2 Edio - 2011

... uma organizao moderna

a servio de quem projeta,
inova, produz...

PORTAS E TAMPAS
EM AO INOX
 CAE - Quem Somos
Fundada em 1946, CAE produz uma gama completa de artigos e acessrios em ao
inoxidvel para a indstria enolgica, alimentcia e qumica. Hoje, a empresa projeta e produz
na nova fbrica de Casteggio na Itlia, mais de 40.000 produtos: portas, tampas, respiros,
torneiras de nvel e de prova, vlvulas esfricas de duas e trs vias, vlvulas de borboleta,
flanges e conexes.

CAE fornece aos mercados mundiais produtos de alta tecnologia e qualidade.

Primeira Porta
O inicio da histria est ligada a um homem, Lorenzo Achille, fundador e ento
presidente da CAE, por um perodo de cinqenta anos. Filho de um pequeno produtor de
vinho, soube de alguns problemas relacionados com a produo do vinho. Em 1946 teve uma
idia brilhante: uma porta projetada e fabricada de ferro fundido, resolvendo assim o problema
da presso da porta de concreto.

A Histria
A histria da CAE enraizada no contexto do campo. O vinho era e a principal
atividade do local, necessitando de materiais para um boa produo e armazenamento e
por este motivo comeou-se a produzir acessrios que suprissem tais necessidades.

Depois da guerra, os acessrios eram produzidos em ferro fundido, mas com o

aperfeioamento e a adoo de novas tecnologias, hoje os acessrios so produzidos em ao
inox.
Em pouco mais de meio sculo, o mundo mudou, o mercado tem crescido e CAE foi
aperfeioando junto com ele.

1
Fbrica - CAE (Itlia)
 PORTAS
As portas CAE so construdas a partir de chapas laminadas, tendo sua forma
estampada e soldada, alm de serem submetidas a um preciso controle de qualidade.

As portas possuem um sistema de vedao o qual faz aumentar a qualidade de

concentrao dos lquidos armazenados.

A tabela abaixo orienta qual o sistema de vedao que melhor se adapta a necessidade
em funo do lquido, levando-se em considerao os fatores de presso de fechamento, de
exposio prolongada, de temperatura, etc.

TABELA PARA ESCOLHA DE VEDAO

MATERIAL C MIN E MAX PERMITIDO COR CAE USO ACONSELHADO

- 45 C
Borracha Natural Vermelho Vinho
+ 80 C
- 30 C lcool etlico, leo Vegetal,
NBR Branco
+ 100 C Leite
- 60 C Alaranjado, Leite, Perxido de Hidrognio
Silicone
+ 200 C Transparente a 90%, Glicose
- 45 C Vinagre, cido Ctrico, cido
EPDM Preto / Branco
+130 C Tnico
- 20 C
Viton Preto / Bege leo de soja, cido Ntrico
+ 200C

TABELA DE COMPOSIO QUIMICA / AO INOX

C Mn Si Cr Ni Mo
AISI 304 0.08 2.00 0.75 18.00 20.00 18.00 20.00 _
AISI 304 L 0.03 2.00 0.75 18.00 20.00 8.00 12.00 _
AISI 316 0.08 2.00 0.75 16.00 18.00 10.00 14.00 2.00 3.00
AISI 316 L 0.03 2.00 0.75 16.00 18.00 10.00 14.00 2.00 3.00

2
 MOD. PORTA OVAL
ABERTURA INTERNA
3 BAR
17 PASSAGEM TIL
442 X 312 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
442 312 60 38 82 240 260 342 6 2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
442 312 80 38 82 240 260 342 6 2
442 312 100 38 82 240 260 342 6 2
438 308 80 38 82 240 260 342 8 2
438 308 100 38 82 240 260 342 8 2
438 308 120 38 82 240 260 342 8 2
Dimenses em mm

MOD. PORTA OVAL 3 BAR ABERTURA INTERNA

PASSAGEM TIL
21 445 X 345 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
445 345 100 35 62 248 318 395 10 4
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
445 345 150 35 62 248 318 395 10 4
Dimenses em mm
3
 MOD. PORTA RETANGULAR
0,7 BAR ABERTURA EXTERNA

29 PASSAGEM TIL
420 x 310 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
420 310 340 450 50 72 244 254 110 10 2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
420 310 340 450 100 72 244 254 110 10 2
Dimenses em mm

MOD. PORTA RETANGULAR

0,8 BAR ABERTURA EXTERNA

31 PASSAGEM TIL
310 x 420 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304

A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
310 420 50 72 85 180 213 260 225 110 10 2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
310 420 100 72 85 180 213 260 225 110 10 2
Dimenses em mm

4
 MOD. PORTA RETANGULAR
PASSAGEM TIL 1 BAR ABERTURA EXTERNA

36 400 x 530 PRESSO MXIMA

DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 530 60 82 100 80 225 255 305 280 110 10 2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 530 100 82 100 80 225 255 305 280 110 10 2
Dimenses em mm

MOD.
PORTA RETANGULAR
1 BAR ABERTURA EXTERNA
37 PASSAGEM TIL
530 X 400 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
530 400 430 560 60 82 290 320 110 10 2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
530 400 430 560 100 82 290 320 110 10 2
Dimenses em mm

5
 PORTA REDONDA
MOD. PASSAGEM TIL 0,5 BAR ABERTURA EXTERNA

51 220 PRESSO MXIMA

DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
220 45 71 34 168 168 1,5 1,2
Dimenses em mm
OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:
MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
220 90 71 34 168 168 1,5 1,2
220 150 71 34 168 168 1,5 1,2
220 200 71 34 168 168 1,5 1,2
220 250 71 34 168 168 1,5 1,2
220 300 71 34 168 168 1,5 1,2
220 350 71 34 168 168 1,5 1,2
220 400 71 34 168 168 1,5 1,2
Dimenses em mm

MOD. PORTA REDONDA 0,5 BAR ABERTURA EXTERNA

53 300
PASSAGEM TIL
PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
300 45 59 89 196 196 1,5 1,2
Dimenses em mm
OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:
MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
300 90 59 89 196 196 1,5 1,2
300 150 59 89 196 196 1,5 1,2
300 200 59 89 196 196 1,5 1,2
300 250 59 89 196 196 1,5 1,2
300 300 59 89 196 196 1,5 1,2
300 350 59 89 196 196 1,5 1,2
300 400 59 89 196 196 1,5 1,2
Dimenses em mm

6
 MOD.
PORTA REDONDA
PASSAGEM TIL 0,8 BAR ABERTURA EXTERNA

56 400 PRESSO MXIMA

DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

MODELO DISPONVEL EM ESTOQUE SEM BORDA DE ESCORRIMENTO:

MATERIAL: AO INOX AISI 304

A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 80 65 90 90 28 264 264 238 230 6 1,5
Dimenses em mm
Dimenses em mm

7
TAMPAS
As tampas CAE so produzidas com a mais alta qualidade de materiais e
processo de fabricao. Podem ser usadas em diversas aplicaes para presso de at
0,2 Bar. Tambm disponveis com vlvula de alvio ou respiro.

TABELA PARA ESCOLHA DE VEDAO

MATERIAL C MIN E MAX PERMITIDO COR CAE USO ACONSELHADO

- 45 C
Borracha Natural Vermelho Vinho
+ 80 C
- 30 C lcool etlico, leo Vegetal,
NBR Branco
+ 100 C Leite
- 60 C Alaranjado, Leite, Perxido de Hidrognio
Silicone
+ 200 C Transparente a 90%, Glicose
- 45 C Vinagre, cido Ctrico, cido
EPDM Preto / Branco
+130 C Tnico
- 20 C
Viton Preto / Bege leo de soja, cido Ntrico
+ 200C

TABELA DE COMPOSIO QUIMICA / AO INOX

C Mn Si Cr Ni Mo
AISI 304 0.08 2.00 0.75 18.00 20.00 18.00 20.00 _
AISI 304 L 0.03 2.00 0.75 18.00 20.00 8.00 12.00 _
AISI 316 0.08 2.00 0.75 16.00 18.00 10.00 14.00 2.00 3.00
AISI 316 L 0.03 2.00 0.75 16.00 18.00 10.00 14.00 2.00 3.00

8
 MOD TAMPA RETANGULAR
0,02 BAR
68 PASSAGEM TIL
400 X 450 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 450 436 486 50 55 30 258 242 3 1,5
Dimenses em mm

Mod.
TAMPA QUADRADA
PASSAGEM TIL 0,02 BAR
69 450 x 450 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304

A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
450 450 486 486 50 52,5 28 285 275 3 1,5
Dimenses em mm
9
 MOD TAMPA REDONDA
0,02 BAR
75 PASSAGEM TIL
150 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
150 45 31 42 125 107 2 1,2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
150 90 31 42 125 107 2 1,2
150 150 31 42 125 107 2 1,2
Dimenses em mm

Mod.
TAMPA REDONDA
PASSAGEM TIL 0,02 BAR
77 220 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
220 45 50 168 160 1,5 1,2
Dimenses em mm
OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:
MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
220 90 50 168 160 1,5 1,2
220 150 50 168 160 1,5 1,2
220 200 50 168 160 1,5 1,2
220 250 50 168 160 1,5 1,2
220 300 50 168 160 1,5 1,2
220 350 50 168 160 1,5 1,2
220 400 50 168 160 1,5 1,2
Dimenses em mm

10
 MOD. TAMPA REDONDA
0,02 BAR
80 PASSAGEM TIL
400 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

M AT ER IAL: A O IN O X AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 60 102 258 250 2 1,2
400 90 102 258 250 2 1,2
D im enses em m m

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 45 102 258 250 2 1,2
400 150 102 258 250 2 1,2
400 200 102 258 250 2 1,2
400 250 102 258 250 2 1,2
400 300 102 258 250 2 1,2
400 350 102 258 250 2 1,2
400 400 102 258 250 2 1,2
400 500 102 258 250 2 1,2
Dimenses em mm

MOD.
TAMPA REDONDA
PASSAGEM TIL 0,02 BAR
81 500 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
500 60 105 310 302 2 1,5
500 90 105 310 302 2 1,5
Dimenses em mm
OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:
MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
500 45 105 310 302 2 1,5
500 150 105 310 302 2 1,5
500 200 105 310 302 2 1,5
500 250 105 310 302 2 1,5
500 300 105 310 302 2 1,5
500 350 105 310 302 2 1,5
500 400 105 310 302 2 1,5
500 500 105 310 302 2 1,5
Dimenses em mm
11
 MOD. TAMPA REDONDA
PASSAGEM TIL 0,02 BAR
82 600 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
600 90 90 360 355 2 1,5
Dimenses em mm
OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS SOB ENCOMENDA:
MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
600 45 90 360 355 2 1,5
600 60 90 360 355 2 1,5
600 150 90 360 355 2 1,5
600 200 90 360 355 2 1,5
600 250 90 360 355 2 1,5
600 300 90 360 355 2 1,5
600 350 90 360 355 2 1,5
600 400 90 360 355 2 1,5
600 500 90 360 355 2 1,5
Dimenses em mm

MOD. TAMPA REDONDA - VERSO ASSPTICA

84.03 PASSAGEM TIL 0,05 BAR
400 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 60 100 260 252 2 1,5
400 90 100 260 252 2 1,5
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 150 100 260 252 2 1,5
400 200 100 260 252 2 1,5
400 250 100 260 252 2 1,5
400 300 100 260 252 2 1,5
400 350 100 260 252 2 1,5
400 400 100 260 252 2 1,5
400 500 100 260 252 2 1,5
Dimenses em mm 12
 MOD.
TAMPA REDONDA - VERSO ASSPTICA
84.45 PASSAGEM TIL 0,02 BAR
450 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
450 60 100 277 277 2 1,5
450 90 100 277 277 2 1,5
Dimenses em mm

MOD.
TAMPA REDONDA - VERSO ASSPTICA
85.03 PASSAGEM TIL 0,02 BAR
500 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
500 60 115 310 305 2 2
500 90 115 310 305 2 2
Dimenses em mm
OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:
MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
500 150 115 310 305 2 2
500 200 115 310 305 2 2
500 250 115 310 305 2 2
500 300 115 310 305 2 2
500 350 115 310 305 2 2
500 400 115 310 305 2 2
500 500 115 310 305 2 2
Dimenses em mm
13
 MOD. TAMPA REDONDA - VERSO FECHO REFORADO
85.05 PASSAGEM TIL 0,02 BAR
R6 500 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM AO INOX

SISTEMA FECHAMENTO REFORADO

Ideal para tanques com abertura e
fechamento freqentes (ex: rodovirios)

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
500 90 115 310 305 2 2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
500 60 115 310 305 2 2
500 150 115 310 305 2 2
500 200 115 310 305 2 2
500 250 115 310 305 2 2
500 300 115 310 305 2 2
500 350 115 310 305 2 2
500 400 115 310 305 2 2
500 500 115 310 305 2 2
Dimenses em mm 14
 TAMPA REDONDA - VISOR EM POLICARBONATO
MOD.
0,2 BAR
91 PASSAGEM TIL
220 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

VISOR 50mm

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
220 45 50 165 124 1,5 1,2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
220 90 50 165 124 1,5 1,2
220 150 50 165 124 1,5 1,2
220 200 50 165 124 1,5 1,2
220 250 50 165 124 1,5 1,2
220 300 50 165 124 1,5 1,2
220 350 50 165 124 1,5 1,2
220 400 50 165 124 1,5 1,2
Dimenses em mm

TAMPA REDONDA
MOD.
0,2 BAR
92 PASSAGEM TIL
300 PRESSO MXIMA
DE UTILIZAO
VEDAO EM EPDM BRANCO
VOLANTE EM PLSTICO

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
300 45 50 205 164 1,5 1,2
Dimenses em mm
OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEIS SOB ENCOMENDA:
MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
300 90 50 205 164 1,5 1,2
300 150 50 205 164 1,5 1,2
220 200 50 205 164 1,5 1,2
220 250 50 205 164 1,5 1,2
220 300 50 205 164 1,5 1,2
220 350 50 205 164 1,5 1,2
220 400 50 205 164 1,5 1,2
220 500 50 205 164 1,5 1,2
15 Dimenses em mm
 TAMPA REDONDA - VISOR EM POLICARBONATO
MOD.
PASSAGEM TIL 0,2 BAR
94 400 PRESSO MXIMA VEDAO EM EPDM BRANCO
DE UTILIZAO VOLANTE EM PLSTICO

VISOR 80mm

MODELO NORMALMENTE DISPONVEL EM ESTOQUE:

MATERIAL: AO INOX AISI 304
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 60 54 255 255 2 1,2
Dimenses em mm

OUTRAS DIMENSES DE FLANGE (H) DISPONVEL SOB ENCOMENDA:

MATERIAL: AO INOX AISI 304 OU 316
A B C D H H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 R S S1
400 90 54 255 255 2 1,2
400 150 54 255 255 2 1,2
400 200 54 255 255 2 1,2
400 250 54 255 255 2 1,2
400 300 54 255 255 2 1,2
400 350 54 255 255 2 1,2
400 400 54 255 255 2 1,2
400 500 54 255 255 2 1,2
Dimenses em mm

16
 ACESSRIOS PARA TANQUES

MOD.
113 VLVULA DE DUPLO EFEITO

Caractersticas:

Material: Plstico Moplen

Rosca macho GAS 1"1/4
Vazo mxima (descarga): 500hl/h
Incluso porca e vedao

MOD.
162 TORNEIRA DE AMOSTRA

Caractersticas:

Ao inox 304 ou 316

Rosca macho GAS 3/8"
Vedao por tampo em PTFE

MOD.
163 TORNEIRA DE AMOSTRA

Caractersticas:

Ao inox 304 ou 316

Rosca macho GAS 1/2"
Vedao por tampo em PTFE

17
 OBSERVAO

Os modelos deste folder esto normalmente disponveis em estoque em ao inox

AISI 304 com vedao em EPDM branco. Outros modelos de portas e tampas
disponveis no site abaixo ou solicite catlogo CAE completo A.T.I BRASIL.

www.cae-spa.it

* A A.T.I. BRASIL no se responsabiliza por eventuais modificaes tcnicas ou

dimensionais feitas pelo fornecedor nos produtos deste catlogo.

18
 www.cae-spa.it

A.T.I BRASIL ARTIGOS TCNICOS INDUSTRIAIS LTDA.

Marec

Ponte Julio de Mesquita

hal Flo

Limo
Wenceslau Braz
TIET
riano

Dr

imer
An

Al eat

Fa

Perdigo

Ponte do
B

.B
bi riz
t

ria
on

no

r.
e

n Le
s
io

ar
P

E
Br

dg
Ba

So
eixoto
ito

ar

Zimo
riq

Jos
iro

d
ue

Jo
te

Th

S
ar
se
lo

on

eo
M m 6 fK
Dr. Moyss Kauffman
11

zak
eu

t
lio ry

nio
Pn
R- ss

all
an
Om Kah

Sa

Av
B s

.T
nt
oys

an

om
Marq M
Dr.

T.te. Alberto
a
us

as
de S

Spicciati
o V

Ed
icente

so
n
CURITIBA/PR (sede): SO PAULO/SP (filial 1)
Rua Omlio Monteiro Soares, 260 - Vila Fanny Rua Dr. Moyss Kahan, 55 - Barra Funda
81030-000 - Curitiba - PR - Brasi 01139-040 - So Paulo - SP - Brasil
Tel: (41) 3302-3400 / Fax: (41) 3302-3499 Tel: (11) 3577-5300 / Fax: (11) 3577-5399
vendas@atibrasil.com.br vendas.sp@atibrasil.com.br

R.
er

S
oM
rg
DOS

igu
be

el A
en

rca
njo
tz
ESTA

Tv
Lu

.A

R. Pirambia
rn
s

Praa Antnio
oP
Jo

hi

Evangelista
OS

Av. Pir
Av.

Lip

an gi de Souza
noli
p
AV. D

e Vig

Ro

a
R. atib
s
d. A

Av. ir
Tap
nido

C Av
aim

To rqua db .B R.
to S .D ad
nh
Av. J

oP
sU

eve en
ro
an

inh Po
tado

al we
g

ll
era

Es
Av.

PORTO ALEGRE/RS (FILIAL 2): CAMPINAS/SP (filial 3)

Avenida Jos Lutzenberger, 09 - Anchieta Avenida Piragi, 103 Jardim do Trevo
90200-140 - Porto Alegre - RS - Brasil 13.040-009 - Campinas SP- Brasil
TEL: (51) 3326-7015 / FAX: (51) 3326-7018 Fone: (19) 3238-9098 - Fax: (19) 3238-9013
vendas.poa@atibrasil.com.br vendas.campinas@atibrasil.com.br

ESCRITRIOS
JOINVILLE/SC: Tel: (47) 3433-1823 / Fax: (47) 3422-8914 - atibrasil.joi@terra.com.br
CRICIMA/SC - Tel: (48) 3447-2930 / Fax: (48) 3447-6175 - idicel@terra.com.br
XANXER/SC - Tel: (49) 3433-3316 / Fax:(49) 3433-3316 - campionirep@netxan.com.br
GOINIA/ GO - Tel: (62) 3541-0015 / Fax: (62) 3541-0014 - atibrasil.go@mpaautomacao.com.br
HOME PAGE: www.atibrasil.com.br

ATI ITALIA A.T.I. ARTICOLI TECNICI INDUSTRIALI S.A.S. di MORGANTI R. & C.

Sede: PRATO
Filiali: CALENZANO LUCCA MASSA MONTEMURLO PERUGIA PISTOIA PRATO
e-mail: info@atimorganti.it http://www.atimorganti.it