2,8 3
Caud.punta m3 /h 2,5 2,8 2,8 3,2 3,5 3,7
Cap. cclica f x m3 90 135 180 270 360 480
Conexin 1 1 1 1 1 1
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 14 22 30 45 60 80
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit BA Data Dplex PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Anti-incrustacin
Sistema dplex para suministro 24/24 de agua descalcificada
Cillit BA Eco Data
Descalcificacin
58 78 118 168 228 318
Cdigo 1032.61DC 1032.62DC 1032.63DC 1032.64DC 1032.65DC 1032.66DC

P.V.P. 2.337 2.373 2.529 2.775 3.109 3.844
Resumen de caractersticas Cillit BA Data Dplex
Filtracin PDE
Caud.nominal. m3 /h 2,0 2,4 2,4 2,6 2,8 3
Caud.punta m3 /h 2,5 2,8 2,8 3,2 3,5 3,7
Cap. cclica f x m3 2x90 2x135 2x180 2x270 2x360 2x480
Conexin 1 1 1 1 1 1
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 2x14 2x22 2x30 2x45 2x60 2x80
Desinfeccin
Para versin bajo consumo, consultar con nuestro departamento tcnico.
1 2
UV
Dosificacin

UV
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
54

smosis inversa
y fuentes
Cillit BA Eco BioData

Anti-incrustacin
Sistema BIO de desinfeccin automtica de resinas.
PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Descalcificacin
Cillit BA Eco BioData 58 78 118 168 228 318
Cdigo 1032.71 1032.72 1032.73 1032.74 1032.75 1032.76

P.V.P. 1.337 1.415 1.537 1.682 1.939 2.228
Resumen de caractersticas Cillit BA Eco BioData

Filtracin PDE
Cillit BA Eco BioData 58 78 118 168 228 318

Caud.nominal. m3 /h 2,0 2,4 2,4 2,6 2,8 3
Caud.punta m3 /h 2,5 2,8 2,8 3,2 3,5 3,7
Cap. cclica f x m3 90 135 180 270 360 480
Conexin 1 1 1 1 1 1
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Desinfeccin
Resina (L) 14 22 30 45 60 80
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit BA BioData Dplex
Anti-incrustacin
Sistema dplex para suministro 24/24 de agua descalcificada
PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Descalcificacin
Cillit BA BioData Dplex 58 78 118 168 228 318
Cdigo 1032.71DC 1032.72DC 1032.73DC 1032.74DC 1032.75DC 1032.76DC

P.V.P. 2.897 3.064 3.309 3.593 4.106 4.679
Resumen de caractersticas Cillit BA BioData Dplex
Filtracin PDE
Cillit BA BioData Dplex 58 78 118 168 228 318
Caud.nominal. m3 /h 2,0 2,4 2,4 2,6 2,8 3
Caud.punta m3 /h 2,5 2,8 2,8 3,2 3,5 3,7
Cap. cclica f x m3 2x90 2x135 2x180 2x270 2x360 2x480
Conexin 1 1 1 1 1 1
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Desinfeccin
Resina (L) 2x14 2x22 2x30 2x45 2x60 2x80
1 2
UV
Dosificacin

UV
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
56

smosis inversa
y fuentes
Los descalcificadores Cillit SUPER DATA y SUPER Los equipos SUPER DATA y SUPER BIO DATA
BIO DATA estn diseados para su uso en comunidades estn diseados para permitir un caudal punta un
medias o grandes, hoteles, residencias, casas rurales, etc 40% superior durante cortos periodos, lo que permite
Los equipos SUPER DATA y SUPER BIO DATA asegurar el suministro de agua descalcificada en
incorporan una vlvula de alto caudal con electrnica horas punta.
especfca en un formato biblock, normal o dplex, para Todos los equipos SUPER BIODATA incorporan
Anti-incrustacin
aquellas aplicaciones en las que es necesario garantizar tecnologa BIO.

un suministro 24/24 de agua descalcificada.
PUESTA EN MARCH
Cillit Super A
Data SIEMPRE INCLUIDA
Descalcificacin
Cillit Super Data 650 750 900 1050 1350
Cdigo 1033.01 1033.02 1033.03 1033.04 1033.05

P.V.P. 2.635 3.164 3.287 4.395 4.656
Filtracin PDE
Resumen de caractersticas Cillit Super Data

Caud.nominal. m3 /h 4,5 5,5 6,5 7,5 9
Caud.punta m3 /h 5,0 6,5 8,0 9,5 11,0
Cap. cclica f x m3 600 750 900 1050 1350

Desinfeccin
Conexin 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 100 125 150 175 225

Dosificacin
Posibilidad de configuracin trplex y

cudruplex, paralelo-secuencial.
Consultar en: info@cilit.com
o al telfono 900922672
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Super Data Dplex
PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Anti-incrustacin
Sistema dplex para suministro 24/24 de agua descalcificada.
Descalcificacin
Cillit Super Data Dplex 650 750 900 1050 1350
Cdigo 1033.01DC 1033.02DC 1033.03DC 1033.04DC 1033.05DC

P.V.P. 6.222 7.280 7.531 9.742 10.265
Resumen de caractersticas Cillit Super Data Dplex
Filtracin PDE
Caud.nominal. m3 /h 4,5 5,5 6,5 7,5 9
Caud.punta m3 /h 5,0 6,5 8,0 9,5 11,0
Cap. cclica f x m3 2x600 2x750 2x900 2x1050 2x1350
Conexin 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Presin - mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 2x100 2x125 2x150 2x175 2x225
Desinfeccin
1 2
UV
Dosificacin

UV
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
58

smosis inversa
y fuentes
Cillit Super
BioData PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Anti-incrustacin
Cdigo 1033.11 1033.12 1033.13 1033.14 1033.15

P.V.P. 2.802 3.332 3.459 4.562 4.824
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit Super BioData

Caud.nominal. m3 /h 4,5 5,5 6,5 7,5 9
Caud.punta m3 /h 5,0 6,5 8,0 9,5 11,0
Cap. cclica f x m3 600 750 900 1050 1350
Conexin 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

Filtracin PDE
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 100 125 150 175 225
Desinfeccin
1 2
UV
1 - Esquema de instalacin descalcificador para agua potable

UV con filtro y dosificador. U
Dosificacin
2 - Esquema de instalacin descalcificador para uso tecnolgico con filtro.
Posibilidad de configuracin trplex y

cudruplex, paralelo-secuencial.
Consultar en: info@cilit.com
o al telfono 900922672
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Super
BioData PUESTA EN MARCH
A
Dplex SIEMPRE INCLUIDA
Anti-incrustacin
Sistema dplex para suministro 24/24 de agua descalcificada.
Descalcificacin
Cdigo 1033.11DC 1033.12DC 1033.13DC 1033.14DC 1033.15DC

P.V.P. 6.562 7.620 7.871 10.082 10.516
Resumen de caractersticas Cillit Super BioData Dplex
Filtracin PDE
Caud.nominal. m3 /h 4,5 5,5 6,5 7,5 9
Caud.punta m3 /h 5,0 6,5 8,0 9,5 11,0
Cap. cclica f x m3 2x600 2x750 2x900 2x1050 2x1350
Conexin 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Presin mn-mx. bar 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0 2,5 - 6,0
Resina (L) 2x100 2x125 2x150 2x175 2x225
Desinfeccin
Cillit AQA Clean

descalcificacin NOVEDAD 2016
Kit de mantenimiento para descalcificacin,
optimiza la eficacia y el rendimiento de los descalcificadores.
Dosificacin
Cillit AQA Clean DT CT1 CT2

Litros / Resina hasta 50 L de 50 L a 150 de 150 L a 300
1 Desinfectante resina 2 Desinfectante 1 Desinfectante
( 250 ml) resina (1L) resina ( 5 x 1L)
1 kit limpieza resina 2 kit limpieza resina 2 kit limpieza resina
Contenido (2 x 125ml) (2 x 1L) (2 x 1L)
1 kit test de dureza 1 kit test de dureza 1 kit test de dureza
(1 x 15ml) (1 x 15ml) (1 x 15ml)
Cdigo 5111.41 5111.42 5111.43

circuitos cerrados
Calefaccin y
P.V.P. 58 83 110
BWT Channel
60

smosis inversa
y fuentes
En los ltimos aos se ha detectado un progresivo aumento Desnitratadores automticos con regeneracin automtica
de nitratos en la captacin de aguas, en gran parte debido estadstica para reducir el contenido de nitratos hasta los
a la utilizacin de este fertilizante en la agricultura. valores mximos admitidos por la normativa legal vigente.
PUESTA EN MARCH
Anti-incrustacin
A
Cillit SIEMPRE INCLUIDA
Nitrosoft
Cillit Nitrosoft 78 118 168 228 318
Cdigo 1111.01 1111.02 1111.03 1111.04 1111.05

P.V.P. 1.682 1.983 2.496 2.568 3.922
Descalcificacin
D ESNI TRATA D OR
AU TO M ATICO
Resumen de caractersticas Cillit Nitrosoft

Filtracin PDE
Cillit Nitrosoft 78 118 168 228 318

UV
Caudal mx m3/h 2,5 2,5 3 3 3
Regeneracin Volumtrica estadstica
Conexin 1 1 1 1 1
Pres. servicio mn/mx bar 2,5-6 2,5-6 2,5-6 2,5-6 2,5-6

Desinfeccin
La ley limita el contenido de nitratos en 50 ppm para aguas de Dado que la composicin del agua es crtica para la seleccin
consumo humano. del equipo, se recomienda contactar con Cillit para realizar un
UV
En la salida del agua es recomendable la instalacin de un anlisis gratuito del agua a tratar.
equipo de desinfeccin por rayos UV o un sistema equivalente
y la dosificacin de un producto anticorrosivo y neutralizante,
como Impulsan Special.
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Accesorios
La gama de accesorios y complementos Cillit para La gama de accesorios MODUL presenta numerosas ventajas:
descalcificadores permite completar su instalacin de manera Rosca con mayor fileteado.
fcil con elementos de mxima calidad. Montaje simple y rpido en cualquier posicin.
Los accesorios multiblock se fabrican en nuestro centro de Ahorro de espacio.
Anti-incrustacin
fabricacin ubicado en Austria bajo estrictos controles de Combinable con todo tipo de tuberas.
calidad. Permite el premontaje.
Fabricado en latn de alta calidad.
Compatible con todos los equipos de tratamiento de
aguas Cillit.
Cillit Multiblock Inline (A) 5111.16 101
Descalcificacin
Fijacin Multiblock Inline 5111.21 10
Cillit Multiblock Modul-E 3/4 (B) 1022.31 382
Cillit Multiblock Modul-E 1 (B) 1022.32 394
Cillit Multiblock Modul-E 1 1/4 (B) 1022.33 409
Cillit Multiblock Modul-A 3/4 (C) 1022.21 184
Cillit Multiblock Modul-A 1 (C) 1022.22 190
Filtracin PDE
Cillit Multiblock Modul-A 1 1/4 (C) 1022.23 218
Vlvula 1/4 de toma de muestras 5111.19 6
Vlvula Mezcladora (D) 5150.03 268
Analizador de dureza Cillit Aquatest Multigrado (E) 5111.04 25
Electrovlvula NC 24v AC 1 (F) 1036.25 50
Electrovlvula NC 24v AC 11/2 (F) 1036.26 156
Desinfeccin
A D
B C
+ +
E
F
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
61
62
Punto de entrada I Filtracin

smosis inversa
y fuentes
La instalacin de un filtro de seguridad en las acometidas

de agua de las viviendas est prescrita por la norma UNE
N 112076, los Reglamentos de Instalacines as como
el Cdigo Tcnico de Edificacin y por el Real Decreto
865/2003 para la prevencin de la Legionelosis.
Ahora esta obligacin viene reformada por la modificacin
Anti-incrustacin
del RD190 que hace el cumplimiento del CTE.
Por ello, es de obligado cumplimiento la instalacin de un

filtro en todo tipo de viviendas.
INSTALACION DE FILTRO
OBLIGATORIA RD 14
Descalcificacin
FILTRACIN
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
62
smosis inversa
y fuentes
El agua contiene arena as como virutas de metales y otros cuerpos extraos que son transportados a lo largo de
las tuberas de distribucin del agua. Dichas impurezas no deben penetrar en la instalacin interior de los edifi-
cios ya que pueden provocar corrosin en las tuberas metlicas, averas en la grifera y en los electrodomsticos
conectados a la red de agua y en los accesorios
metlicos.
Anti-incrustacin
Cillit dispone de la gama de filtros ms completa del mercado:
Filtros de cartucho en los que cuando la malla filtrante est sucia debe limpiarse o sustituirse
Filtros autolimpiantes de accionamiento manual
Filtros autolimpiantes automticos en los que el lavado se realiza por tiempo y por colmatacin del elemento
filtrante sin necesidad de abrir el filtro y sin interrumpir el paso del agua durante el proceso de lavado
La seleccin correcta del filtro se basa en el consumo de agua y el tipo de instalacin a proteger.
Descalcificacin
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
63
64

smosis inversa
y fuentes
Cillit
C1
Anti-incrustacin
Cillit C1 3/4 1
Cdigo 1012.31 1012.32

P.V.P.. 315 315
Hubo un tiempo en que los filtros eran antihiginicos, antieco- El cambio es simple, higinico y rpido gracias a su recambio
lgicos, o difciles de manipular, pero eso fue antes del nuevo sanitario y a su sistema patentado. Haga usted mismo el cam-
Descalcificacin
Cillit C1, el avance ms significativo en filtros domsticos y de bio en 30 segundos:

nuevo, de Cillit, de quin si no! Libere la palanca de seguridad, esto corta el agua totalmen-
El nuevo Cillit C1 es simple y fcil, con su reductor de pre- te evitando fugas
sin y manmetro integrados usted puede ajustar fcilmente Levante la palanca amarilla y el elemento filtrante es expul-
la presin del agua en su casa, protegiendo eficazmente toda sado automticamente
la instalacin contra sobrepresiones. Coloque un nuevo filtro higinico, baje la palanca, cierre la
El led integrado le indica el momento de reemplazar el ele- palanca de seguridad y Listo!
mento filtrante. Galardonado con el premio PLUS X en cuatro categoras:
innovacin, calidad, facilidad de uso y funcionalidad.
Filtracin PDE
Resumen de caractersticas Cillit C1
Cillit C1 3/4 1
Conexin 3/4 1
Desinfeccin
Presin mx. bar 16 16
Capacidad filtrante m 90 90
Accesorios
Cartucho filtrante completo para Cillit C1:

1017.62 23
Tamao 1 (3/4-1)
Dosificacin
Elemento filtrante completo para Cillit C1:

Tamao 1 (3/4-1) 1017.61 29
(Pack de 2 unidades)
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Claropur RF BIO
Filtro autolimpiante
Cillit Claropur RF 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Anti-incrustacin
Cdigo 5000.81B 5000.82B 5000.83B 5000.84B 5000.85B
P.V.P. 233 250 270 455 482
Descalcificacin
Con malla de plata
cumple con C.T.E.
La Gama de Filtros Cillit Multipur Bio cumple los requerimientos del CTE (Cdigo tcnico
de Edificacin), gracias a sus caractersticas y a sus mallas de filtrado de 50 m.
Su sistema nico de malla con bao de plata en la parte externa del filtro asegura el perfecto
funcionamiento del sistema bacteriosttico con cualquier grado de ensuciamiento.
Filtracin PDE
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado por simple Posibilidad de sistema Combi con reductor de presin
rotacin del cabezal. integrado (3/4 y 1).
Al limpiar el filtro no se interrumpe el flujo de agua al servicio.
Resumen de caractersticas Cillit Claropur RF BIO
Desinfeccin
Caudal mx. m3 /h 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Presin mx. bar 16 16 16 16 16
Capacidad filtrante m 50 50 50 50 50
Dosificacin
Cartucho filtrante para Claropur:
Cartucho filtrante para Claropur Cdigo P.V.P.
Tamao 1 (3/4-1-1/4) 5051.31B 54
Tamao 2 (1 1/2-2) 1017.91B 36

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
66

smosis inversa
y fuentes
Cillit Galileo
Con malla de plata
RSF BIO (C.T.E.) cumple con C.T.E.
Filtro autolimpiante
conexin rpida
Anti-incrustacin
Cillit Galileo RSF 3/4 1 1 1/4
Cdigo 1012.42B 1012.43B 1012.44B

P.V.P. 227 237 260
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado por simple Al limpiar el filtro no se interrumpe el flujo de agua al servicio.
Descalcificacin
rotacin del cabezal. Sistema de conexin rpida MODUL que Posibilidad de sistema Combi con reductor de presin
permite el montaje en cualquier posicin. integrado.
Resumen de caractersticas Cillit Galileo RSF BIO (C.T.E.)

Caudal mx. m3 /h 3,0 3,5 4,0
Filtracin PDE
Conexin 3/4 1 1 1/4
Capacidad filtrante m 50 50 50
Los precios del Galileo incluyen el adaptador rpido Modul.
Cartucho filtrante para Galileo RSF:

Desinfeccin
Cartucho filtrante para Galileo RSF Cdigo P.V.P.
Tamao (3/4-1-1/4) 5051.31B 52

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Multipur
BIO M (C.T.E.)
Filtro autolimpiante manual
Anti-incrustacin
Con malla de plata
cumple con C.T.E.
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado por Sistema de conexin rpida MODUL que permite el montaje
simple rotacin de manivela. en cualquier posicin (3/4 a 2).
Malla de filtracin de 50 m de gran superfcie de filtracin. Al limpiar el filtro no se interrumpe el flujo de agua al servicio.
Descalcificacin
Malla de acero inoxidable con bao de plata externa Posibilidad de sistema Combi con reductor de presin
independiente. nico con lavado en dos fases: Contralavado integrado (MODUL DR) (3/4 a 2).
y enjuague
Cillit Multipur BIO M 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Cdigo 1012.62B 1012.63B 1012.64B 1012.65B 1012.66B 1012.67B 1012.68B

P.V.P. 459 481 508 675 752 1.630 2.120
Filtracin PDE
Resumen de caractersticas Cillit Multipur BIO M
Cillit Multipur BIO M 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80

Caudal mx. m3 /h 3,5 4,0 5,0 9,0 11,0 22,0 36,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Desinfeccin
Presin mx. bar 2-16 2-16 2-16 2-16 2-16 2,5-10 2,5-10
Capacidad filtrante m 50 50 50 50 50 50 50
Los precios del Cillit Multipur 3/4 a 2 incluyen el adaptador rpido MODUL Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
68

smosis inversa
y fuentes
Cillit Multipur BIO A (C.T.E.)

Filtro autolimpiante automtico
Anti-incrustacin
Con malla de plata

cumple con C.T.E.
Cillit Multipur BIO A 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Descalcificacin
Cdigo 1013.02B 1013.03B 1013.04B 1013.05B 1013.06B

P.V.P. 905 911 918 925 1.043
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado automtico Sistema de conexin rpida MODUL que permite el montaje
a peticin o por tiempo. Malla de filtracin de 50 m de gran en cualquier posicin (3/4 a 2). Al limpiar el filtro no se
superfcie. Malla de acero inoxidable con bao de plata externa interrumpe el flujo de agua al servicio. Posibilidad de sistema
independiente. nico con lavado en dos fases: Contralavado Combi con reductor de presin integrado (MODUL DR).
y enjuague Permite la conexin de varios equipos en paralelo con lavado
Filtracin PDE
escalonado para evitar cadas de presin.
Resumen de caractersticas Cillit Celsius 80C
Cillit Multipur BIO A 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Caudal mx. m3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Presin mx. bar 2-16 2-16 2-16 2-16 2-16
Desinfeccin
Los precios del Cillit Multipur 3/4 a 2 incluyen el adaptador rpido MODUL
UV
1 2
Dosificacin
Informacin:
El cdigo tcnico de la edificacin exige la
instalacin de un filtro a continuacin de la llave
de corte general para la retencin de los residuos
del agua. El filtro debe ser de tipo Y con un
umbral de filtrado comprendido entre 25 y 50
m, con malla de acero inoxidable y bao de
plata. La limpieza y mantenimiento del filtro debe
realizarse sin interrupcin del suministro. (CTE
1 - Esquema de instalacin filtro de seguridad con dosificador Cillit Immuno HS 3.2.1.2.2 )
2 - Esquema de instalacin filtro de seguridad, con dosificador Cillit Immuno y descalcificador
U
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Multipur AP BIO (C.T.E.)
Filtro autolimpiante automtico por diferencia de presin, a peticin o por tiempo
Anti-incrustacin
Con malla de plata
cumple con C.T.E.
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado Sistema de conexin rpida MODUL que permite el montaje
automtico por diferencia de presin a peticin o por tiempo. en cualquier posicin (3/4 a 2). Al limpiar el filtro no se
Descalcificacin
Malla de filtracin de 50 m de gran superfcie. Malla de interrumpe el flujo de agua al servicio. Posibilidad de sistema
acero inoxidable con bao de plata externa independiente. Combi con reductor de presin integrado (MODUL DR).
nico con lavado en dos fases: Contralavado y enjuague. Permite la conexin de varios equipos en paralelo con lavado
escalonado para evitar cadas de presin.
Cillit Multipur AP Bio 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Cdigo 1013.12B 1013.13B 1013.14B 1013.15B 1013.16B 1013.17B 1013.18B

P.V.P. 1.088 1.097 1.120 1.229 1.252 2.577 3.085
Filtracin PDE
Resumen de caractersticas Cillit Multipur AP Bio
Cillit Multipur AP Bio 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80

Caudal mx. m3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0 22,0 36,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Desinfeccin
Presin mx. bar 2-16 2-16 2-16 2-16 2-16 2,5-10 2,5-10
Los precios del Cillit Multipur 3/4 a 2 incluyen el adaptador rpido MODUL
Cartuchos filtrantes Multipur

Dosificacin
Cartuchos filtrantes Multipur Cdigo P.V.P.
Cartucho 50m Multipur 3/4 - 2 1017.91 36
Cartucho 50m Multipur DN 65 - 80 1017.93 140

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
70

smosis inversa
y fuentes
Cillit Claropur RF CUMPLE

Filtro autolimpiante RD 865/2003
PREVENCIN LEGIONELOSIS
Anti-incrustacin
Cdigo 5000.81 5000.82 5000.83 5000.84 5000.85

P.V.P. 192 201 227 432 436
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado por simple Posibilidad de sistema Combi con reductor de presin
Descalcificacin
rotacin del cabezal. integrado (3/4 y 1).

Al limpiar el filtro no se interrumpe el flujo de agua al servicio.
Resumen de caractersticas Cillit Claropur RF

Caudal mx. m3 /h 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
Filtracin PDE
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Presin mx. bar 16 16 16 16 16
Cartucho filtrante para Claropur RF
Cartucho filtrante para Claropur Cdigo P.V.P.

Desinfeccin
Tamao 1 (3/4-1-1/4) 5051.31 52
Tamao 2 (1 1/2-2) 1017.83 32

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Galileo RSF CUMPLE
Filtro autolimpiante RD 865/2003
conexin rpida
Anti-incrustacin
Cdigo 1012.42 1012.43 1012.44

P.V.P. 227 237 260
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado por simple Al limpiar el filtro no se interrumpe el flujo de agua al servicio.
Descalcificacin
rotacin del cabezal. Sistema de conexin rpida MODUL que Posibilidad de sistema Combi con reductor de presin
permite el montaje en cualquier posicin. integrado.
Resumen de caractersticas Cillit Galileo RSF

Caudal mx. m3 /h 3,0 3,5 4,0
Filtracin PDE
Conexin 3/4 1 1 1/4
Capacidad filtrante m 90 90 90
Los precios del Galileo incluyen el adaptador rpido Modul.
Cartucho filtrante para Galileo RSF:
Desinfeccin
Cartucho filtrante para Galileo RSF Cdigo P.V.P.
Tamao (3/4-1-1/4) 5051.31 52 Dosificacin

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
72

smosis inversa
y fuentes
La Gama de Filtros Cillit Multipur cumple con el Legionelosis, gracias a sus caractersticas y a sus
Real Decreto 865/2003 para la prevencin de la mallas de filtrado de 90 m.
Cillit Multipur M
Anti-incrustacin
CUMPLE
Filtro autolimpiante manual RD 865/2003
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado por

simple rotacin de manivela.
Malla de filtracin de 90 m de gran superficie de filtracin.
nico con lavado en dos fases: Contralavado y enjuague.
Sistema de conexin rpida MODUL que permite el montaje
en cualquier posicin (3/4 a 2). Al limpiar el filtro no se
interrumpe el flujo de agua al servicio.
Descalcificacin
Posibilidad de sistema Combi con reductor de presin

integrado (MODUL DR) (3/4 a 2).
Cillit Multipur M 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Cdigo 1012.62 1012.63 1012.64 1012.65 1012.66 1012.67 1012.68

P.V.P. 451 475 497 636 647 1.607 1.803
Filtracin PDE
Resumen de caractersticas Cillit Multipur M
Cillit Multipur M 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80

Caudal mx. m3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0 22,0 36,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Presin mx. bar 2-16 2-16 2-16 2-16 2-16 2,5-10 2,5-10
Desinfeccin
Los precios del Cillit Multipur 3/4 a 2 incluyen el adaptador rpido MODUL Sin malla de plata: cumple con Real Decreto 865/2003 y UNE EN-13443-1
1 2
Dosificacin
3 1 - Esquema de instalacin filtro de seguridad con

dosificador Cillit Immuno
2 - Esquema de instalacin filtro de seguridad, con
dosificador Cillit Immuno y descalcificador
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Multipur A (Legionella) CUMPLE
Filtro autolimpiante automtico RD 865/2003
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado

automtico a peticin o por tiempo. Malla de filtracin de 90
Anti-incrustacin
m de gran superfcie de filtracin. nico con lavado en dos
fases: Contralavado y enjuague. Sistema de conexin rpida
MODUL que permite el montaje en cualquier posicin (3/4
a 2). Al limpiar el filtro no se interrumpe el flujo de agua al
servicio. Posibilidad de sistema Combi con reductor de
presin integrado (MODUL DR). Permite la conexin de varios
equipos en paralelo con lavado escalonado para evitar cadas
de presin.
Descalcificacin
Cillit Multipur A 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Cdigo 1013.02 1013.03 1013.04 1013.05 1013.06

P.V.P. 809 821 839 885 960
Resumen de caractersticas Cillit Multipur A
Cillit Multipur A 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Filtracin PDE
Caudal mx. m3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Presin mx. bar 2-16 2-16 2-16 2-16 2-16
Desinfeccin
1 2
1 - Esquema de instalacin filtro de seguridad con dosificador Cillit Immuno

Dosificacin
2 - Esquema de instalacin filtro de seguridad, con dosificador Cillit Immuno y descalcificador
Informacin:
Es obligada la instalacin de un filtro conforme a Norma UNE-EN 13443-1 tal y como exige el Real Decreto 865/2003 para la prevencin de la Legionelosis y el informe UNE 112076
para la prevencin de la corrosin en circuitos de agua.
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
74

smosis inversa
y fuentes
CUMPLE
Cillit Multipur AP RD 865/2003
Filtro autolimpiante automtico PREVENCIN LEGIONELOSIS
por diferencia de presin, a peticin o por tiempo
Sistema de limpieza mecnico-hidrulico integrado automtico

Anti-incrustacin
por diferencia de presin a peticin o por tiempo.

Malla de filtracin de 90 m de gran superfcie de filtracin.
nico con lavado en dos fases: Contralavado y enjuague
Sistema de conexin rpida MODUL que permite el montaje en

cualquier posicin (3/4 a 2). Al limpiar el filtro no se interrumpe
el flujo de agua al servicio. Posibilidad de sistema Combi
con reductor de presin integrado (MODUL DR). Permite la
conexin de varios equipos en paralelo con lavado escalonado
para evitar cadas de presin.
Descalcificacin
Cillit Multipur AP 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Cdigo 5001.31 5001.32 5001.33 5001.34 5001.35 5030.21 5030.22

P.V.P. 1.076 1.081 1.108 1.203 1.226 2.577 3.085
Resumen de caractersticas Cillit Multipur AP

Filtracin PDE
Cillit Multipur AP 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80

Caudal mx. m3 /h 3,5 4,5 5,0 9,0 11,0 22,0 36,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65 DN 80
Presin mx. bar 2-16 2-16 2-16 2-16 2-16 2,5-10 2,5-10
Desinfeccin
Cartuchos filtrantes Multipur
Cartuchos filtrantes Multipur Cdigo P.V.P.
Cartucho 90m Multipur 3/4 - 2 1017.83 32

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Accesorios Modul
La gama de accesorios MODUL presenta numerosas ventajas:
Rosca con mayor fileteado, montaje simple y rpido en
cualquier posicin, ahorro de espacio,
combinable con todo tipo de tuberas, permite el premontaje,
Anti-incrustacin
fabricado en latn de alta calidad. Compatible con todos los
equipos de tratamiento de aguas Cillit.
Descalcificacin
Conexin Hydro Modul Cdigo P.V.P.
Modul 3/4 5001.61 74
Modul 1 5001.62 95
Modul 1 1/4 5001.63 151
Modul 1 1/2 5001.64 202
Modul 2 5001.65 256
Filtracin PDE
Modul con reduccin de presin Cdigo P.V.P.
Modul DR 3/4 5001.71 208
Modul DR 1 5001.72 222
Modul DR 1 1/4 5001.73 261
Modul 1 1/2 orientable 5001.68 709
Desinfeccin
Modul 2 orientable 5001.69 727
Para ms informacin sobre la extensa gama Cillit MODUL, por favor, contactar con Cillit
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
76

smosis inversa
y fuentes
Cillit
Uni
Cillit Uni 3/4 1

Anti-incrustacin
Cdigo 1012.81 1012.82

P.V.P.. 78 78
Filtro econmico con malla de nylon limpiable y reutilizable de alta proteccin.

Instalacin simple y rpida. Incluye sistema de purga.
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit Uni
Cillit Uni 3/4 1

Conexin 3/4 1
Presin mx. bar 0-10 0-10
Capacidad filtrante m 90 90
Filtracin PDE
Cartucho filtrante completo para Cillit Uni:

1017.81 25
Tamao 1 (3/4-1)
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit
Eurofiltro Filtro de alta calidad con malla de nylon limpiable y reutilizable
WF de alta proteccin.
Anti-incrustacin
Instalacin simple y rpida. Resiste hasta 16 bares de presin.
Cillit Eurofiltro WF 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Descalcificacin
Cdigo 5050.01 5050.11 5050.12 5050.13 5050.14 5050.15
P.V.P. 86 114 116 179 321 356
Resumen de caractersticas Cillit Eurofiltro WF
Cillit Super Data Dplex 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Caudal mx. m3 /h 1,5 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
Filtracin PDE
Conexin 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Presin mx. bar 10 16 16 16 16 16
Capacidad filtrante m 90 90 90 90 90 90
Elemento filtrante Eurofiltro 1/2
Elemento filtrante Eurofiltro 1/2 Cdigo P.V.P.
Desinfeccin
Cart. lav. 90m Completo 5051.01 26
Cart. no lav. 30m Completo 5051.02 20
Kit el. filtrantes Eurofiltro 1/2 5051.05 36
Cartucho filtrante completo para Eurofiltro WF

Dosificacin
Cartucho filtrante completo para Eurofiltro WF Cdigo P.V.P.
Tamao 1 (3/4-1-1/4) 5051.11 25
Tamao 2 (1 1/2-2) 5051.21 26
Informacin:
circuitos cerrados
Calefaccin y
Es obligada la instalacin de un filtro conforme a Norma UNE-EN 13443-1 tal y como exige el Real Decreto 865/2003 para la prevencin de la Legionelosis y el informe UNE 112076
para la prevencin de la corrosin en circuitos de agua.
BWT Channel
78

smosis inversa
y fuentes
Cillit Filtro plisado con elemento filtrante reemplazable de gran

superfcie de filtracin.
77N Instalacin simple y rpida, vertical u horizontal. Ideal para
prefiltracin de agua de lluvia.
Anti-incrustacin
Cillit 77N 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Cdigo 5010.01 5010.02 5010.03 5010.04 5010.05

P.V.P. 254 267 301 628 633
Resumen de caractersticas Cillit 77N

Descalcificacin
Cillit 77N 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Caudal mx. m3 /h 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Presin mx. bar 16 16 16 16 16
Filtracin PDE
Cartucho filtrante 77N 3/4 a 1 1/4:
Cartucho filtrante 77N 3/4 a 1 1/4: Cdigo P.V.P.
Cart. lav. 90m 5011.01 30
Cart. no lav. 5 m 5011.03 49

Desinfeccin
Cartucho filtrante 77N 1/2 a 2:
Cartucho filtrante 77N 1/2 a 2 Cdigo P.V.P.
Cart. lav. 90 m 5011.02 60
Cart. no lav. 5 m 5011.04 75

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Celsius 80C
Filtro para agua caliente
Cillit Celsius 80C 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Anti-incrustacin
Cdigo 5070.21 5070.22 5070.23 5070.24 5070.25
P.V.P. 404 426 460 764 778
Filtro en bronce y latn con malla de nylon limpiable para filtracin de agua hasta 80 C.
Instalacin simple y rpida. Resiste hasta 16 bares de presin.
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit Celsius 80C
Cillit Celsius 80C 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Caudal mx. m3 /h 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0
Conexin 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Filtracin PDE
Presin mx. bar 10 10 10 10 10
El filtro puede funcionar hasta una temperatura mxima de 80C.
Cartucho filtrante completo para Celsius:
Desinfeccin
Cartucho filtrante completo para Celsius Cdigo P.V.P.
Tamao 1 (3/4-1-1/4) 5051.11 25
Tamao 2 (1 1/2-2) 5051.22 31

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
80

smosis inversa
y fuentes
Cillit Pluvio
Kit de filtracin para agua de lluvia
Cillit Pluvio
Anti-incrustacin
Cdigo 1011.41
P.V.P. 180
El consumo medio de agua potable de un hogar es superior El kit de filtracin Pluvio es ideal para su uso en el hogar y
a los 300 L por da. asegura un tratamiento ptimo del agua gracias a sus tres
Utilizando el agua de lluvia se puede reducir el consumo de filtros de accin complementaria:
Descalcificacin
agua significativamente, contribuyendo a reducir la presin

sobre nuestros acuferos. 1 Filtro de clarificacin de 90 m lavable: clarifica el agua y
Sin embargo, un agua de lluvia incorrectamente tratada puede protege los filtros de tratamiento
generar problemas, como fugas en los grifos, olores, bloqueo 1 Filtro bobinado de 25 m: elimina las micro-partculas en
de WCs,... suspensin
El kit de filtracin Cillit Pluvio est concebido para una 1 Filtro de carbn activo: suprime el mal olor del agua.
instalacin domstica de tratamiento de aguas de lluvia.
Permite obtener de forma muy econmica aguas para Ms informacin www.cilit.com
aquellas aplicaciones que no requieran agua potable, como el
WC, lavado de suelos, riego,...
Filtracin PDE
Resumen de caractersticas Cillit Pluvio

10% Ducha
Cillit Pluvio 7% Riego y limpieza
3% Beber
Unidades por caja 1 7% Lavadora
14% Vajilla
Caudal nominal m3/h (p 0,2 bar) 1,8 26% Bao
33% WC
Caudal mximo m3/h 9
Desinfeccin
Temperatura del agua mn/mx C 0/40
Conexin DN 20
Presin de servicio/nominal. bar 4/8
Cartuchos filtrantes Cillit Pluvio Cdigo P.V.P.
Cartucho 90m Lavable 5053.03 12

Dosificacin
Cartucho bobinado 25m 5053.07 5
Cartucho Carbn activo 5053.32 20

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
Accesorios punto de entrada I Filtracin
smosis inversa
y fuentes
Vlvulas multifuncin
Vlvula multifuncin Cdigo P.V.P.
MULTI RV 3/4 H 5002.60 63
Anti-incrustacin
MULTI RV 1 H 5002.61 76
MULTI RV 1 1/4 H 5002.62 122
MULTI RV 1 1/2 H 5002.63 148
MULTI RV 2 H 5002.64 201
Las vlvulas multifuncin Cillit permiten ahorros de espacio Vlvula de cierre, vlvula antirretorno, grifo de toma de
y tiempo de montaje. En un solo elemento de alta calidad muestras y vaciado, toma para inyector de dosificacin y toma
Descalcificacin
confeccionado en latn, se incluyen las siguientes funciones: para manmetro.
Reductor de presin
Vlvula multifuncin Cdigo P.V.P.
DIMO SM 1/2 5000.41 95
DIMO SM 3/4 5000.42 97
Filtracin PDE
DIMO SM 1 5000.43 110
DIMO SM 1 1/4 5000.44 208
DIMO SM 1 1/2 5000.45 349
El reductor de presin est previsto para regular y mantener la aprox. hasta 16 bar.
presin deseada en las instalaciones hidrulicas domsticas. El reductor mantendr la presin en los valores deseados
Mantiene constante la presin de salida cuando la entrada sea (entre 1,5 y 6 bar).
Desinfeccin
Instalacin recomendada 1 2 3 4 6
1 Reductor de presin 5 Descalcificador ecolgico

estadstico de bajo consumo
Vlvula multifuncin 5
Dosificacin
6 Dosificacin de polifosfatos
3 Filtro
4 Vlvula By-Pass
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
82
Punto de entrada I Potabilizacin

smosis inversa
y fuentes
RECOMENDAMOS REALIZAR SIEMPRE ANLISIS CON AGUAS SUPERFICIALES Y DE POZO
Cillit Los filtros CILLIT-FILTROMAT son multiestrato y totalmente

Filtromat automticos, son filtros empleados en los tratamientos de
Anti-incrustacin
SF potabilizacin y de filtracin de aguas superficiales y de pozo.
Cillit Filtromat SF 1A 2A 3,5A
Cdigo 5080.02 5080.03 5080.04

P.V.P. 952 1.193 1.534
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit Filtromat SF
Cillit Filtromat SF 1A 2A 3,5A

Caudal mx m3/h 1 2 3,5
Conexin 1 1 1
Pres. servicio - Pres. mn/mx bar 2,5-6 2,5-6 2,5-6

Filtracin PDE
Cillit Cillit Filtromat SF/CA 1A 2A 3,5A

Filtromat SF/CA
Cdigo 5180.20 5180.21 5180.22
P.V.P. 1.064 1.440 1.498
Filtros decloradores equipados con vlvula automtica de 1 con lavado programable por tiempo. Provistos de carga de slex y
carbn activo.
Desinfeccin
Resumen de caractersticas Cillit Filtromat SF/CA
Cillit Filtromat SF/CA 1A 2A 3,5A

Caudal mx m3/h 1 2 3,5
Conexin 1 1 1
Pres. servicio - Pres. mn/mx bar 2,5-6 2,5-6 2,5-6

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit RECOMENDAMOS REALIZAR SIEMPRE ANLISIS CON AGUAS SUPERFICIALES Y DE POZO
Filtromat
EE
Filtros desferrizadores domsticos equipados con vlvula
automtica de 1 de regulacin por tiempo para programar
Anti-incrustacin
la frecuencia de duracin del proceso de lavado.
Equipado con masa cataltica especial CILLIT-EE 2421
para la eliminacin del hierro.
Cillit Filtromat EE 1A 0,8 2,5A 0,8 1A 1,5 2,5A 1,5
Cdigo 5180.13 5180.14 5180.15 5180.16

P.V.P. 1.042 1.408 1.342 1.744
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit Filtromat EE
Cillit Filtromat EE 1A 0,8 2,5A 0,8 1A 1,5 2,5A 1,5

Caudal mx m3/h 1 2,5 1 2,5
Miligramos Hierro 1 1 1 1
Conexin 1 1 1 2,5-6
Pres. servicio mn/mx bar 2,5-6 2,5-6 2,5-6 2,5-6
Filtracin PDE
Nota: Accesorios para lavado con agua limpia no incluidos
Informacin:
Todas las masas activas cumplen con la Orden Ministerial SSI304/2013
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
84

smosis inversa
y fuentes
Cillit RECOMENDAMOS REALIZAR SIEMPRE ANLISIS CON AGUAS SUPERFICIALES Y DE POZO

Cortijo
Cillit Cortijo 1 2 5
Anti-incrustacin
Cdigo 1016.01 1016.02 1016.03

P.V.P. 6.907 8.244 20.608
Sistema de tratamiento bsico compuesto por un sistema Las unidades Cillit Cortijo se pueden combinar con los
de desinfeccin inicial mediante hipoclorito sdico, una descalcificadores, smosis y ultravioletas Cillit para obtener
dosificacin de floculante, etapa de filtracin formada por un las calidades ptimas en todos los puntos de uso de la casa.
filtro multiestrato y un filtro de carbn activo y una dosificacin No incluye bomba de pozo ni tanques de almacenamiento.
de cloro residual. Importante
La declaracin de potabilidad del agua tratada debe ser
Capacidad de 1 a 5 m3/h
Descalcificacin
solicitada al ente local responsable de sanidad (laboratorio

Equipos montados sobre bastidor. Instalacin fcil
oficial o farmacia) ya que slo estos pueden emitir el
y rpida.
correspondiente certificado de potabilidad.
Componentes de alta calidad
Plug & Play, no necesita instalaciones elctricas
adicionales
Resumen de caractersticas Cillit Cortijo

Filtracin PDE
Cillit Cortijo 1 2 5
Conexin 1 1 1 1/2
Caudal m3/h 1 2 5
UV UV
Desinfeccin
1 2 3 4 5
UV UV 1- Desinfeccin Hipoclorito
UV sdico UV
2- Dosificacin floculante
3- Filtro multiestrato
4- Filtro carbn activo
5- Dosificacin Cloro residual
Diagrama de flujo orientativo. No muestra el alcance de suministro real de la planta.

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
84 Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto

BWT Channel
Piscinas I Clorador Salino
smosis inversa
y fuentes
NUEVO CLORADOR SALINO
Anti-incrustacin
Descalcificacin
Nueva gama de Cloradores Salinos Cillit:
Filtracin PDE
Ahora lo mejor para su piscina tambin de Cillit
Los Cloradores salinos Cillit combinan las tecnologa

ms avanzada con las tcnicas ms ecolgicas para
mantener su piscina perfecta.
El clorador Salino Cillit acta descomponiendo la sal en

sus dos componentes: Sodio y cloro libre. Este ltimo
realiza la desinfeccin de la piscina de forma totalmente
natural, sin molestos picores o enrojeciendo los ojos ya
Desinfeccin
que no necesita los otros productos qumicos que se
aaden habitualmente al cloro en pastillas.
Cillit Sal
regenerante
99.8% de
pureza
Dosificacin
Usted solo necesita aadir sal Cillit a su pis-

cina.
Clorador Cillit le avisar cuando sea necesario
A H ORA
un nu ev o y co m od
o
reponerla. fo rm at o de 10 Kg .
Para un resultado ptimo utilice solo sal Cillit,
gracias a su elevada pureza se garantiza una
larga duracin de los equipos as como un agua
pura y cristalina. Su prctico formato de 10 kilos
circuitos cerrados
permite su cmoda manipulacin y carga.

Calefaccin y
Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto 85

BWT Channel
86

smosis inversa
y fuentes

Cillit Pool Basic
Electrlisis salina
Anti-incrustacin
Pool Basic genera automticamente el desinfectante

hipoclorito sdico a base de agua ligeramente salada
(>3g sal/litro).
Elimina la necesidad de aadir productos qumicos
para esterilizar el agua y acaba con malos olores
causados por cloraminas.
RE CO M EN DA DO
PUESTA EN MARCH CON SAL CILLI T
A
Descalcificacin
SIEMPRE INCLUIDA
Resumen de caractersticas Cillit Pool Basic

para piscinas domsticas
Piscinas domsticas 16 22 33 50
Volumen piscinas privadas hasta 28C (m3) 65 110 200 250

Filtracin PDE
Volumen piscinas privadas ms de 28C (m3) 40 80 125 180
Volumen piscinas pblicas1 (m3) 15 25 40 65
Produccin salina (grCl2/h) 16 22 33 50
Componentes Caja electrnica / Clula titanio / Soporte PVC transparente 63 mm
BASIC 16 22 33 50
Desinfeccin
Cdigo 4871.00 4871.01 4871.02 4871.03
P.V.P. 1.205 1.357 1.791 2.615
BASIC pH 16 22 33 50
Cdigo 4871.04 4871.05 4871.06 4871.07
P.V.P. 1.572 1.724 2.158 2.982

Dosificacin
BASIC Ph-Rx 16 22 33 50
Cdigo 4871.08 4871.09 4871.10 4871.11
P.V.P. 2.050 2.203 2.636 3.460

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Anti-incrustacin
PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Resumen de caractersticas Cillit Pool Basic

para piscinas pblicas
Descalcificacin
Piscinas pblicas 85 125 175 250 350 500
Volumen piscinas privadas ms de 28C (m3) 300
Volumen piscinas pblicas1 (m3) 120 250 350 500 700 1000
Produccin salina (grCl2/h) 85 125 175 250 350 500
Caja electrnica 1 1 1 1 2 2
Filtracin PDE
Clula titanio 1 1 1 1 2 2
Soporte PVC transparente (mm) 110 110 110 140 110 140
BASIC 85 125 175 250 350 500
Cdigo 4871.12 4871.13 4871.14 4871.15 4871.16 4871.17
P.V.P. 4.695 6.922 9.486 12.329 18.664 24.441
Desinfeccin
BASIC pH 85 125 175 250 350 500
Cdigo 4871.18 4871.19 4871.20 4871.21 4871.22 4871.23
P.V.P. 5.103 7.329 9.894 12.737 19.071 24.850
BASIC pH-Rx 85 125 175 250 350 500
Cdigo 4871.24 4871.25 4871.26 4871.27 4871.28 4871.29

Dosificacin
P.V.P. 5.635 7.861 10.426 13.268 19.603 25.381
1
Dimensionado de equipos para piscinas pblicas/comunitarias
[ (N baistas) x 10 ] + [ volumen m3 x 2]
produccin en gr/h necesaria
=
horas filtracin para piscinas pblicas
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
88

smosis inversa
y fuentes

Cillit Pool Premium
Electrlisis de baja salinidad
Anti-incrustacin
Pool Premium emplea dos mtodos de desinfeccin

para una perfecta esterilizacin del agua, sin necesidad
de aadir ningn tipo de producto qumico. La hidrlisis
rompe la molcula de agua (H2O) en hidrgeno y oxgeno
(H y O), generando as agentes de desinfeccin a base de
oxgeno
(O3, O2, OH, H2O2). Adems utiliza la electrlisis salina
de baja salinidad (>1,5 g/litro) para generar cloro residual.
RE CO M EN DA DO
PUESTA EN MARCH
Descalcificacin
A CON SAL CILLI T

SIEMPRE INCLUIDA
Resumen de caractersticas Cillit Pool Premium

Piscinas domsticas 0 1 2 3
Filtracin PDE
Volumen piscinas privadas hasta 28C (m3) 20 60 110 200
Volumen piscinas privadas ms de 28C (m3) 10 40 80 125
Volumen piscinas pblicas1 (m3) 5 15 25 40
Produccin (g/L) 8 15 30 50
Componentes Caja electrnica / Clula titanio / Soporte PVC transparente 63 mm
PREMIUM 0 1 2 3
Desinfeccin
Cdigo 4871.30 4871.31 4871.32 4871.33
P.V.P. 1.168 1.357 1.947 2.775
PREMIUM pH 0 1 2 3
Cdigo 4871.34 4871.35 4871.36 4871.37
P.V.P. 1.535 1.724 2.314 3.143

Dosificacin
PREMIUM pH-Rx 0 1 2 3
Cdigo 4871.38 4871.39 4871.40 4871.41
P.V.P. 2.013 2.203 2.792 3.621

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Anti-incrustacin
PUESTA EN MARCH
A
SIEMPRE INCLUIDA
Resumen de caractersticas Cillit Pool Premium para piscinas pblicas
Descalcificacin
Piscinas pblicas 4 5 6 7 8 9
Volumen piscinas privadas ms de 28C (m3) 250
Volumen piscinas pblicas1 (m3) 65 120 250 350 500 750
Hidrlisis (g/L) 80 120 175 250 350 500
Caja electrnica 1 1 1 1 2 2
Filtracin PDE
Clula titanio 1 1 1 1 2 2
Soporte PVC transparente (mm) 110 110 110 140 110 140
PREMIUM 4 5 6 7 8 9
Cdigo 4871.42 4871.43 4871.44 4871.45 4871.46 4871.47
P.V.P. 4.868 7.183 9.500 12.125 18.666 24.417
Desinfeccin
PREMIUM pH 4 5 6 7 8 9
Cdigo 4871.48 4871.49 4871.50 4871.51 4871.52 4871.53
P.V.P. 5.235 7.550 9.867 12.492 19.033 24.784
PREMIUM pH-Rx 4 5 6 7 8 9
Cdigo 4871.54 4871.55 4871.56 4871.57 4871.58 4871.59

Dosificacin
P.V.P. 5.713 8.028 10.345 12.971 19.512 25.263
1
Dimensionado de equipos para piscinas pblicas/comunitarias
[ (N baistas) x 10 ] + [ volumen m3 x 2]
produccin en gr/h necesaria
=
horas filtracin para piscinas pblicas
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
90
Piscinas I Controlador
smosis inversa
y fuentes

Cillit Pool Classic
Controlador de pH, redox, cloro libre y conductividad
Anti-incrustacin
Pool Classic es un controlador de toda la piscina que

mantiene la calidad del agua en su ptimo estado
dosificando productos qumicos. El producto base
controla la temperatura, los periodos de filtracin, la
iluminacin y 4 rels adicionales. Este producto base
se amplifica aadiendo la medicin y control de hasta
4 parmetros del agua. El manejo de los parmetros
adicionales se puede aadir post-venta por medio de
Kits de mejora
Incluye:
Descalcificacin
Electrodo de pH y/o cloro.

PUESTA EN MARCH Panel de medicin con porta-electrodos y sensor
A
SIEMPRE INCLUIDA de flujo.
Resumen de caractersticas Cillit Pool Classic

CLASSIC 1
Filtracin PDE
Controlador de parmetros del agua y perodos de filtracin e iluminacin.

Descripcin
Incluye sonda temperatura
Caja electrnica ampliable para la conexin de hasta 4 mdulos de medida y control, 4
Componentes
salidas analgicas y 2 entradas digitales. Incluye kit de comunicaciones R5485 (MODBUS)
CLASSIC pH Rx Cl-libre pH-Rx pH-Cl

Cdigo 1049.40 1049.41 1049.42 1049.43 1049.44
Desinfeccin
P.V.P. 2.137 2.205 3.319 2.825 3.945
Bombas dosificadoras
Modelo Cdigo P.V.P.

Dosificacin
Peristltica 1,5 L/h 4871.68 148
Electromagntica 5 L/h 4871.69 241 KBPer KB5-5

circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
Piscinas I Accesorios
smosis inversa
y fuentes
Accesorios opcionales
Anti-incrustacin
Controles autom. Descripcin Componentes Cdigo P.V.P.
1 salida 220 V con conector

Medicin y control de la conductividad para apertura/cierre de vlvula
Control Salinidad
del agua en S motorizada para purga o dosifi-
4871.61 593
cacin de sal
Entrada para detector de flujo mecnico 1 conector doble especial,
Detector de flujo de seguridad para detener la electrlisis circuito electrnico, detector 4871.62 111
salina por falta de caudal de agua plstico y collarn soporte
Descalcificacin
Sonda Turbidez lser de pulsado confor- 1 Sonda de turbidez con cone-
Sonda turbidez
me la norma EN-ISO 7027 xin 50-63 mm
4871.63 1.143
Sonda temperatura activa control de

Sonda temperatura 1/2 / So-
Mdulo Temperatura filtracin por temperatura (modos smart
porte sonda
4871.64 99
/ calefaccin / inteligente)
Enva los datos de puerto serie por WIFI
Mdulo WIFI / 2 m cable / ante-
Mdulo WIFI (para instalaciones con cobertura WIFI
na WIFI / cargador
4871.65 538
en el local tcnico de filtracin)
Soporte negro ABS / tornillera
Soporte mural de superficie para colo-
Soporte display remoto
cacin remota de display
sujecin / tapa display / 10 m 4871.66 61
cable y conectores
Visualiza las medidas de pH, Cloro
Filtracin PDE
Libre, etc... en pantalla HDMI. Incluye
Mdulo HDMI
sensor de temperatura y humedad del
Caja electrnica y cable HDMI 4871.67 346
ambiente
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
92
Punto de uso I Desinfeccin

smosis inversa
y fuentes
GAMA DESINFECCIN ULTRAVIOLETA

El agua procedente de la red municipal, est per- Los generadores UV crean una radiacin ultraviole-
fectamente tratada y desinfectada; no obstante, en ta muy efectiva para la desinfeccin, con una longitud
Anti-incrustacin
aguas procedentes de otros orgenes o para determi- de onda de 254 nm. El ADN que encontramos en las
nadas aplicaciones o usos, el usuario puede desear clulas de todos los seres vivos presenta un mximo
un sistema adicional de seguridad que le garantice de absorcin cercano a esta longitud de onda. Si se
que cualquier entrada accidental de contaminacin irradia el ADN con radiaciones de 254 nm, se pro-
en el agua quedar retenida por un tratamiento ade- voca una reaccin fotoqumica que lo desactiva. De
cuado antes de su consumo. esta forma queda paralizado el metabolismo de los
grmenes impidiendo la posibilidad de reproduccin,
La eficacia germicida y virucida de las radiaciones con lo cual el germen se neutraliza.
ultravioletas es conocida desde hace tiempo. En par-
ticular la desinfeccin mediante lmparas ultravioletas
Descalcificacin
se est utilizando en la industria alimentaria, en la

esterilizacin del instrumental quirrgico, en la desin-
feccin del aire y muy ampliamente en la desinfeccin
del agua destinada a consumo humano.
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y

BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Aquazon
VT NOVEDAD 2016
Cillit Aquazon VT
Anti-incrustacin
VT-1 VT-4
Cdigo 1092.01 1092.02

P.V.P. 315 465
Equipo compacto de desinfeccin del agua mediante radiacin Sistema de desinfeccin seguro y econmico sin adicin
ultravioleta. Una lmpara de alta eficacia, irradia el agua con de productos qumicos.
una luz UV de 254 nanmetros, con la potencia necesaria Cmara de irradiacin construida en acero inoxidable.
para desactivar el ADN de los grmenes; su metabolismo Tubo de proteccin de la lmpara en cristal de cuarzo de
se detiene, se desactiva su capacidad de multiplicacin y el elevada pureza.
Descalcificacin
germen deja de ser nocivo. Sealizacin del funcionamiento de la lmpara mediante
piloto luminoso.
Resumen de caractersticas Cillit Aquazon VT
Cillit Aquazon VT VT-1 VT-4

Conexin a tubera 3/8 - 1/2 1/2
Caudal nominal m3/h 0,2 0,6
Filtracin PDE
Potencia lmpara W 13 20
Accesorios Cillit Aquazon VT
Grifo dispensador 5003.30 44
Desinfeccin
Lmpara UV VT-1 5003.49 129
Lmpara UV VT-4 5003.51 209
3
Dosificacin
1- Vlvula de entrada
2- Cillit Aquazon
3- Grifo dispensador
4- Filtro
1
2
4
circuitos cerrados
Calefaccin y
Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto Dimensiones: ver pginas 157 93
BWT Channel
94

smosis inversa
y fuentes
Cillit Aquazon
SQ
Cillit Aquazon Sterilight S2-Q S5-Q S8-Q

Anti-incrustacin
Cdigo 5003.36 5003.37 1092.13

P.V.P. 658 734 825
Descalcificacin
germen deja de ser nocivo. Indicacin del total de das de funcionamiento y de la vida
til restante de la lmpara
Alarma visual.
Resumen de caractersticas Cillit Aquazon SQ
Cillit Aquazon Sterilight S2-Q S5-Q S8-Q

Conexin a tubera 1/2 3/4 3/4
Filtracin PDE
Caudal nominal m3/h 0,4 1 1,8
Potencia lmpara W 22 30 46
Accesorios Cillit Aquazon SQ

Desinfeccin
Grifo dispensador 5003.30 44
Lmpara UV S2-Q 5003.51 209
Lmpara UV S5-Q 5003.52 243
Lmpara UV S8-Q 5003.53 268
Esquema de instalacin 3
Dosificacin
1- Vlvula de entrada
2- Cillit Aquazon
3- Grifo dispensador
4- Filtro
1
2
4
circuitos cerrados
Calefaccin y
94 Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto Dimensiones: ver pginas 157
BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
Cillit Aquazon
VH y VP
Cillit Aquazon VH y VP VH-410 VP-600 VP-950
Cdigo 1092.21 1092.31 1092.32
Anti-incrustacin
P.V.P. 1.100 1.465 1.820
Cillit Aquazon VH y VP M VH-410 M VP-600 M VP-950 M
Cdigo 1092.22 1092.33 1092.34

P.V.P. 1.610 2.100 2.465
Descalcificacin
germen deja de ser nocivo. Indicacin del total de das de funcionamiento y de la vida
til restante de la lmpara
Alarma visual.
Los modelos M incorporan adems Sensor de Radiacin
Resumen de caractersticas
Filtracin PDE
Cillit Aquazon VH y VP VH-410 VP-600 VP-950
Conexin a tubera 3/4 - 1 1 1 1/2
Cillit Aquazon VH y VP M VH-410 M VP-600 M VP-950 M
Desinfeccin
Conexin a tubera 3/4 - 1 1 1 1/2
Accesorios

Dosificacin
Lmpara UV Aquazon VH-410 y VH-410 M 5003.48 225
Lmpara UV Aquazon VP-600 y VP-600 M 5003.91 265
Lmpara UV Aquazon VP-950 y VP-950 M 5005.28 300

circuitos cerrados
Calefaccin y
Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto Dimensiones: ver pginas 157 95
BWT Channel
96

smosis inversa
y fuentes
UV
SOLUtech
Biosil 6000
Anti-incrustacin
UV
Cillit Biosil 6000 5 kg Cdigo P.V.P.
Bidn 5 kg unidades por caja: 2 x 5Kg 5606.25 34
Caja expositor 12 atomizadores 0,4L 5606.26 109
UV
Descalcificacin
Solucin para la sanitizacin de equipos de refrigeracin, Es especialmente til para evitar que en estos equipos, como
splits y fancoils. consecuencia del uso habitual, se desarrollen formaciones
Para disfrutar de un aire ambiental perfectamente fresco, sano microbiolgicas. El CILLIT-BIOSIL 6000 es un producto que
y oxigenado como de montaa, sanitizar peridicamente los se suministra listo para su aplicacin. Se usa directamente, sin
equipos de refrigeracin, splits y fancoils con Cillit Biosil 6000 Ag. necesidad de diluirlo, utilizando el vaporizador incorporado en
El CILLIT-BIOSIL 6000 es un producto de limpieza y sanificacin, el suministro. Para realizar la limpieza y sanificacin, el producto
preparado para su aplicacin directa, basado en perxido de se debe nebulizar sobre el filtro del aire acondicionado y sobre la
hidrgeno e iones oligodinmicos con accin sanitizante que bandeja de condensacin manteniendo siempre el pulverizador
se utiliza para los equipos de aire acondicionado domsticos UV e en posicin vertical. El producto no requiere ser posteriormente
Filtracin PDE
instalaciones similares (bateras de refrigeracin, splits, fancoils, eliminado, por consiguiente, no es preciso enjuagar con agua la
etc.). zona tratada. El CILLIT-BIOSIL 6000 es biodegradable.
Utilizacin
Miles de personas en todo el mundo contraen infecciones en las vas respiratorias por el simple hecho de que los equipos de aire acondicionado
no se someten a peridicas operaciones de sanitizacin eliminando el biofilm y otras impurezas presentes en el aire que se depositan en las
aletas y rejillas de los equipos.
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y

BWT Channel
Visita nuestro canal
BWT Channel
para ver demostraciones de producto
97
Calefaccin y smosis inversa
Dosificacin Desinfeccin Filtracin PDE Descalcificacin Anti-incrustacin
circuitos cerrados y fuentes
98
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
En el tratamiento y depuracin del agua, bien sea

aquella destinada a consumo humano o la destinada a
usos tcnicos, es muy comn la utilizacin de produc-
tos qumicos desinfectantes o acondicionantes para
corregir las caractersticas del agua.
Anti-incrustacin
Por ejemplo, en algunos casos se debe proceder a

una desinfeccin, dosificando cloro, en otros casos
se hace necesario dosificar productos oxidantes para
eliminar la presencia de hierro, manganeso, fangos,
arcillas y otras impurezas.
Descalcificacin
Filtracin PDE
DOSIFICACIN
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
98
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
En las aplicaciones tcnicas tambin se adicionan otro tipo de productos acondicionantes que confieren al
agua las caractersticas idneas para su utilizacin.
La dosificacin de estos productos desinfectantes y/o acondicionantes debe realizarse con gran precisin y,
en general, las cantidades son mnimas del orden de los microgramos por m3.
Anti-incrustacin
Para una dosificacin precisa de esas cantidades se utilizan bombas dosificadoras que pueden ser acciona-
das directamente por volumen o bien mediante equipos de instrumentacin y control de regulacin.
En cualquier caso las bombas dosificadoras constituyen un accesorio indispensable siempre que se proyec-
ten o diseen equipos o plantas de tratamiento y depuracin del agua.
Descalcificacin
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
99
100
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
NUEVO SISTEMA CONTROL CL-PH
Sistema de regulacin Cloro-pH Cillit Ultra

Anti-incrustacin
Cillit Ultra 2,6 CI 2,6 CI-pH
Cdigo 1049.40 1049.41

P.V.P. 2.378 3.156
Equipo electrnico para la lectura y control de los valores

de cloro y/o pH del agua, con regulacin de ambos
parmetros a travs de bombas dosificadoras.
Pantalla con visualizacin de los parmetros de
Descalcificacin
funcionamiento.
Tiempo mximo de consigna de dosificacin para evitar
sobre-dosificaciones en caso de averas o incidentes.
Seales de salida 0/4 20 mA proporcionales a los valores
Caractersticas Cillit DP Eco controlados.
Clave de acceso
Calibrado de los electrodos via software
Cillit PCR DP Eco 2,6 5,5
Caudal max. de lectura L/h 50 50 Incluye:
Clave de acceso
Conexin 3/8 3/8 Electrodo de pH y/o cloro
Filtracin PDE
Panel de medicin con porta-electrodos y sensor de

Presin mx. 6 6
flujo
Controles automticos opcionales
Controles autom. Descripcin Componentes Cdigo P.V.P.
1 salida 220 V con conector para

Medicin y control de la conductividad
Control Salinidad
del agua en Msiemens
apertura/cierre de vlvula motorizada 4871.61 593
para purga o dosificacin de sal
Desinfeccin
Sonda Turbidez lser de pulsado con- 1 Sonda de turbidez con conexin

Sonda turbidez
forme la norma EN-ISO 7027 50-63 mm
4871.63 1.143
Sonda temperatura activa control de

Sonda temperatura 1/2 / Soporte
Mdulo Temperatura filtracin por temperatura (modos
sonda
4871.64 99
smart / calefaccin / inteligente)
Enva los datos de puerto serie por
Mdulo WIFI / 2 m cable / antena
Mdulo WIFI WIFI (para instalaciones con cobertura
WIFI / cargador
4871.65 538
WIFI en el local tcnico de filtracin)
Soporte negro ABS / tornillera
Soporte mural de superficie para
Soporte display remoto
colocacin remota de display
sujecin / tapa display / 10 m cable y 4871.66 61
conectores
Dosificacin
Visualiza las medidas de pH, Cloro

Libre, etc... en pantalla HDMI. Incluye
Mdulo HDMI
sensor de temperatura y humedad del
Caja electrnica y cable HDMI 4871.67 346
ambiente
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
Cillit DP Eco
Cillit DP Eco 2,6 5,5 3,3
Anti-incrustacin
Cdigo 1044.11 1044.12 1044.03
P.V.P. 331 381 377
Bomba compacta y econmica, pero con todas las Regulacin del nmero de inyecciones por minuto o por
prestaciones de un equipo de alta gama. impulso.
Descalcificacin
Materiales en contacto alimentarios y resistentes a la Pilotos de sealizacin de funcionamiento y de alarma.
corrosin. Entrada de contador emisor y de sonda de nivel.
Funcionamiento manual y con contador emisor de Modelo especial a 12 V (para alimentacin con placa solar)
impulsos.
Resumen de caractersticas Cillit DP Eco
Cillit DP Eco 2,6 5,5 3,3
Filtracin PDE
Caudal m3/h 2 5 3
Sistema desaireacin AUTO No No No
Aliment. Elctrica 220v A.C. 220v A.C. 12v D.C.
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
102
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
Cillit KWZ Sicur 2.6 Eco
Cillit KWZ Sicur Eco 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Anti-incrustacin
Cdigo 1045.31 1045.32 1045.33 1045.34 1045.35 1045.36

P.V.P. 727 732 776 796 1.023 1.194
Se utiliza para la dosificacin de productos lquidos o productos

slidos (disueltos previamente en agua) en circuitos de agua
potable o de servicio y para aplicaciones industriales.
Estacin dosificadora automtica para dosificacin directa desde Incluye bomba dosificadora Cillit DP Eco 2.6, cubeto de seguridad,
bidn con cubeto de seguridad integrado. Acta de forma sonda de nivel mnimo, contador emisor de impulsos, inyector,
proporcional al caudal. sonda de aspiracin y tubera para aspiracin/impulsin.
Descalcificacin
Resumen de caractersticas Cillit KWZ Sicur Eco
Cillit KWZ Sicur Eco 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Caudal L/h 2 2 2 2 2 2
Conexin elctrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Presin mx. bar 6 6 6 6 6 6

Filtracin PDE
Cillit KWZ
2.6 Eco
Cillit KWZ 2.6 Eco 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Cdigo 1045.01 1045.02 1045.03 1045.04 1045.05 1045.06

P.V.P. 731 742 789 838 1.094 1.210
Desinfeccin
Estaciones dosificadoras formadas por: Bomba dosificadora

Cillit DP ECO 2.6, Depsito de acumulacin LB 128, sonda de
nivel mnimo, contador emisor de impulsos, inyector, filtro de
aspiracin, tubera para aspiracin/impulsin.
Resumen de caractersticas Cillit KWZ 2.6 Eco

Dosificacin
Cillit KWZ 2.6 Eco 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Caudal L/h 2 2 2 2 2 2
Conexin elctrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Presin mx. bar 6 6 6 6 6 6

Alcance de
suministro
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
Cillit PCR DP
Eco
Cillit PCR DP Eco 2.6 Cl 2.6 Cl-pH
Anti-incrustacin
Cdigo 1049.01 1049.02
P.V.P. 4.111 4.737
Equipo electrnico para la lectura y control de los valores de Seales de salida 0/4 20 mA proporcionales a los valores
cloro y/o pH del agua, con regulacin de ambos parmetros a controlados.
travs de bombas dosificadoras. Clave de acceso.
Pantalla con visualizacin de los parmetros de Tarado de los electrodos va software.
Descalcificacin
funcionamiento. Incluye:
Punto de consigna mnimo y mximo para cada parmetro B ombas dosificadoras CILLIT-DP ECO.
controlado. E lectrodo de pH y/o cloro.
Tiempo mximo de dosificacin para evitar sobre- Panel de medicin con porta-electrodos y sensor de
dosificaciones en caso de averas o incidentes. flujo.
Resumen de caractersticas Cillit PCR DP Eco
Filtracin PDE
Cillit PCR DP Eco 2.6 Cl 2.6 Cl-pH
Conexin 3/8 3/8
Caudal mx. de lectura L/h 50 50
Presin 6 6
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
104
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
Anti-incrustacin
Accesorios para dosificacin
Bombas de recirculacin Cap. Depsito Cdigo P.V.P.
Cillit Minor 25 hasta 50 m3 1049.11 393
Cillit Minor 33 de 50 m3 a 70 m3 1049.12 393

Descalcificacin
Cillit cuadro de maniobra 2,5-4A 4820.07 625
Cillit cuadro de maniobra 4,0-6,3A 4820.01 625
Depsitos Cdigo P.V.P.
Cillit LB 128 - 100 L (A) 5370.01 301
Cillit MLB 129 - 100 L Con agitador (B) (sin cuadro comando) 5370.05 959
Filtracin PDE
Cillit 139 UNI - 100 L (C) 5371.01 209
Cillit 239 UNI - 250 L (C) 5371.02 382
Cillit 339 UNI - 350 L (C) 5371.03 440
Cillit Inyector lavable (4x6) (D) 5380.09 197
Cillit Sicurtank (E) 5390.01 267
Sondas de nivel Cdigo P.V.P.

Desinfeccin
Sonda nivel mnimo LB 128 5380.17 86
Caa aspiracin telescpica 800-1500 mm + sonda nivel mnimo 5380.11 151
Boya interruptor de nivel 5380.24 52
Cuadro de comando MLB 129 1047.13 296
E
Dosificacin
A B C D
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT Channel
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
Producto qumico para dosificacin
Cillit 55 Cillit 55 M H
Anti-incrustacin
Dureza Hasta 25f Hasta 32f
Cubo 10 Kg 10 Kg
Cdigo 5412.05 5412.06
P.V.P. 246 246
El Cillit-55 M se utiliza para el agua con dureza Se pueden confeccionar formulaciones especficas para
Descalcificacin
entre 3,6 - 25f. casos especiales bajo demanda y para casos puntuales
El Cillit-55 H se utiliza para el agua con dureza pueden realizarse formulaciones especficas solamente en
entre 20 - 32 f. envases de 25 kg. y cantidades a determinar.
Cillit
Quantophos
Filtracin PDE
Producto mineral en polvo de calidad alimentaria para
su dosificacin a travs de las estaciones dosificadoras
CILLIT - KWZ
Descripcin Cdigo P.V.P.
Desinfeccin
Cillit Quantophos P-1 caja 12x1 kg 1046.01 236
Cillit Quantophos P-4 caja 12x1 kg 1046.02 236
Cillit Quantophos P-E caja 12x1 kg 1046.03 321
Cillit Quantophos CUP caja 12x1 kg 1046.04 236
Cillit Quantophos P-1 Saco 25Kg 5420.01 340
Cillit Quantophos P-4 Saco 25Kg 5420.02 340
Cillit Quantophos P-E Saco 25Kg 5420.03 538

Dosificacin
Cillit Quantophos Special Saco 25Kg 5420.04 556

circuitos cerrados
Calefaccin y
105
106
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
Cillit
Impulsan
Productos lquidos para su dosificacin con Cillit y Cillit KWZ

Sicur Eco.
Anti-incrustacin
Cillit Impulsan H-1 H-4 H-E H-1 H-4 H-E CS Special
Cdigo 5400.01 5400.02 5400.03 5400.07 5400.08 5400.09 5400.10 5400.11

Envase (L) 3 3 3 20 20 20 20 20
P.V.P. 47 47 47 125 125 125 155 103

Descalcificacin
UV
1 2
Filtracin PDE
1 - Esquema de instalacin bomba dosificadora con dosis proporcional volumtrico y filtro.

2 - Esquema de instalacin bomba dosificadora con dosis ON/OFF y filtro.
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
106
Dosificacin
smosis inversa
y fuentes
Dosificacin de productos minerales, en tuberas de acero galvanizado, para agua fra de consumo humano o agua caliente sanitaria.
PRODUCTO APLICACIN EFECTO
Para aguas de dureza entre 2 y 12f, Evita la corrosin.
Anti-incrustacin
CILLIT-IMPULSAN H-1
generalmente agresivas por exceso de Forma una capa protectora en la
CILLIT-QUANTOPHOS P-1
anhdrido carbnico y bajo pH. tubera y conserva toda la instalacin.
Forma una capa protectora en la

Para aguas de 0 a 12f y totalmente
CILLIT-IMPULSAN SPECIAL tubera y eleva moderadamente el valor del
descalcificadas.
CILLIT-QUANTOPHOS SPECIAL pH.
Descalcificacin
Evita la corrosin. Forma una capa
CILLIT-IMPULSAN HE Para aguas entre 13 y 25 f, as como
protectora. Evita tambin la formacin de
CILLIT-QUANTOPHOS PE para aguas parcialmente descalcificadas
las incrustaciones calcreas y elimina
CILLIT-55 M H/M UNI (con dureza residual).
progresivamente las existentes.
Evita la formacin de las incrustaciones

CILLIT-IMPULSAN H-4 Para aguas de dureza superior a 26f, con
calcreas y elimina progresivamente las
CILLIT-QUANTOPHOS P4 carcter incrustante, especialmente en
existentes.
Filtracin PDE
CILLIT-55 HM UNIVERSAL agua caliente sanitaria.
Dosificacin de productos minerales, en tuberas de cobre, para agua fra de consumo humano o agua caliente sanitaria.
PRODUCTO APLICACIN EFECTO
Productos alcalinizantes. Evitan la
Desinfeccin
Para aguas de dureza entre 0 y 12 f o
corrosin en las tuberas y en la instalacin
CILLIT-IMPULSAN CS aguas cidas con baja dureza
al neutralizar la
CILLIT-QUANTOPHOS CUP baja temporal y con carcter agresivo.
acidez carbnica. Forma una capa
CILLIT-IMPULSAN SPECIAL En instalaciones mixtas con cobre y acero
protectora en la tubera de acero
CILLIT-QUANTOPHOS SPECIAL galvanizado.
galvanizado y eleva moderadamente el
valor del pH.
Evita la formacin de las incrustaciones

CILLIT-IMPULSAN H4 Para aguas de dureza superior a 20 f (*),
calcreas y elimina progresivamente las
CILLIT-QUANTOPHOS P4 con carcter incrustante, y aguas con
existentes.
CILLIT-55 M H-M UNIVERSAL elevada dureza temporal.
Dosificacin
(*) Para aguas descalcificadas o durezas comprendidas entre 13 y 20 f, es aconsejable realizar un anlisis del agua para determinar la solucin tcnica ms adecuada
para tuberas de cobre.
NOTA: En instalaciones de plstico (polipropileno o polietileno reticulado), es igualmente conveniente analizar el agua para determinar el comportamiento de la misma y
su carcter incrustante/agresivo en las partes metlicas de la instalacin.
Cillit - Informa
Todos los productos qumicos CILLIT para el tratamiento del agua de consumo humano cumplen con la Orden
Ministerial SAS/1915/2009.
circuitos cerrados
Calefaccin y
107
108
Contraincendios
smosis inversa
y fuentes
NUEVO CILLIT FIRE

Anti-incrustacin
En todo edificio en el que existe un sistema de

proteccin contra incendios que requiere un
almacenamiento de agua y su distribucin hasta
puntos cercanos a las zonas habitadas para su
uso en caso de un posible fuego accidental.
Esas instalaciones estn incluidas en el mbito de

aplicacin del RD 865/2003, consideradas como
de menor probabilidad de proliferacin y disper-
sin de Legionella.
Descalcificacin
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
108
Contraincendios
smosis inversa
y fuentes
Anti-incrustacin
Este sistema mantiene lgicamente el agua estancada hasta el momento de uso y por ello
requiere un tratamiento adecuado para poder garantizar su calidad microbiolgica.
Al no existir circulacin de agua, el tratamiento a realizar en estos sistemas se basa normal-

mente en la limpieza y desinfeccin del depsito de acumulacin.
Para ello habitualmente se establece un circuito independiente que recircula peridicamente

el agua del depsito y en el cual se instala un filtro multiestrato para eliminar las partculas
en suspensin y un sistema de regulacin y control del valor de cloro y pH del agua, para
garantizar su desinfeccin
Descalcificacin
Filtracin PDE
Desinfeccin
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
109
110
Contraincendios
smosis inversa
y fuentes
NUEVO CILLIT FIRE

Anti-incrustacin
Fire KWZ
Sistema de dosificacin de cloro en el agua de
un depsito contraincendios en recirculacin
formado por una estacin dosificadora Cillit
KWZ, bomba monobloc de recirculacin y
cuadro elctrico control bomba
Descalcificacin
FIRE KWZ
Capacidad Depsito PCI Capacidad Depsito PCI

(Recirculacin en 5 h) (Recirculacin en 10 h)
BWT FIRE KWZ 10 hasta 50 m hasta 100 m 1016.11 1.870

Filtracin PDE
BWT FIRE KWZ 30 has ta 150 m hasta 300 m 1016.14 2.408
Fire Dosifil
Sistema de dosificacin de cloro y filtracin

en el agua de un depsito contraincendios
en recirculacin formado por una estacin
Desinfeccin
dosificadora Cillit KWZ, bomba monobloc de

recirculacin, cuadro elctrico control bomba y
filtro cillit Patent.
FIRE DOSIFIL

Dosificacin
BWT FIRE DOSIFIL10 hasta 50 m hasta 100 m 1016.21 3.029
BWT FIRE DOSIFIL 15 hasta 75 m hasta 150 m 1016.22 3.494

circuitos cerrados
Calefaccin y
110
Contraincendios
smosis inversa
y fuentes
Anti-incrustacin
Fire Basic
Sistema de regulacin y control del valor de cloro
y pH del agua de un depsito contraincendios
en recirculacin formado por sistema de
regulacin cloro pH Cillit Ultra, dos depsitos
dosificacin de 100 litros cada uno, bomba
monobloc de recirculacin y cuadro elctrico
control bomba
Descalcificacin
FIRE BASIC

BWT FIRE BASIC 10 hasta 50 m hasta 100 m 1016.31 5.404
Filtracin PDE
Fire Patent
Sistema de regulacin y control del valor de
cloro pH y filtracin en recirculacin del agua
de un depsito contraincendios formado por
Desinfeccin
sistema de regulacin cloro pH Cillit Ultra,
dos depsitos dosificacin de 100 litros cada
uno, bomba monobloc de recirculacin, cuadro
elctrico control bomba y filtro Cillit Patent
FIRE PATENT

Dosificacin
BWT FIRE PATENT 10 hasta 50 m hasta 100 m 1016.41 6.553

circuitos cerrados
Calefaccin y
111
Agua natural y perfecta
Calefaccin y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm
112
112
smosis inversa Anti-incrustacin Descalcificacin Filtracin PDE Desinfeccin Dosificacin Calefaccin y
y fuentes circuitos cerrados
smosis inversa
y fuentes
Tratar los circuitos de calefaccin: ahora, una necesidad.
Tanto en obra nueva como en renovaciones, la calidad del agua es indispensable para asegurar un funciona-
miento eficiente de la calefaccin y evitar averas. Los fabricantes de calderas, las exigencias reglamentarias,
econmicas y tecnolgicas as lo exigen.
Anti-incrustacin
Para conseguir unos consumos de energa cada vez radiadores de poca capacidad, suelos radiantes,
ms bajos y optimizar el rendimiento, actualmente microintercambiadores)
las tecnologas de calefaccin son ms complejas y Estos progresos tecnolgicos acentan los riesgos:
sensibles:
Riesgo de corrosin galvnica (efecto de pila entre
Materiales ms finos (reactividad trmica, coste) metales de naturalezas diferentes).
Aleaciones innovadoras (inox, aluminio silicio, Formacin de lodos e incrustaciones calcreas,
etc.) polmeros y circuitos multimateriales aunque sean mnimas resultan crticas en las seccio-
nes de paso cada vez ms finas (radiadores, cuerpos
Variaciones de temperatura importantes
de caldera, etc.)
(baja temperatura, condensacin, primaria solar, etc.)
Descalcificacin
Proliferacin bacteriana propiciada por las bajas
Secciones de paso estrechas, volmenes de agua
temperaturas (suelos radiantes, techos reversibles,
reducidos (cuerpos de caldera compactos,
etc.)
ANTIGUA GENERACIN
Gran cantidad de agua
Grosor de
la lmina de
agua 15 mm
Filtracin PDE
NUEVA GENERACIN
Poca cantidad de agua
Grosor de
la lmina de
agua 15 mm
Desinfeccin
La solucin:
Eliminar los riesgos en aguas de circuito cerrado; tratar el agua de calefaccin supone la
nica solucin para preservar las instalaciones y ganar en eficacia de forma duradera.
Dosificacin
Qu hacer?
Tanto en obra nueva como en renovaciones trate los circuitos de calefaccin de forma
sistemtica para ganar en :
EFICACIA LONGEVIDAD
ENERGTICA DE SUS EQUIPOS
circuitos cerrados
FIABILIDAD EN TRANQUILIDAD
Calefaccin y
SUS INSTALACIONES PARA SUS CLIENTES
113
114

smosis inversa
y fuentes
Asegurar la eficiencia y evitar peligros en sistemas de calefaccin.
Agua
Anti-incrustacin
Colectores de caliente
energa termosolar
Depsito
agua nueva
Entrada de
agua fra
Descalcificacin
Circuito de calefaccin
Flujo
solar Cillit Parat Eco
Descalcificador
Retorno
Retorno
solar
depsito
Retorno de caldera Alimentacin de caldera

Acumulador
Caldera Retorno al acumulador
Filtracin PDE
Conduccin de llenado de la calefaccin
Los puntos claves de su instalacin: 3- Vlvulas y mezcladores

Las vlvulas y mezcladores como por ejemplo la
1- Sensor de temperatura nivelacin hidrulica se encargan del reparto deseado
Los sensores de temperatura en las posiciones clave del calor por ejemplo en los radiadores. Si estos fallan
del sistema ofrecen datos para un control ptimo del por la cal o el lodo, los radiadores no se calientan nada o
sistema. Los depsitos de cal y lodos interfieren en la no a su mximo rendimiento. Adems el aire puede pro-
medicin. El resultado es un control errneo e inefi- vocar ruidos importantes en el sistema de calefaccin.
Desinfeccin
caz de todo el sistema.
4- Caldera / intercambiador de calor

2- Bombas Los intercambiadores ofrecen una elevada conductivi-
Las bombas hacen que el calor llegue a los puntos dad trmica con reducidas prdidas de calor durante
adecuados del sistema. Los depsitos de cal y lodos la transmisin gracias a materiales como el cobre. Los
ponen en peligro en funcionamiento. El fallo o el bajo depsitos de cal aslan el intercambiador de calor e im-
rendimiento de una bomba pueden desequilibrar piden la transmisin de calor. El resultado son elevados
todo el sistema. costes de consumo energtico e incluso averas.
Dosificacin
Nuevo 1 mm 3 mm
Eficacia 100% Eficacia 18% Eficacia 9,5%

circuitos cerrados
(350-370 W/mk) (60-70 W/mk) (30-40 W/mk)

Calefaccin y
Efecto de la incrustacin en la eficiencia trmica
114
smosis inversa
y fuentes
Cmo seleccionar la mejor solucin para su caldera
siguiendo recomendaciones del fabricante.
therm
Anti-incrustacin
PORQU? PORQU?
SIMPLE CONFORME VDI 2035
FCIL APLICACIN ECOLGICO
SEGURO
SEGURO
Descalcificacin
PRODUCTO ECOLGICO
COMPATIBLES IDEAL PARA CALDERAS DE
CONDENSACIN
CUNDO? CUNDO?
Filtracin PDE
CIRCUITOS EXISTENTES CIRCUITOS NUEVOS
RENOVACIN DE CALDERAS SISTEMAS

VDI 2035
CONFORME
CIRCUITOS CON RIESGO

DE CONGELACIN
CALDERAS MEDIA
Y ALTA POTENCIA
Desinfeccin
La mayora de fabricantes lderes requieren el cumplimiento de la normativa
VDI 2035 como requisito obligatorio para la garanta y sus reclamaciones
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
115
116

smosis inversa
y fuentes
simple, fcil, eficaz

Comprobado: menos riesgos, mejores resultados
1 solucin para cada caso 1 solo producto para todo Sin riesgo de error
Anti-incrustacin
Nombres de productos claros: Incrustaciones calcreas, lodos, Compatible con todos los
nada de jerga qumica especializa- corrosin, bacterias: tratamiento todo materiales: polmero, metales habi-
da. en uno. tuales, aleaciones aluminio, etc.
Uso sencillo: verter y listo. Curar o prevenir: todas las Sobredosificacin sin conse-
situaciones estn previstas. cuencias: volumen desconocido?
Gama reducida, fcil Sobredosifique sin miedo.
de almacenar, elegir y aconsejar. Eleccin del producto se-
gn la aplicacin: sin diagnstico No ms preguntas complicadas:
complejo ni anlisis de laboratorio. calidad del agua, contenido en
5 aos de eficacia! oxgeno, etc.
Descalcificacin
(para reposiciones < 10% de volumen total)
Prevenir Qu SoluTECH elegir? Curar Qu SoluTECH elegir?
Para proteger los circuitos nuevos (menos de 6 meses) Para limpiar un circuito nuevo antes de su puesta en
contra las incrustaciones calcreas, la corrosin, los marcha o para resolver problemas en circuitos antiguos
lodos y las bacterias, elija segn la temperatura o a renovar
Filtracin PDE
Para los circuitos de calefaccin Para los circuitos hidrocableados

clsicos (80/60C). de baja temperatura, reversibles
o suelos radiantes (<50C).
Desinfeccin
CIN
DOSIFICA NDADA
RECOME circuito,
a 100 l. de
garrafa de
500 ml. par te 100-150 m2 )
adamen
Limpiador polivalente Tratamiento anti-fugas para
Utilizar unavivienda de aproxim
(o una
especfico para circuitos de circuitos de calefaccin
Dosificacin
calefaccin con problemas. hasta 110C.

Tratamiento preventivo Tratamiento preventivo
polivalente TODO EN UNO polivalente TODO EN UNO Ventajas:
contra: las incrustaciones contra: las incrustaciones Marcador azul para un
calcreas, la corrosin y los calcreas, la corrosin, los enjuague perfecto.
lodos. lodos y las bacterias. Ya no es necesario
neutralizar ni enjuagar: vaciar
Ventajas: Ventajas: y listo.
Contiene un inhibidor Dispersante INCLUIDO Se elimina por el desage
especfico del aluminio. contra la proliferacin de sin riesgo para el medio
algas y bacterias ambiente (con las dosis de
Contiene un inhibidor empleo recomendadas).
especfico del aluminio.
circuitos cerrados
Calefaccin y
Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto

116 BWT Channel
smosis inversa
y fuentes
SUELOS RADIANTES
Tratamiento preventivo polivalente especfico para circuitos con suelo radiante a baja
temperatura
DOSIS PRCTICA
Anti-incrustacin
VIVIENDAS
Usar 1 bidn de 500 ml
por cada 100 L de circuito
(para una vivienda de aprox. 100-150 m)
Producto nico contra:
Descalcificacin
- las incrustaciones
- la corrosin
- los lodos
- la proliferacin de algas y bacterias
Contiene un inhibidor especfico del aluminio
Dosificacin independiente de la calidad del agua
Sin riesgo de sobredosis y fcil de controlar
Compatible con todos los materiales y hasta 110 C
Ideal para las nuevas energas (calderas de
Filtracin PDE
condensacin o bombas de calor)
Evita el consumo excesivo de energa y contribuye,
de esta forma, a la proteccin del medio ambiente
Mantenimiento
Cdigo P.V.P.
Controlar la concentracin una vez al ao
SoluTECH SUELOS RADIANTES mediante el kit SoluTECH CONTROL y
Bidn de 500 mL 1078.02 40 ajustar, aadiendo ms producto, en caso
Desinfeccin
necesario. Si no ha existido reposicin
Bidn de 10 L 1078.12 46 /litro de agua en el circuito (o ha sido < 10 %
del volumen total) no es preciso realizar
ningn ajuste.
Complementos de la gama
Producto Descripcin Cdigo P.V.P.
Racor para introduccin fcil y rpida del producto en el

SoluTECH INYECCIN 1078.21 31
Dosificacin
circuito
Kit de control de la concentracin de SoluTECH
SoluTECH KIT CONTROL
(productos de prevencin) 1078.22 48
Filtro para la purga de aire y lodos, con sistema magntico
Filtro AQAtherm SLA calorifugado (instalaciones domsticas). Permite adems 1076.34 259
la adicin de los productos de tratamiento. Ver pg. 26
circuitos cerrados
Calefaccin y
117
118

smosis inversa
y fuentes
PROTECCIN
Tratamiento preventivo polivalente especfico para circuitos clsicos de calefaccin
DOSIS PRCTICA
Anti-incrustacin
VIVIENDAS
Producto nico contra:

Descalcificacin
- las incrustaciones
- la corrosin
- los lodos
Sin riesgo de sobredosis y fcil de controlar
Compatible con todos los materiales y hasta 110 C
Ideal para circuitos con los clsicos radiadores (a
alta temperatura)
Filtracin PDE
Evita el consumo excesivo de energa y contribuye,

de esta forma, a la proteccin del medio ambiente
Mantenimiento
Cdigo P.V.P. Controlar la concentracin una vez al ao

mediante el kit SoluTECH CONTROL y
SoluTECH PROTECCIN ajustar, aadiendo ms producto, en caso
Desinfeccin
Bidn de 500 mL 1078.01 40 necesario. Si no ha existido reposicin

de agua en el circuito (o ha sido < 10 %
Bidn de 10 L 1078.11 46 /litro del volumen total) no es preciso realizar
ningn ajuste.

Dosificacin
SoluTECH INYECCIN circuito 1078.21 31

Kit de control de la concentracin de SoluTECH
SoluTECH KIT CONTROL (productos de prevencin) 1078.22 48
circuitos cerrados
Calefaccin y
118
smosis inversa
y fuentes
LIMPIEZA
Producto de limpieza polivalente especfico para circuitos de calefaccin con problemas
DOSIS PRCTICA
Anti-incrustacin
VIVIENDAS
Producto nico para:

- limpieza y pasivacin previa a la puesta en marcha
Descalcificacin
- eliminacin de lodos (lodos, incrustaciones, xidos
- descontaminacin de bacterias con efecto alguicida
Compatible con todos los materiales
Sin riesgo de sobredosis
N
o necesita neutralizacin ni pasivacin, basta con
vaciar el circuito
I ncluye un colorante azul para mayor seguridad de
Filtracin PDE
uso
P
uede vaciarse directamente a desage
Ideal para las operaciones de:

- enjuague previo a la puesta en marcha
- sustitucin de caldera / renovacin
- eliminacin de lodos en caso de falta de intercambio trmico,
dificultad de circulacin, ruidos
Cdigo P.V.P.
Desinfeccin
SoluTECH LIMPIEZA
Bidn de 500 mL 1078.03 35
Bidn de 10 L 1078.13 40 /litro

Dosificacin

SoluTECH INYECCIN circuito 1078.21 31
circuitos cerrados
Calefaccin y
119
120

smosis inversa
y fuentes
ANTI-FUGAS
Tratamiento anti-fugas para circuitos de calefaccin
DOSIS PRCTICA
Anti-incrustacin
2
VIVIENDAS
Usar 2 bidones de 500 ml
Proteccin eficaz y duradera frente a:

Descalcificacin
- micro-fugas y goteos
- defectos de estanqueidad incluso bajo el suelo
Accin rpida y definitiva
Compatible con todos los materiales
Puede ser empleado conjuntamente con otros
productos de la gama SoluTECH
No se deposita sobre las paredes de las tuberas ni
en la caldera
Sin riesgo de sobredosis
Adecuado para circuitos con glicoles (tratamiento
Filtracin PDE
anti-congelante)
Mantenimiento
La eficacia del producto no disminuye

Cdigo P.V.P. con el tiempo; si no ha existido reposicin
SoluTECH ANTI-FUGAS de agua en el circuito (o ha sido < 10 %
Bidn de 500 mL 1078.04 79 del volumen total) no es preciso realizar
ningn ajuste.
Desinfeccin
Racor para introduccin fcil y rpida del

SoluTECH INYECCIN producto en el circuito 1078.21 31
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
120
smosis inversa
y fuentes
NOVEDAD 2016
Anti-incrustacin
USODEAGUA PROTECCIN PROTECCIN CONFORME
SIN
NATURALYFCIL CONTRA CONTRA A
ADITIVOS
DECONTROLAR DEPOSICIONES CORROSIN NORMATIVAS
Descalcificacin
SIN
OS
A ITIV
D
Filtracin PDE
Desinfeccin
therm Agua natural y perfecta

Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
121
122

smosis inversa
y fuentes
Sitese en el lado seguro

Con Cillit AQA THERM
Anti-incrustacin
La evolucin de los sistemas energticos, especialmente Para los arquitectos y los ingenieros de diseo es importan-
en las nuevas construcciones y en la reforma de edificios, te disponer de una forma elegante de evitar los problemas
se ha traducido en sistemas de calefaccin cada vez ms tcnicos y jurdicos mediante la seleccin de un agua de
complejos que requieren mayores exigencias a los instala- calefaccin natural, perfecta y sin aditivos qumicos. La so-
dores y a los gestores de plantas y de edificios as como a lucin integral de Cillit, se basa en una sofisticada gama de
los ingenieros de los equipos de calefaccin. Ya no se trata herramientas unida a una avanzada ingeniera de equipos,
de ensamblar componentes individuales, sino de construir que le permitirn disponer un agua de calefaccin segura
un sistema funcional. y sin complicaciones de acuerdo con los diseos de Cillit.
Este enfoque le ayudar a encontrar soluciones profesiona-
El trmino sistema procede del antiguo griego y significa les en cualquier situacin en que se halle.
estructura, montaje, asociacin. Un sistema de calefac-
Descalcificacin
cin est constituido por muchos componentes individuales

(caldera, depsito de inercia, controles, tuberas, etc.) que
deben trabajar perfectamente unidos para asegurar que di- Cualquier persona que
cho sistema funcione con fiabilidad y eficacia. busque una forma elegan-
te de evitar los problemas
El llenado inicial de un sistema de calefaccin, la sustitucin
de la caldera u otras reparaciones significativas se convier-
tcnicos y jurdicos, selec-
ten muy rpidamente en importantes escollos para los ins- cionar un agua de calefac-
taladores y los arquitectos. Por una parte se deben cumplir cin natural, perfecta y sin
los requisitos tcnicos pertinentes pero, por otra parte, es aditivos qumicos
Filtracin PDE
necesario considerar la responsabilidad civil del sistema ya

que, desde un punto de vista legal, el proveedor del sistema
(caldera, depsito de inercia, controles, tuberas) asume las
responsabilidades de un fabricante. Es importante, por con-
siguiente, cumplir con el Cdigo Tcnico de la Edificacin y
con la legislacin aplicable sobre responsabilidad civil. RESPONSABILIDAD CIVIL
PARA PROFESIONALES
Incluso al sustituir simplemente un componente, es nece-
sario comprobar que el sistema sigue siendo totalmente Adecuada combinacin de produc-
compatible con los requisitos contractuales. Si, por ejem- tos.
Desinfeccin
plo, se introduce una nueva caldera o un intercambiador de Complementos opcionales especfi-

calor en el sistema, debe comprobarse que el agua del sis- cos para anlisis.
tema de calefaccin es totalmente adecuada para el nuevo Correcta instalacin de productos
componente y que cumple con la normativa aplicable. Esto (fabricacin, por ejemplo, segn EN
debe considerarse ya que ciertas sustancias en el medio de 14336).
transferencia de calor de un circuito de calefaccin pueden Seleccin y justificacin de la cate-
causar conocidos problemas como: gora del fluido y proteccin del agua
de consumo humano, de las perso-
Incrustaciones (sustancias como la cal y los xidos) que nas y del medioambiente.
inhiben la transferencia de calor
Dosificacin
Procesos de corrosin (valor de pH incorrecto, concen-

tracin excesiva de oxgeno o exceso de contaminacin
orgnica)
Obstrucciones debidas a los lodos originados por la co-
rrosin de los componentes
circuitos cerrados
Calefaccin y
122
smosis inversa
y fuentes
Adecuada Combinacin
DE PRODUCTOS
Anti-incrustacin
Agua caliente
Colectores solares
SIN
OS
Depsito
ADITIV agua
nueva
Descalcificacin
Aportacin
agua fra
Flujo Circuito de calefaccin

Solar Cillit Parat Eco
Descalcificador
Retorno Retorno
Filtracin PDE
Solar Depsito
Circuito
calefaccin
Retorno caldera
Acumulador
CILLIT AQA therM SLA
Caldera Separador de aire y lodos
Retorno al acumulador
Desinfeccin
CILLIT AQA therM HFB/HES
Aportacin agua calefaccin
Separacin del sistema con antrretorno Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto
123
124

smosis inversa
y fuentes
Agua de calefaccin perfecta producida de

forma natural
AS ES EL AGUA DE BWT LIBRE DE ADITIVOS QUMICOS
Anti-incrustacin
Un componente importante en el funcionamiento de un sis- PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN

tema de calefaccin es el agua. Como fluido de intercambio Consejo de Cillit
de calor, el agua de calefaccin es el elemento que circula a Al reducir la salinidad del agua disminuye la velocidad de co-
travs de prcticamente todos los componentes del circuito. rrosin. Un agua perfecta, de baja salinidad no es un agua to-
Su funcin principal es transportar energa trmica desde la talmente desmineralizada, no obstante, una vez se ha purga-
caldera a las zonas habitadas de acuerdo con las diferentes do el aire del sistema y tras unas semanas de funcionamiento,
normas aplicables: EN 14868, EN 1717, CTE, etc. No ob- el pH se eleva, de forma natural, hasta 8,0 a 8,5 - 8.9 *, lo cual
stante, adems de esta funcin, tambin deben considerase representa un valor de compromiso aceptable para todos los
Descalcificacin
otras caractersticas en el agua: se debe evitar la formacin materiales usados. Este consejo puede aplicarse a todos los
de incrustaciones y de procesos de corrosin y, si se utiliza sistemas de calefaccin cerrados con un tratamiento contra
para el suministro de agua caliente, no debe existir ningn la corrosin y permite cumplir con la normativa aplicable y
riesgo de contaminacin del agua de consumo humano. disponer de la mejor garanta de un funcionamiento seguro.
PROTECCIN CONTRA INCRUSTACIONES Al reducir la salinidad del

Cillit aconseja a todo aquel que quiera evitar clculos comple-
agua disminuye la
jos (volmenes especficos de los equipos, dureza del agua,
etc.) que opte por el funcionamiento con agua de baja salin- velocidad de corrosin
idad, un agua pura sin minerales ni gases, segn la norma-
Filtracin PDE
tiva EN 14868-10.3.1. El funcionamiento con agua de baja

salinidad es coherente con las recomendaciones de Cillit y
permite reducir o eliminar las sustancias del agua que causan * Cillit recomienda un valor de pH de
incrustaciones, es decir, la cal (calcio / magnesio), los sulfatos 8,0 y un mximo de 8,9 para las alea-
(yeso o sulfato clcico hidratado) y los iones que favorecen la ciones de uso ms frecuente
corrosin.
Desinfeccin
Ejemplo Agua sin tratar Agua descalcificada Agua de baja salinidad
Dureza total f 19,5 0,2 0,6
Calcio mg/L 91 0,5 2,5
Magnesio mg/L 29 0,5 1,2
Sodio mg/L 20 204 0,2
Cloruros mg/L 39 39 2,1

Dosificacin
Sulfatos mg/L 104 104 0,5
Nitratos mg/L 42 42 2,2
Conductividad S/cm 853 951 35
La probabilidad de corrosin disminuye cuando se reduce la conductividad elctrica del agua de calefaccin
circuitos cerrados
Calefaccin y
124
smosis inversa
y fuentes

Gua paso a paso
para hacer las cosas bien...
Anti-incrustacin
PROCEDIMIENTO PARA NUEVOS SISTEMAS
El cumplimiento de la legislacin de responsabilidad civil del sistema y de las guas tcnicas aplicables son los requisitos previ-
os para que ingeniero que disea el circuito de calefaccin tenga xito en el resultado.
INSTALACIN DE LOS COMPONENTES ESENCIALES (por ejemplo separadores de partculas,

1.
purgadores de aire, filtros magnticos, boquillas de enjuague)
SELECCIN DEL AGUA PARA EL LLENADO Y LA RECARGA / CATEGORA DEL FLUIDO SEGN
Descalcificacin
EN 1717
2. Seleccione la calidad adecuada del agua para el llenado y la recarga del circuito, en funcin de los
materiales empleados, la capacidad de la caldera, el tratamiento del agua caliente y la calidad del
agua de aporte.
ENJUAGUE DEL SISTEMA
Utilice el doble del volumen de agua del circuito (lavado de impurezas y contaminantes, residuos
3.
de soldadura, fundentes, partculas slidas, etc.). Para obtener un mejor resultado, use el equipo de
enjuague de circuitos de calefaccin AQA THERM HSA.
LLENADO DEL SISTEMA
Filtracin PDE
4. Realice el llenado con agua natural de baja salinidad de acuerdo con las recomendaciones de Cillit
utilizando los equipos Cillit AQA THERM MORO o Cillit AQA THERM HWG
UNIN EQUIPOTENCIAL / MEDICIN / DOCUMENTACIN
Compruebe si se ha creado una unin equipotencial.
5.
Verifique la conductividad del agua del circuito de calefaccin (inferior a 100 s/cm).
Anote el volumen de llenado y la conductividad del agua en el libro de operacin del sistema.
PURGA DEL AIRE Y DESGASIFICACIN DEL SISTEMA
A la temperatura mxima de funcionamiento es esencial evitar las burbujas y las bolsas de gas.
6. Este proceso tambin hace que el pH del agua se eleve de forma natural hasta 8,0 y 8,5 o 8,9 **.
Desinfeccin
Si el valor del pH no se adapta a lo establecido, se debe ajustar al valor especificado, por ejemplo,
adicionando Cillit AQA THERM PLUS (valores recomendados: entre 8,0 y 8,5 o 8.9 **).
CONTROL UNA VEZ TRANSCURRIDAS 4 6 SEMANAS
Controle y anote el valor del pH y la conductividad. Para una mejor proteccin legal Cillit le reco-
7.
mienda un control analtico final mediante el kit Cillit AQA THERM Analizador.
Solicite y suscriba un contrato de mantenimiento con inspecciones anuales.
CONTROL ANUAL Y DOCUMENTACIN
Controle y anote la presin de servicio, el valor del pH, la conductividad y el volumen de agua de
8.
recarga en sistemas con capacidades superiores a 5.000 litros.
Anote la certificacin del equipo Cillit AQA THERM.
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
125
126

smosis inversa
y fuentes
Gua para el control

del agua de calefaccin
Anti-incrustacin
MEDICIN DEL pH Y LA CONDUCTIVIDAD

TRANSCURRIDAS 4-6 SEMANAS, CON EL ANALIZADOR AQA THERM
Descalcificacin
VALOR DEL pH
VALOR DEL pH VALOR DEL pH

< 8,2 > 10 8,2 - 10
< 8 > 8,5 8,9 (alum.)*** 8 - 8,5 8,9 (alum.)***
6. Complete un certificado de equipo de

1. Tome una muestra de agua del cir- CILLIT y suscriba un contrato
de mantenimiento
Filtracin PDE
cuito (deje fluir unos 3-5 litros de agua

antes de tomar la muestra)
7. Realice de nuevo estos controles
transcurridos uno o dos aos * y anote los
resultados en la certificacin del equipo
2. Compruebe y anote el valor del pH de CILLIT
y de la conductividad del agua in situ
3. Tome una muestra de agua para

Desinfeccin
valorar el color y el olor
* En funcin del contenido de agua en el sistema

Si el agua es amarilla/marrn
** Los depsitos de expansin se han diseado
adecuadamente y funcionan con eficacia? Los
Compruebe una posible
purgadores automticos se hallan bloqueados?
corrosin por presencia de
oxgeno ** Existe alguna manguera flexible de conexin en el
sistema? Se ha recargado ms del 10 % del vo-
lumen del sistema desde que se realiz la puesta
Dosificacin
4. Enve la muestra de agua al labora- en marcha? El sistema ha sido tratado con inhi-
torio de CILLIT para su anlisis bidores? En caso afirmativo, cundo y con qu
productos? El posible el contacto con productos
anticongelantes, por ejemplo, con mangueras de
llenado, bombas, etc.?
5. Evaluacin del anlisis y
recomendaciones de CILLIT
*** Cillit recomienda un valor de pH de 8,0 y un
mximo de 8,9 para las aleaciones de aluminio de
uso ms frecuente.
circuitos cerrados
Calefaccin y
126
smosis inversa
y fuentes
LLENADO Y RECARGA CON LOS EQUIPOS CILLIT
AQA therm - Bloque de llenado de calefaccinHFB
Anti-incrustacin
Compuesto por:
Apertura para mantenimiento y llenado

Separador del sistema, evita presiones de retroceso, fuidos,
aspiracin del agua del circuito en el agua de consumo segn EN 1717
Reductor de presin, preajustado a 1,5 bar.
Manmetro para la indicacin de la presin durante el llenado.
Datos tcnicos:
Material: Aleacin de latn galvanizado
Resistente a temperatura: 60 C
Presin nominal:10 bar, Conexin: DN15, Longitud de instalacin
Descalcificacin
incluyendo racor 232 mm AQA therm HFB
Fluido: agua potable
Instalacin: horizontal con conexin inferior HT
Conexin HT: DN50
Producto Cdigo P.V.P.
Bloque de llenado 1076.01 318
Filtracin PDE
AQA therm Adaptador de llenado
Adaptador para la conexin de equipos especiales para instalaciones de gran
volumen
Desinfeccin
Modelo AQA therm HES Adaptador de llenado
Conexin Rosca G 3/4" para el dosificador
Presin nominal PN bar 4/40
Dimetro mm Adaptador 74,5 AQA therm HES
Adaptador de llenado
Cdigo 1076.04
P.V.P. 115
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
Dimensiones: ver pginas 159 127

128

smosis inversa
y fuentes
Llenado y recarga
AQA therm HWG
AQA THERM HWG (GRUPO Capacidad aproximada de tratamiento Tambin es posible instalar en el equi-
PARA AGUA DE CALEFAC- de 240 litros por cartucho SRC-L, con po un cartucho HRC (para la reduccin
Anti-incrustacin
CIN) agua a 35 f. de la dureza del agua, sin modificacin

Equipo para llenado y recarga de sis- El AQA THERM HWG est constituido de la salinidad).
temas. por un AQA THERM HFB (equipo para
Dispositivo de desconexin, segn EN llenado de circuitos de calefaccin), un
1717: protege el agua de consumo hu- AQA THERM HES (adaptador de car-
mano frente a un posible reflujo y con- tuchos de tratamiento) y un cartucho
taminacin procedente del circuito de monouso SRC (para la reduccin de la
calefaccin. salinidad).
Pantalla electrnica para un fcil ajuste.
Descalcificacin
Producto Longitud incluyendo racor Cdigo P.V.P.

Cabezal de llenado HFB + HES 296 mm 1076.39 700
HWG + HWG + HWG + HWG +

Modelo HRC-S HRC-L SRC-L SRC-XL
Presin nominal bar 6 6 6 6
Temperatura agua/ambiente C 30/40 30/40 30/40 30/40
150 L< 3,56 700 L / < 240 L /35,6 480 L / 35,6
Filtracin PDE
Capacidad a 35Hf L HF 3,56 HF HF HF

Caudal mximo m3/h 0,18 0,3 0,3 0,3
Peso con agua Kg 1,5 6,2 6,2 12,5
Cdigo 1076.41 1076.42 1076.43 1076.44
P.V.P Ud 777 811 865 1.012
Desinfeccin
AQA THERM HRC y SRC
Sistemas fijos para llenado de circuitos de calefaccin mediante

un cartucho (SRC, HRC) o con un adaptador HES.
Modelo HRC-S HRC-L SRC-L SRC-XL

Presin nominal bar 6 6 6 6
Temperatura agua/ambiente C 30/40 30/40 30/40 30/40
Dosificacin
150 L< 3,56 700 L / < 3,56 240 L /35,6 480 L / 35,6
Capacidad a 35 f L HF HF HF HF
Caudal mximo m3/h 0,18 0,3 0,3 0,3
Peso con agua Kg 1,5 6,2 6,2 12,5
Cdigo 1076.36 1076.37 1076.35 1076.38
P.V.P Ud 77 111 165 312
circuitos cerrados
Para volmenes especiales consultar con nuestro Dpto. Tcnico 900922672

Calefaccin y
128 Dimensiones: ver pginas 159

smosis inversa
y fuentes
Llenado y recarga
AQA therm MORO
AQA THERM MORO 350/700 Calidad constante del agua tratada sinas.
Anti-incrustacin
para cualquier tipo de agua de aporte. Ahorra trabajo; llenado automtico.
Sistema mvil de smosis inversa Capacidad aproximada de tratamien- Ecolgico; el agua de rechazo cum-
para llenado de circuitos de calefac- to de 120 m por mdulo de smosis ple con los requisitos de la legislacin
cin. El sistema puede ser conectado inversa. de vertidos.
directamente a la red municipal de Adecuado para un caudal de 350 Operacin simple y sencilla que slo
agua. No requiere ningn tratamiento 700 L/h. requiere una mnima formacin.
previo. Sin regeneracin ni sustitucin de re-
Modelo MoRo 350

Permeado a 15 C L/h 340-370
Descalcificacin
Potencia absorbida kW 0,55
Temperatura agua C 5-25
Temperatura ambiente C 5-40
Conexin elctrica V/Hz 230/50
Peso en vaco / Peso en funcio- kg 34/75
namiento
Cdigo 1076.10
P.V.P. 10.506
Filtracin PDE
MALETN DE ANLISIS DE
AGUA AQA THERM
Desinfeccin
Como un prctico compaero con Es un conjunto de instrumentacin
mltiples opciones, el Analizador imprescindible para los profesio-
AQAtherm contiene en un formato nales cualificados. Las mediciones
compacto un conductivmetro elec- solamente deben ser realizadas por
trnico, un pH-metro con soluciones personal debidamente formado, me-
patrn pH 7 y pH 10 para calibracin diante una sesin informativa con la
y reactivos analticos para determi- divisin de ventas de Cillit o a partir
nar la dureza total del agua. de los cursos de la Academia Cillit.

Dosificacin
Modelos Analizador AQA therm

Cdigo 1076.03
P.V.P. 891
circuitos cerrados
Calefaccin y
Dimensiones: ver pginas 159 129

therm
Complementos
130
130
smosis inversa Anti-incrustacin Descalcificacin Filtracin PDE Desinfeccin Dosificacin Calefaccin y
y fuentes circuitos cerrados
smosis inversa
y fuentes
ANLISIS
Kit pre-pagado de muestreo y recepcin de resultados NO V E D A D
2 o t r im e s t re 2 0 1 6
Anti-incrustacin
Kit pre-pagado para la toma de muestra del agua de
calefaccin y para la recepcin del resultado analtico
Adaptado para instalaciones domsticas

14 puntos de anlisis: verifique los parmetros
esenciales para la salud de los circuitos de calefaccin
Resultados comentados en 3 semanas con
recomendaciones sobre los materiales y consejos de
Descalcificacin
tratamientos, si fueran necesarios.
Ideal para verificar la calidad del agua del circuito de
calefaccin: la salud de sus equipos
Funcionamiento Aplicaciones
Herramienta que sirve de ayuda para el diagnstico de

Kit completo, fcil de utilizar
Filtracin PDE
instalaciones con problemas, como verificacin de un
1. Tome una muestra del agua de aporte y tratamiento de reparacin o para comprobar que se
otra del circuito de calefaccin est efectuando una buena proteccin despus de una
accin preventiva.
2. Enve por correo las dos muestras en el
Este kit polivalente se utiliza principalmente para:
sobre con franqueo pagado
Puesta en marcha o renovacin (entrega de obra
3. Recibir los resultados del anlisis con acabada, comprobacin de las recomendaciones del
comentarios en un plazo de 3 semanas constructor)
M antenimiento anual de la caldera (control del circuito)
Verificacin anterior a diversas operaciones (para com-
probacin del estado previo)
Desinfeccin
Como diagnstico de circuitos con problemas (identifi-
cacin del tipo de incrustacin, corrosin o lodos, agre-
sividad del agua, ausencia de tratamiento protector)
Composicin El anlisis y los resultados

2 envases de toma de muestra etiquetados El anlisis se realiza en el laboratorio central de nuestra
(1 para agua de la red, 1 para agua de calefaccin) empresa, certificada segn ISO 9001, en Barcelona:
1 bolsa estanca Resultados obtenidos en 14 puntos de control: los parmetros
1 formulario (su instalacin y sus datos) esenciales para evaluar la salud de su circuito de calefaccin
Dosificacin
1 folleto explicativo
Resultados con comentarios y explicaciones detalladas
1 sobre con franqueo pagado para enviarlo todo a
nuestro laboratorio Proposicin de soluciones concretas (materiales, acciones
> Los resultados analticos y los comentarios se y/o tratamientos a considerar) si se detectan anomalas.
enviarn en 3 semanas
Cdigo P.V.P.
SoluTECH ANLISIS
circuitos cerrados
Kit pre-pagado de muestreo y recepcin de resultados 1076.05 2o trimestre 2016

Calefaccin y
131
132

smosis inversa
y fuentes
BWT GLYCOL SANIT+ NOVEDAD 2016

Anti-congelante
Aplicacin
El producto asegura una proteccin frente a heladas (hasta -34 C),
Anti-incrustacin
protege contra la corrosin y es compatible con todos los materiales
Producto Limita la corrosin de los metales presentes como

el aluminio, el acero, el cobre y sus aleaciones, las
BWT GLYCOL
soldaduras, etc. mediante la formacin de una capa
SANIT+,
protectora y la neutralizacin de las sustancias acidas
basado en
que puedan formarse en el fluido
monopropilenglicol
No contiene fosfatos ni nitritos
e inhibidores de
corrosin, es un
Dosis
Descalcificacin
producto
anti-congelante La dosis que se debe aadir de BWT GLYCOL SANIT +
concentrado especialmente estudiado para los concentrado (en agua preferiblemente descalcificada)
circuitos de calefaccin central mediante circulacin depende de la temperatura de proteccin deseada.
de agua y para la climatizacin. Independientemente de la proteccin anti-congelante,
Aspecto: lquido azul se recomienda utilizar una concentracin mnima de
Solubilidad en el agua: complte BWT GLYCOL SANIT + del 35 % v/v con el fin de
Densidad: 1,05 +/- 0,02 asegurar una proteccin anti-corrosin ptima. Una
pH del producto puro a 20 C : 7,5 +/- 0,5 vez adicionado el BWT GLYCOL SANIT + en el circuito,
Suministro: bidn de 20 L, recipiente de 210 L y los inhibidores incorporados actan con un importante
Filtracin PDE
contenedor de 1.000 L (producido puro listo para su efecto anti-incrustacin, anti-oxidante y anti-corrosin
uso. Consulte a nuestro Departamento Tcnico). sobre los metales presentes en la instalacin.
BWT GLYCOL SANIT + es compatible con los
% CILLIT Densidad Punto de inhibidores de corrosin del tipo SoluTECH (consulte a
CLIM GEL SANIT+ a 20 C(kg/L)) congelacin
en volumen ( 2 C) nuestro Departamento Tcnico).
10 1,010 No asegurado
15 1,014 -5 Operacin
20 1,019 -7 Se recomienda efectuar una limpieza del circuito (incluso
25 1,024 - 10
en instalaciones nuevas) para evitar la formacin de
30 1,029 - 13
lodos por desprendimiento de los posibles xidos
Desinfeccin
35 1,033 - 18
existentes (consulte a nuestro Departamento Tcnico).
40 1,038 - 22
45 1,041 - 28
Control
50 1,044 - 34
Para determinar con precisin la concentracin de glicol
La formulacin del BWT GLYCOL SANIT + cumple con se precisa utilizar un densmetro o un refractmetro.
los requisitos del Cdigo Tcnico de la Edificacin y del Recomendamos efectuar este control anualmente.
Reglamento de instalaciones trmicas en edificios
(RITE). Precauciones de uso
Manipulacin - Almacenamiento - Seguridad -
Propiedades
Dosificacin
Medioambiente.
BWT GLYCOL SANIT+ : Para ms informacin, consulte la Ficha de Datos de
Asegura la proteccin anti-congelante de los circuitos Seguridad en la pgina web: www.cillit.com
Suministro
Suministro Cdigo P.V.P.

BWT GLYCOL SANIT+ 20

Bidn de 20 L 1078.33 235
BWT GLYCOL SANIT+ 210 Recipiente de 210 L 1078.43 1.688
circuitos cerrados
Calefaccin y
BWT GLYCOL SANIT+ 1000 Contenedor de 1.000 L 1078.44 7.032
132
smosis inversa
y fuentes
FILTRO SLA PURGA DE AIRE Y DE LODOS
Filtro multifuncin para purga de aire y separacin magntica de lodos de los circuitos de
calefaccin
Anti-incrustacin
Purga de aire y de gases integrada
Decantacin centrfuga de lodos
Sistema de separacin magntica (retiene las partculas
magnetizables)
Evacuacin de lodos mediante una simple purga
Facilita la adicin de los productos de tratamiento SoluTECH
Descalcificacin
Racor orientable: montaje en tubera horizontal o vertical
Racor orientable: montaje en tubera horizontal o vertical
Robusto: cuerpo en bronce
Se suministra con calorifugado integral
Filtracin PDE
Principio de funcionamiento Descripcin tcnica
Para optimizar la vida til de las instalaciones Purga rpida de gases y de aire.
individuales de calefaccin y para mantener su Separacin centrfuga de lodos.
rendimiento inalterado, es indispensable efectuar Sistema magntico de retencin de los lodos
un tratamiento preventivo: metlicos montado en una cmara lateral para una
Eliminar el aire del circuito es esencial ya que: mejor eficacia (evita que los lodos taponen el filtro
Desinfeccin
el oxgeno disuelto genera corrosin y lodos, y que las partculas captadas sean arrastradas por
el efecto cicln del equipo).
las bolsas de aire en los radiadores disminuyen
Montaje en tubera vertical u horizontal (racor
el intercambio trmico,
orientable incluido en el suministro).
las burbujas de aire originan ruidos y abrasin Se suministra calorifugado (Temp. mx. 90 C)
mecnica. para evitar prdidas de calor.
Evitar la formacin de lodos es esencial ya
que:
reducen la velocidad de circulacin, e incluso
bloquean las conducciones (por ejemplo, en
Dosificacin
suelos radiantes),
originan una prdida de intercambio y
fenmenos de abrasin,
crean sedimentos que favorecen los procesos
de corrosin (por aireacin diferencial).
El uso de este equipo como complemento al

tratamiento preventivo SoluTECH, permitir evitar
circuitos cerrados
Calefaccin y
las incrustaciones, la corrosin y la proliferacin de

bacterias.
Dimensiones: ver pginas 160-162 133

134

smosis inversa
y fuentes
Principio de funcionamiento
Desgasificador
y purga
Anti-incrustacin
Entrada
calefaccin
Captador
magntico
Clarificador
de fangos y purga
Descalcificacin
Caractersticas tcnicas
DN 20 DN 25 DN 32
Presin mx. de funcionamiento bar 10

Presin nominal bar 10
Prdida de carga a caudal nominal bar 0,2
Temperatura mx. de funcionamiento C 90
Cdigo 1076.54 1076.34 1076.55
Filtracin PDE
P.V.P. 259 259 276
Ejemplo de instalacin
Caldera
Chaudire Para facilitar la introduccin de los productos
de tratamiento, es preferible instalar el filtro
SLA en una tubera vertical que pueda ser
Desinfeccin
vaciada.
Una vez montado el equipo, fijar el sistema
Radiador
Radiateur de calorifugado suministrado con el filtro
SLA para evitar prdidas de calor.
Tambin es posible montar el equipo al inicio del

bucle para potenciar el efecto desgasificador o en
caso de ausencia de purgador en el circuito.
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y
134 Dimensiones: ver pginas 160-162

smosis inversa
y fuentes
EASYFLOW by NOVEDAD 2016
Eliminacin de incrustaciones
y de lodos en los circuitos de calefaccin
Anti-incrustacin
Equipo completo, listo para su uso
Se suministra de serie con un inversor de flujo
para aumentar la eficacia del tratamiento en circuitos
muy obstruidos con un caudal de paso reducido
Doble funcin : eliminacin de incrustaciones y de
lodos con los productos SoluTECH y Cillit.
Descalcificacin
Construccin robusta
Permite un sistema limpio de trabajo:
- enjuague con agua limpia a travs de la bomba
- vaciado a travs de los tubos flexibles de la
bomba, sin que exista contacto con los productos
qumicos
- tubos de conexin incluidos en el suministro
Filtracin PDE
SoluTECH EASYFLOW es una unidad compacta y porttil Elevado caudal, 4.000 L/h y depsito
Desinfeccin
que se utiliza para la limpieza de los sistemas de de 22 L.
calefaccin central o los intercambiadores de calor para Incorpora un sistema para vaciar
que recuperen su rendimiento inicial y distribuyan limpiamente el circuito y para efectuar un
correctamente la energa producida. enjuague con agua nueva que se enva a
desage de forma fcil y segura.
Permite eliminar los lodos presentes o efectuar una Inversor de flujo integrado.
limpieza del circuito:
Bomba robusta adaptada al equipo:
en el momento de renovacin de los equipos,
facilidad de transporte,
tras la instalacin de un equipo nuevo,
Dosificacin
enjuague completo,
para realizar las operaciones necesarias de manteni-
miento de la caldera descritas en la legislacin vigente se suministra con tubos flexibles
(Real Decreto 238/2013, de 5 de abril, por el que se y accesorios de conexin.
modifican determinados artculos e instrucciones tcnicas
del Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios,
aprobado por Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio)
circuitos cerrados
Calefaccin y

136

smosis inversa
y fuentes
SoluTECH EASYFLOW by Grundfos
Caudal m/h 4 m/h a 0,8 bar / 1 m/h a 1,5 bar

Proteccin IP IP 54
Anti-incrustacin
Temperatura de uso C -10 a 90 C

Presin mx. a caudal nulo m.c.a. 16
Capacidad del depsito L 22
Tuberas de conexin 15 m para el agua de aporte 12,5 mm, 25 m para el circuito 19 mm
Peso kg 23
Dimensiones mm 500 x 450 x 950
Cdigo 5501.81
P.V.P. 2.048
Descalcificacin
Procedimiento de limpieza rpida de lodos con el inversor de flujo
Fase n 1 Fase n 55
Instalar en el circuito un sistema de purga de aire y Enjuague
un separador de lodos si la instalacin no dispone Una vez finalizada la operacin de limpieza, vaciar por
de ellos. completo el circuito y enjuagarlo con agua limpia para
eliminar restos de partculas en suspensin.
Fase n 2
Filtracin PDE
Vaciar el circuito en caso de presencia abundante Fase n 6

de lodos; volver a llenarlo con agua, purgar el aire Tratamiento preventivo de su instalacin
y ponerlo en funcionamiento a su temperatura de Volver a recargar el circuito con agua nueva, purgar
operacin. el aire y adicionar el producto de prevencin mediante
el kit SoluTECH INYECCIN o directamente con la
Fase n 3
bomba
Introduccin del producto SoluTECH LIMPIEZA
Conectar la bomba de limpieza de lodos SoluTECH Fase n 7
EASYFLOW al circuito de calefaccin o al colector del Comprobar la dosis de producto con el kit SoluTECH
suelo radiante CONTROL
Diluir el producto SoluTECH LIMPIEZA en el depsito
Curva de prestaciones
Desinfeccin
de la bomba
mCa
Fase n 4 16
14
Limpieza del circuito
Poner la bomba en funcionamiento para limpiar el 12
circuito. 10
8
Invertir el sentido de circulacin de la bomba para
6
favorecer la limpieza de la instalacin
4
2
0
Dosificacin
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q (m3/h)

circuitos cerrados
Calefaccin y

smosis inversa
y fuentes
Los equipos desincrustadores CILLIT-SEK, estn especialmente diseados para poder realizar
fcil y rpidamente desincrustacin en los serpentines de los calentadores a gas o elctricos, calderas
mixtas, intercambiadores de calor, acumuladores de agua caliente, o en cualquier aparato domstico o
industrial destinado a la produccin de agua caliente y en general para cualquier circuito cerrado.
Anti-incrustacin
Cillit Sek 10 TP
Cillit Sek 10 TP
Caudal de la bomba L/h 850
Altura manomtrica m.c.a. 4,5
Temperatura agua max/min C 5-30
Alimentacin elctrica V/Hz 230/50
Descalcificacin
Potencia kW 0,12
Proteccin - IP55
Equipo con inversor de flujo incorporado, para la
desincrustacin cida rpida de serpentines, acumuladores Intensidad A 1,1
y calderas murales. Capacidad del depsito L 10
La bomba est construida utilizando tcnicas y materiales
Capacidad mxima del agua L 7
cuidadosamente estudiados y es insensible a la agresividad
de productos cidos y bsicos. Est concebida para Enlaces - 1/2
soportar de forma excepcional el uso y el desgaste al que Cdigo 5600.04
estas bombas estn sometidas durante la desincrustacin.
Filtracin PDE
La capacidad del depsito es de 10 litros lo cual la hace P.V.P. 450
particularmente manejable y suficiente para desincrustar
calderas murales, serpentines y pequeos intercambiadores
de calor para la produccin de agua caliente y circuitos de
refrigeracin.
Cillit Sek 22
Cillit Sek 22
Desinfeccin
Altura manomtrica m.c.a. 4,5
Potencia kW 0,12
Equipo con inversor de flujo incorporado, para la
Proteccin - IP55
desincrustacin cida rpida de serpentines, acumuladores,
calderas murales de potencia media y calderas de pie con Intensidad A 1,1
Dosificacin
acumulador o serpentn incorporado. Capacidad del depsito L 20

La bomba del CILLIT-SEK 22 est concebida y construida
con la misma tecnologa que la del CILLIT- SEK 10 TP; es Capacidad mxima del agua L 13
insensible a la agresividad cida y resiste excepcionalmente Enlaces - 1/2
al uso y desgaste a las que se someten este tipo de equipos
Cdigo 5600.03
desincrustantes.
La capacidad del depsito es de 20 litros lo cual permite la P.V.P. 483
limpieza de calderas murales de tipo medio, intercambiadores
de calor para la produccin de agua caliente, circuitos de
circuitos cerrados
refrigeracin y calderas de pie con acumulador o serpentn

Calefaccin y
incorporado.

138

smosis inversa
y fuentes
Son equipos completos con motor-bomba de Posibilidad de desincrustar los aparatos

nueva construccin y diseo, resistente a los directamente en el lugar donde estn instalados,
productos cidos cillit- FFW. simplicidad, rapidez y limpieza del proceso
de desincrustacion y unidad desincrustadora
compacta y porttil.
Anti-incrustacin
Cillit SekMobil
Cillit SekMobil MOBIL

Altura manomtrica m.c.a. 15
Descalcificacin
Potencia kW 0,25
Proteccin - IP55
A diferencia de los modelos anteriores, el CILLIT- SEK
MOBIL est equipado con una bomba de accionamiento Intensidad A 1,2
magntico especialmente estudiada para poder desincrustar Capacidad del depsito L 40
circuitos o equipos de mayores dimensiones.
Capacidad mxima del agua L 30
La bomba es tambin insensible a las agresiones cidas y
resiste al uso y desgaste a la que se someten este tipo de Enlaces - 3/4
desincrustantes. Cdigo 5600.02
La capacidad del depsito es de 40 litros y ello permite la
Filtracin PDE
limpieza de circuitos y equipos de mayores dimensiones. P.V.P. 3.137
Cillit Boy
Conjunto hidrulico Boy
Conexiones R 1 1/4M
Equipo para la eliminacin
de las incrustaciones y las Caudal mxima L/h 5000
partculas depositadas en Presin nominal bar 10
Desinfeccin
las tuberas de agua, segn

la Norma DIN 1988. Presin de trabajo agua bar 2-7
Mediante un flujo de agua Temperatura ambiente max. C 40
y de aire comprimido con
Temperatura agua max. C 30
una frecuencia variable
de impulsos, disuelve y Tensin elctrica V/Hz 230/50
elimina las incrustaciones Potencia absorbida VA 20
ms adheridas sin
efectos negativos para la Proteccin IP 54
instalacin. CILLIT-BOY Compresor
Dosificacin
utiliza nicamente agua y

Presin nominal bar 10
aire comprimido para su
funcionamiento; por ello es perfectamente aplicable en Capacidad instantnea l/mn. 200
circuitos de agua de consumo humano.
Tensin elctrica V/Hz 230/50
En circuitos de calefaccin, una vez finalizada la limpieza,
utilizar los productos CILLIT- HS para la proteccin del Potencia absorbida kW 1,1
circuito. Rendimiento continuo % 60
Cdigo 1051.11
circuitos cerrados
P.V.P. 2.800
Calefaccin y

smosis inversa
y fuentes
Productos para aplicar con los equipos desincrustadores CILLIT-SEK para la limpieza
y eliminacin de incrustaciones calcreas y xidos en acumuladores de agua caliente, calentadores,
calderas, serpentines, condensadores, radiadores, etc.
Anti-incrustacin
Cillit-FFW
Para equipos y aparatos de material en fundicin, acero, cobre y metales no
frricos. Dosis mxima 1 Litro cada 9 Litros de agua.
Cillit FFW 1 kg 10 kg 20 kg
Cdigo 5700.09 5700.08 5700.02

P.V.P. 10 39 67
Descalcificacin
Cillit-AL
Para equipos y aparatos en material de fundicin, aluminio, acero inoxidable,
cobre, plomo, estao, cromonquel, acero-cromo-nquel, acero y hierro
fundido. Dosis mxima 1 Litro cada 9 Litros de agua.
Cillit FFW 5x1 kg 20 kg
Cdigo 5700.10 5700.03
Filtracin PDE
P.V.P. 64 184
Cillit-NAW
Producto pasivante para la neutralizacin de los restos cidos
y para la proteccin contra la corrosin tras una limpieza con
productos desincrustantes Cillit.
Cillit FFW 25 kg
Desinfeccin
Cdigo 5700.04
P.V.P. 76
Cillit-NEUTRA
Base neutralizadora fuerte para mezclar con los productos desincrustantes
Cillit antes de su vertido a desage.
Dosificacin
Cillit FFW 1 kg 5 x 300 gr 25 kg
Cdigo 5700.12 5700.11 5700.05

P.V.P. 14 33 93
circuitos cerrados
Calefaccin y
139
140

smosis inversa
y fuentes
CILLIT CONDENSADOS:
Mini, +, suelo y maxi
Neutralizacin de condensador cidos en calderas de condensacin
Anti-incrustacin
Devuelve a los condensados un pH adecuado

para su envo a desage
Puede utilizarse indistintamente para

calderas de condensacin con quemador a
gas o a gasoil
Adecuados hasta 350 kW

Condensados +
Elevada autonoma
Descalcificacin
Condensados Evita los desechos cidos en el

Mini
medioambiente
Recarga simple del producto neutralizante

Filtracin PDE
Condensados
Suelo
Accin ecolgica: los condensados son
cidos. Con este producto usted colabora
Condensados en la proteccin del medioambiente al
Maxi neutralizarlos antes de su envo a desage

Desinfeccin
El principio de funcionamiento de las calderas de Dos versiones, para calderas de condensacin

condensacin se basa en la recuperacin del calor murales o sobre pavimento
contenido en los humos. Este calor se transfiere al
CILLIT CONDENSADOS MINI, +, MAXI para
agua de calefaccin con lo cual los gases de la
calderas de condensacin murales incluyendo
combustin se enfran y se condensan en forma
calderas en cascada:
lquida: los condensados. Su composicin les
- De 0 a 1.500 kW
otorga un importante carcter cido con un valor de
pH comprendido entre 2,5 y 5,0 segn el combustible - Colocacin en el suelo o en la pared
Dosificacin
empleado. - 2 kg de producto neutralizante
CILLIT CONDENSADOS contienen un producto

neutralizador que permite suprimir la acidez de CILLIT CONDENSADOS SUELO para calderas de
los condensados (en quemadores a gas o a condensacin sobre pavimento o de elevada
gasoil) antes de su envo al desage potencia
- Adecuado hasta 350 kW
- Montaje en el suelo
circuitos cerrados
Calefaccin y

smosis inversa
y fuentes
MINI + SUELO MAXI
Caudal mximo L/h 5 60 56 250

Temperatura mn./mx. C 5/40 5/40 5/40 5/40
Potencia de la caldera kW 47 200 350 1.512
Anti-incrustacin
Dimetro de conexin pulgada 3/4 8 a 30 mm 3/4 1/2
Peso en funcionamiento kg 4,5 5,0 25
Cdigo 5500.45 5500.46 5500.43 5500.44
P.V.P. 48 74 197 507
Flujo por gravedad

de condensacin cida
de la caldera (entrada)
Descalcificacin
Tapa rotomoldeado
perforado para
de 8 30 mm
SoluTECH Carga
neutralizacin
CONDENSADOS + 2 kg
Montaje
en pared
Filtracin PDE
Salida 1/2"
Viene con
tubo de 120 cm
descarga
Mantenimiento
La carga de producto neutralizante debe cambiarse como mnimo cada ao. En forma adicional, si desea verificar
el correcto funcionamiento de su equipo, controle su poder de neutralizacin con la ayuda de tiras indicadoras
de pH (el pH a la salida debe ser superior a 6,5 - en caso contrario sustituya la carga neutralizante) y observe el
nivel de producto que queda en el equipo. El aparato debe ser limpiado y recargado si la totalidad del producto
neutralizador se ha consumido o, como mnimo, una vez al ao. El enjuague de los grnulos puede favorecer la vida
Desinfeccin
til y la eficacia de la carga neutralizadora.
Recarga Cillit Condensados Mini Cartucho neutralizante 1062.01 8
Recarga Cillit Condensados + Recarga neutralizante 2 Kg. 1062.02 15
Recarga Cillit Condensados Suelo Recarga neutralizante 5 Kg. 1062.03 25
Recarga Cillit Condensados Maxi Recarga neutralizante 12 Kg. 1062.04 56
Dosificacin
Ejemplo de instalacin
CILLIT CONDENSADOS SUELO para calderas sobre
pavimento
CILLIT CondensaDOS + para calderas murales
CILLIT CONDENSADOS +se conecta

simplemente a la evacuacin de la
caldera. Se suministra completo con
todos los accesorios: 10 cm
de pendiente
mnimo
1 recarga de neutralizador (2 kg)
50 cm desage
circuitos cerrados
120 cm de tubo para conexin a mnimo

Calefaccin y
desage
1 kit de fijacin a pared

142

smosis inversa
y fuentes
CILLIT FCM, COMPACTO y EVOLUTION

Filtros clarificadores con bolsa filtrante y barra magntica
NOVEDAD 2016
Retiene las partculas, lodos y xidos
Anti-incrustacin
que se hallan en los circuitos tcnicos
Puede utilizarse como tratamiento preventivo o

como accin curativa para eliminacin de lodos
Versin compacta con bomba circuladora

incorporada (con o sin un sensor opcional de flujo)
Disponible en versin de slo filtracin
Productos de tratamiento asociados para limpieza

Descalcificacin
de lodos y proteccin de los circuitos tcnicos
Se instala en derivacin en el retorno del circuito Caudal a tratar hasta 55 m/h

Filtracin PDE
(preferentemente en un punto bajo de la instalacin) Cuerpo de filtro robusto y de fcil apertura (con
para tratar del 20 al 30 % del caudal de circulacin; pernos basculantes).
el filtro clarificador CILLIT FCM permite la separacin
Potente barra imantada para captar los xidos y
continua del circuito de:
los lodos magnetizables.
los xidos y las partculas magnetizables
(carbonatos de hierro, limaduras, etc.) gracias a su Versin compacta con bomba circuladora
barra magntica, entregada, y preparado para su conexin, incluyendo
otras impurezas slidas, lodos y partculas en manmetros de control.
suspensin superiores a 50 micras, gracias a su Bolsa filtrante para retener las partculas superiores
Desinfeccin
bolsa filtrante de fieltro. a 50 m (otros grados de filtracin disponibles bajo

demanda).
La evacuacin de los lodos extrados del agua se Versin EVOLUTION para los modelos hasta 20
realiza mediante una simple operacin de limpieza m/h:
de la bolsa filtrante y de la barra magntica. Detector de colmatacin de la bolsa filtrante
El filtro clarificador CILLIT FCM tambin puede
Cuadro de alimentacin elctrica y de maniobra:
instalarse:
detiene, por seguridad, el funcionamiento de la
como tratamiento preventivo en un circuito nuevo
bomba circuladora y activa un contacto de alarma
con adicin de un producto inhibidor de la corrosin
libre de potencial en caso de colmatacin de la bolsa
de la gama SoluTECH,
Dosificacin
filtrante.
como accin curativa para una operacin de
limpieza de lodos en un circuito existente, con el
uso de un producto de limpieza de la gama
SoluTECH.
circuitos cerrados
Calefaccin y

smosis inversa
y fuentes
FCM FCM
FCM COM-
SoluTECH FCM FCM 5/9 FCM 10/20 FCM 21/50
PACTO
Compact Compact
10/20 21/50
Dimetro de conexiones
de entrada y salida
L/h 32 50 80 32 50 80
Anti-incrustacin
Caudal para bolsa filtrante
de 10 a 100 m
m/h 9 a 12 13 a 24 35 a 55 9 20 50
Presin mx. de
funcionamiento
bar 10 10 10 10 10 10
Alimentacin elctrica V/Hz - - - 220/50 220/50 220/50

Cdigo 5501.31 5501.32 5501.33 5500.95 5500.96 5500.97
P.V.P. 2.291 3.497 3.758 4.829 7.079 15.593
Cdigo (modelo FCM COMPACTO

EVOLUTION con detector de caudal 5501.41 5501.42
Descalcificacin
y cuadro de control)
P.V.P. 6.938 9.324

Los equipos se suministran de serie con una bolsa filtrante de fieltro de 50 m
Filtro clarificador SoluTECH FCM COMPACTO
6
9
1 Vlvula de cierre 4
Filtracin PDE
2 Bomba circuladora
3 Manmetros (entrada/salida)
4 Pernos basculantes de cierre 7
3
5 Purga / toma de muestra
6 Vlvula de desaireacin
7V
lvula de retencin (slo para
2
modelo FCMCOMPACTO 21/50)
8
Versin FCM Compact Evolucin
1
8 SALIDA
Desinfeccin
Detector de colmatacin 5
de la bolsa filtrante
9 Cuadro de alimentacin
ENTRADA
elctrica y de alarma
PERDIDA DE CARGA FILTROS CON BOLSA 50

Dosificacin
Perdida de carga (mb)
Caudal (m3/h)
circuitos cerrados
Calefaccin y

144

smosis inversa
y fuentes
Ejemplo de instalacin Mantenimiento
Uso/Servicio
Limpiar la barra magntica.
Pe
Lavar o cambiar la bolsa filtrante.
Purgar los lodos retenidos por la
Caldera
parte baja del cuerpo del filtro
Anti-incrustacin
Grupo de fro
Condensador Intercambiador
Intercambiador...
Realizando estas 3 operaciones a
Purga
intervalos regulares se consigue
una mejor eliminacin de los lodos
presentes. La frecuencia debe
1 Entrada de agua a tratar (aprox. 20 % del caudal de
establecerse en funcin del estado
retorno del bucle)
interno de limpieza del circuito y\o
2 Bomba circuladora (incluida en el modelo COMPACTO) de los anlisis efectuados del agua.
3 Envo a desage de la purga del filtro
4 2 1
4 Salida del agua filtrada
Descalcificacin
Filtro clarificador
3 magntico
Dimensionamiento
Potencia de Modelo Caudal del circuito
Nmero de
O calefaccin = SoluTECH de calefaccin Caudal tratado (m3/h)
viviendas
(kW) FCM (m3/h)
0 - 170 0 - 1000 5/9 0 - 45 0-9
171 - 380 1001 - 2300 10/20 46 - 100 10 - 20
380 - 950 2301 - 5800 21/50 101 - 250 21 - 50
Filtracin PDE
Nmero de viviendas: atencin, la valoracin puede variar segn el ao de construccin, zona geogrfica, aislamiento
Conversin potencia / caudal: evaluada considerando un T de 20C.
Caudal tratado por el filtro: considerando las recomendaciones de instalacin con un caudal en derivacin del 20 %
del total a travs del FCM.
Accesorios
Desinfeccin
Denominacin FCM 5/9 FCM 10/20 FCM 21/50

Bolsa filtrante 25 m 5501.51 5501.61 5501.71
P.V.P. 17 23 28
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y

smosis inversa
y fuentes
Cillit Thermocyclon / Cillit Maxi Thermocyclon
Anti-incrustacin
Cillit Thermocyclon 12 25 50 Maxi
Cdigo 5500.18 5500.15 5500.17 5500.14
P.V.P Ud 485 611 878 4.966
Gama de decantadores ciclnicos para clarificacin, - E l CILLIT THERMOCYCLON 12 para circuitos de hasta 12
decantacin, eliminacin de fangos para circuitos cerrados viviendas
de calefaccin por agua caliente, con productos de la serie - E l CILLIT THERMOCYCLON 25 para circuitos de hasta 25
Descalcificacin
CILLIT HS. viviendas
El CILLIT-TERMOCYCLON es un recipiente aislado trmica- - E l CILLIT THERMOCYCLON 50 para circuitos de hasta 50
mente, equipado con vlvulas de llenado y vaciado en el que viviendas.
tras cerrar las vlvulas de paso (no incluidas) y Incluyen masa filtrante multiestrato.
vaciar su contenido, se puede aadir una dosis de producto, El CILLIT MAXI THERMOCYCLON, est diseado para su
posteriormente se abren las vlvulas de paso y el producto se instalacin en grandes y complejos circuitos de calefaccin
incorpora regularmente en el circuito. por agua caliente. (Por ej. Calefaccin centralizada)
Resumen de caractersticas Cillit Thermocyclon
Filtracin PDE
Cillit Thermocyclon 12 25 50 Maxi
Caudal nominal m3/h 0,35 0,5 1,0 2,5
Temperatura mx. C 80 80 80 75
Presin servicio 5 5 5 4
Desinfeccin
1
1 - Montaje Thermocyclon 25 en By pass
Dosificacin
circuitos cerrados
Calefaccin y

146

smosis inversa
y fuentes
cillit paneles solares

Anti-incrustacin
Descalcificacin
Filtracin PDE
Cillit HS Superhelios 300

Desinfeccin
Anticongelante y anticorrosivo
Producto anticongelante y anticorrosivo para instalaciones con

paneles solares, hasta 250C. Eficaz protector contra el riesgo
de heladas (hasta -20C) y contra la corrosin para instalaciones
de paneles solares con temperaturas medias de 200C y
temperaturas punta de 250C.
El producto es biodegradable, ecocompatible y no txico como
exige el C.T.E. (Cdigo Tcnico de la Edificacin)
Dosis: El producto se utiliza puro, sin diluir.
Dosificacin
Cillit Superhelios 300 Cdigo P.V.P.
Cillit Superhelios 300 10 kg 1075.41 82

circuitos cerrados
Calefaccin y
146
smosis inversa
y fuentes
Cillit HS Superhelios 550
Anticorrosivo Acondicionante anticorrosivo para instalaciones con paneles
solares hasta 350C.
Evita la corrosin y protege instalaciones de paneles solares,
principalmente cuando se vaca de fluido el panel (sistema
Drain Back),que alcancen temperaturas muy elevadas, hasta
Anti-incrustacin
350C y puntas de hasta 550C.
El producto es biodegradable , ecocompatible y no txico
como exige el C.T.E. (Cdigo Tcnico de la Edificacin)
Cillit Superhelios 550 Cdigo P.V.P.
Descalcificacin
Cillit HS Quitalodos
Limpieza de circuitos
Producto especfico para la remocin de fangos y residuos
derivados de la descomposicin del glicol por altas temperaturas.
Compatible con todos los metales (acero, cobre, etc) y elastmeros
utilizados en los circuitos de energa solar.
El producto es biodegradable, ecocompatible y no txico como
Filtracin PDE
exige el C.T.E (Cdigo Tcnico de la Edificacin)
Cillit Quitalodos Cdigo P.V.P.
Cillit Quitalodos 20 kg 1075.31 339
Desinfeccin
Cillit Bomba Solar
Limpieza de circuitos
Equipo compacto para carga de productos Cillit Helios en circuitos
con paneles solares, as como para su desaireacin y limpieza.
Con depsito de 40L.
(Incluye filtro)
Dosificacin
Cillit Bomba Solar Cdigo P.V.P.
Cillit Quitalodos 40 L 1075.21 1.195

circuitos cerrados
Calefaccin y

DIMENSIONES
148
DIMENSIONES
BONAQUA Basic Basic Led Pump Pump Led Sanit Sanit Pump Direct
A mm 428 428 428 428 428 428 405
B mm 252 252 252 252 252 252 163
C mm 446 446 446 446 446 446 460
Direct Cold Equipo compuesto por: Bonaqua Direct + Grupo de enfriamiento.
A A
B B
CARTUCHO AQUADRINK GRUPO ENFRIAMIENTO

A mm 475 A mm 350
B mm (dimetro) 130 B mm 195
Profundo mm 420
BONAQUA Soda BONAQUA BOX BONAQUA DREAM POLO T FRIZZ T
A mm 410 FS UV-FS A mm 410 410
B mm 245 400 400 B mm 245 245
Profundo mm 405 245 245 Profundo mm 405 405
140 140
149
DIMENSIONES
A A
ARSENIC FILTER ST 50 ARSENIC FILTER ST 130
A mm 530 A mm 440
B mm 165 B mm 170
A
A
B B
ARSENIC FILTER ST 250 BWT BESTAQUA

A mm 535 A mm 740
B mm 185 B mm 350
Profundo mm 530
B
IMMUNO 152 153
CARTUCHO BESTCLEAR / BESTCLEAR EXTRA
A mm 180 230
A mm 574
B mm 99 117
B mm (dimetro) 185
IMMUNO 181 241 421 AQA PIONEER

A mm 185 135 185 A mm 710
B mm 280 280 280 B mm 302
150
DIMENSIONES
AQA TOTAL 1500 2500 4500
A mm 1100 1130 1105
B mm 320 310 320
CILLIT ACCESS 15 CILLIT ACCESS 25

Dimensiones (anch. x prof. x alt.) (W x D2 x H) 270 x 480 x 602 Dimensiones (anch. x prof. x alt.) (W x D2 x H) 270 x 480 x 804
Altura de conexin (A) / del rebosadero (S) 473 / 350 Altura de conexin (A) / del rebosadero (S) 675 / 540
GENIUS DUO ECO BIO PARAT ECO

A mm 830 /ECO BIO 32 58 78 118
B mm 382 A mm 655 1110 1110 1330
Profundo mm 520 B mm 385 385 385 325
C B C
BA ECODATA D
/ECOBIO-
FERROSOFT 58 78 118 168 228 DATA 58 78 118 168 228 318
A mm 1100 1100 1330 1600 1420 A mm 1110 1110 1285 1480 1445 1555
B mm 185 210 265 265 315 B mm 189 214 240 264 310 355
C mm 635 635 920 750 750 C mm 800 800 800 800 1080 1080
D mm 450 450 450 450 450 450
151
DIMENSIONES
B C
D
SUPER DATA/
SUPER BIODATA 650 750 900 1050 1350
A mm 1580 1910 1910 1960 1960
B mm 355 416 416 454 454
C mm 1080 1150 1150 1150 1150 A

D mm 500 635 635 742 742
B C
NITROSOFT 75 100 150 200 300
A mm 1100 1100 1330 1600 1420
B mm 185 210 265 1100 315
C mm 635 635 920 750 750

NOTA: Todos los equipos duplex estn compuestos de dos columnas
y dos depsitos.
C1 1
A mm 100 100
B mm 197 197
C mm 398 398
D mm 567 567
E mm 480 480
H mm G 1 1/4 G 1 1/4
CLAROPUR RF 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
A mm 250 250 250 370 370
B mm 185 185 205 255 275
152
DIMENSIONES
GALILEO RSF 3/4 1 1 1/4
A mm 330 330 330
B mm 205 205 220
MULTIPUR M / BIO M 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN65 DN80
A mm 460 460 460 460 460 550 550
B mm 210 205 238 240 260 220 220
MULTIPUR A / BIO A 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
A mm 330 330 330 330 330
B mm 205 205 205 205 220
MULTIPUR P / BIO P 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN65 DN80
A mm 505 505 505 505 505 550 550
B mm 205 205 240 295 260 220 220
153
DIMENSIONES
UNI 1
A mm 195 195
B mm 120 120
EUROFILTRO WF 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
A mm 170 240 240 240 290 290
B mm 80 100 100 205 255 275
77N 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
A mm 170 170 170 285 285
B mm 180 180 180 190 190
CELSIUS 80C 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
A mm 250 250 250 300 300
B mm 185 185 205 275 275
PLUVIO
A mm 405
B mm 358
C mm 138
154
DIMENSIONES
MULTI RV 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
A mm 90 105 130 145 165
B mm 75 90 110 120 15
DIMO 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2
A mm 128 128 127 150 150
B mm 156 158 183 227 270
FILTROMAT SF 1A 2A 3,5A FILTROMAT SF/CA 1A 2A 3,5A
A mm 1580 1580 1910 A mm 1580 1580 1910
B mm 260 330 340 B mm 220 330 340
FILTROMAT SF EE 1A 0,8 2,5A 0,8 1A 1,5 2,5 A 1,5
A mm 1290 1255 1255 1580
B mm 200 345 345 330
155
DIMENSIONES
B C
B C
A
C
A
CILLIT POOL BASIC (domsticas) CILLIT POOL BASIC (pblicas) (1)

A mm 270 350 A mm 300
B mm 220 63 B mm 550
C mm 115 63 C mm 250
B C
A
A
CILLIT C
C
POOL BASIC
(pblicas) (2) 85/125/175/350 250/500 A
A mm 140 140
B
B mm 650 760
CILLIT POOL PREMIUM (domsticas)
C mm 110 140
A mm 270 350
B mm 220 63
C mm 115 63
B C
B
CILLIT POOL PREMIUM (pblicas) (1)
A mm 300
B mm 550
A
C mm 250
CILLIT PREMIUM BASIC (pblicas) (2) 4/5/6/8 7/9
A mm 140 140
B mm 650 760
C mm 110 140
156
DIMENSIONES
B C
CILLIT POOL CLASSIC (domsticas)

A mm 270
B mm 220
C mm 115
CILLIT POOL ACCESORIOS
CILLIT AQUAZON VT VT1 VT4 CILLIT AQUAZON SQ S2-Q S5-Q S8-Q
A mm 318 436 A mm 436 561 904
B mm 65 65 B mm 65 64 64
B C
CILLIT AQUAZON VH/VP VH410 VP600 VP950 CILLIT ULTRA

A mm 596 780 1140 A mm 270
B mm 89 89 89 B mm 220
C mm 115
157
DIMENSIONES
DP ECO 2,6 5,5 3,3 SICUR ECO

A mm 215 215 215 A mm 1000
B mm 140 140 140 B mm 450
Profundo mm 530
KWZ 2.6 ECO PCR DP ECO

A mm 620 A mm 505
B mm 720 B mm 205
C mm 400
A
B
MINOR 25-33-50-75 LB 128

A mm 265 A mm 620
B mm 191 B mm 720
Profundo C mm 470 C mm 400
158
DIMENSIONES
A
A
MLB 129 UNI 139 239 339
A mm 842 A mm 658 1083 1165
B mm 720 B mm 480 580 660
B
B
A A
SICURTANK AQA THERM HFB

A mm 630 A mm 236
B mm 635 B mm 232
Profundo mm 985
B B
A
A
HWG + HWG + HWG + HWG + AQA THERM MORO

AQA THERM HWG HRC-S HRC-L SRC-L SRC-XL
A mm 1250
A mm 360 500 500 574
B mm 600
B mm 684 684 684 684
C mm 750
159
DIMENSIONES
FILTRO SLA PURGA DE AIRE Y DE LODOS DN 20-25 DN 32
Longitud del sistema con racores (A) mm 184 200
Longitud del sistema sin racores (B) mm 100 100
Altura entre el eje de entrada y el extremo inferior de la purga de lodos (C) mm 200 200
Profundidad sin calorifugado (D) mm 138 144
Profundidad con calorifugado (E) mm 157 163
Altura total con calorifugado (F) mm 333 333
A B
A
CILLIT SEK 10 TP
B C A mm 425
B mm 370
SOLUTECH EASYFLOW by GRUNDFOS
A mm 950
B mm 500
C mm 450
B
B
A
C A C
CILLIT SEK 22 CILLIT SEK MOBIL

A mm 385 A mm 515
B mm 610 B mm 710
C mm 240 C mm 305
160
DIMENSIONES
B
B
B
A C
A
CILLIT BOY CONDENSADOS MINI

A mm 690 A mm 141
B mm 430 B mm 60
C mm 330
C E
A
A
D
CONDENSADOS SUELO
B A mm 260
CONDENSADOS + B mm 170
A mm 195 C mm 480
B mm ( dimetro) 140 D mm 225
E mm 330
CONDENSADOS MAXI
A mm 670
B mm 265
161
DIMENSIONES
VENTEO 1/2 GAZ

FILTRO CLARI-
TOMA DE PRESIN
FCM
1/4 GAZ
FICADOR SOLU- 5/9
FCM 10/20 FCM 21/50
TECH FCM
F A mm 150 300 300
SALIDA BOLSA
B mm 620 810 730
E C mm 635 935 1015
D mm 705 920 1100
E mm 170 280 280

G D C B
F Espacio libre para

380 405 760
salida bolsa
G Altura total con

1020 1325 1775
A espacio libre
FCM 10/20, 21/50, 3450 : 3 ORIFICIO 14 MM PROFUNDIDAD 290

FCM 5/9 : 3 ORIFICIO 13,5 MM PROFUNDIDAD 180
THERMOCYCLON 12 25 50 MAXITHERMOCYCLON
A mm 530 680 1100 A mm 700
B mm 215 275 360 B mm 600
CILLIT BOMABA SOLAR

C
A mm 520
B mm 670
B C mm 310
D
D mm 900
A
162
Condiciones de venta Espaa
1. BWT Ibrica, S.A. se 5. BWT Ibrica, S.A. Solo 10. El comprador renuncia a
compromete a suministrar en aceptar devoluciones debido a su fuero propio, sometindose
el plazo previamente acordado, errores de envo o defectos de a los juzgados y tribunales de
aquellos pedidos formulados fabricacio atribuibles a CILIT,S.A. Barcelona para el ejercicio de
en firme por parte del cliente y en ningn caso se aceptarn cualquier accin que pudiera
aceptados por BWT Ibrica, S.A. devoluciones de materiales, sin derivarse del incumplimiento de
declinando toda responsabilidad previa aceptacin escrita por las condiciones pactadas.
por demora en la entrega debida parte de BWT Ibrica, S.A.
a causas mayores o ajenas a 11. BWT Ibrica, S.A. declina
BWT Ibrica, S.A., no aceptando 6. La puesta en marcha de los cualquier responsabilidad
penalizacin ni indemnizacin equipos, una vez instalados, est econmica derivada de consumos
alguna. incluida en los precios (en ventas excesivos de agua generados
realizadas en territorio nacional) por avera o inobservancia de las
2. BWT Ibrica, S.A. suministrar y es responsabilidad del Servicio indicaciones existentes en los
a portes pagados todos aquellos de Asistencia Tcnica de BWT manuales tcnicos.
pedidos cuyo valor neto, sin Ibrica, S.A.
incluir el I.V.A. sea superior a : 12. Publicacin precios en
PENNSULA 500,00 , CANARIAS 7. La garanta sobre los artculos plataformas online:
1.000,00, BALEARES, CEUTA Y suministrados es de 2 aos, El CLIENTE se obliga, para el
MELILLA 700,00 . desde la fecha de factura. La caso de venta de los productos
Los pedidos cuyo importe sea garanta ampara los defectos de CILLIT a travs de plataformas
inferior, se suministrarn a portes de fabricacin de conformidad online, a poner a disposicin
debidos. con lo establecido en la Ley de los usuarios un formulario
Los envos a portes pagados se 23/2003 sobre garantas en la de registro. nicamente los
suministran por parte de BWT venta de bienes de consumo. usuarios registrados podrn
Ibrica, S.A. con la agencia Todas las piezas susceptibles acceder a la informacin relativa
contratada. En el caso de que el de desgaste y consumo por el a los precios de los productos
cliente desee que el transporte se propio funcionamiento del equipo de CILLIT; ya sea que se trate
efectu con otra agencia distinta quedan excluidas de la garanta. de Precios Netos y/o precios
a la contratada por BWT Ibrica, de ofertas o promociones.
S.A., o de su preferencia, los 8. Los precios fijados para EL CLIENTE se abstendr
portes sern a cargo del cliente nuestros productos no incluyen de publicar abiertamente la
an en el caso de que el valor de el I.V.A. y sirven de base para la informacin relativa a Precio y/o
los pedidos alcance la franquicia facturacin y de orientacin en habilitar el acceso a los precios
de porte. relacin con el precio de venta y ofertas o promociones de los
al pblico a aplicar sobre cada productos CILLIT a usuarios que
3. BWT Ibrica, S.A. se reserva
producto. no se hayan identificado en la
el derecho a rechazar cualquier
plataforma mediante nombre de
pedido, dentro de los 10 das
9. Las condiciones de pago usuario y contrasea. En este
siguientes a su recepcin , sin
a BWT Ibrica, S.A. sera : sentido EL CLIENTE deber
derecho a reclamacin por parte
30 das fecha factura, 60 das de informar adecuadamente
del cliente.
mximo mediante transferencia, a sus usuarios los trminos
4. BWT Ibrica, S.A. suministrar cheque, pagar o letra y condiciones de uso de la
la mercanca desde su almacn aceptada. BWT Ibrica, S.A. plataforma as como que
de Cornell de Llobregat a travs no acepta responsabilidad cualquier operacin de compra
del transporte contratado. A alguna en el cumplimiento de estar sujeta al registro previo
su recepcin el cliente debe la recomendacin sin gastos, del usuario. EL CLIENTE deber
comprobar el perfecto estado de la indicada en los efectos, aunque solicitar por escrito a CILLIT la
misma. En caso de alguna anomala estos hayan sido protestados. autorizacin para publicar los
deber reclamar de inmediato al precios PVP relacionados en las
transportista (plazo mximo de 24 tarifas vigentes. nicamente con
horas) y comunicarlo por escrito a la autorizacin expresa de CILLIT,
BWT Ibrica, S.A. para que pueda EL CLIENTE podr publicar dicha
actuar en consecuencia. informacin.
BWT Ibrica, S.A. se reserva el derecho a cualquier modificacin sobre el producto y no responde a posibles errores en la impresin.
Segn trminos legales queda prohibida la reproduccin parcial o total del presente documento que es propiedad de BWT Ibrica, S.A. Versin: 01/2016
/ CALIDAD
/ SOLUCIONES / PRODUCTOS
/ BIENESTAR
BWT Ibrica, S.A. Distribuidor Cillit :

Silici 71-73
Polgono Industrial de lEst
08940 Co rnell de Llobr egat (BCN)
Telf.: +34 934 740 494
Fax.: +34 934 744 730
www.bwt.es

Tarifa CILLIT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tarifa CILLIT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TARIFA RESIDENCIAl

Sencillez Control Calidad

Para una experiencia nica combine los equipos

Master Cillit I Gua rpida de seleccin 14

Punto de uso I smosis inversa y fuentes 18

Punto de entrada I Anti-incrustaciones 38

Punto de entrada I Descalcificacin 44

Punto de entrada I Filtracin 62

Piscinas I Clorador Salino 85

Punto de uso I Desinfeccin 92

Calefaccin y circuitos cerrados I SoluTECH / AQAtherm 112

El grupo BWT significa:

2.800 Colaboradores 7 centros de produccin,

500 M de volumen de negocios 2 Marcas

Una constante actividad de Investigacin y Desarrollo

Todos nuestros componentes han

Una fabricacin hecha en Europa

5 cadenas de montaje de descalcificadores en Europa

100.000 descalcificadores fabricados cada ao en Europa

150.000 vlvulas de descalcificadores fabricadas cada ao en

250.000 filtros residenciales fabricados cada ao en Europa

Cillit, ahora parte de BWT Ibrica,

Usted probablemente ya nos conoce o ha expe-

Este ao nuestro catlogo viene cargado de novedades.

agua todos los benefi-

Cillit est siempre cerca de usted

La Certificacin de equipos de tratamiento

vigor la modificacin del Real Decreto 140/2003 por

Todos los productos Cillit de punto de entrada son punto de

Aptitud de tratamiento DVGW German Attestation de Water Regulations Decreto

Para una mayor facilidad hemos dividido esta tarifa punto de

Punto de uso I smosis inversa y fuentes Punto de entrada I Descalcificacin

RECUERDE, SI NO VE ESTE SELLO :

Para cualquier duda Cillit est a su disposicin, puede contactarnos en info@cilit.com

o en 900 878 099

EL SERVICIO Cillit : EL COMPROMISO DE UN

Invierta en tranquilidad gracias a la experiencia de nuestro Servicio de Asistencia Tcnica.

Un equipo de 50 tcnicos por toda Espaa,

La puesta en marcha de su equipo de

Los contratos de mantenimiento

UNA ASISTENCIA TCNICA EXPERTA Y DISPONIBLE

Una garanta de intervencin rpida:

La puesta en marcha, la asistencia

de elementos consumibles Todas las

UNA TARIFA DE RECAMBIOS

* Disponible apartir de junio 2016.

Los contratos de mantenimiento de Cillit le proporcionan numerosas ventajas

Los contratos Cillit Aqua + para la gama residencial

Al suscribir un contrato Cillit Aqua + usted recibe:

Solicite informacin a su Servicio Tcnico o llame al 900 922 672

+ Bonaqua + Bonaqua & Descalcificador

+ DESCALCIFICADOR P.V.P. 220

Entrega de sal para un ao en nuestro un nu ev o y co m od

LOS SERVICIOS DE ANLISIS Cillit

El laboratorio Cillit: la profesionalidad y la experiencia a

Para el control de cualquier circuito y tratamiento, Cillit dispone de un

Medios analticos avanzados para analizar ms de 50 parmetros

LA MISIN DE NUESTRO LABORATORIO:

Ofrecerle una respuesta clara y profesional:

conresultados fiables y mtodos validados

Las competencias del laboratorio

de las operaciones de Depsitos, corrosin,

EL PROCESO DE TOMA DE MUESTRAS