Xoominaire Catalogue 2016 18421

4
5
6
65 25 WW IW OL SP
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
Kombination nicht
mglich
Combination not
Anbau Surface-mounted possible
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262
Anbau Surface-mounted
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4262R
Einbau
Recessed
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 4292
Pendel Pendant
Wandanbau
Wall surface-mounted
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 7066
Kombination nicht Kombination nicht Kombination nicht

mglich mglich mglich
Combination not Combination not Combination not
Pendel (direkt) possible possible possible
Pendant (direct)
XOOMINARIS 2552
XOOMINARIS 2552

Anbau Surface-mounted possible possible possible
Pendel Pendant
XOOLUM 2530
XOOLUM 2530

Anbau Surface-mounted possible possible possible
Pendel Pendant
PR BW 25 65 SN SW
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 9999
Anbau Surface-mounted
Pendel Pendant
LED Linear GmbH

7
OH OS DS AD OW DW AO
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
Kombination nicht Kombination nicht
mglich mglich
Combination not Combination not
possible possible
XOOMINARIS 2552
Kombination nicht Kombination nicht
mglich mglich
possible possible
Kombination nicht Kombination nicht XOOLUM 2530

mglich mglich
possible possible
Schnellzugriff
Fr aktuelle Informationen, technische Zeichnungen (dwg,
dwfx), Zertifikate, Einbauanweisungen und lichttechnische
AN AW OW CO
Dateien (ies, ldt) besuchen Sie unsere Homepage.
XOOMINAIRE 9999
Quick access
For current information, technical drawings (dwg,
dwfx), certificates, applications, installation guidelines
and photometric files (ies, ldt), visit our website.
www.led-linear.com
LED Linear GmbH
8
65 25 WW IW OL SP OH OS DS AD OW DW AO
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
Kombination
nicht mglich
Anbau Combination
Surface-mounted not possible
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262
Anbau
Surface-mounted
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4262R
Einbau
Recessed
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 4292
Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination

nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich
Wandanbau Combination Combination Combination Combination Combination Combination Combination
Wall surface-mounted not possible not possible not possible not possible not possible not possible not possible
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 7066
Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination

nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich
Pendel (direkt) Combination Combination Combination Combination Combination
Pendant (direct) not possible not possible not possible not possible not possible
XOOMINARIS 2552
XOOMINARIS 2552

Anbau Combination Combination Combination Combination Combination
Surface-mounted not possible not possible not possible not possible not possible
XOOLUM 2530
XOOLUM 2530

Anbau Combination Combination Combination Combination Combination
Surface-mounted not possible not possible not possible not possible not possible
PR BW 25 65 SN SW AN AW OW CO
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 9999
Anbau
Surface-mounted
LED Linear GmbH

9
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
Kombination
nicht mglich
Pendel Combination
Pendant not possible
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262
Pendel
Pendant
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4262R
Keine weiteren Montagearten fr die 4262R
No more mounting options for the 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 4292
Pendel
(direkt/indirekt)
Pendant
(direct/indirect)
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 7066
Pendel Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination
(direkt/indirekt) nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich
Pendant Combination Combination Combination Combination Combination
not possible not possible not possible not possible not possible
(direct/indirect)
XOOMINARIS 2552
XOOMINARIS 2552
Pendel Combination Combination Combination Combination Combination
Pendant not possible not possible not possible not possible not possible
XOOLUM 2530
XOOLUM 2530
Pendel Combination Combination Combination Combination Combination
Pendant not possible not possible not possible not possible not possible
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 9999
Pendel
Pendant
LED Linear GmbH

10
XOOMINAIRE: MODULARITT IN VOLLENDUNG

XOOMINAIRE: MODULARITY IN PERFECTION
Helligkeiten
Light intensities
2.000 lm/m = HE
und mehr Leuchtengehuse (direkt/indirekt) 3.000 lm/m = HO
and more luminaire cases (direct/indirect) 4.500 lm/m = SO
indirekt indirect
Farbtemperaturen
Color temperatures
direkt direct
2.700 K
3.000 K
3.500 K
4.000 K
und mehr modular einsetzbare Optiken

and more modular applicable optics
LED Linear GmbH

11
WAS IST XOOMINAIRE?

Design: LED Linear, Dr. Michael Kramer
XOOMINAIRE stellt sich vor. Die neueste Innovation aus dem Hause Die Auswahl beginnt bei einer echten Batwing-Lichtverteilung bei einem
LED Linear ist eine sthetisch gestaltete Designleuchtenfamilie, die fr 65 tief-breiten und absolut symmetrisch strahlenden Licht, welches speziell
exzellente Ausgewogenheit zwischen Design und Funktionalitt steht. Das fr Arbeitspltze mit hohem Entblendungsfaktor (UGR < 16) bei gleichmiger
ist die perfekte Designfreiheit mit modernster LED-Technologie sowie speziell Lichtverteilung geeignet ist. Eine echte asymmetrische Optik liefert ber-
entwickelten Optiken fr zukunftsweisende Lichtkonzepte. legene Gleichfrmigkeit fr die vertikale Beleuchtung und eine symmetrisch
tief strahlende Lichtverteilung ermglicht den Einsatz von Leuchten aus
XOOMINAIRE hat im Vergleich zu Leuchten mit T5 Leuchtstofflampen eine grerer Hhe bei einer Entblendung von UGR < 16. Die einzigartige doppelt-
hhere Effizienz und bietet ein weitaus besseres, absolut homogenes Licht. asymmetrische Optik wird fr eine bisher unerreichte, homogene Beleuchtung
Eine groe Auswahl an unterschiedlichen Lumenpaketen, Farbtemperaturen in der Vertikalen eingesetzt, um Regale in Bibliotheken oder Shop-Umge-
und Optiken macht es Lichtdesignern leichter, die perfekte Leuchte fr die bungen perfekt in Szene zu setzen. ALANOD Silber Miro Material garantiert
gewnschte Applikation zu definieren. Der Markt bietet mittlerweile eine eine extrem hohe optische Effizienz und Leistung. Unterschiedliche Abdeckun-
Vielzahl von Langfeldleuchten, doch keine bedient sich einer solch enormen gen in Klar, Diffus oder Opal mit unterschiedlichen Breiten sowie der sehr
Modularitt wie die XOOMINAIRE. Kurz gesagt, ist XOOMINAIRE die perfekte schmal strahlende 18 Spot oder die ovale TIR-Optik runden das Portfolio ab.
Symbiose aus einer linearen, architektonischen Leuchte mit einzigartigem
Design, hohem Entblendungsfaktor, hoher Energieeinsparung, schneller Mit XOOMINAIRE kann der Designer sehr feine Lichtlinien von unbegrenzter
Installation, einfacher Wartung und niedrigen Kosten bei nahezu unbegrenzten Lnge gestalten: ob Decken-, Wand-, Einbau- oder Pendelvariante, ob direkt,
Einsatzmglichkeiten. indirekt-direkt oder indirekte Beleuchtung. Die Leuchten sind in Standard-
lngen von ca. 600, 800, 1.200 oder 1.500 mm und ca. 1.400, 2.800 oder
XOOMINAIRE liefert eine hohe Lichtausbeute resultierend aus einer Auswahl 4.200 mm (nur XOOMINAIRE 9999) erhltlich und knnen in einer benutzer-
von drei linearen LED-Lampen und ersetzt entweder eine T5 HE (high efficien- definierten Lnge von bis zu 4.000 mm gebaut werden.
cy), T5 HO (high output) oder zwei parallel betriebene T5 HE Leuchtstoff-
rhren. Mit nur 15 W/m ersetzt sie eine 36 W, 1.5 m lange T5 HE Leuchtstoff- Alle XOOMINAIRE Modelle arbeiten mit 24 V DC und einem 120 V,
rhre mit einer Energieeinsparung von 30 % im Eins-zu-Eins Vergleich. 240 V oder 120 V 277 V AC integrierten Vorschaltgert. Erhltlich
Mit gerade mal 25 W/m ersetzt XOOMINAIRE eine 49 W, 1.2 m lange T5 HO ist die Leuchte in einer einfachen Ein/Aus-Version oder mit 1 10 V,
Rhre mit einer Systemleistung von 29 W und spart hiermit 40 % der Energie DALI, DMX oder Switch-Dimm Steuerungen.
ein. Eine hohe Lichtausbeute von 4.500 Lumen/m bei 36 W/m ermglicht dem
Lichtdesigner zwei T5 HE Rhren in einer Langfeldleuchte bei einer Leuchten- Das Leuchtengehuse besteht aus hochwertigen Aluminium-Strangpress-
breite von nur 42 mm zu ersetzen. Zur Auswahl stehen vier Farbtemperaturen profilen und przise gefrsten Aluminium-Endkappen mit magnetischer
(2.700 K, 3.000 K, 3.500 K, 4.000 K) mit einem CRI-Wert von jeweils > 85 und Befestigung. Die Standardfarbe ist Silber RAL9006 eloxiert.
einem sehr guten R9 Wert.
XOOMINAIRE ist langlebig und besonders einfach in der Handhabung, der
Die XOOMINAIRE Leistungswerte werden durch den Einsatz hochwertiger Installation, im Betrieb und in der Wartung. Einklickbare Optiken, Linsen und
Nichia LEDs und durch die gngigen und neuen Normen wie LM80 und LM79 Treiber ermglichen einen einfachen und kostengnstigen Leuchtenwechsel.
gewhrleistet. Der LED-Lampen Khlkrper wurde entwickelt, um optimale Die Montage ist durch eine schnelle und unkomplizierte Verdrahtung spielend
Leistung und Lebensdauer der Leuchte zu garantieren. LED Linear nutzt mit einfach.
VarioLED Flex das proprietre System mit flexibler Leiterplatte auf Basis der
von uns etablierten Tj Away-Technologie. Die XOOMINAIRE mit all ihren Vorteilen und Funktionalitten ist die optimale
Beleuchtungslsung, z. B. fr Bibliotheken, Museen und Galerien, Flure, Bros,
Jede XOOMINAIRE Leuchte bietet eine Auswahl von bis zu dreizehn ver- Rezeptionen, Entertainmentflchen, Hotels, Einzelhandel, Showrooms und
schiedenen, hochwertig sowie przise geformten Optiken in variierenden thematische Veranstaltungsorte aller Art, Schulen und Hochschulen, Kliniken
Designs und Formen. und Krankenhuser, Labore und Arztpraxen, Parkhuser und Laubengnge.
LED Linear GmbH

12
LEDsClick
Einklickbare Optiken, Linsen und Treiber ermglichen
einen einfachen und kostengnstigen Leuchtenwechsel.
Die Montage ist durch eine schnelle und unkomplizierte
Verdrahtung spielend einfach.
LEDsClick
Snap in optics, lenses and drivers allow for simple and
cost effective re-lamping, LED upgrades, future-proof
compatibility and easy access to the ballast. Easy to
handle quick connects enable quick and hassle free
wiring before raising the fixture into the ceiling.
LED Linear GmbH

13
WHAT IS XOOMINAIRE?
Design: LED Linear, Dr. Michael Kramer
XOOMINAIRE is a narrow slot luminaire providing the desired aesthetics providing a UGR < 16 at the same time. Unique double asymmetric optics
for a contemporary space. are available for so far unachieved homogeneous vertical shelf lighting in
libraries or shopping environments. ALANOD silver Miro material guarantees
XOOMINAIRE comes with higher efficiency than T5, providing better and for high optical efficiency and performance. Different style homogeneous
more homogeneous light output. A wide range of lumen packages, color clear, frosted or opal covers with different width add more optical choices
temperatures and optics helps lighting designers. Having multiple options as well as narrow beam 18 or oval TIR optics.
of fixtures market-wide is useful but having multiple options from a single
luminaire like XOOMINAIRE is even better. In short, XOOMINAIRE is the With XOOMINAIRE the designer can build hairline seamed rows of unlimited
perfect symbiosis of a linear architectural luminaire family and unlimited length. It can be ceiling, wall, recessed or pendant mounted in a choice
design options, increased uniformity, reduced glare, decreased energy use, of a direct, indirect or direct/indirect fixture. It comes in standard lengths
quick installation, easy maintenance and low upfront cost. of 2', 3,' 4' or 5' and 4.6', 9.2' or 13.8' (only XOOMINAIRE 9999) can be built
in a custom length of up to 12'.
XOOMINAIRE delivers high lumen output with an option of three free to
choose light engines replacing either a T5 HE, T5 HO or two parallel lamped All models operate at 24 V DC with a 120 V, 240 V or 120 V to 277 V integral
T5 HE fluorescent light tubes. With a mere 15 W/m light engine it replaces driver. They come in a simple on/off version or with 1 10 V, DALI, DMX or
at 25 W/m a 36 W T5 HE, 1.5 m long fluorescent tube with an energy saving Switch DIM control.
of 30 % in a one on one comparison. With a 25 W/m light engine it replaces
a 49 W T5 HO tube, 1.2 m long with only 29 W and thus saving 40 % of energy. The fixture housing is constructed from high quality recycled Aluminum
A high lumen output light engine of 4,500 lumen/m and as little as 36 W/m, extrusions and precision milled aluminum end caps with magnetic fixation.
enables the lighting designer to replace two T5 HE tubes in a narrow slot Anodized silver RAL9006 color is standard.
luminaire of 12/3 width (42 mm) only. It comes in four choices of color
temperatures (2,700 K, 3,000 K, 3,500 K, 4,000 K) providing a CRI of > 85 XOOMINAIRE is built to last, particular economic to install, operate and
and a good R9 value. maintain. Snap in optics, lenses and drivers allow for simple and cost
effective re-lamping, LED upgrades, future-proof compatibility and easy
XOOMINAIRE performance is guaranteed by using high quality Nichia access to the ballast. Easy to handle quick connects enable quick and hassle
LEDs only. The fixture and light engines comply with LM80 and LM79. free wiring before raising the fixture into the ceiling.
The LED lamps heat sink was designed to ensure optimal performance.
It uses the LED Linear proprietary flexible PCB board technologies Based on all these features and benefits XOOMINAIRE is the optimum
VarioLED Flex and TjAway. choice for manifold applications, including: libraries, museums and galleries,
corridors, offices, reception areas, entertainment and hotels, retail, show-
Each XOOMINAIRE light engine offers a choice of thirteen different high rooms and themed venues of all kinds, schools and colleges, clinics and
quality precision formed optics in different design and style. The optical hospitals, laboratories and physician offices, parking garages and covered
choice starts with a true batwing, deep and wide 65 symmetric distribution walkways.
optimized for work spaces requiring low glare (UGR < 16), uniform light and
economic fixture spacing. XOOMINAIRE is the choice wherever high performance coincides with a
want for integral, architectural lighting design, energy conservation and
A true asymmetric optic delivers superior uniformity for vertical illumination long operating life with negligible maintenance.
and a deep symmetric distribution allows for higher hanging assemblies and
LED Linear GmbH

14
XOOMINAIRE
UNENDLICHE DESIGNFREIHEIT ADONIS IP67*
IN DER LINEAREN LED-BELEUCHTUNG

INFINITE FREEDOM OF DESIGN
IN THE LINEAR LED LIGHTING
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
VarioLED Flex VENUS IP67*
* Fr ADONIS, XOOLINE und OCEANOS siehe LED Linear Spezifikationskatalog 2016/2017 Produkte (frei konfigurierbar)
* For ADONIS, XOOLINEand OCEANOS please refer to the LED Linear Specification catalogue 2016/2017 products (free configurable)
LED Linear GmbH

15
XOOLUM 2530
XOOLINE*
XOOLUM IP67
ADONIS IP67*
XOOMINAIRE 4262
VarioLED OCEANOS*
LED Linear GmbH

16
LICHT IM GLEICHGEWICHT
Unser Leitbild ist, dass unsere Produkte
nachweisbar zu einer besseren Lebens-
qualitt bei gleichzeitiger Schonung der
knappen Ressourcen unserer Umwelt
fhren sollen. Mit diesem Anspruch
kreieren wir Produkte als eine Symbiose
aus sthetik, Funktion, Licht, Leben,
kologie und konomie.
LIGHT IN BALANCE
Our mission is to verifiably contribute
with our products to a better quality
of life while conserving the limited
resources of our environment. With this
aim in mind we are creating products
as a symbiosis of aesthetics, function,
light, life, ecology and economy.
LED Linear GmbH

17
Licht trifft Leben Light meets life

Fr unsere tglichen, unterschiedlichen Sehaufgaben bentigen For our different daily visual tasks we need technically good
wir technisch gutes Licht, das unser Leben, ohne dass wir es light which pleasantly enhances our lives, without us con-
bewusst wahrnehmen, angenehm gestaltet. Die modularen Lam- sciously perceiving it. The modular lamps and optics of the
pen und Optiken des XOOMINAIRE Systems liefern ein groarti- XOOMINAIRE system provide a great feel-good light, whether
ges Licht zum Wohlfhlen, ob zu Hause, bei der Arbeit oder an at home, at work or in any other place.
jedem beliebigen anderen Ort.
sthetik trifft Funktion Aesthetics meet function

Fr uns bedeutet ein gutes Design nicht, dass die Funktion For us good design does not mean that function has to be
der sthetik untergeordnet werden muss. Wir wollen mit wirklich subordinated to aesthetics. We want to combine aesthetics and
gutem Design sthetik und Funktion harmonisch und leistungs- function harmoniously and efficiently through a really good
fhig verheiraten. Wir sind berzeugt, dass uns dieser Anspruch design. We are convinced that with XOOMINAIRE we managed
mit XOOMINAIRE sehr gut gelungen ist. to reach this ambitious aim.
kologie trifft konomie Ecology meets economy

XOOMINAIRE beweist: Gutes Design muss nicht teuer sein. Ge- XOOMINAIRE proves: good design does not need to be
paart mit einfacher und schneller Installation sowie Wartbarkeit expensive. Coupled with easy and fast installation plus
als auch geringem Energieverbrauch, ist die Leuchte nicht nur maintenance as well as low energy consumption, the fixture is
sehr konomisch, sondern gleichzeitig auch noch kologisch not only very economical, but at the same time also very
sehr sinnvoll. ecologically worthwhile.
LED Linear GmbH

18
XOOMINAIRE-FAMILIE
XOOMINAIRE FAMILY
Eigenschaften
Mae: 42 mm breit, 42 mm hoch
42 mm breit, 62 mm hoch
25 mm breit, 30 mm hoch (XOOLUM)
25 mm breit, 52 mm hoch (XOOMINARIS)
Lngen: ca. 600 mm, 900 mm, 1.200 mm, 1.500 mm (weitere auf Anfrage)
ca. 1.400 mm, 2.800 mm, 4.200 mm (nur 9999)
1 3-flammig: 1 x direkt; 1 x direkt + 1 x indirekt; 2 x direkt + 1 x indirekt
Material: Eloxiertes Aluminium (RAL 9006 ist Standard)
Montage: Pendel, Anbau, Einbau
Stromversorgung: integriertes EVG, externes EVG (optional)
Lumenstrken: 2.000 lm/m, 3.000 lm/m, 4.500 lm/m
Farbtemperaturen: 2.700 K, 3.000 K, 3.500 K, 4.000 K
(weitere auf Anfrage)
Farbwiedergabe: Ra > 85
Lichtsteuerungen: on/off, DALI, 1 10 V, Switch DIM, DMX
IP-Schutzarten: IP20, IP40
Schutzklasse: II (integriertes EVG)
III (externes EVG)
XOOMINAIRE 4242 XOOMINAIRE 4262
Features
Dimensions: 42 mm wide, 42 mm high / 1.65", 1.65"
42 mm wide, 62 mm high / 1.65", 2.44"
42 mm wide, 92 mm high / 1.65", 3.62"
70 mm wide, 66 mm high / 2.75", 2.60"
99 mm wide, 99 mm high /3.9", 3.9"
25 mm wide, 30 mm high /1, 1.16 (XOOLUM)
25 mm wide, 52 mm high / 1, 2.55 (XOOMINARIS)
Lengths: app. 600 mm, 900 mm, 1,200 mm, 1,500 mm /
2', 3', 4', 5' (other on request)
ca. 1,400 mm, 2,800 mm, 4,200 mm / XOOMINAIRE 7066 XOOMINAIRE 9999
4.6', 9.2' or 13.8' (only 9999)
1 3 flames
of light output: 1 x direct; 1 x direct + 1 x indirect; 2 x direct + 1 x indirect
Material: Anodized aluminium (RAL 9006 is standard)
Installation: pendant, surface-mounted, recessed
Power supply: integrated PSU, external PSU (optional)
Lumen power levels: 2,000 lm/m / 610 lm/ft
3,000 lm/m / 915 lm/ft
4,500 lm/m / 1,372 lm/ft
Color temperatures: 2,700 K, 3,000 K, 3,500 K, 4,000 K
(other on request)
Color rendering index: CRI > 85
Light control: on/off, DALI, 1 10 V, Switch DIM, DMX
IP-rating: IP20, IP40
Protection class: II (integrated PSU)
III (external PSU)
LED Linear GmbH

19
Vorteile Benefits
Effizienz: bis zu 136 lm/W Efficiency: up to 136 lm/W
T5 Leuchtstofflampe quivalenz: T5 fluorescent tube equivalence:
High Efficiency (HE), High Output (HO), High Efficiency (HE), High Output (HO),
Super Output (SO) quecksilberfrei Super Output (SO) without quicksilver
Ausschlielich hochqualitative japanische LEDs Only high performance japanese LEDs
LEDsClick Technologie mit einfacher Montage LEDsClick technology (easy installation)
Tj-Away Technologie Tj-Away technology
Enorme Modularitt Enormous modularity
Lngen bis zu 4,2 m pro Leuchte ohne Up to 4.2 m / 13.8' long fixtures possible
Unterbrechung mglich without joint gap
LM79 und LM80 konform LM79 and LM80 compliant
Lebensdauer: 50.000 h Life time: 50,000 hours
Magnetische Endkappen zur leichteren Montage Magnetic endcaps for easy installation
Applikationen Applications
Bros Offices
Schulen, Kindergrten, Schools, kindergardens
Universitten and universities
Flure Corridors
Krankenhuser Hospitals
Shops Retail
Schwimmbder Public baths
Industriehallen, Lager Factory buildings, warehouses
Wellnesseinrichtungen Spas and wellness facilities
Hotels Hotels
Museen, Galerien und Museums, galleries
XOOMINAIRE 4262R XOOMINAIRE 4292 Bibliotheken and libraries
Einkaufspassagen Shopping centers
Labore Laboratories
Kirchen Churches
Supermrkte Supermarkets
ffentliche Gebude Public buildings
Flughfen, Bahnhfe Airports, stations
XOOMINARIS 2552 XOOLUM 2530
Dreizehn hochwertige und przise geformte Optiken

Thirteen high quality and precision formed optics
LED Linear GmbH

20
XOOMINAIRE GEGEN T5 LEUCHTE

XOOMINAIRE VERSUS T5 LUMINAIRE
Konferenzraum
Conference room
Konferenzraum
Conference room 14,50 m x 7,00 m
Raumflche
Room area 101,5 m2
Raumhhe
Room height 3,25 m
Montagehhe only
4,7
Assembly height 3,25 m
Wartungsfaktor
Maintenance factor
geforderte Beleuchtungsstrke
0,8
W/m2
Required Illumination Power 500 lux
T5 Leuchte T5 luminaire XOOMINAIRE ICS426265HE40AE1198
3,25 m 3,25 m
14,50 m 14,50 m
7,00 m 7,00 m
14,50 m 14,50 m
Farbtemperatur Color temperature 4.000 K Farbtemperatur Color temperature 4.000 K
Leuchtenlnge Luminaire length 608 mm Leuchtenlnge Luminaire length 1.198 mm
Leuchtenleistung Luminaire power 27 W* 64% Leuchtenleistung Luminaire power 24 W*
Lichtstrom/Leuchte Luminous flux 1.750 Im Lichtstrom/Leuchte Luminous flux 2.240 Im

T5-Leuchte T5 luminaire
Anzahl Leuchten Luminaire number 49 Stck Pieces Anzahl Leuchten Luminaire number 20 Stck Pieces
Leistung gesamt Total power 1.323 W Leistung gesamt Total power 480 W
XOOMINAIRE
Leistung pro Flche Power per area 13,03 W/m 2

Leistung pro Flche Power per area 4,73 W/m2
Effizienz Efficiency 64,81 Im/W Effizienz Efficiency 93,33 Im/W
Lebensdauer Lifetime 20.000 h hrs Lebensdauer Lifetime 50.000 h hrs
Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year 3.863 kWh/a Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year 1.401 kWh/a
Kosten pro Jahr Expenses per year 966 **/a 3.863 1.401 Eingesparte Energie Saved energy -2.462 kWh/a
kWh/Jahr kWh/Jahr
Kosten pro Jahr Expenses per year 350 **/a
kWh / Year kWh / Year
Kosteneinsparung Saved expenses 616 */a
* Alle Angaben inkl. EVG (= Elektronisches Vorschaltgert) All information including PSU (= power supply unit)
** 0,25 /kWh 8h/Tag Leuchtdauer 0,25 /kWh 8h /Lighting duration
LED Linear GmbH
21
Bro mit 6 Arbeitspltzen

Office with 6 workplaces
Arbeitspltze
Workplaces 2 x ( 5,40 m x 0,90 m)
Raumflche
Room area 46 m2
Beleuchtung
Lighting 1 x direkt + 1 x indirekt
Raumhhe
Room height 2,80 m
Pendelhhe
Pendant height 2,40 m
Lichtpunkthhe
Assembly height
Wartungsfaktor
1,65 m
only
Maintenance factor
0,8
6,7
auf dem Arbeitsplatz
Required Illumination Power
W/m2
on the workplaces 500 lux
T5 Leuchte T5 luminaire XOOMINAIRE IPS429265HE40AE14071
1,65 m 2,40 m 2,80 m 1,65 m 2,40 m 2,80 m
5,40 m 5,40 m
0,90 m 0,90 m
0,90 m 0,90 m
5,40 m 5,40 m
Farbtemperatur Color temperature 4.000 K 47% Farbtemperatur Color temperature 4.000 K
Leuchtenlnge Luminaire length 1.500 mm Leuchtenlnge Luminaire length 1.407 mm
Leistung direkt Direct power 54 W Leistung direkt Direct power 25 W
Leistung indirekt Indirect power 43 W Leistung indirekt Indirect power 21 W
Leuchtenleistung Luminaire power 97 W* Leuchtenleistung Luminaire power 51,49 W*

T5 Leuchte T5 luminaire
XOOMINAIRE
Leistung gesamt Total power 581 W Leistung gesamt Total power 309 W
Effizienz Efficiency 76,45 Im/W Effizienz Efficiency 103,98 Im/W
Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year 1.696 kWh/a Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year 902 kWh/a
Kosten pro Jahr Expenses per year 424 **/a 1.696 902 Eingesparte Energie Saved energy 794 kWh/a
kWh/Jahr kWh/Jahr
Kosten pro Jahr Expenses per year 226 **/a
kWh/ Year kWh/ Year
Kosteneinsparung Saved expenses 198 /a
* Alle Angaben inkl. EVG (= Elektronisches Vorschaltgert) All information including PSU (= power supply unit)
LED Linear GmbH
22
UNENDLICHE DESIGNFREIHEIT
INFINITE FREEDOM OF DESIGN
Endecken Sie die Vielfalt der LED Linear Produktwelt. Unser modulares
System bietet Ihnen mehr als 20 Millionen Variationen.
Discover the variety of the LED Linear product world. Our modular system
offers more than 20 million variations.
MONTAGEART LICHTFARBEN FARBTEMPERATUR PROFILE OPTIK

MOUNTING LIGHT COLOR COLOR TEMPERATURE CONTOUR OPTIC
IHR PRODUKT
YOUR PRODUCT
www.led-linear.de/produktfinder/
www.led-linear.com/productfinder/
LED Linear GmbH

23
WIE STELLE ICH MEINE LEUCHTE ZUSAMMEN?

HOW DO I SPECIFY MY LUMINAIRE?
Montageart auswhlen z. B. Pendel Farbtemperatur auswhlen z. B. 3.000 K

Choose mounting e. g. Pendant Choose Color temperature e. g. 3.000 K
Profilfarbe auswhlen z. B. Silber Steuerung auswhlen z. B. 1 10 V

Choose profile color e. g. Silver Choose control e. g. 1 10 V 1 10 V
Profil auswhlen z. B. 4262 Spannung auswhlen z. B. 230 V

Choose profile e. g. 4262 Choose supply voltage e. g. 230 V 230 V
Optik auswhlen z. B. DS, Diffus 20 mm, schmal strahlend Lnge auswhlen z. B. 615 mm
Choose optic e. g. DS, Diffuse, 20 mm, slim Choose length e. g. 615 mm
Helligkeit auswhlen z. B. H0 (3.000 lm/m) Bestell-Nr.

Choose light intensity e. g. H0 (3.000 lm/m) Order code IPS4262DSHO30BE0615
BESTELLMATRIX XOOMINAIRE ORDER MATRIX XOOMINAIRE
Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlnge (mm)
Protection Mounting Profile color Profile Optic Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm)
Indoor I Ceiling C Silver S 2552 2 5 5 2 Deep Wide 6 5 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 615 0 6 1 5
Pendant P Black B 4242 4 2 4 2 Deep 2 5 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 814 0 8 1 4
Recessed R White* W 4262 4 2 6 2 Wall wash W W S O 3.500 3 5 DALI C 100 U 1.213 1 2 1 3
Wall W 4292 4 2 9 2 Indirect Wall wash I W 4.000 4 0 Switch DIM D 1.413 1 4 1 3
7066 7 0 6 6 Oval O L
Spot S P
Opal high O H
Opal slim O S
Diffuse slim D S
Diffuse wide D W
Opal wide O W
Asymmetric diffuse A D
Asymmetric opal A O
I P S 4 2 6 2 D S H O 30 B E 0 6 1 5
* auf Nachfrage * on request
LED Linear GmbH

24
SEITENERKLRUNG Produkt-Seiten ab Seite 26
PAGE EXPLANATION Product pages please see page 26
Produktname
Product name
26 27
Register
Register XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 4292
Beschreibungstext
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 7066
Description text
XOOMINARIS 2552
XOOMINARIS 2552
XOOMINAIRE 4242 ist eine kompakte Designleuch-
te mit quadratischem Formfaktor und integriertem
oder externem EVG. Mit der klaren Formsprache
und der enormen Modularitt bildet die 4242 den
Einstieg in die XOOMINAIRE-Familie. Sie ermg-
XOOLUM 2530
XOOLUM 2530
licht den Einsatz von 12 unterschiedlichen Optiken.
XOOMINAIRE 4242 is a compact design luminaire

with a square form factor and integrated or
external PSU. With its clear language of form and
the enormous modularity the 4242 is the entry
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 9999
point to the XOOMINAIRE family. The 4242 allows
the use of 12 different optics. Auswahl der mglichen Optiken
Selection of possible optics
65 25 WW OL SP OH OS DS AD OW DW AO
LED Linear GmbH LED Linear GmbH
Auswahl der mglichen Optiken

Produktname
Product name
28 29
Applikationsbild
Application picture XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
Anbau- oder Pendelleuchte

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262

Lngen (ca.): 600 mm, 900 mm, 1.200 mm, 1.500 mm (weitere auf Anfrage)
bis 4.000 mm ohne Lichtfuge mglich
Reflektor-Optiken: 65 Tief, breit strahlend, UGR < 16
25 Tief strahlend, UGR < 16
WW Wandfluter
Kurzinformation zum Produkt
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4262R
Linsen-Optiken: OL Oval (20 x 50)

SP Spot (18)
Diffusor-Optiken: OH Opale, hohe Abdeckung
OS Opale 20 mm Abdeckung, breit strahlend (110)
DS Diffuse 20 mm Abdeckung, breit strahlend (70), sichtbare LED Punkte
AD Diffuse 20 mm Abdeckung, breit schrg strahlend (70), sichtbare LED Punkte
OW Opale 40 mm Abdeckung, breit strahlend (110)
DW Diffuse 40 mm Abdeckung, breit strahlend (70), sichtbare LED Punkte
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 4292
AO Opale 20 mm Abdeckung, breit schrg strahlend (70)

Lumenstrken (ca.): 2.000 lm/m, 3.000 lm/m, 4.500 lm/m
Farbtemperaturen: 2.700 K, 3.000 K, 3.500 K, 4.000 K (weitere auf Anfrage)
Dynamische Lichtfarben IQ-White und RGB auf Anfrage
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 7066
Lichtsteuerungen: on/off, 1 10 V, DALI, Switch-DIM

Schutzklasse: II (integriertes EVG), III (externes EVG)
Lebensdauer: L80/~50.000 h, siehe Seite 186
Surface-mounted or pendant luminaire

XOOMINARIS 2552
XOOMINARIS 2552
Dimensions: 42 mm / 1.65 wide, 42 mm / 1.65 high

Lengths (approx): 600 mm / 2, 900 mm / 3, 1,200 mm / 4, 1,500 mm / 5 (other on request)
up to 4,000 mm possible without light gap
Reflector optics: 65 Deep, wide, UGR < 16
25 Deep, UGR < 16
WW Wall washer
Lens optics: OL Oval (20 x 50)
SP Spot (18) Short information about the product
XOOLUM 2530
XOOLUM 2530
Diffuser optics: OH Opal, high cover

OS Opal 20 mm cover, wide (110)
DS Diffuse 20 mm cover, wide (70), visible LED dots
AD Asymmetric, diffuse 20 mm cover, wide (70), visible LED dots
OW Opal 40 mm cover, wide (110)
DW Diffuse 40 mm cover, wide (70), visible LED dots
AO Asymmetric, opal 20 mm cover, wide (70)
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 9999

Lumen power levels (approx): 2,000 lm/m, 3,000 lm/m, 4,500 lm/m
Color temperatures: 2,700 K, 3,000 K, 3,500 K, 4,000 K (other on request)
Dynamic light colors IQ White and RGB on request
Light control: on/off, 1 10 V, DALI, Switch-DIM
Protection class: II (integrated PSU), III (external PSU)
Lifetime: L80/~50.000 hrs, please see page 186
LED Linear GmbH

25
Produktname Optik Lichtwinkel Lichtverteilungskurve

Product name Optic Light angle Light distribution curve
QR-Code mit Verlinkung zum Konfigurator Optik Krzel

QR-Code with link to the configurator Optic shortcut
Montageart
Mounting 32 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant
Produktdetailfoto
Product detail photo
XOOMINAIRE 4242 WW
Reflektor-Optik Reflector optic
Anbau Surface-mounted Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
Optik-Highlights WW Wandfluter WW Wall washer

Optic highlights Homogene Helligkeitsverteilung an der Wand Homogeneous distribution
Komplette Ausleuchtung der Wand of brightness on the wall
(Hhe 3,5 m; Abstand 0,5 1 m) Complete illumination of the wall
Sehr przise gefertigte Aluminium-Reflektor- (height 3.5 m; distance 0.5 1 m)
XOOMINAIRE 4262
Optik Wandfluter Precision-crafted aluminum-

reflector-optic Wall washer
Querschnitt mit Abmessungen
Cross-section with dimensions
XOOMINAIRE 4262R
Integriertes EVG Integrated PSU

Schmale Abdeckung
Masking cover
58,5 mm 42 mm 1.65 Leuchtflche 1 Luminous surface 1 EVG PSU

2,30
Produkt mit Abmessungen 42 mm 1.65 Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1131 mm / 1381 mm
und Lngen Luminous surface 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.5
XOOMINAIRE 4292
Gesamtlnge 956 mm / 1206 mm / 1504 mm / 1758 mm

Product with dimensions Total length 3.1 / 4 / 4.9 / 5.8
and lengths Externes EVG External PSU
Schmale Abdeckung an beiden Enden
Masking cover EVG PSU
58,5 mm 42 mm 1.65 Leuchtflche 11 Luminous surface 11

2,30
XOOMINAIRE 7066
42 mm 1.65 Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1131 mm / 1381 mm

Luminous surface 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.5
Total length 2.2 / 3.1 / 3.9 / 4.7'
Bestellmatrix Order matrix

Bestellmatrix/Produktoptionen
Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Configure your standard luminaire by completing
Order matrix/Product options
XOOMINARIS 2552
Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. the order code by the digits not yet defined.
Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m 3 lm/m4 Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlnge (mm) EVG
Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m3 lm/m4 Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) PSU
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 W W 15 2000 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
Pendant P Black B 25 3030 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 956 0 9 5 6 Integrated I
White 2
W 40 4180 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1206 1 2 0 6
XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1508 1 5 0 4

1758 1 7 5 8
Externes EVG External PSU
681 0 6 8 1 external E
Artikelnummer/Bestellnummer 931 0 9 3 1
1181 1 1 8 1
XOOMINAIRE 9999
Article-#/Ordercode
1431 1 4 3 1
Kurzinformationen I 4 2 4 2 W W
Short informations 1
Whlt man eine Steuerung hinzu, so erhht sich die Gesamtlnge der Leuchte um 200 mm. 1
If you choose to add a control, the total length of the luminaire increases by 200 mm.
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
Die Wattage bezieht sich auf die Gesamtlnge der Leuchtflche unter Bercksichtigung einer Verlustleistung des 3
The power consumption refers to the length of the luminous surface under consideration of a 10% loss of the PSU.
EVG von 10%.
4
Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf ein Meter und ohne Verlustleistung des Vor- 4
The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depend-
schaltgerts. Je nach Lnge und Ausfhrung erhht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen ing on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7% to 15%.
7% bis 15% liegen kann. Lumenangaben gem LED Linear Leuchtmittel im thermisch eingeschwungenen Betriebs- Lumen values according to LED Linear Lamp in a thermally steady state operation. The photometrically determined
zustand. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies / LDT) on our website www.led-linear. com.
(ies/LDT) auf unserer Website www.led-linear.de. Further information on the content of your standard lighting package, accessory, lifetime as well as the Terms &
Weitere Informationen zum Inhalt Ihres Standardleuchtenpakets, zum Zubehr, zur Lebensdauer sowie zu den ABGs Conditions and Warranty can be found from page 256 on.
und Garantiebedingungen finden Sie ab Seite 256.
LED Linear GmbH
LED Linear GmbH

26
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOMINAIRE 4242 ist eine kompakte Designleuch-

te mit quadratischem Formfaktor und integriertem
oder externem EVG. Mit der klaren Formsprache
und der enormen Modularitt bildet die 4242 den
Einstieg in die XOOMINAIRE-Familie. Sie ermg-
XOOLUM 2530
licht den Einsatz von 12 unterschiedlichen Optiken.
XOOMINAIRE 4242 is a compact design luminaire

with a square form factor and integrated or
external PSU. With its clear language of form and
the enormous modularity the 4242 is the entry
XOOMINAIRE 9999
point to the XOOMINAIRE family. The 4242 allows

the use of 12 different optics.
LED Linear GmbH

65
25
WW
OL
SP
OH
OS
DS
AD
OW
DW
AO
LED Linear GmbH

27
XOOMINAIRE 9999 XOOLUM 2530 XOOMINARIS 2552 XOOMINAIRE 7066 XOOMINAIRE 4292 XOOMINAIRE 4262R XOOMINAIRE 4262 XOOMINAIRE 4242
28
LED Linear GmbH

29
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
WW Wandfluter
XOOMINAIRE 4262R
SP Spot (18)
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
Schutzklasse: II (integriertes EVG), III (externes EVG)
XOOMINARIS 2552
25 Deep, UGR < 16
WW Wall washer
SP Spot (18) XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999

Protection class: II (integrated PSU), III (external PSU)
LED Linear GmbH

30 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242 65
XOOMINAIRE 4242
XX65 Tief, breit strahlend, UGR < 16 XX65 Deep, wide, UGR < 16
Breite, tiefe Lichtverteilung (Batwing) fr Wide and deep light distribution (Batwing) for
exakte, grozgige Flchenbeleuchtung precise and generous illumination of areas
Angenehme Ausleuchtung bei mittleren Pleasant illumination at moderate
Leuchtdichten und gerichtetem Licht luminance and directional light
XOOMINAIRE 4262
UGR < 16 durch sehr przise gefertigte UGR < 16 through precision-crafted
Aluminium-Reflektor-Optik 65 aluminum-reflector-optic 65
XOOMINAIRE 4262R

Schmale Abdeckung
Masking cover
42 mm 1.65 Leuchtflche 1 Luminous surface 1 EVG PSU
Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1131 mm / 1381 mm

42 mm 1.65
Luminous surface 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.5'
XOOMINAIRE 4292

Total length 3.1' / 3.9' / 4.9' / 5.8'

42 mm 1.65 Leuchtflche 1 Luminous surface 1

XOOMINAIRE 7066

42 mm 1.65
Luminous surface 2.1 / 2.9 / 3.7/ 4.5

Total length 2.2' / 3' / 3.9' / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 6 5 15 1940 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2
W 40 4040 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1202 1 2 0 2
XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1504 1 5 0 4

1754 1 7 5 4
927 0 9 2 7
1177 1 1 7 7
XOOMINAIRE 9999
1427 1 4 2 7
I 4 2 4 2 6 5
1
Whlt man eine Steuerung hinzu, so erhht sich die Gesamtlnge der Leuchte um 200 mm. If you choose to add a control, the total length of the luminaire increases by 200 mm.
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

Anbau Surface-mounted Pendel Pendant 31
XOOMINAIRE 4242 25
XOOMINAIRE 4242
XX25 Tief strahlend, UGR < 16 XX25 Deep, UGR < 16
Exakte, sehr tiefe Lichtverteilung Precise, deep light distribution

fr genaue Flchenbeleuchtung for accurate illumination of areas
Grndliche Ausleuchtung bei hohen Thorough illumination at high
Leuchtdichten und sehr gerichtetem Licht luminance and very directional light
4262
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE4262R
Schmale Abdeckung
Masking cover
XOOMINAIRE
Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1131 mm /1381 mm

42 mm 1.65
4292
XOOMINAIRE4292
Total length 3.1 / 3.9 / 4.9 / 5.8
XOOMINAIRE
7066
XOOMINAIRE7066
42 mm 1.65
Luminous surface 2.1/2.9/3.7/4.5
XOOMINAIRE
Total length 2.2 / 3 / 3.9 / 4.7

9999
XOOMINAIRE2552
XOOMINARIS
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 2 5 15 1880 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2
W 40 3920 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1202 1 2 0 2 XOOLUM 2530
XOOMINARIS 2552
4.000 4 0 Switch DIM D 1504 1 5 0 4
1754 1 7 5 4
927 0 9 2 7
1177 1 1 7 7
9999
XOOLUM 2530
1427 1 4 2 7
XOOMINAIRE
I 4 2 4 2 2 5
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 WW
XOOMINAIRE 4242
XXWW Wandfluter XXWW Wall washer
Homogene Helligkeitsverteilung an der Wand Homogeneous distribution

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R

Schmale Abdeckung
Masking cover

2,30
XOOMINAIRE 4292

Total length 3.1 / 4 / 4.9 / 5.8


2,30
XOOMINAIRE 7066

Total length 2.2 / 3.1 / 3.9 / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 W W 15 2000 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2 W 40 4180 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1206 1 2 0 6
XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1504 1 5 0 4

1758 1 7 5 8
931 0 9 3 1
1181 1 1 8 1
XOOMINAIRE 9999
1431 1 4 3 1
I 4 2 4 2 W W
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 OL
Linsen-Optik Lens optic
XOOMINAIRE 4242
OL Oval (20 x 50) OL Oval (20 x 50)
Achsensymmetrische Lichtverteilung Axis-symmetric light distribution
fr linienfrmige, tiefe Ausleuchtung for linear, deep illumination
Ovaler Lichtkegel von ca. 20 auf 50 Oval lightbeam of about 20 to 50
Gerichtetes Licht durch PMMA-Linse Directional light through PMMA lens
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
Schmale Abdeckung
Masking cover

42 mm 1.65
Luminous surface 2 / 2.6 / 3.3 / 5.3
XOOMINAIRE 4292
Leuchtflche 926 mm / 1177 mm / 1377 mm/ 2040 mm

XOOMINAIRE 7066
42 mm 1.65

Total length 2.1 / 2.8 / 4.1 / 4.8

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 O L 18 1580 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2 W 54 3470 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1177 1 1 7 7 XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1377 1 3 7 7
2040 2 0 4 0
850 0 8 5 0
1249 1 2 4 9
XOOMINAIRE 9999
1449 1 4 4 9
I 4 2 4 2 O L
1
Whlt man eine Steuerung hinzu, so erhht sich die Gesamtlnge der Leuchte um 200 mm. 1
If you choose to add a control, the total length of the luminaire increases by 200 mm.
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 SP
XOOMINAIRE 4242
XXSP Spot (18) XXSP Spot (18)
Absolut streng gerichtete, sehr tiefe Lichtver- Absolute strictly directional light
teilung fr punktgenaue Ausleuchtung distribution for precise illumination
Enorme, exakte Ausleuchtung bei sehr hoher Enormous and exact illumination
Leuchtdichte at very high luminance
XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R

Schmale Abdeckung
Masking cover

42 mm 1.65
Luminous surface 2 / 2.6 / 3.3 /5.3
XOOMINAIRE 4292



XOOMINAIRE 7066

42 mm 1.65

Total length 2.1 / 2.8 / 4.1 / 4.8

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 S P 18 1670 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2 W 54 3670 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1177 1 1 7 7
XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1377 1 3 7 7

2040 2 0 4 0
850 0 8 5 0
1249 1 2 4 9
XOOMINAIRE 9999
1449 1 4 4 9
I 4 2 4 2 S P
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 OH
Diffusor-Optik Diffuser optic
XOOMINAIRE 4242
XXOH Opale, hohe Abdeckung XXOH Opal, high cover
Rundum symmetrische, sehr breite All around symmetric and very wide
Lichtverteilung fr eine besonders light distribution for particular uniform il-
gleichmige Ausleuchtung lumination
Optimaler Sehkomfort bei absolut Optimal viewing comfort with absolutely
XOOMINAIRE 4262
homogenem Licht homogeneous light
Hohe opale PMMA-Designabdeckung High opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
Schmale Abdeckung
Masking cover
58 mm 42 mm 1.65 Leuchtflche 1 Luminous surface 1 EVG PSU

2,28"
XOOMINAIRE 4292
Total length 3.1 / 4 / 4.9 / 5.8

58 mm 42 mm 1.65 Leuchtflche 1 Luminous surface 1

2,28"
XOOMINAIRE 7066

Total length 2.2' / 3.1' / 3.9' / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 O H 15 1130 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
4.000 4 0 Switch DIM D 1503 1 5 0 8
1758 1 7 5 8
931 0 9 3 1
1181 1 8 8 1
XOOMINAIRE 9999
1431 1 4 3 1
I 4 2 4 2 O H
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 OS
XOOMINAIRE 4242
XXOS Opale 20 mm Abdeckung, XXOS Opal 20 mm cover,

breit strahlend (110) wide (110)
Rundum symmetrische, breite Lichtverteilung All around symmetric and wide light
fr eine sehr gleichmige distribution for very uniform illumination
Ausleuchtung Optimal viewing comfort with absolutely
Optimaler Sehkomfort bei absolut homogeneous light
XOOMINAIRE 4262
homogenem Licht Narrow opal PMMA design cover

Schmale, opale PMMA-Designabdeckung
XOOMINAIRE 4262R

Schmale Abdeckung
Masking cover

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292

Total length 3.1' / 4' / 4.9' / 5.8'


XOOMINAIRE 7066

42 mm 1.65

Total length 2.2' / 3.1' / 3.9' / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 O S 15 1100 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2 W 37 2410 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1206 1 2 0 6
XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1633 1 6 3 3

1883 1 8 8 3
931 0 9 3 1
1306 1 3 0 6
XOOMINAIRE 9999
1556 1 5 5 6
I 4 2 4 2 O S
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 DS
XOOMINAIRE 4242
XXDS Diffuse 20 mm Abdeckung, XXDS Diffuse 20 mm cover,
Breite, leicht tiefe Lichtverteilung Wide, slightly deep light distribution
fr grozgige Flchenbeleuchtung for generous illumination of areas
Mittlere Leuchtdichten bei einer Average luminance combined with
angenehm breiten Ausleuchtung a pleasant, wide illumination
XOOMINAIRE 4262
Schmale, diffuse PMMA-Designabdeckung Narrow diffuse PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
Schmale Abdeckung
Masking cover

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Total length 3.1' / 4' / 4.9' / 5.8'

XOOMINAIRE 7066
42 mm 1.65

Total length 2.2' / 3.1' / 3.9' / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 D S 15 1680 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
4.000 4 0 Switch DIM D 1633 1 6 3 3
1883 1 8 8 3
931 0 9 3 1
1306 1 3 0 6
XOOMINAIRE 9999
1556 1 5 5 6
I 4 2 4 2 D S
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 AD
XOOMINAIRE 4242
XXAD Diffuse 20 mm Abdeckung, XXAD Asymmetric, diffuse 20 mm

breit schrg strahlend (70) cover, wide (70)
Asymmetrische, gleichmige Lichtverteilung Asymmetric, uniform light distribution
Besonders gute Akzentuierung von Objekten Particularly good accenting of
bei mittleren Leuchtdichten objects at average luminance
XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R

Schmale Abdeckung
Masking cover

2,30
Luminous surface 2.1' / 2.9' / 3.7'/ 4.5'
XOOMINAIRE 4292

Total length 3.1' / 4' / 4.9' / 5.8'


2,30
XOOMINAIRE 7066


Total length 2.2' / 3.1' / 3.9' / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 A D 15 1580 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2 W 36 3490 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1206 1 2 0 6
XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1633 1 6 3 3

1883 1 8 8 3
931 0 9 3 1
1306 1 3 0 6
XOOMINAIRE 9999
1556 1 5 5 6
I 4 2 4 2 A D
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 OW
XOOMINAIRE 4242
XXOW Opale 40 mm Abdeckung, XXOW Opal 40 mm cover,
fr eine sehr gleichmige Ausleuchtung distribution for very uniform illumination
Optimaler Sehkomfort bei absolut Optimal viewing comfort with
homogenem Licht absolutely homogeneous light
XOOMINAIRE 4262
Breite, opale PMMA-Designabdeckung Wide opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
Schmale Abdeckung
Masking cover

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Total length 3.1' / 3.9' / 4.9' / 5.8'

XOOMINAIRE 7066
42 mm 1.65

Total length 2.2' / 3' / 3.9' / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 O W 15 1060 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
4.000 4 0 Switch DIM D 1629 1 6 2 9
1944 1 9 4 4
927 0 9 2 7
1302 1 3 0 2
XOOMINAIRE 9999
1552 1 5 5 2
I 4 2 4 2 O W
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 DW
XOOMINAIRE 4242
XXDW Diffuse 40 mm Abdeckung, XXDW Diffuse 40 mm cover,

Mittlere Leuchtdichten bei einer angenehm Average luminance combined with
breiten Ausleuchtung a pleasant, wide illumination
XOOMINAIRE 4262
Breite, diffuse PMMA-Designabdeckung Wide diffuse PMMA design cover

XOOMINAIRE 4262R

Schmale Abdeckung
Masking cover

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Gesamtlnge 952 mm / 1254mm / 1629 mm / 1944 mm

Total length 3.1 / 3.9 / 4.9 / 5.8


XOOMINAIRE 7066
Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1256 mm /1 506 mm

42 mm 1.65

Total length 2.2 / 3 / 3.9 / 4.7

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 D W 15 1490 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
White 2 W 40 3110 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1254 1 2 5 4
XOOLUM 2530
4.000 4 0 Switch DIM D 1629 1 6 2 9

1944 1 9 4 4
927 0 9 2 7
1302 1 3 0 2
XOOMINAIRE 9999
1552 1 5 5 2
I 4 2 4 2 D W
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4242 AO
XOOMINAIRE 4242
XXAO Opale 20 mm Abdeckung, XXAO Asymmetric,
breit schrg strahlend (70) opal 20 mm cover, wide (70)
Asymmetrische, breite Lichtverteilung Asymmetric and wide light distribution
fr eine sehr gleichmige Ausleuchtung for very uniform illumination
Besonders gute Objektakzentuierung Particularly good accenting of objects
mit geringen Leuchtdichten bei absolut homo- with absolutely homogenous light
XOOMINAIRE 4262
genem Licht Narrow opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
Schmale Abdeckung
Masking cover

2,30"
42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Total length 3.1' / 4' / 4.9' / 5.8'


2,30"
XOOMINAIRE 7066
42 mm 1.65

Total length 2.2' / 3.1' / 3.9' / 4.7'

XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 4 2 A O 15 1110 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E Integriertes EVG Integrated PSU
4.000 4 0 Switch DIM D 1633 1 6 3 3
1883 1 8 8 3
931 0 9 3 1
XOOMINAIRE 9999
1306 1 3 0 6
1556 1 5 5 6
I 4 2 4 2 A O
1
1
2
Auf Nachfrage 2
On request
3
EVG von 10%.
4
LED Linear GmbH

42
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOMINAIRE 4262 ist eine anmutende Design-

leuchte, die sich besonders als Anbau- und Pendel-
version anbietet. Durch stethik und Funktion fgt
sich die 4262 optimal in jedes Raumkonzept und
XOOLUM 2530
nahezu jedes Beleuchtungskonzept ein. Die 4262

ermglicht den Einsatz von 13 unterschiedlichen
Optiken.
The XOOMINAIRE 4262 is a pleasing design

luminaire, which particularly offers itself as
surface mounted version or pendant version.By
XOOMINAIRE 9999
aesthetics and function, the 4262 fits into any

room concept and in almost any lighting concept.
The 4262 allows the use of 13 different optics.
LED Linear GmbH

65
25
WW
IW
OL
SP
OH
OS
DS
AD
OW
DW
AO
LED Linear GmbH

43
44
LED Linear GmbH

45
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
WW Wandfluter
IW Indirekter Wandfluter
XOOMINAIRE 4262R
SP Spot (18)
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
25 Deep, UGR < 16
WW Wall washer
IW Indirect Wall washer
XOOLUM 2530
SP Spot (18)
XOOMINAIRE 9999

LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 65
XOOMINAIRE 4242
65 Tief, breit strahlend, UGR < 16 65 Deep, wide, UGR < 16

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU
Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1131 mm / 1381 m

42 mm 1.65
Luminous surface 2.1 / 2.9/ 3.7 / 4.5
XOOMINAIRE 4292
Gesamtlnge 637 mm / 887 mm/1137 mm / 1387 mm

Total length 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m 2 lm/m3 Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlnge (mm)
Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m2 lm/m3 Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm)
XOOLUM 2530
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 6 5 15 1940 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

Pendant P Black B 25 2940 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
White 1 W 40 4040 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I 4 2 6 2 6 5
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
zustand. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies / LDT) on our website www.led-linear. com. .
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 25
XOOMINAIRE 4242
25 Tief strahlend, UGR < 16 25 Deep, UGR < 16
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU
Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1131 mm / 1381 m

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Gesamtlnge 637 mm / 887 mm/ 1137 mm / 1387 mm
Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m2 lm/m3 Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) XOOLUM 2530
White 1 W 40 3920 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I 4 2 6 2 2 5
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 WW
XOOMINAIRE 4242
WW Wandfluter WW Wall washer

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
78,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,09
42 mm 1.65 Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1131 mm / 1381 m

XOOMINAIRE 4292
Gesamtlnge 637 mm / 887 mm/ 1137 mm / 1387 mm

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Bestellmatrix
XOOLUM 2530
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 W W 15 2000 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

White 1 W 40 4180 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I 4 2 6 2 W W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 IW
XOOMINAIRE 4242
XXIW Indirekter Wandfluter XXIW Indirect Wall washer
Homogene Helligkeitsverteilung an der Wand Homogeneous distribution of

Keine sichtbaren LED-Punkte durch brightness on the wall
in Reflektor-Optik integrierter Lampe No visible LED dots through lamp
Sehr przise gefertigte Aluminium-Reflektor- integrated in reflector optic
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
62 mm 2.44
Leuchtflche 569 mm / 1131 mm

42 mm 1.65
Luminous surface 1.9' / 3.7'
XOOMINAIRE 4292
Gesamtlnge 587 mm / 1168 mm
Total length 1.9' / 3.8'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 I W 15 1790 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 587 0 5 8 7
White 1 W 37 3930 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U
4.000 4 0 Switch DIM D
I 4 2 6 2 I W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 OL
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
htflche
) 62 mm 2.44 EVG PSU

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292

Total length 2' / 2.7' / 4'/ 4.6'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 O L 18 1580 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1

White 1 W 54 3470 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9
4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
I 4 2 6 2 O L
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 SP
XOOMINAIRE 4242
SP Spot (18) SP Spot (18)
Absolut streng gerichtete, sehr tiefe Lichtver- Absolutely strictly directional light
Enorme, exakte Ausleuchtung bei sehr hoher Enormous and exactly illumination
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Total length 2' / 2.7' / 4'/ 4.6'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 S P 18 1670 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1
White 1 W 54 3670 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9
4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
I 4 2 6 2 S P
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 OH
XOOMINAIRE 4242
OH Opale, hohe Abdeckung OH Opal, high cover

XOOMINAIRE 4262

Hohe, opale PMMA-Designabdeckung High opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
80,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,17
42 mm 1.65 Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1256 mm / 1506 m

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 O H 15 1130 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1

White 1 W 40 2350 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I 4 2 6 2 O H
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 OS
XOOMINAIRE 4242
OS Opale 20 mm Abdeckung, OS Opal 20 mm cover,
XOOMINAIRE 4262
Schmale, opale PMMA-Designabdeckung Narrow opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 O S 15 1100 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1
White 1 W 37 2410 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I 4 2 6 2 O S
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 DS
XOOMINAIRE 4242
DS Diffuse 20 mm Abdeckung, DS Diffuse 20 mm cover,


XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 D S 15 1680 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1

White 1 W 37 3690 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I 4 2 6 2 D S
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 AD
XOOMINAIRE 4242
AD Diffuse 20 mm Abdeckung, AD Asymmetric, diffuse 20 mm
breit schrg strahlend (70) cover, wide (70)

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
78,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,09
XOOMINAIRE 4292
Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 A D 15 1580 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1
White 1 W 37 3490 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I 4 2 6 2 A D
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 OW
XOOMINAIRE 4242
OW Opale 40 mm Abdeckung, OW Opal 40 mm cover,

Ausleuchtung Optimal viewing comfort with
XOOMINAIRE 4262
Optimaler Sehkomfort bei absolut absolutely homogeneous light

homogenem Licht Wide opal PMMA design cover
Breite, opale PMMA-Designabdeckung
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 O W 15 1060 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

White 1 W 40 2200 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2
4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
I 4 2 6 2 O W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 DW
XOOMINAIRE 4242
DW Diffuse 40 mm Abdeckung, DW Diffuse 40 mm cover,
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

42 mm 1.65
XOOMINAIRE 4292
Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 D W 15 1490 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7
White 1 W 40 3110 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2
4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
I 4 2 6 2 D W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 4262 AO
XOOMINAIRE 4242
AO Opale 20 mm Abdeckung, AO Asymmetric,

breit schrg strahlend (70) opal 20 mm cover, wide (70)

XOOMINAIRE 4262
mit geringen Leuchtdichten bei absolut with absolutely homogenous light

homogenem Licht Narrow opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
78,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,09

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
Indoor I Ceiling C Silver S 4 2 6 2 A O 15 1110 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1

White 1 W 37 2440 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I 4 2 6 2 A O
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

59
60
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOMINAIRE 4262R (recessed) berzeugt als Ein-

bauvariante. Ein absolut bndiger Abschluss von
Einbauapplikation und Leuchte ergibt sich spielend
einfach durch die Montageklammern. Die Design-
leuchte fgt sich zeitlos in nahezu jede Applikation
ein. Die 4262R ermglicht den Einsatz von 13
XOOLUM 2530
unterschiedlichen Optiken.
XOOMINAIRE 4262R (recessed) convinces a

recessed variant. An absolutely flush installation
of the luminaire is granted through the mounting
brackets at the side of the 4262R. The design
XOOMINAIRE 9999
luminaire is a timeless element in almost any

application. The 4262R allows the use of 13
different optics.
LED Linear GmbH

65
25
WW
IW
OL
SP
OH
OS
DS
AD
OW
DW
AO
LED Linear GmbH

61
62
LED Linear GmbH

63
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4242
Einbauleuchte
XOOMINAIRE 4262
WW Wandfluter
XOOMINAIRE 4262R
SP Spot (18)
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Recessed luminaire
25 Deep, UGR < 16
WW Wall washer
IW Indirect Wall washer XOOLUM 2530
SP Spot (18)
XOOMINAIRE 9999

LED Linear GmbH

64
XOOMINAIRE 4262R 65
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
Lnge mit Flansch 651 mm / 901 mm / 1137mm / 1401 mm

Length with flange 2.1 / 3 /3.8 / 4.6
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 6 5 15 1940 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

Black B 25 2940 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
White 1 W 40 4040 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7

4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I R 4 2 6 2 6 5
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

65
XOOMINAIRE 4262R 25
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
Lnge mit Flansch 651 mm / 901 mm / 1137mm / 1401 mm

Length with flange 2.1 / 3 /3.8 / 4.6
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 2 5 15 1880 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

Black B 25 2850 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7 XOOLUM 2530
White 1 W 40 3920 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I R 4 2 6 2 2 5
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

66
XOOMINAIRE 4262R WW
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
XXWW Wandfluter XXWW Wall washer

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
78,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,09
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.6'
Lnge mit Flansch 655 mm / 901 mm / 1155 mm / 1405 mm

Length with flange 2.1' / 3' / 3.8' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 W W 15 2000 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 0637 0 6 3 7

Black B 25 3030 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
White 1 W 40 4180 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7

4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I R 4 2 6 2 W W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

67
XOOMINAIRE 4262R IW
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
62 mm 2.44
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 1.9' / 3.7'
Lnge mit Flansch 601 mm / 1182 mm

Length with flange 2' / 3.9'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 I W 15 1790 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 587 0 5 8 7

White 1 W 3.500 3 5 DALI C 120 U
I R 4 2 6 2 I W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

68
XOOMINAIRE 4262R OL
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65
Total length 2 / 2.7 / 4 / 4.6

Length with flange 2 / 2.7 / 4 / 4.7
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 O L 18 1580 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1

Black B 30 2250 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 810 0 8 1 0
XOOLUM 2530
White 1 W 54 3470 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9

4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
I R 4 2 6 2 O L
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

69
XOOMINAIRE 4262R SP
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65
Total length 2 / 2.7 / 4 / 4.6

Length with flange 2' / 2.7' / 4' / 4.7
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 S P 18 1670 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1

White 1 W 54 3670 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9
4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
I R 4 2 6 2 S P
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

70
XOOMINAIRE 4262R OH
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
80,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,17
Lnge
Gesamtlnge
ohne Flansch
637637
mmmm / 887/ 887
mmmm / 1137
/ 1137
mmmm / 1387
/ 1387
mmmm
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Length
Total
without
lengthflange
2.1 / 2.9
2.1 // 2.9
3.7 / 3.7
4.6 / 4.6
Lnge mit Flansch631mm

Gesamtlnge 651 mm / 901
/901 mmmm / 1155 mm
/ 1131mm / 1401/ 1401
mm mm
Length
Totalwith flange
length 2.1 2.1
/ 3 // 33.8
/ 3.8 / 4.6
/ 4.6
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 O H 15 1130 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

Black B 25 1710 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
White 1 W 40 2350 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7

4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I R 4 2 6 2 O H
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

71
XOOMINAIRE 4262R OS
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
OS Opale 20 mm Abdeckung, OS Opal 20 mm cover, wide (110)
breit strahlend (110)
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5

Length with flange 2.1' / 3' / 4.2' / 5'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 O S 15 1100 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1

White 1 W 37 2410 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I R 4 2 6 2 O S
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

72
XOOMINAIRE 4262R DS
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
DS Diffuse 20 mm Abdeckung, breit DS Diffuse 20 mm cover,

strahlend (70) wide (70)
XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5

XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 D S 15 1680 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1

Black B 25 2640 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
XOOLUM 2530
White 1 W 37 3690 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6

4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I R 4 2 6 2 D S
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

73
XOOMINAIRE 4262R AD
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
AD Diffuse 20 mm Abdeckung, breit AD Asymmetric, diffuse 20 mm
schrg strahlend (70) cover, wide (70)
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
78,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,09
Lnge
Gesamtlnge
ohne Flansch
641 641
mmmm/ 891/ 891
mmmm / 1266/ 1266
mmmm / 1516
/ 1516
mmmm
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Length
Total
without
lengthflange
2.1 / 2.9
2.1 // 3.7
2.9//4.6
4.2 / 5
Lnge mit Flansch

Gesamtlnge 655655
mmmm / 905
/ 905 mmmm / 1280
/ 1280 mmmm / 1530
/ 1530 mmmm
Length with
Total flange
length 2.1'2.1
/ 3'/ /34.2'
/ 3.8
/ 5'/ 4.6
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 A D 15 1580 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1

White 1 W 37 3490 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I R 4 2 6 2 A D
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

74
XOOMINAIRE 4262R OW
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
OW Opale 40 mm Abdeckung, breit OW Opal 40 mm cover,

Ausleuchtung Optimal viewing comfort with
Optimaler Sehkomfort bei absolut absolutely homogeneous light
XOOMINAIRE 4262
homogenem Licht Wide opal PMMA design cover

Breite, opale PMMA-Designabdeckung
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5

Length with flange 2.1 / 3 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 O W 15 1060 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

Black B 25 1600 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
White 1 W 40 2200 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2

4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
I R 4 2 6 2 O W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

75
XOOMINAIRE 4262R DW
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
DW Diffuse 40 mm Abdeckung, DW Diffuse, 40 mm cover,
breit strahlend (70) (sichtbare LED wide (70) (visible LED dots)
Punkte)
Mittlere Leuchtdichten fr eine angenehme, Average luminance combined with
XOOMINAIRE 4262
weite Ausleuchtung a pleasant, wide illumination
XOOMINAIRE 4262R
62 mm 2.44 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5

XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 D W 15 1490 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7

White 1 W 40 3110 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2
4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
I R 4 2 6 2 D W
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

76
XOOMINAIRE 4262R AO
Einbau Reccessed
XOOMINAIRE 4242
AO Opale 20 mm Abdeckung, AO Asymmetric, opal

breit schrg strahlend (70) 20 mm cover, wide (70)
XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
78,5 mm 62 mm 2.44 EVG PSU

3,09
Lnge
Gesamtlnge
ohne Flansch
641 mm
641 mm
/ 891/mm891 mm
/ 1266 / 1266
mm mm / 1516/ 1516
mm mm
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Length
Totalwithout
length flange
2.1 / 2.9
2.1/ /3.7
2.9/ 4.6
/ 4.2 / 5
Lnge mit Flansch655

Gesamtlnge 655mm mm/ 905
/ 905mm mm/ 1280
/ 1280mm mm/ 1530
/ 1530mm
mm
Length withlength
Total flange2.1'2.1/ 3'
/ 3/ 4.2'
/ 3.8/ 5'
/ 4.6
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Recessed R Silver S 4 2 6 2 A O 15 1110 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1

Black B 25 1750 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
XOOLUM 2530
White 1 W 37 2440 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6

4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I R 4 2 6 2 A O
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

77
78
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
Mit der innovativen XOOMINAIRE 4292 erweitert

sich die clevere Modularitt der XOOMINAIRE-
Familie. Die 4292 wurde als Pendelleuchte konzi-
piert, ist aber auch als Wandanbauleuchte einzu-
setzen. In der Pendelversion ist der Einsatz von
zwei Lampen mglich. Eine im direkten Bereich
XOOMINARIS 2552
und eine im indirekten Bereich. Eine Ausleuchtung

der Decke wird somit spielend einfach. Die 4292
ermglicht den Einsatz von 13 unterschiedlichen
Optiken in der Pendelversion. Als Wandanbau-
leuchte ist die Auswahl auf 6 Optiken begrenzt.
The innovative XOOMINAIRE 4292 extends the

clever modularity of the XOOMINAIRE family. The
XOOLUM 2530
4292 is designed as a pendant luminaire but its

also possible to use it as a wall-mounted version.
With the pendant version, it is possible to use two
lamps in the fixture. One lamp for direct and
another lamp for indirect lighting. An accentuated
illumination of the ceiling is thus made easy. The
XOOMINAIRE 9999
4292 allows the use of 13 different optics. As wall-

mounted version the selection is limited to 6
optics.
LED Linear GmbH

65
25
WW
IW
OL
SP
OH
OS
DS
AD
OW
DW
AO
LED Linear GmbH

79
80
LED Linear GmbH

81
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 4242
Pendel- oder Wandanbauleuchte - zweiflammig direkt/indirekt
XOOMINAIRE 4262
Lngen (ca.): 600 mm, 900 mm, 1.200 mm, 1.500 mm
XOOMINAIRE 4262R
WW Wandfluter
SP Spot (18)
XOOMINAIRE 4292
Lumenstrken (ca.): 2.000 lm/m, 3.000 lm/m, 4.500 lm/m direkt; 1.500 lm/m oder 2.300 lm/m indirekt
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Pendant or wall-mounted luminaire - two flames direct/indirect
25 Deep, UGR < 16 XOOLUM 2530
WW Wall washer
IW Indirect Wall washer
SP Spot (18)
XOOMINAIRE 9999

Lumen power levels (approx): 2,000 lm/m, 3,000 lm/m, 4,500 lm/m direct; 1,500 lm/m or 2,300 lm/m indirect
Lifetime: L80/~50.000 hrs, please see page 186 LED Linear GmbH
82
XOOMINAIRE 4292 65
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XX65 Tief, breit strahlend, UGR < 16 XX65 Deep, wide, UGR < 16
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Luminous surface 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.5

Total length 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen
Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m 2 lm/m3 Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlnge (mm) strke (lm/m)4
Indirect lumen
Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m2 lm/m3 Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 6 5 Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
Black B 30 3430 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HE , 1.500 1
White 1
W 40 4430 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
55 5530 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7

4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 2.300 lm/m
40 4240 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
50 5240 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
65 6340 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7

I P 4 2 9 2 6 5
1
Auf Nachfrage On request
1
2
EVG von 10%.
3
und Garantiebedingungen finden Sie ab Seite 256. 4
The optic of the indirect light source is always DW (Diffuse Wide). The light intensity can be chosen between HE and HO.
4
Die Optik bei der indirekten Lichtquelle ist immer DW (Diffuse Wide). Die Helligkeit ist whlbar zwischen HE und HO.
LED Linear GmbH

83
XOOMINAIRE 4292 25
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XX25 Tief strahlend, UGR < 16 XX25 Deep, UGR < 16

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 2 5 Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1
W 40 4340 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
55 5410 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
40 4180 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
50 5150 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
65 6220 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7

I P 4 2 9 2 2 5
1
1
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

84
XOOMINAIRE 4292 WW
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
108,5 mm 92 mm 3.62 EVG PSU

4,27
XOOMINAIRE 4292


Total length 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 W W Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 40 4520 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
55 5670 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7

4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
40 4300 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
50 5330 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
65 6480 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7

I P 4 2 9 2 W W
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

85
XOOMINAIRE 4292 IW
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
92 mm 3.62
Leuchtflche 569 mm / 1131 mm
XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Luminous surface 1.9' / 3.7'

Total length 1.9' / 3.8''
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 I W Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1
W 40 4300 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 1168 1 1 6 8
XOOLUM 2530
52 5420 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U
40 4090 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 587 0 5 8 7 HO , 2.300 2
50 5110 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 1168 1 1 6 8
62 6230 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U
XOOMINAIRE 9999

I P 4 2 9 2 I W
1
1
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

86
XOOMINAIRE 4292 OL
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Luminous surface 2' / 2.6' / 3.9' / 4.6'

Total length 2' / 2.7' / 4' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 O L Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 45 3740 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 810 0 8 1 0
XOOLUM 2530
69 4960 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9

4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
43 3880 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1 HO , 2.300 2
55 4550 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 810 0 8 1 0
79 5770 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9

I P 4 2 9 2 O L
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

87
XOOMINAIRE 4292 SP
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292

Total length 2' / 2.7' / 4' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 S P Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 45 3870 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 810 0 8 1 0
XOOLUM 2530
69 5160 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9
4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
43 3970 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1 HO , 2.300 2
55 4680 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 810 0 8 1 0
79 5970 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9

I P 4 2 9 2 S P
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

88
XOOMINAIRE 4292 OH
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242

Rundum symmetrische, breite Lichtverteilung All around symmetric and very wide
fr eine sehr gleichmige Ausleuchtung light distribution for particular uniform il-
Optimaler Sehkomfort bei absolut lumination
homogenem Licht Optimal viewing comfort with absolutely
XOOMINAIRE 4262
Hohe, opale PMMA-Designabdeckung homogeneous light

High opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
110,5 mm 92 mm 3.62 EVG PSU

4,35
XOOMINAIRE 4292


Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 O H Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 40 3210 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
XOOLUM 2530
55 3850 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6

4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
40 3430 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
50 4010 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
65 4650 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I P 4 2 9 2 O H
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

89
XOOMINAIRE 4292 OS
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
OS Opale 20 mm Abdeckung, OS Opal 20 mm cover, wide (110)
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 O S Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 40 3220 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 892 0 8 9 2
XOOLUM 2530
52 3910 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
25 3400 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
50 4020 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 892 0 8 9 2
62 4710 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I P 4 2 9 2 O S
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

90
XOOMINAIRE 4292 DS
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XXDS Diffuse 20 mm Abdeckung, breit XXDS Diffuse 20 mm cover,

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292
42 mm 1.65 Luminous surface 2.1' / 2.9' / 4.1' / 4.9'

Total length 2.1 / 2.9' / 4.2' / 5'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 D S Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
Black B 33 3.180 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HE , 1.500 1
White 1
W 45 4.140 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
XOOLUM 2530
69 5.190 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6

4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
43 3.980 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
55 4.940 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
79 5.990 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I P 4 2 9 2 D S
1
1
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

91
XOOMINAIRE 4292 AD
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
108,5 mm 92 mm 3.62 EVG PSU

4,27
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 A D Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 40 3990 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
XOOLUM 2530
52 4990 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
25 3880 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
50 4790 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
62 5790 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I P 4 2 9 2 A D
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

92
XOOMINAIRE 4292 OW
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
OW Opale 40 mm Abdeckung, OW Opal 40 mm cover, wide (110)

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 O W Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 40 3090 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
55 3690 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2

4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
40 3360 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
50 3900 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
65 4500 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2

I P 4 2 9 2 O W
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

93
XOOMINAIRE 4292 DW
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
DW Diffuse 40 mm Abdeckung, breit DW Diffuse 40 mm cover,
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 D W Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 40 3750 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
55 4600 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2
4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
40 3790 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
50 4560 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
65 5410 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2

I P 4 2 9 2 D W
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

94
XOOMINAIRE 4292 AO
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
AO Opale 20 mm Abdeckung, AO Asymmetric, opal 20 mm cover,

breit schrg strahlend (70) wide (70)
XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
108,5 mm 92 mm 3.62 EVG PSU

4,27
XOOMINAIRE 4292


Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
Indoor I Pendant P Silver S 4 2 9 2 A O Indirekte Lumenstrke Indirect lumen power 1.500 lm/m
White 1 W 40 3250 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
XOOLUM 2530
52 3940 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6

4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
25 3410 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
50 4050 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
62 4740 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I P 4 2 9 2 A O
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

96
XOOMINAIRE 4292 OL
Wandanbau Wall mounted
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292

Total length 2' / 2.7' / 4' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Wall W Silver S 4 2 9 2 O L 36 3160 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1
mounted
Black B 60 4500 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 810 0 8 1 0
XOOLUM 2530
White 1 W 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9

4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
I W 4 2 9 2 O L
* Die Helligkeiten und Optiken sind sowohl bei der direkten als auch indirekten Lichtquelle identisch. * The light intensities and optics are identical, both in the direct and indirect light source.
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

97
XOOMINAIRE 4292 SP
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU
Leuchtflche 605 mm / 804 mm / 1203 mm /1403 mm
XOOMINAIRE 4292

Total length 2' / 2.7' / 4' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Wall W Silver S 4 2 9 2 S P 36 3340 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 611 0 6 1 1
mounted
White 1 W 3.500 3 5 DALI C 120 U 1209 1 2 0 9
4.000 4 0 Switch DIM D 1409 1 4 0 9
I W 4 2 9 2 S P
XOOMINAIRE 9999
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

98
XOOMINAIRE 4292 OS
XOOMINAIRE 4242
XXOS Opale 20 mm Abdeckung, XXOS Opal 20 mm cover, wide (110)

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1' / 2.9' / 4.2' / 5'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Wall W Silver S 4 2 9 2 O S 30 2200 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1
mounted
Black B 50 3440 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
XOOLUM 2530
White 1 W 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6

4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I W 4 2 9 2 O S
XOOMINAIRE 9999
1
1
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

99
XOOMINAIRE 4292 DS
XOOMINAIRE 4242
XXDS Diffuse 20 mm Abdeckung, breit XXDS Diffuse 20 mm cover,
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1' / 2.9' / 4.2' / 5'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Wall W Silver S 4 2 9 2 D S 30 3360 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1
mounted
White 1 W 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I W 4 2 9 2 D S
XOOMINAIRE 9999
1
1
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

100
XOOMINAIRE 4292 OW
XOOMINAIRE 4242
XXOW Opale 40 mm Abdeckung, XXOW Opal 40 mm cover, wide (110)

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1' / 2.9' / 4.1' / 5'
XOOMINAIRE 7066

XOOMINARIS 2552
Indoor I Wall W Silver S 4 2 9 2 O W 30 2120 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7
mounted
Black B 50 3200 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
XOOLUM 2530
White 1 W 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2

4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
I W 4 2 9 2 O W
XOOMINAIRE 9999
1
1
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

101
XOOMINAIRE 4292 DW
XOOMINAIRE 4242
XXDW Diffuse 40 mm Abdeckung, breit XXDW Diffuse 40 mm cover,
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
92 mm 3.62 EVG PSU
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1' / 2.9' / 4.1' / 5'
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Indoor I Wall W Silver S 4 2 9 2 D W 30 2980 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7
mounted
White 1 W 3.500 3 5 DALI C 120 U 1262 1 2 6 2
4.000 4 0 Switch DIM D 1512 1 5 1 2
I W 4 2 9 2 D W
XOOMINAIRE 9999
1
1
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

102
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOMINAIRE 7066 ist das Flaggschiff der

XOOMINAIRE-Familie. Die extrem innovative
Leuchte mit dem Formfaktor 7066 zeichnet sich
als das modularste Familienmitglied aus. Mit dieser
Leuchte ist der Einsatz von 3 Flammen mglich. 2
Flammen im direkten Bereich sowie eine Lampe im
indirektem Bereich. Die zwei- bis dreiflammige
Ausfhrung der Leuchte ermglicht den Einsatz
XOOLUM 2530
von 8 unterschiedlichen Optiken.

The XOOMINAIRE 7066 is the flagship of the
XOOMINAIRE family. The extremely innovative
luminaire with the form factor of 7066 (70 mm x
66 mm) stands out as the most modular family
member. With this luminaire it is possible to install
XOOMINAIRE 9999
up to 3 flames in the fixture. 2 flames for direct

illumination and one lamp for indirect illumination.
LED Linear GmbH

65
25
WW
OH
OS
DS
AD
AO
LED Linear GmbH

103
104
LED Linear GmbH

105
XOOMINAIRE 7066
XOOMINAIRE 4242
Pendelleuchte - dreiflammig direkt/indirekt
XOOMINAIRE 4262
Reflektor-Optiken: 65 (2 x) tief, breit strahlend, UGR < 16
25 (2 x) tief strahlend, UGR < 16
WW Wandfluter
XOOMINAIRE 4262R
Diffusor -Optiken: OH Opale, hohe Abdeckung
OS (2 x) Opale, 20 mm Abdeckung, breit strahlend (110)
DS (2 x) Diffuse, 20 mm Abdeckung, breit strahlend (70), sichtbare LED Punkte
Lumenstrken (ca.): 2 x 2.000 lm/m, 3.000 lm/m, 4.500 lm/m direkt; 1.500 lm/m oder 2.300 lm/m indirekt
XOOMINAIRE 4292
Farbwiedergabe: RA > 85
XOOMINAIRE 7066
Pendant luminaire - three flames direct/indirect
Reflector optics: 65 (2 x) deep, wide, UGR < 16
XOOMINARIS 2552
25 (2 x) deep, UGR < 16
WW Wall washer
OS (2 x) Opal 20 mm cover, wide (110)
DS (2 x) Diffuse 20 mm cover, wide (70), visible LED dots
Material: Anodized aluminium (RAL 9006 is standard) XOOLUM 2530
Lumen power levels (approx): 2 x 2,000 lm/m, 3,000 lm/m, 4,500 lm/m direct; 1,500 lm/m or 2,300 lm/m indirect
XOOMINAIRE 9999

LED Linear GmbH

106 Kein indirekt No indirect Direkt/Indirekt Direct/Indirect
XOOMINAIRE 7066 65
2 x Reflektor-Optik 2 x Reflector optic
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
66 mm 2.60

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066

Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 6 5 Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
Black B 31 3870 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 0
White 1 W 50 5870 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
80 8090 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
XOOLUM 2530
46 5360 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HE , 1.500 1

65 7360 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
95 9580 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
56 6170 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 8170 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7

105 10390 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I P 7 0 6 6 6 5
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

Kein indirekt No indirect Direkt/Indirekt Direct/Indirect 107
XOOMINAIRE 7066 25
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
66 mm 2.60
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.6'
XOOMINAIRE 7066
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 2 5 Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
White 1 W 50 5700 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
80 7850 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
XOOLUM 2530
46 5250 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HE , 1.500 1
65 7190 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
95 9340 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
56 6060 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 8000 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7

105 10390 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I P 7 0 6 6 2 5
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 7066 WW
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
WW Wandfluter, WW Wall washer,

doppelt asymmetrisch double asymmetric
(height 3.5 m; distance 0.5 1 m)
XOOMINAIRE 4262
Sehr przise gefertigte Aluminium-Reflektor-

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
82,5 mm 66 mm 2.60
3,25

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066

Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 W W Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
White 1 W 50 6070 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
80 8350 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
XOOLUM 2530
46 5490 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HE , 1.500 1

65 7560 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7
95 9840 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
56 6300 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 637 0 6 3 7 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 8370 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 887 0 8 8 7

105 10650 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7
I P 7 0 6 6 W W
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 7066 OH
2 x Diffusor-Optik 2 x Diffuser optic
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
Rundum symmetrische, breite Lichtverteilung All around uniform and very wide light
fr eine sehr gleichmige Ausleuchtung distribution for scattered illumination
XOOMINAIRE 4262
Hohe opale PMMA-Designabdeckung High opal PMMA design cover
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
84,5 mm 66 mm 2.60
3,32
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 O H Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
White 1 W 50 3420 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
80 4710 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
XOOLUM 2530
46 3740 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HE , 1.500 1
65 4910 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
95 6200 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
56 4550 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 5720 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1

105 7010 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I P 7 0 6 6 O H
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 7066 OS
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
66 mm 2.60

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066

Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 O S Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
White 1 W 50 3450 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
73 4830 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
XOOLUM 2530
46 3680 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HE , 1.500 1

65 4940 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
88 6320 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
56 4490 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 5750 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1

98 7130 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I P 7 0 6 6 O S
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 7066 DS
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
66 mm 2.60
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 D S Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
White 1 W 50 5270 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
73 7380 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
XOOLUM 2530
46 4840 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HE , 1.500 1
65 6760 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
88 8870 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
56 5650 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 7570 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1

98 9680 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I P 7 0 6 6 D S
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 7066 AD
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
82,5 mm 66 mm 2.60
3,25

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066

Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 A D Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
White 1 W 50 4980 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
73 6980 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
XOOLUM 2530
46 4660 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HE , 1.500 1

65 6470 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
88 8470 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
56 4520 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 5790 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1

98 7190 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I P 7 0 6 6 A D
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 7066 AO
Pendel Pendant
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
82,5 mm 66 mm 2.60
3,25
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
Indirekte Lumen-
Indirect lumen
XOOMINARIS 2552
power (lm/m)4
Indoor I Pendant P Silver S 7 0 6 6 A O Keine indirekte Beleuchtung No indirect luminaire
White 1 W 50 3490 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
73 4890 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
XOOLUM 2530
46 3710 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HE , 1.500 1
65 4980 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1
88 6380 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
56 4520 H E 2.700 2 7 on/off A 230 E 641 0 6 4 1 HO , 2.300 2
XOOMINAIRE 9999
75 5790 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 891 0 8 9 1

98 7190 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6
I P 7 0 6 6 A O
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
4
LED Linear GmbH

114
XOOMINARIS 2552
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Die sehr schmale, funktionale Leuchte XOOMINARIS

2552 besticht durch ihr auergewhnliches,
schlankes Design bei gleichzeitiger Integration des
EVGs. Die filigranen Linien, die das Profil lngssei-
tig zeichnen, machen die 2552 zu etwas besonde-
XOOLUM 2530
rem innerhalb der XOOMINAIRE-Familie. Die 2552

ermglicht den Einsatz von 8 Optiken.
The very narrow and functional luminaire XOOMI-

NARIS 2552 impresses with its exceptional and slim
design along with the integration of a PSU. Stylish
lines along the side of the profile make the 2552
XOOMINAIRE 9999
something special within the XOOMINAIRE family.

LED Linear GmbH

65
25
WW
OH
OS
DS
AD
AO
LED Linear GmbH

115
116
LED Linear GmbH

117
XOOMINARIS 2552
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
Mae: 25,4 mm breit, 64,8 mm hoch oder
25,4 mm breit, 70 mm hoch
Lngen (ca.): 600 mm, 900 mm, 1.200 mm, 1.500 mm
XOOMINAIRE 4262R
WW Wandfluter
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066

Dimensions: 25.4 mm / 1 wide, 64.8 mm / 2.55 high or
25.4 mm / 1 wide, 70 mm / 2.76 high
XOOMINARIS 2552
25 Deep, UGR < 16
WW Wall washer
DS Diffuse 20 mm cover, wide (70), visible LED dots XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999

LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 65
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
64,8 mm 2.55 EVG PSU

XOOMINAIRE 4292

25,4 mm 1 Luminous surface 2.1' / 2.9' / 3.7' / 4.5'

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066
70 mm 2.76
25,4 mm 1
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 40 4040 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7

I 2 5 5 2 6 5
* in Kombination nur als EU-Variante erhltlich * in combintion only available as EU variant
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 25
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066
70 mm 2.76
25,4 mm 1
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
White 1 W 40 3920 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7

I 2 5 5 2 2 5
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 WW
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
70 mm 2.76
XOOMINAIRE 4292


Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.6
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 40 4180 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1137 1 1 3 7
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1387 1 3 8 7

I 2 5 5 2 W W
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 OH
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
70 mm 2.76
XOOMINAIRE 4292
25,4 mm 1 Leuchtflche 631 mm / 881 mm / 1256 mm / 1506 mm
Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
White 1 W 40 2350 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I 2 5 5 2 O H
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 OS
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R

XOOMINAIRE 4292

25,4 mm 1 Luminous surface 2.1 / 2.9 / 4.1 / 4.9

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 37 2410 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I 2 5 5 2 O S
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 DS
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
White 1 W 37 3690 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I 2 5 5 2 D S
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 AD
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
70 mm 2.76
XOOMINAIRE 4292


Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 37 3490 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I 2 5 5 2 A D
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 AO
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
70 mm 2.76
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.2 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
White 1 W 37 2440 S O* 3.500 3 5 DALI C 120 U 1266 1 2 6 6
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1516 1 5 1 6

I 2 5 5 2 A O
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

126
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOLUM, das bewhrte Profilsystem. Bei

der Entwicklung der XOOMINAIRE spielte
die XOOLUM eine nicht unerhebliche Rolle.
Die XOOLUM mit den kleinsten Gehusemaen
XOOMINARIS 2552
von 25 x 30 mm gehrt ebenso zur XOOMINAIRE-

Familie und ist als Anbau- sowie Pendelversion
erhltlich. Durch den Einsatz von 8 unterschiedli-
chen Optiken ist die Leuchte sehr modular konfi-
gurierbar. Der Leuchtenkopf des mehrteiligen
Profilsystems ist in zwei Richtungen 45 arretier-
bar.
XOOLUM 2530
XOOLUM, the proven profile system. In developing

the XOOMINAIRE, the XOOLUM played a not
insignificant part. With the smallest form factor of
25 x 30 mm it also belongs to the XOOMINAIRE
family and is available as a surface mounted and
pendant version. Through the use of 8 different
XOOMINAIRE 9999
optics, the luminaire is very modular and configu-

rable. The luminaire head of the multi-part profile
system is lockable at 45 in both directions.
LED Linear GmbH

65
25
WW
OH
OS
DS
AD
AO
LED Linear GmbH

127
128
LED Linear GmbH

129
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
Mae: 25,4 mm breit, 29,5 mm hoch oder
25,4 mm breit, 36,2 mm hoch
WW Wandfluter
XOOMINAIRE 4262R
XOOMINAIRE 4292
Schutzklasse: III (externes EVG)
XOOMINAIRE 7066

Dimensions: 25.4 mm / 1 wide, 29.5 mm / 1.16 high
25.4 mm / 1 wide, 36.2 mm / 1.43 high
XOOMINARIS 2552
25 Deep, UGR < 16
WW Wall washer
AD Asymmetric, diffuse 20 mm cover, wide (70), visible LED dots XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999

Protection class: III (external PSU)
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 65
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
29,5 mm 1.16
Leuchtflche 631 mm/ 881 mm / 1131 mm / 1381 mm

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.5
36,2 mm 1.43
XOOMINAIRE 7066
25,4 mm 1
2
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 40 4040 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1135 1 1 3 5
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1385 1 3 8 5

I 2 5 3 0 6 5
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 25
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
29,5 mm 1.16
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.5
36,2 mm 1.43
XOOMINAIRE 7066
25,4 mm 1
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m 2 lm/m3 Helligkeit4 Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlnge (mm)
Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m2 lm/m3 Light int.4 Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm)
White 1 W 40 3920 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1135 1 1 3 5
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1385 1 3 8 5

I 2 5 3 0 2 5
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 WW
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
36,2 mm 1.43

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 3.7 / 4.5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 40 4180 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1135 1 1 3 5
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1385 1 3 8 5

I 2 5 3 0 W W
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 OH
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
29,5 mm 1.16
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
36,2 mm 1.43
XOOMINAIRE 7066
25,4 mm 1
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
White 1 W 40 2350 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1260 1 2 6 0
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1510 1 5 1 0

I 2 5 3 0 O H
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 OS
XOOMINAIRE 4242

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
29,5 mm 1.16

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066
2
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 37 2410 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1260 1 2 6 0
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1510 1 5 1 0

I 2 5 3 0 O S
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 DS
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
29,5 mm 1.16
XOOMINAIRE 4292
Gesamtlnge635 mm / 885 mm / 1260 mm / 1510 mm

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
White 1 W 37 3690 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1260 1 2 6 0
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1510 1 5 1 0

I 2 5 3 0 D S
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 AD
XOOMINAIRE 4242
XXAD Diffuse 20 mm Abdeckung, breit XXAD Asymmetric, diffuse 20 mm

XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
36,2 mm 1.43

XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552

XOOLUM 2530
White 1 W 37 3490 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1260 1 2 6 0
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1510 1 5 1 0

I 2 5 3 0 A D
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

XOOLUM 2530 AO
XOOMINAIRE 4242
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
EVG PSU
36,2 mm 1.43
XOOMINAIRE 4292

Total length 2.1 / 2.9 / 4.1 / 5
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
White 1 W 37 2440 S O 3.500 3 5 DALI C 120 U 1260 1 2 6 0
XOOMINAIRE 9999
4.000 4 0 Switch DIM D 1510 1 5 1 0

I 2 5 3 0 A O
1
Auf Nachfrage 1
On request
2
EVG von 10%.
3
LED Linear GmbH

138
XOOLUM ZUBEHR ACCESSORIES
XOOLUM Eckverbinder
XOOLUM Eckverbindungselement zum Verbinden von zwei XOOLUM

Profilen. Der Eckverbinder ist von 90 bis 270 frei justierbar und
XOOLUM Adjustable Corner Connector Set White ermglicht somit neue gestalterische Freiheit auf Basis des ohnehin
Artikel-Nr. wei Article No. white 10000191 schon modularen XOOLUM Profils.
XOOLUM corner connector
XOOLUM corner connector to connect two XOOLUM profiles.

The corner connector is fully adjustable from 90 to 270.
It enables new creative freedom on the basis of the already
modular XOOLUM profile.
XOOLUM Adjustable Corner Connector Set Black

Artikel-Nr. schwarz Article No. black 10000192
LED Linear GmbH

139
XOOLUM Schwenkwinkel
XOOLUM Schwenkwinkel zum Boden-, Wand- und Deckenanbau.

Der Schwenkwinkel ist frei justierbar von 0 bis 135 und ermglicht so
die przise Ausrichtung der XOOLUM zur Beleuchtungsaufgabe.
XOOLUM swivel angle
XOOLUM swivel angle element for floor, wall or ceiling mounting.

The angle element is fully adjustable from 0 to 135. It allows a
precise alignment of the XOOLUM to the desired lighting task.
XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/- 45
Artikel-Nr. Article No. 13000081
LED Linear GmbH

140
IHR STANDARDLEUCHTENPAKET ENTHLT:
Anbau Wandanbau Pendel Einbau
Integriertes EVG* XOOMINAIRE 4242 XOOMINAIRE 4292 XOOMINAIRE 4242 XOOMINAIRE 4262R
XOOMINARIS 2552 XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Montageprofil mit integriertem Montageprofil mit integriertem Montageprofil mit integriertem Montageprofil mit integriertem
EVG, Kabel und Buchse sowie EVG, Kabel und Buchse sowie EVG, Kabel und Buchse sowie EVG, Kabel und Buchse sowie
2 m Kabel zur Stromversorgung 2 m Kabel zur Stromversorgung 2 m Kabel zur Stromversorgung 2 m Kabel zur Stromversorgung
mit offenen Kabelenden mit offenen Kabelenden mit offenen Kabelenden mit offenen Kabelenden
Leuchteneinsatz mit Kabel Leuchteneinsatz mit Kabel Leuchteneinsatz mit Kabel Leuchteneinsatz mit Kabel
und Stecker und Stecker und Stecker und Stecker
2 magnetische Endkappen Wandhalterung-Set VarioPendant-Set VarioClamp
Montage- und 2 magnetische Endkappen 2 magnetische Endkappen 2 geschraubte Endkappen
Installations-anleitung Montage- und Montage- und Montage- und
Installations-anleitung Installationsanleitung Installations-anleitung
Anbau Wandanbau Pendel Einbau
Externes EVG** XOOMINAIRE 4242 XOOMINAIRE 4242

XOOLUM 2530 XOOLUM 2530
Montageprofil und Leuchten- Montageprofil Leuchtenein-

einsatz mit Kabel und Stecker satz mit Kabel und Stecker
Trafogehuse mit EVG Trafogehuse mit EVG
mit Kabel und Buchse mit Kabel und Buchse
2 magnetische Endkappen VarioPendant-Set
(XOOLUM 2 geschraubte 2 magnetische Endkappen
Endkappen)
Montage- und
Montage- und Installationsanleitung
Installationsanleitung
* Whlen Sie eine Leuchtenkonfiguration mit 1 10V, DALI oder Switch-Dim Schnittstelle, wird im Montageprofil zustzlich eine Steuereinheit integriert. (2 m Steuerleitung mit offenen Kabelenden)
** Whlen Sie eine Leuchtenkonfiguration mit 1 10V, DALI oder Switch-Dim Schnittstelle, enthlt Ihr Leuchtenpaket eine zustzliche Steuereinheit.
141
YOUR STANDARD LIGHTING PACKAGE CONTAINS:
Surface-mounted Wall mounted Pendant Recessed
XOOMINAIRE 4242 XOOMINAIRE 4292 XOOMINAIRE 4242 XOOMINAIRE 4262R

XOOMINARIS 2552 XOOMINAIRE 4292
XOOMINAIRE 7066
XOOMINARIS 2552
Mounting profile with inte- Mounting profile with inte- Mounting profile with inte- Mounting profile with inte-
grated PSU, cable and connec- grated PSU, cable and connec- grated PSU, cable and connec- grated PSU, cable and connec-
tor as well as 2 m (6.56) cable tor as well as 2 m (6.56) cable tor as well as 2 m (6.56) cable tor as well as 2 m (6.56) cable
for electricity connection with for electricity connection with for electricity connection with for electricity connection with
open cable ends open cable ends open cable ends open cable ends
Luminaire insert with cable Luminaire insert with cable Luminaire insert with cable Luminaire insert with cable
and plug and plug and plug and plug
2 magnetic end caps Wall bracket set VarioPendant-Set VarioClamp
Assembly and installation 2 magnetic end caps 2 magnetic end caps 2 screwed end caps
instructions Assembly and installation Assembly and installation Assembly and installation
instructions instructions instructions
Surface-mounted Wall mounted Pendant Recessed

XOOLUM 2530 XOOLUM 2530
Mounting profile and Mounting profile and

luminaire insert with luminaire insert with
cable and plug cable and plug
Transformer housing with Transformer housing with
PSU with cable and socket PSU with cable and socket
2 magnetic end caps VarioPendant-Set
(XOOLUM 2 screwed end caps) 2 magnetic end caps
Assembly and installation Assembly and installation
instructions instructions
* When choosing a lighting configuration with 1 10V, DALI or switch-dim interface, a control unit will be integrated in the mounting profile. (2 m control cable with open cable ends)
** When choosing a lighting configuration with 1 10V, DALI or switch-dim interface, the light package contains an additional control unit.
142
XOOMINAIRE ZUBEHR
XOOMINAIRE ACCESSORIES
XOOMINAIRE Verbinder X, L, T
XOOMINAIRE X, L und T Verbinder aus extrudiertem Aluminium. Die

Elemente dienen zum Verbinden zweier oder mehrerer XOOMINAIRE
Profile und unterstreichen somit die gestalterische Freiheit der Leuch-
tenserie.
Die Eckverbinder werden vorerst nur fr die Profilgeneration XOOMINAIRE

4262 angeboten sowie fr die Optiken OW (Opale 40 mm Abdeckung, breit
strahlend) und DW (Diffuse 40 mm Abdeckung, breit strahlend). Zur Spezifi-
zierung der Eckverbinder wenden Sie sich bitte an unseren Projektvertrieb.
XOOMINAIRE Connectors X, L, T
XOOMINAIRE X, L and T connectors made from extruded aluminum.

The elements are used to connect two or more XOOMINAIRE profiles
and emphasize the creative freedom of the lighting series.
Artikel-Nr. Article No.
XOOMINAIRE Verbinder Connector L 10000322 The corner connectors are initially only offered for the profile
XOOMINAIRE Verbinder Connector T 10000323 XOOMINAIRE 4262 and the optics OW (Opal 40 mm cover, wide) and
XOOMINAIRE Verbinder Connector X 10000324 DW (Diffuse 40 mm cover, wide). To specify the corner connectors,
please contact our sales department.
XOOMINAIRE Leuchtenverbinder
XOOMINAIRE Leuchtenverbinder aus extrudiertem Aluminium. Das

Element dient zum verbinden zweier XOOMINAIRE Profile ohne sichtbare
Fuge. Fr unendliche Lichtlinien auf Basis der XOOMINAIRE Profile.
XOOMINAIRE Luminaire connectors
XOOMINAIRE Luminaire connectors made from extruded aluminum.

The element is used to connect two XOOMINAIRE profiles without visible
Artikel-Nr. Article No. 10000321
gap. For infinite light lines on the basis of XOOMINAIRE profiles.
Y-Weiche, Elektrischer Leuchtenverbinder
XOOMINAIRE Y-Weiche zur elektrischen Verbindung von zwei

XOOMINAIRE Leuchten. Die Weiche dient zur Durchgangsverdrahtung
von Leuchten der Schutzklasse II.
Y-Switch Point, electrical luminaire connector
XOOMINAIRE Y-Electrical Switch Point for the electrical connection of

two XOOMINAIRE luminaires. The switch point is to used for through-
Artikel-Nr. Article No. 15000189 wiring of luminaires with protection class II.
143
KUNDENSPEZIFISCHE LSUNGEN
CUSTOMER SPECIFIC SOLUTIONS
Auf Basis ihres modularen Konzeptes bietet die XOOMINAIRE-

Familie weit ber 10 Millionen Mglichkeiten in der Konfigura-
tion. Mit diesem Katalog bieten wir fr die gngigsten Typen
eine einfache, visuelle Form der Auswahl und Spezifikation.
Fr darber hinaus gehende Bedrfnisse und Lsungswn-
sche wenden Sie sich bitte an unseren Projektvertrieb.
Based on its modular concept, the XOOMINAIRE family offers

more than 10 million options in the configuration. With this
catalogue we offer a simple visual form of selection and speci-
fication for the most common types. For further needs and
solution requirements, please contact our sales department.
144
Einzelleuchte
Stand-alone luminaire
Lichtbandsystem
Continuous row system
Eine Leuchte, zwei Mglichkeiten:

Die XOOMINAIRE 9999 ist als Einzelleuchte oder
als Lichtbandsystem einsetzbar. Dabei sind 3
Profilfarben und 10 Optiken auswhlbar.
One luminaire, two possibilities:

XOOMINAIRE 9999 is available as stand-alone
luminaire or continuous row system. Further-
more, 3 profile colors and 10 optics are
available.
LED Linear GmbH

145
XOOMINAIRE 9999
3 PROFILFARBEN 10 OPTIKEN
3 PROFILE COLORS 10 OPTICS
PR Prisma
PR Prism
BW Batwing
BW Batwing
25 25 Reflektor
25 25 Reflector
65 65 Reflektor
65 65 Reflector
SN Symmetrisch, schmal
SN Symmetric narrow
SW Symmetrisch, breit
SW Symmetric wide
AN Asymmetrisch, schmal
AN Asymmetric narrow
AW Asymmetrisch, breit
AW Asymmetric wide
OW Opal breit
OW Opal wide
CO Kollimator
CO Collimator
LED Linear GmbH

146
LED Linear GmbH

147
VON DER IDEE BIS ZUM PRODUKT

Die Intention der Entwicklung der XOOMINAIRE 9999 ist, eine modulare Sys-
temleuchte zu schaffen, die mit 10 unterschiedlichen Optiken ber die typischen
Anwendungsgebiete einer Langfeldleuchte hinaus einsetzbar ist.
Der besonders groe Formfaktor der Leuchte von 99 mm x 99 mm fgt sich
hervorragend in groe Raumkonzepte ein. Von Supermrkten, ber Industrie-
hallen bis hin zu typischen Brorumen ist dieses Leuchtensystem modular
integrierbar. Die leicht konkav geformten seitlichen Flchen bilden einen aus-
FROM THE IDEA TO THE PRODUCT
gewogenen Kontrast zu dem eckig, geometrischen Grundvolumen der Leuchte.
The intention in developing the XOOMINAIRE 9999 is to create a modular
Hierdurch wird die schlanke und leichte Impression des Leuchtenkrpers unter-
system luminaire with 10 different optics which can be used beyond the
strichen sowie eine gewisse Spannung impliziert, die Aufmerksamkeit auf sich
typical application areas of a linear luminaire.
zieht. Der symmetrisch ausgeformte Krper bildet einen sehr harmonischen und
The particularly large form factor of luminaire 99 mm x 99 mm fits per-
ausgeglichenen Gesamteindruck.
fectly in large room concepts. From supermarkets, over industrial build-
XOOMINAIRE 9999 Die geraden Kanten, in denen sich die konkav gewlbten ings, up to typical offices this lighting system is modular integrable. The
Flchen brechen, akzentuieren die Leuchte als Ganzes. Hiermit wird die besonders slightly concave lateral surfaces form a well-balanced contrast with the
geradlinige Formsprache der Produkte von LED Linear ein weiteres mal unter- angular, geometric volume of the luminaire. In this way the slim and light
strichen. impression of the luminaire body is underlined and a certain tension draws
attention to itself. The symmetrically shaped body forms a very harmoni-
ous and balanced overall impression.
XOOMINAIRE 9999 The straight edges, breaking the concave surfaces,
accentuate the luminaire as a whole. Herewith the most straightforward
form of the products of LED Linear is underlined once more.
LED Linear GmbH

148
XOOMINAIRE 9999
UNENDLICHE DESIGNFREIHEIT IN DER LINEAREN BELEUCHTUNG
ENDLESS DESIGN FREEDOM IN THE LINEAR ILLUMINATION
Bro, Konferenzraum, Aufgabenbeleuchtung

Office, conference room, task lighting
Regal (beidseitig): Archiv, Bibliothek, Korridor, Hotelflur

Shelf (both sides): archive, library, corridor, hotel hallway
Regal (beidseitig) und Gang: Supermarkt, Korridor, Krankenhausflur

Shelf (both sides) and corridor: supermarket, corridor, hospital hallway
LED Linear GmbH

149
Regal (einseitig und Wandflutung): Galerie, Museum,

Restaurant, Hotel, Supermarkt
Shelf (one side and wall washing): gallery, museum,
shop, restaurant, hotel, supermarket
Shop & Einzelhandel, Einkaufszentrum, Empfangsbereich

Shop & retail, shopping mall, reception area
Frischwaren, Aktionstische, Khl- und Gefriertheken

Fresh foods, special tables, refrigerator and freezer counters
Lager, Hrsaal, Flughafenterminal, Bahnstation

Warehouse, lecture hall, airport terminal, train station
LED Linear GmbH

150
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 4242
EXZELLENTES LICHT AUF GANZER LINIE

EXCELLENT LIGHT ALL ALONG THE LINE
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
Durchdachtes System
Eine Leuchte, zwei Mglichkeiten: die XOOMINAIRE 9999
ist als Einzelleuchte oder als Komponentenleuchte eines
Lichtbandsystems einsetzbar und dabei erhltlich in den
XOOMINAIRE 4292
Lngen von ca. 1.400 mm / 2.800 mm / 4.200 mm. Das

funktional durchdachte Lichtbandsystem bietet dem
Anwender die Mglichkeit der integrierten und stecker-
fertigen Durchgangsverdrahtung. So ist es mglich, ein
40 Meter langes, fugenloses Lichtband mit nur einer
Einspeisung zu realisieren.
XOOMINAIRE 7066
Sophisticated system
One luminaire, two possibilities: XOOMINAIRE 9999
is available as stand-alone luminaire or component
luminaire of a continuous row system. Both are available
in lengths of approx. 1,400 mm / 2,800 mm / 4,200 mm
XOOMINARIS 2552
(4.6' / 9.2' / 13.8'). The continuous row system offers the

user the possibility of integrated and ready to plug in
through-wiring. Thus it is possible to realize a 40 meter
(131 feet) jointless band of light with only one feeding.
XOOLUM 2530
LEDsClick
Getreu dem LED Linear Leitgedanken Wir denken
in Licht basiert die XOOMINAIRE 9999 auf einem
modularen System und kann durch zehn verschie-
XOOMINAIRE 9999
dene Optiken jeder Situation angepasst werden.

LEDsClick ermglicht dabei das einfache und
schnelle Installieren und Wechseln der Optiken.
LEDsClick
Faithful to the LED Linear motto We think light the
XOOMINAIRE 9999 is based on a modular system
and can be customized with ten different optics to
match every situation. LEDsClick allows the easy
and fast installation and change of the optics.
LED Linear GmbH

151
XOOMINAIRE 4242
Schnelle und einfache Montage Fast and easy installation
Die Montage der XOOMINAIRE 9999 ist durch eine optio- The assembly of the XOOMINAIRE 9999 with its
nale, vorinstallierte Durchgangverdrahtung schnell und optional pre-installed through wiring is fast and
spielend einfach. Das Zubehr ist ebenfalls, z. B. Leuchten- incredibly easy. The accessories are also pre-installed,
XOOMINAIRE 4262
verbinder und Pendelset, bereits vorinstalliert. Besonders e. g. profile connector and pendant mounting set. Espe-
nutzerfreundlich ist auch der frei whlbare Abpendelungs- cially user friendly is the free choice of pendant
punkt. Somit knnen bei einer Beleuchtungssanierung mounting point, in case of a lighting refurbishment the L80 ,
50.000 hrs
bestehende Abpendelungen weiter genutzt werden. Die existing pendant points can still be used. The luminaire
Leuchte berzeugt zudem mit einer hohen Lebensdauer, also impresses with a long service life, therefore the
daher knnen die Kosten der Wartungsarbeiten stark costs for service and maintenance work can be signifi-
XOOMINAIRE 4262R
reduziert werden. Weniger Aufwand mehr Licht. cantly reduced. Less effort more light.
Elegantes Design
Die exzellente Kombination aus neuer Technolo-
gie und harmonischer Formensprache sorgt bei
XOOMINAIRE 4292
dieser Leuchte fr angenehmes Licht und
attraktive Design-Akzente. Das symmetrische und
leicht konkav geformte Gehuse rundet die
Eleganz und sthetik der Leuchte ab.
Elegant design
XOOMINAIRE 7066
The excellent combination of new technology
and elegant design language ensures a
pleasant light and appealing design accents
with this luminaire. The symmetrical and
slightly concave-shaped body completes the
elegance and aesthetics of this luminaire.
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
LED Linear GmbH

152
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 4242
Funktionen
XOOMINAIRE 4262
Lngen: Einzelleuchte: 1.412 mm , 2.821 mm, 4.230 mm

Lichtbandsystem: 1.409 mm , 2.818 mm , 4.227 mm
Material: extrudiertes, eloxiertes Aluminium
(E6C00 Silber und E6C35 Schwarz),
oder gepulvert (RAL 9003 Signalwei)
Montage: Pendel, Anbau
XOOMINAIRE 4262R
Stromversorgung: integriertes EVG

Lumenstrken: 2.300 lm/m (HE), 4.000 lm/m (HO)
Farbtemperaturen: 3.000 K, 4.000 K
Optiken: 10 unterschiedlich funktionale Optiken
Lichtsteuerungen: on/off, 1 10 V (nur bei Einzelleuchte),
XOOMINAIRE 4292
DALI, Switch DIM

IP-Schutzarten: IP00 - IP40
Schutzklasse: II
Features
XOOMINAIRE 7066

Lengths: Stand-alone luminaire: 1.412 mm / 2.821 mm /
4.230 mm (4.63 / 9.25 / 13.87)
Continuous row system: 1.409 mm / 2.818 mm / 4.227 mm
(4.62 / 9.24 / 13.86)
Material: extruded, anodized aluminium
XOOMINARIS 2552
(E6C00 Silver and E6C35 Black),

or powder coated (RAL 9003 White)
Installation: pendant, surface-mounted
Power supply: integrated PSU
Lumen power levels: 2,300 lm/m / 610 lm/ft (HE)
4,000 lm/m / 1,219 lm/ft (HO)
Color temperatures: 3,000 K, 4,000 K
XOOLUM 2530

Optics: 10 different functional optics
Light control: on/off, 1 10 V (only stand-alone luminaire),
DALI, Switch DIM
IP-rating: IP00 - IP40
Electrial protection class: II
XOOMINAIRE 9999
Optiken Optics
PR Prisma BW Batwing 25 25 Reflektor 65 65 Reflektor SN Symmetrisch, SW Symmetrisch, AN Asymmetrisch, AW Asymmetrisch, OW Opal breit CO Kollimator
PR Prism BW Batwing 25 25 reflector 65 65 reflector schmal breit schmal breit OW Opal wide CO Collimator
SN Symmetric SW Symmetric AN Asymmetric AW Asymmetric
narrow wide narrow wide
LED Linear GmbH

153
Vorteile Benefits
Effizienz: bis zu 136 lm/W Efficiency: up to 136 lm/W
XOOMINAIRE 4242
T5 Leuchtstofflampe quivalenz: High Efficiency (HE), T5 fluorescent tube equivalence: High Efficiency (HE),
High Output (HO) quecksilberfrei High Output (HO) without quicksilver
Ausschlielich hochqualitative Nichia LEDs Only high performance Nichia LED
Einzigartig lichttechnische Freiheit durch 10 unterschiedliche Optiken Unique illuminating freedom through 10 different optics
Tj-Away Technologie Tj-Away technology
LM79 und LM80 konform LM79 and LM80 compliant
XOOMINAIRE 4262
Lebensdauer: 50.000 h bei einem Lichtstromrckgang von 20 % (L80) Life time: 50,000 hrs with a lumen maintenance of 20% (L80)
Lichtlinie bis zu 40 m* mit einer Einspeisung; ohne sichtbare Lichtfuge Light line up to 40 m* (131.23') with one feed-in; without light gap
Einfachste Montage: Frei whlbare Pendelpunkte Easy Installation: free of choice pendant points
ber die gesamte Leuchtenlnge throughout the entire length of the fixture
Steckerfertige Durchgangsverdrahtung Ready to plug through wiring
LEDsClick Technologie fr die einfache Montage von Optiken LEDsClick texchnology for easy mounting of optics
XOOMINAIRE 4262R
Elegantes und zeitloses Design Elegant and timeless design
Vorinstalliertes Zubehr (z. B. Leuchtenverbinder und Pendelset) Pre-installed accessories (e. g. profile connector and pendant mounting set)
Applikationen Applications
Supermarkt Supermarket
Shops Shops
XOOMINAIRE 4292
Einkaufszentren Shopping centers
Lager und Hochregallager Warehouses and high-bay
Bibliotheken warehouses
Bros Libraries
Schulen, Kindergrten, Offices
Universitten Schools, kindergardens,
XOOMINAIRE 7066
Flure universities
Krankenhuser Corridors
Industriehallen Hospitals
ffentliche Gebude Factory buildings
Flughfen, Bahnhfe Public buildings
Archive Airports, train stations
Produktionshallen Archives
XOOMINARIS 2552
Production halls
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
* Die Maximallnge von 40 Metern Lichtbandsystem bezieht sich * The maximum length of 40 meters (131.23 feet) can be achieved
auf 16 Kombinationen aus 2,8 Meter langen XOOMINESCENT T5 by using 16 combinations of 2.8 meter XOOMINESCENT T5 HE
HE LED-Bndern und der 60 Watt-EVG-Variante vom Typ NPF-60- LED-strips and power supply units of 60 watts (NPF-60-48) in a
48 unter Verwendung eines 16 Ampere Sicherungsautomaten row with 16 ampere circuit breaker of type C at 230 VAC.
vom Typ C an 230 Volt Wechselspannung.
LED Linear GmbH

154
XOOMINAIRE 9999
HOHE MODULARITT DURCH MAXIMALE OPTIKVIELFALT
XOOMINAIRE 9999
HIGH MODULARITY THANKS TO MAXIMUM OPTIC VARIETY
PR Prismen PR Prism
25 25 Reflektor 25 25 Reflector
BW Batwing BW Batwing
AN Asymmetrisch, schmal AN Asymmetric narrow
LED Linear GmbH

155
L80 ,
50.000 hrs
PR Prismen PR Prism
Die multiprismatische PMMA-Abdeckung ist eine technisch ausgereifte Optik
fr lichttechnisch anspruchsvolle Applikationen, mit einer schattenfreien
Ausleuchtung.
The multi prismatic PMMA cover is a sophisticated optical system for light-
technically demanding applications, with a shadow-free illumination.
25 25 Reflektor 25 25 Reflector
Der exakt auf die LED-Lampe abgestimmte 25 Aluminium-Tpfchen-
Reflektor eignet sich fr die gezielte Ausleuchtung ab einer Lichtpunkthhe
von 4 Metern. Bis zu einer Lichtpunkthhe von 15 Metern werden gute Be-
leuchtungsstrken erreicht.
The precise 25 aluminium pot-reflector optic is suitable for the specific il-
lumination from a mounting height of 4 meters. Up to mounting heights of
15 meters very good illuminance levels are achieved.
BW Batwing BW Batwing
Der przise 3-in-1 Aluminium-Raster-Reflektor eignet sich zur gleichzeitigen
Beleuchtung von Gang- und Regalflchen. Nach auen hin strker ausgeprg-
te Lichtstrken ermglichen ein homogenes Ausleuchten der Vertikalflchen.
Precise 3-in-1 aluminium grating reflector is suitable for the simultaneous
illumination of aisles and shelves. Towards the outside more pronounced
light levels allow a homogeneous illumination of vertical surfaces.
AN Asymmetrisch, schmal AN Asymmetric narrow

Der 1 x 23 Aluminium-Reflektor ermglicht eine asymmetrische Licht-
verteilung mit 23 zu einer Seite quer zur Leuchte. Gleichmige Ausleuch-
tung einer vertikalen Flche ohne sichtbare Lampe.
The 1 x 23 aluminium reflector allows an asymmetric light distribution
with 23 to one side transversely to the luminaire. Uniform illumination
of a vertical surface without visible lamp.
LED Linear GmbH

156
FOKUS EFFIZIENZ FOCUS EFFICIENCY

Beispiel Example SN
Regallngen
Shelf lengths 10 x 12 m = 120 m
Beleuchtung 2 x direkt (symmetrisch)
Lighting 2 x direct (symmetric)
Raumhhe
Room height 4m
Pendelhhe
Pendant height 3,5 m
Wartungsfaktor
Maintenance factor 0,8
auf der Regalflche
Required Illumination Power
on shelf space 300 lux
Bis zu 136 lm/W spart Stromkosten Up to 136 lm/W saves energy costs
Die hocheffiziente LED-Lampe der XOOMINAIRE 9999 schafft energetische Vor- The highly efficient LED lamp of the XOOMINAIRE 9999 creates energetic
teile gegenber anderen Technologien wie der Leuchtstofflampe. Bis zu 136 lm/W advantages over other technologies, such as the fluorescent lamp. Up to
Systemeffizienz ermglichen eine energieeffiziente Beleuchtung mit schneller 136 lm/W system efficiency allow an energy-efficient illumination with a quick
Amortisation. amortization.
T5 Leuchte T5 luminaire XOOMINAIRE IPS9999SNHO40AE1409
4,00 m 4,00 m
3,50 m 3,50 m
12,00 m 12,00 m
2,00 m 2,00 m
2,00 m 2,00 m
12,00 m 12,00 m
32%
Farbtemperatur Color temperature 4.000 K Farbtemperatur Color temperature 4.000 K
Leuchtenlnge Luminaire length 1.171 mm Leuchtenlnge Luminaire length 1.409 mm
T5/T8-Leuchte T5/T8 luminaire
Leuchtenleistung Luminaire power 59,7 W* Leuchtenleistung Luminaire power 52,36 W*

XOOMINAIRE 9999
Leistung gesamt Total power 3.104,4 W Leistung gesamt Total power 2.199,12 W
Effizienz Efficiency 52,18 lm/W Effizienz Efficiency 89,42 lm/W
Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year 15.861 kWh/a Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year 10.828 kWh/a
Kosten pro Jahr Expenses per year 3.965 **/a Eingesparte Energie Saved energy 5.033 kWh/a
Kosten pro Jahr Expenses per year 2.707 **/a
15.861 10.828
kWh/Jahr kWh/Jahr Kosteneinsparung Saved expenses 1.258,4 */a
* Alle Angaben inkl. EVG (= Elektronisches Vorschaltgert) Eneinsparpotential Potential savings 32 %
* All information including PSU (= power supply unit)
kWh / Year kWh / Year
LED Linear GmbH

157
FOKUS LICHT FOCUS LIGHT

Beispiel Example PR
Hchste Lichtqualitt bei hoher Farbtreue Highest light quality with high color fidelity
Durch eine hohe Lichtqualitt mit hoher Farbwiedergabe (Ra-Index) knnen A high quality of light with high color rendering (CRI index) is necessary to put
Waren brillant ins rechte Licht gesetzt werden. Der Einsatz von verschiedenen goods brilliantly in the right light. Through the use of various color tempera-
Farbtemperaturen (3.000 K/4.000 K) erlaubt es zudem, Verkaufsflchen in ge- tures (3,000 K / 4,000 K) it is possible to subdivide sales areas into separate,
trennte, zonale Bereiche zu unterteilen. Setzen Sie emotionale Impulse beim zonal areas. Bring emotional impulses to your customer by varying illumi-
Kunden durch variierende Beleuchtungsstrken und abwechslungsreich insze- nance levels and varied staged areas. Coordinate the lighting at refrigerated
nierte Bereiche. Stimmen Sie die Beleuchtung an Frischetheken fr Wurst- und counters for sausage and meat products, bread and cheese or seafood
Fleischwaren, Brot und Kse oder Fisch und Meeresfrchte gezielt durch unter- through different color temperatures according to your needs and bring your
schiedliche Farbtemperaturen ab und bringen Sie Ihre Waren noch besser zur goods to even better prestige.
Geltung.
Ra/CRI
100*
Ra/CRI
85*
Ra/CRI
70*
Sonne/Sun
T5/H8
LED
Ra 70 Ra 85
Beleuchtung frischer Verkaufswaren mit einer Lichtquelle mit mittlerem Ra-Index Beleuchtung frischer Verkaufsware mit einer Lichtquelle mit hohem Ra-Index
(Bspw. Leuchtstoffrhre). Grund fr die blasse und weniger frische Anmutung der (Bspw. LED). Eine hohe Farbwiedergabe (hoher Ra-Index) prsentiert die frischen
Ware ist eine schlechte Farbwiedergabe (niedriger Ra-Index). Die Farben der Pro- Waren in satter Farbe und Natrlichkeit. Der Einsatz der LED-Technologie ermg-
dukte werden nicht natrlich wiedergegeben. Zudem belasten schdliche Infrarot licht dies ohne schdliche Infrarot oder Ultraviolett-Strahlung.
und Ultraviolett-Strahlung Ihre Waren.
CRI 70 CRI 85
Illumination of fresh selling goods with a light source with a medium CRI index Illumination of fresh selling goods with a light source with a high CRI index
(e. g. Fluorescent lamp). Reason for the pale and less fresh appearance of the (e. g. LED). A high color rendering index (CRI high-index) presents the fresh
goods is a bad color rendering (lower CRI index). The colors of the products are goods in rich color and naturalness. The use of LED technology makes it
not naturally reproduced. In addition, harmful infrared and ultraviolet radiation possible without any harmful infrared or ultraviolet radiation.
strains your goods.
* Die angegebene Farbwiedergabe ist als Durchschnittswert zu dem angegebenen Leuchtmittel zu verstehen. * The specified color reproduction is to be understood as an average value for the specified lamp.
LED Linear GmbH

158
FOKUS OPTIK FOCUS OPTIC

Beispiel Example BW
Licht, da wo es bentigt wird Light, there where it is needed

Beleuchten Sie gezielt, funktional und effizient. Reflektoroptiken ermglichen Illuminate targeted, functional and efficient. Reflector optics allow for
es Ihnen, gleichzeitig zwei Regalflchen und den Gang aus einer Leuchte heraus example the simultaneous illumination of aisles and shelfs out of one lamp.
optimal auszuleuchten. Ob Bibliothek, Lagerhalle, Archiv, Fachmarkt oder Super- Whether library, warehouse, archive, retail warehouse or supermarket,
markt, berall gibt es Bereiche mit hnlichem Nutzungsprofil aber jeweils eige- everywhere there are areas with similar usage profile but their own, special
nen, speziellen Anforderungen an die Beleuchtung. requirements for lighting.
T5-Leuchte T5-luminaire XOOMINAIRE 9999 XOOMINAIRE 9999
Hhe 3,5 m Hhe 3,5 m

Height 11.5' 1 1,5 m Height 11.5'
3.28' 4.92'
Breite 2,5 m
Breite 2,5 m Width 8.2' = 85%* Width 9.84'
geringe Optikeffizienz von ~ 70 % = 70%* hohe Optikeffizienz von bis zu 85 %

erhhte Lichtverluste durch 360 Abstrahlung reduzierte Lichtverluste durch direkte
der Lampe und hufige Reflektionen des Lichts gezielte Lichtstrahlung in einer Richtung
Standard optic
in der Optik
Batwing optic
hohe Vielfalt an Optikfunktionalitten

Standard Optik
Batwing Optik
geringe Vielfalt an Optikfunktionalitten durch durch kleine LEDs

voluminse Leuchtstoffrhren
Low optical efficiency of ~ 70 % High optical efficiency of up to 85 %

Increased light losses through 360 light ra- Reduced light losses through direct and
diation of the lamp and frequent reflections of Effizienzvergleich targeted light radiation in one direction
light in the optic Reflektoroptiken Large variety of optical functions by
Small variety of optical functions by bulky Comparison of efficiency small LEDs
fluorescent tubes Reflector optics
* Die angegebene Effizienz ist als Durchschnittswert zu dem angegebenen Leuchtmittel zu verstehen.
* The specified efficiency is understood as the average value for the specified luminaire.
LED Linear GmbH

159
FOKUS DESIGN FOKUS DESIGN

Beispiel Example OW
Symbiose aus Design und Funktion Symbiosis of design and function

Gnnen Sie Ihren Kunden ein Einkaufserlebnis zum Wohlfhlen. Gestalten Sie Give your customers a shopping experience to feel good. Design your
Ihre Rumlichkeiten durch Licht und schaffen Sie gezielt Atmosphre. space with light and create targeted atmosphere.
Drei verschiedene Leuchtenfarben (Wei, Schwarz und Silber) geben Ihnen die Three different fixture colors (white, black and silver) will give you the
Freiheit, die Leuchte stilistisch den entsprechenden Rumlichkeiten anzupassen. freedom to adjust the light stylistically to your spaces. Profile connectors and
Leuchtenverbinder und eine durchdachte Durchgangsverdrahtung garantieren a sophisticated through wiring guarantee a seamless transition between the
einen nahtlosen bergang zwischen den Systemen. Bis zu 40 m sind mit nur einer systems. Up to 40 m / 131.23' with only one electrical feed are possible. A
elektrischen Einspeisung mglich. Eine abgependelte Montage gestaltet sich sehr suspended mounting is very easy by two wire ropes which are attached to
einfach durch zwei am Profil befestigte Drahtseile die lediglich in einen hierfr the profile and have to be led in a provided ceiling attachment. With diffuser
vorgesehenen Deckenbefestiger gefhrt werden. Durch Diffusoroptiken erreichen optics you can reach uniquely homogeneous, room-filling light without any
Sie einzigartig homogenes, raumfllendes Licht ohne sichtbare LEDs und wenn visible LEDs and if you want absolutely free of shadows.
Sie mchten absolut schattenfrei.
abgependelte Montage Wei White Schwarz Black Silber Silver

pendant mounting
LED Linear GmbH

160
WIE STELLE ICH MEINE EINZELLEUCHTE ZUSAMMEN?

HOW DO I SPECIFY MY STAND-ALONE LUMINAIRE?
Montageart auswhlen
Choose mounting Angebaut Ceiling = C Pendel Pendant = P
Profilfarbe auswhlen
Choose profile color
Silber Silver = S Schwarz Black = B Wei White = W
Optik auswhlen
Choose optic
Helligkeit auswhlen
Choose light intensity
High Efficiency = HE High Output = HO
(3.000 lm/m) (4.000 lm/m)
Farbtemperatur auswhlen
3.000 K = 30 4.000 K = 40
Choose color temperature
Steuerung auswhlen
On/off = A 1 10 V = B DALI = C Switch DIM = D
Choose control
Spannung auswhlen 230 V = E 90 305 V = W 110 V = U

Choose supply voltage
Lnge auswhlen
Choose length 1.412 mm / 2.821 mm / 4.230 mm /
4.63' 9.25' 13.87'
Bestell-Nr. Order code XOOMINAIRE I P B 9999 OW HE 40 A E 2821

LED Linear GmbH
161
WIE STELLE ICH MEIN LICHTBANDSYSTEM ZUSAMMEN?

HOW DO I SPECIFY MY CONTINUOUS ROW SYSTEM?
Montageset als Zubehr auswhlen

Choose mounting set as accessory
Anbau Set Ceiling Set Pendel Set Pendant Set
Profilfarbe auswhlen
Choose profile color
Silber Silver = S Schwarz Black = B Wei White = W
Keine Optik oder Optik

als Zubehr auswhlen
No optic or choose 00 PR BW 25 65 SN SW AN AW OW CO
optic as accessory
Helligkeit auswhlen
Choose light intensity
High Efficiency = HE High Output = HO
(3.000 lm/m) (4.000 lm/m)
Farbtemperatur auswhlen
3.000 K = 30 4.000 K = 40
Choose color temperature
Steuerung auswhlen
On/off = A DALI = C Switch DIM = D
Choose control
Spannung auswhlen 230 V = E 90 305 V = W 110 V = U

Choose supply voltage
Lnge auswhlen
Choose length 1.409 mm / 2.818 mm / 4.227 mm /
4.62' 9.24' 13.86'
Bestell-Nr. Order code XOOMINAIRE I A B 9999 OW HE 40 A E 2818 - CR

LED Linear GmbH
Stand-alone luminaire Continous row system
162
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 4242
EINZELLEUCHTE STAND-ALONE LUMINAIRE (ST)

XOOMINAIRE 4262
bis zu 5.300 Lumen pro Leuchte

XOOMINAIRE 4262R
10 unterschiedliche Optiken fr licht-technische Freiheit

Einfache Plug & Play Montage
up to 5,300 Lumen per luminaire

10 different optics for illuminating freedom
XOOMINAIRE 4292
att
Lumen/W
! up to 136 Easy Plug & Play mounting

Erhltlich in drei Lngen Available in three lengths

XOOMINAIRE 7066
1.412 mm / 4.63 2.821 mm / 9.25 4.230 mm / 13.87

XOOMINARIS 2552
Einzelleuchte
Die XOOMINAIRE 9999 stellt als Einzelleuchte eine funktionale und einfache Lichtlsung dar.
Die Montage ist schnell und spielend einfach. Besonders nutzerfreundlich ist auch der frei
XOOLUM 2530
whlbare Abpendelungspunkt, denn so knnen bei einer Beleuchtungssanierung bestehende

Abpendelungen weiter genutzt werden. Durch die hohe Energieeffizienz und Lichtleistung der
XOOMINAIRE 9999 werden zumeist gleich zwei T5/T8 Leuchtstoffrhren ersetzt. Ein zeitloses L80 ,
und elegantes Design der Leuchte ermglicht den Einsatz in nahezu jedem Raumkonzept. 50.000 hrs
XOOMINAIRE 9999
Stand-alone luminaire
The XOOMINAIRE 9999 as a single luminaire is a functional and simple lighting solution. The
installation is quick and incredibly easy. Especially user-friendly is the freely selectable
pendant mounting point, because existing pendant mounting points can still be used during
a lighting renovation. Due to the high energy efficiency and light output, the XOOMINAIRE
9999 mostly replaces up to two T5/T8 fluorescent tubes. The timeless and elegant design of
the luminaire allows using it in almost any room concept.
LED Linear GmbH

163
BESTELLMATRIX EINZELLEUCHTE INKL. OPTIK
XOOMINAIRE 4242
ORDER MATRIX STAND-ALONE LUMINAIRE INCL. OPTIC
XOOMINAIRE 4262
Indoor I Ceiling C Silver S 9999 9 9 9 9 10 different __ __ H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
optics
Pendant P Black B H O 4.000 K 4 0 1 10 V B 90 305 W 2821 2 8 2 1
(please see
White W below) DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I P S 9999 __
PR HO 40 B E 4230
XOOMINAIRE 4262R
Optiken Optics
XOOMINAIRE 4292
PR Prismen-Optik (UGR < 19) Beispiel Example SW 2 x 34 Symmetrischer, breiter Reflektor
Prism optic (UGR < 19) 2 x 34 Symmetric wide reflector
BW Batwing Raster-Reflektor AN 1 x 23 Asymmetrischer, schmaler Reflektor

Batwing louver reflector 1 x 23 Asymmetric narrow reflector
XOOMINAIRE 7066
25 25 Reflektor-Optik (UGR < 16) AW 1 x 34 Asymmetrischer, breiter Reflektor
25 Reflector optic (UGR < 16) 1 x 34 Asymmetric wide reflector
65 65 Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) OW Opale, breite Abdeckung mit Kollimator
XOOMINARIS 2552
65 Louver reflector optic (UGR < 16) Opal wide cover with collimator
SN 2 x 23 Symmetrischer, schmaler Refektor CO Kollimator

2 x 23 Symmetric narrow reflector Collimator
XOOLUM 2530
Ihr Leuchtenpaket enthlt Your luminaire package contains

XOOMINAIRE 9999
2 x geschraubte Endkappen in der Leuchtenfarbe. Diese sind 2 x screwed endcaps in the color of the luminaire. These are already
bei der Bestellung einer Einzelleuchte bereits vormontiert. pre-assembled when ordering a stand-alone luminaire.
Bei Wahl der Montageart C = Ceiling (Anbau): When choosing the mounting C = Ceiling:
2 x Deckenhalterung bei 1,4 m Leuchtenlnge 2 x ceiling bracket at 1.4 m / 4.6' luminaire length
(3 x Deckenhalterung bei 2,8 m, 4 x Deckenhalterung bei 4,2 m) (3 x ceiling bracket at 2.8 m / 9.2', 4 x ceiling bracket at 4.2 m / 13.8')
Bei Wahl der Montageart P =Pendant (Pendel): When choosing the mounting P = Pendant:
2 x Pendelset bei 1,4 m Leuchtenlnge 2 x pendant set at 1.4 m / 4.6' luminaire length
(3 x Pendelset bei 2,8 m, 4 x Pendelset bei 4,2 m) (3 x pendant set at 2.8 m / 9.2', 4 x pendant set at 4.2 m / 13.8')
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 PR
Prismen-Optik, UGR < 19 Prism optic, UGR < 19
XOOMINAIRE 4242
Breite, leicht tiefe Lichtverteilung fr absolut Wide and slightly deep light distribution for
schattenfreie, grozgige Flchenbeleuchtung shadowless and generous illumination of areas
Absolut keine Schattenbildung durch przise Absolutely shadowless through precision-
gefertigte, multiprismatische PMMA-Optik crafted multi prismatic PMMA-optic
84 % Optik-Effizienz 84 % Optic efficiency
XOOMINAIRE 4262
! UGR < 19
XOOMINAIRE 4262R
High Efficiency (HE)

up to 2.030 lm/m
119 lm/W
Hhe 3,5 m
Height 11.5'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.330 lm/m
Breite 2,5 m Width 8.2'
98 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Shops, Einkaufszentren, Supermrkte (Frischwaren wie

Gemse, Obst, Fleisch; Khlwaren und Aktionstische),
ffentliche Gebude, Bros
Applications
Shops, shopping centers, supermarkets (fresh products
like vegetables, fruits, meat; frozen products and action
XOOMINARIS 2552
tables), public buildings, offices

XOOLUM 2530

Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlnge (mm)
XOOMINAIRE 9999
Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm)
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 P R 17 2030 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
Pendant P Black B 34 3330 H O 4.000 K 4 0 1 10 V B 90 305 W 2821 2 8 2 1
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 P R
Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vor- The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending
schaltgerts. Je nach Lnge und Ausfhrung erhht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %.
7 % bis 15 % liegen kann.
* Lumenstromangaben gem LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen
inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom fin- power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the
den Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/LDT) auf unserer Website www.led-linear.de. photometric data (ies/LDT) on our website www.led-linear.com.
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 BW
Batwing Raster-Reflektor Batwing louver reflector
XOOMINAIRE 4242
3-in-1 Beleuchtung von zwei vertikalen Flchen 3-in-1 illumination of two vertical surfaces (wall
(Wand/Regal) sowie der Gangflche bei homo- / shelf) and also the corridor at the same time
gener Helligkeits-verteilung ohne sichtbare with a homogeneous distribution of brightness
Lampe without a visible lamp
Przise Aluminium-Raster-Reflektor-Optik Precise aluminium louver reflector optic
Batwing Batwing
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 2.060 lm/m
121 lm/W
Hhe 3,5 m
1 1,5 m Height 11.5'
XOOMINAIRE 4292
3.28' 4.92'
High Output (HO)
up to 3.370 lm/m Breite 3 m
99 lm/W Width 9.84'
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Gleichzeitige Gang- und Regalbeleuchtung in Supermrk-
ten, Lagerhallen, Bibliotheken und Archiven
Applications
Simultaneous aisle and shelf and lighting in supermarkets,
warehouses, libraries and archives
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 B W 17 2060 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 B W
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 25
25 Reflektor-Optik (UGR < 16) 25 Reflector optic (UGR < 16)
XOOMINAIRE 4242
Exakte, sehr tiefe Lichtverteilung fr genaue Precise, deep light distribution for accurate
Flchenbeleuchtung ab 4 m Lichtpunkthhe illumination of areas from a light point height
UGR < 16 durch przise gefertigte Aluminium- of 4 m / 13.1
Tpfchen-Reflektor-Optik 25 UGR < 16 through precision-crafted aluminium
84 % Optik-Effizienz pot reflector optic 25
84 % Optic efficiency
XOOMINAIRE 4262
! UGR < 16
XOOMINAIRE 4262R

up to 2.030 lm/m
119 lm/W
Hhe 15 m
25
Height 49.2'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)

Width 13.1'
98 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Konferenz und Hrsle, Lager- und Industriehallen,

Empfangshallen, gerichtetes Licht aus groer Hhe bis
zu 15 m
Applications
Conference and lecture halls, warehouse and industrial
buildings, receptions, directional light from a height of up
XOOMINARIS 2552
to 15 m / 49.2
XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 2 5 17 2030 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 2 5
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 65
65 Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) 65 Louver reflector optic (UGR < 16)
XOOMINAIRE 4242
Breite, tiefe Lichtverteilung fr exakte, groz- Wide and deep light distribution for precise
gige Flchenbeleuchtung bis 4 m Lichtpunkt- and generous illumination of areas up to a
hhe light point height of 4 m / 13.1
UGR < 16 mit optimalem Sehkomfort durch UGR < 16 through precision-crafted aluminium
przise gefertigte Aluminium-Raster-Reflektor- louver reflector optic 65
Optik 65 84 % Optic efficiency
XOOMINAIRE 4262
84 % Optik-Effizienz
! UGR < 16
XOOMINAIRE 4262R
up to 2.030 lm/m
119 lm/W
Hhe 4 m
65
Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.330 lm/m
98 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Bros und Arbeitsbereiche, Konferenz- und Schulungs-
rume, Bildungseinrichtungen, Empfangsbereiche,
Supermrkte (Kassen und Wege), gerichtetes Licht aus
geringen Hhen von bis zu 4 m
Applications
Offices and workspaces, conference and training rooms,
educational institutions, receptions, supermarkets (ca-
XOOMINARIS 2552
shiers desks and paths), directional light from low heights
of up to 4 m / 13.1
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 6 5
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 SN
2 x 23 Symmetrischer, 2 x 23 Symmetric narrow reflector
XOOMINAIRE 4242
schmaler Reflektor
Sehr schmale, sym. Lichtverteilung zur Be- Very narrow, sym. light distribution for il-
leuchtung von zwei vertikalen Flchen (Wand/ luminating two vertical surfaces (wall / shelf)
Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung with a homogeneous distribution of brightness
ohne sichtbare Lampe without a visible lamp
Przise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter Precise aluminium reflector optic
XOOMINAIRE 4262
mit 2 x 23 symmetrisch wall washer with 2 x 23 symmetric

XOOMINAIRE 4262R

up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
0,5 1 m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO) 1.65' 3.28'

92 lm/W Width 6.56'
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Homogene Ausleuchtung zweier Regale/Wnde in einem

schmalen Gang (bis 2 m) in Bibliotheken, Archiven,
Supermrkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen
Applications
Uniform illumination of two shelves / walls in a narrow
corridor (up to 2 m / 6.56) in libraries, archives, supermar-
XOOMINARIS 2552
kets, shops, galleries and warehouses

XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 S N 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 S N
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 SW
2 x 34 Symmetrischer, 2 x 34 Symmetric wide reflector
XOOMINAIRE 4242
breiter Reflektor
Leicht breite, sym. Lichtverteilung zur Beleuch- Slightly wide, sym. light distribution for
tung von zwei vertikalen Flchen (Wand/Regal) illuminating two vertical surfaces (wall / shelf)
bei homogener Helligkeitsverteilung ohne with a homogeneous distribution of brightness
sichtbare Lampe without a visible lamp
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
12m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
up to 3.130 lm/m
92 lm/W Breite 4 m Width 13.1'
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
breiten Gang (bis 4 m) in Supermrkten, Shops, Bibliothe-
ken, Archiven, Galerien und Lagerbereichen
Applications
Uniform illumination of two shelves / walls in a wide cor-
ridor (up to 4 m / 13.1) in supermarkets, shops, libraries,
XOOMINARIS 2552
archives, galleries and warehouses
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 S W 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 S W
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 AN
1 x 23 Asymmetrischer, 1 x 23 Asymmetric narrow reflector
XOOMINAIRE 4242
schmaler Reflektor
Sehr schmale, asym. Lichtverteilung zur Be- Very narrow, asym. light distribution for il-
leuchtung einer vertikalen Flche (Wand/Regal) luminating one vertical surface (wall / shelf)
Przise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter Precise aluminium reflector optic wall washer
XOOMINAIRE 4262
mit 1 x 23 asymmetrisch with 1 x 23 asymmetric

XOOMINAIRE 4262R

up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
0,5 1 m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
up to 3.130 lm/m
92 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Homogene Ausleuchtung von einzelnen Regalen/Wnden

in Bibliotheken, am Auengang in Supermrkten, Shops,
Galerien und Lagerbereichen bei geringem Abstand (bis 1
m) zur beleuchtenden Flche
Applications
Uniform illumination of shelves / walls in the outer aisles
in libraries, in supermarkets, shops, galleries or ware-
XOOMINARIS 2552
houses with a close distance (up to 1 m / 3.28) to the illu-

minated surfaces
XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 A N 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 A N
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 AW
1 x 34 Asymmetrischer, 1 x 34 Asymmetric wide
XOOMINAIRE 4242
breiter Reflektor reflector
Leicht breite, asym. Lichtverteilung zur Be- Slightly wide, asym. light distribution for
leuchtung einer vertikalen Flche (Wand/Regal) illuminating one vertical surface (wall / shelf)
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
12m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
up to 3.130 lm/m
92 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Galerien und Lagerbereichen bei weitem Abstand (bis 2
Applications
XOOMINARIS 2552
houses with a far distance (up to 2 m / 6.56) to the illu-
minated surfaces
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 A W 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 A W
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 OW
Opale, breite Abdeckung mit Kollimator Opal wide cover with collimator
XOOMINAIRE 4242
Rundum symmetrische, breite Lichtverteilung All around symmetric and wide light distribu-
fr eine sehr gleichmige Ausleuchtung tion for very uniform illumination
Breite, opale PMMA Designabdeckung fr Wide opal PMMA design cover for a pleasant,
angenehmes, punktfreies Licht dot-free light
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R

up to 1.940 lm/m
114 lm/W
Hhe 2,5 m
Height 8.3'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.170 lm/m
93 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Shops, Einkaufszentren, ffentliche Gebude, Restau-

rants, Hotels, Flughfen, Bildungseinrichtungen, Flure
Applications
Shops, shopping centers, public buildings, restaurants,
hotels, airports, educational institutions, corridors
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 O W 17 1940 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 O W
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 CO
Kollimator Collimator
XOOMINAIRE 4242
Breite und tiefe Lichtverteilung fr allgemeine Wide and deep light distribution for generous
Flchenbeleuchtung bis zu einer Lichtpunkth- illumination of areas up to a light point height
he von 6 m of 6 m / 19.7
Offene Kunststoffwanne fr technisch an- 0pen plastic tray for technical illumination
spruchsvolle Beleuchtung mit hoher Lichtaus- with a high efficiency
beute 96 % Optic efficiency
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 2.320 lm/m
136 lm/W
Hhe 6 m
Height 19.7'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.800 lm/m
112 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Produktionssttten, Reinrume, staubfreie oder sehr
saubere Bereiche, Verkaufsrume
Applications
Production areas, clean rooms, dust-free rooms, shops
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 C O 17 2320 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 1 2
White W DALI C 110 U 4230 4 2 3 0
Switch DIM D
I 9 9 9 9 C O
LED Linear GmbH

174
XOOMINAIRE 9999
XOOMINAIRE 4242
LICHTBANDSYSTEM CONTINUOUS ROW SYSTEM (CR)

XOOMINAIRE 4262
bis zu 140.000 Lumen auf 40 m

Steckerfertige Durchgangsverdrahtung
XOOMINAIRE 4262R
mit nur einer Einspeisung

Sichere und einfache Leuchtenverbinder
mit Aluminiumstegen (bereits vormontiert)
up to 140,000 Lumen at 40 m
Ready-to-plug through wiring with one feed-in
XOOMINAIRE 4292
att
Lumen/W
! 1 36 Safe and simple profile connector with

u p to
aluminium fins (already pre-installed)
Erhltlich in drei Lngen Available in three lengths
Leuchtensystemlnge max. 40 m Lighting system length max. 40 m / 131.23'

XOOMINAIRE 7066
1.409 mm /
4.62'
1.409 mm /
4.62'
1.409 mm /
4.62'
1.409 mm /
4.62'
1.409 mm /
4.62'
XOOMINARIS 2552
2.818 mm / 9.24' 4.227 mm / 13.86'
Lichtbandsystem
XOOLUM 2530
Die XOOMINAIRE 9999 als Lichtbandsystem ermglicht den konsequenten Ersatz von
T5/T8-Leuchststofflampen in allen Bereichen, in denen ber groe Entfernungen viel
Licht verlangt wird. Der Effizienzvorteil gegenber der Leuchtstoffrhren-Technologie
kann bei bis zu 65 % pro Leuchte liegen. Speziell entwickelte Optiken sorgen fr Licht,
dort wo es bentigt wird. Typische Applikationen fr dieses Lichtbandsystem sind Ein- L80 ,
XOOMINAIRE 9999
kaufszentren, Supermrkte, Industrie- und Lagerhallen oder Sportsttten. 50.000 hrs
Continuous row system

The XOOMINAIRE 9999 as continuous row system allows the systematic
replacement of T5/T8-Tubes in all areas where much light over long distances
is required. The efficiency advantage to the fluorescent technology can be up
to 65 % per luminaire. Specially developed optics provide light where it is
needed. Typical applications for this lighting system are shopping centers,
supermarkets, industrial buildings and -warehouses or sports facilities.
LED Linear GmbH

175
BESTELLMATRIX LICHTBANDSYSTEM UND ZUBEHR
XOOMINAIRE 4242
ORDER MATRIX CONTINUOUS ROW SYSTEM AND ACCESSORIES
XOOMINAIRE 4262
Indoor I Choose A Silver S 9999 9 9 9 9 no optics 00 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1412 1 4 0 9
mounting set
as accessory Black B choose optic __ __ H O 4.000 K 4 0 DALI C 90 305 W 2821 2 8 1 8
White W Switch DIM D 110 U 4230 4 2 2 7
I A S 9999 __ HO 40 C E 4227-CR
XOOMINAIRE 4262R
Optiken Optics
Die Optiken knnen entweder im Bestellcode spezifiziert The optics can be either specified in the order code
oder spter als Zubehr hinzugekauft werden. or added later, bought as an accessory.
Beschreibung Description Art.-# Beschreibung Description Art.-#
XOOMINAIRE 4292
PR Prismen-Optik (UGR < 19) 28100026 SW 2 x 34 Symmetrischer, 28100020
Prism optic (UGR < 19) breiter Reflektor
2 x 34 Symmetric wide reflector
BW Batwing Raster-Reflektor 28100027 AN 1 x 23 Asymmetrischer, 28100023
Batwing louver reflector schmaler Reflektor
1 x 23 Asymmetric narrow reflector
XOOMINAIRE 7066
25 25 Reflektor-Optik (UGR < 16) 28100025 AW 1 x 34 Asymmetrischer, 28100022
25 Reflector optic (UGR < 16) breiter Reflektor
1 x 34 Asymmetric wide reflector
65 65 Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) 28100024 OW Opale, breite Abdeckung mit Kollimator 28100029
65 Louver reflector optic (UGR < 16) Opal wide cover with collimator
XOOMINARIS 2552
SN 2 x 23 Symmetrischer, 28100021 CO Kollimator 28100028
schmaler Reflektor Collimator
2 x 23 Symmetric narrow reflector
Zubehr Accessories
Das folgende Zubehr ist nicht im Leuchtenpaket enthalten The following accessories are not included in the lighting
XOOLUM 2530
und kann separat ber die Artikelnummer in der gewnschten package. They can be ordered separately in the desired
Anzahl dazu bestellt werden. amount via the article number.
Beschreibung Description Art.-# Beschreibung Description Art.-#

Ceiling Set (2 x bei 1,4 m Leuchtenlnge, 13000146 Endkappe in wei 11000126
3 x bei 2,8 m, 4 x bei 4,2 m) End cap in white
XOOMINAIRE 9999
Ceiling Set (2 x at 1.4 m / 4.6' luminaire length,

3 x at 2,8 m / 9.2', 4 x at 4,2 m / 13.8') Endkappe fr OW Optik in silber 11000132
End cap for OW optic in silver
Pendel Set (2 x bei 1,4 m Leuchtenlnge, 13000132 Endkappe fr OW Optik in schwarz 11000133
3 x bei 2,8 m, 4 x bei 4,2 m) End cap for OW optic in black
Pendant Set (2 x at 1.4 m / 4.6' luminaire length,
3 x at 2,8 m / 9.2', 4 x at 4,2 m / 13.8') Endkappe fr OW Optik in wei 11000134
End cap for OW optic in white
Endkappe in silber 11000124 Einspeisung 15000223

End cap in silver Feed in cable
Endkappe in schwarz 11000125 Schwarze Abdeckung fr die Pendel-Variante 12000045
End cap in black Black cover for pendant version
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 PR
Prismen-Optik, UGR < 19 Prism optic, UGR < 19
XOOMINAIRE 4242
Breite, leicht tiefe Lichtverteilung fr absolut Wide and slightly deep light distribution for
schattenfreie, grozgige Flchenbeleuchtung shadowless and generous illumination of areas
Absolut keine Schattenbildung durch przise Absolutely shadowless through precision-
gefertigte, multiprismatische PMMA-Optik crafted multi prismatic PMMA-optic
XOOMINAIRE 4262
! UGR < 19
XOOMINAIRE 4262R

up to 2.030 lm/m
119 lm/W
Hhe 3,5 m
Height 11.5'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.330 lm/m
98 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Shops, Einkaufszentren, Supermrkte (Frischwaren wie

Gemse, Obst, Fleisch; Khlwaren und Aktionstische),
ffentliche Gebude, Bros
Applications
Shops, shopping centers, supermarkets (fresh products
like vegetables, fruits, meat; frozen products and action
XOOMINARIS 2552
tables), public buildings, offices

XOOLUM 2530

Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlnge (mm)
XOOMINAIRE 9999
Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm)
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 P R 17 2030 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
Pendant P Black B 34 3330 H O 4.000 K 4 0 DALI C 90 305 W 2818 2 8 1 8
White W 0 0 Switch DIM D 110 U 4227 4 2 2 7
I 9 9 9 9 P R -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 BW
Batwing Raster-Reflektor Batwing louver reflector
XOOMINAIRE 4242
3-in-1 Beleuchtung von zwei vertikalen Flchen 3-in-1 illumination of two vertical surfaces (wall
(Wand/Regal) sowie der Gangflche bei homo- / shelf) and also the corridor at the same time
gener Helligkeits-verteilung ohne sichtbare with a homogeneous distribution of brightness
Lampe without a visible lamp
Przise Aluminium-Raster-Reflektor-Optik Precise aluminium louver reflector optic
Batwing Batwing
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 2.060 lm/m
121 lm/W
Hhe 3,5 m
1 1,5 m Height 11.5'
XOOMINAIRE 4292
3.28' 4.92'
High Output (HO)
99 lm/W Width 9.84'
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Gleichzeitige Gang- und Regalbeleuchtung in Super-
mrkten, Lagerhallen, Bibliotheken und Archiven
Applications
Simultaneous aisle and shelf and lighting in supermarkets,
warehouses, libraries and archives
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 B W 17 2060 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
I 9 9 9 9 B W -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 25
25 Reflektor-Optik (UGR < 16) 25 Reflector optic (UGR < 16)
XOOMINAIRE 4242
Exakte, sehr tiefe Lichtverteilung fr genaue Precise, deep light distribution for accurate
Flchenbeleuchtung ab 4 m Lichtpunkthhe illumination of areas from a light point height
UGR < 16 durch przise gefertigte Aluminium- of 4 m / 13.1
Tpfchen-Reflektor-Optik 25 UGR < 16 through precision-crafted aluminium
84 % Optik-Effizienz pot reflector optic 25
84 % Optic efficiency
XOOMINAIRE 4262
! UGR < 16
XOOMINAIRE 4262R

up to 2.030 lm/m
119 lm/W
Hhe 15 m
25
Height 49.2'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)

Width 13.1'
98 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Konferenz und Hrsle, Lager- und Industriehallen,

Empfangshallen, gerichtetes Licht aus groer Hhe bis
zu 15 m
Applications
Conference and lecture halls, warehouse and industrial
buildings, receptions, directional light from a height of up
XOOMINARIS 2552
to 15 m / 49.2
XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
I 9 9 9 9 2 5 -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 65
65 Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) 65 Louver reflector optic (UGR < 16)
XOOMINAIRE 4242
Breite, tiefe Lichtverteilung fr exakte, groz- Wide and deep light distribution for precise
gige Flchenbeleuchtung bis 4 m Lichtpunkt- and generous illumination of areas up to a
hhe light point height of 4 m / 13.1
UGR < 16 mit optimalem Sehkomfort durch UGR < 16 through precision-crafted aluminium
przise gefertigte Aluminium-Raster-Reflektor- louver reflector optic 65
Optik 65 84 % Optic efficiency
XOOMINAIRE 4262
! UGR < 16
XOOMINAIRE 4262R
up to 2.030 lm/m
119 lm/W
Hhe 4 m
65
Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.330 lm/m
98 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Bros und Arbeitsbereiche, Konferenz- und Schulungs-
rume, Bildungseinrichtungen, Empfangsbereiche, Super-
mrkte (Kassen und Wege), gerichtetes Licht aus gerin-
gen Hhen von bis zu 4 m
Applications
Offices and workspaces, conference and training rooms,
educational institutions, receptions, supermarkets (ca-
XOOMINARIS 2552
shiers desks and paths), directional light from low heights
of up to 4 m / 13.1
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
I 9 9 9 9 6 5 -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 SN
2 x 23 Symmetrischer, 2 x 23 Symmetric narrow reflector
XOOMINAIRE 4242
schmaler Reflektor
Sehr schmale, sym. Lichtverteilung zur Be- Very narrow, sym. light distribution for il-
leuchtung von zwei vertikalen Flchen (Wand/ luminating two vertical surfaces (wall / shelf)
Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung with a homogeneous distribution of brightness
ohne sichtbare Lampe without a visible lamp
XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R

up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
0,5 1 m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292

93 lm/W Width 6.56'
Applikationen
XOOMINAIRE 7066

schmalen Gang (bis 2 m) in Bibliotheken, Archiven,
Supermrkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen
Applications
Uniform illumination of two shelves / walls in a narrow
corridor (up to 2 m / 6.56) in libraries, archives, supermar-
XOOMINARIS 2552
kets, shops, galleries and warehouses

XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 S N 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
I 9 9 9 9 S N -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 SW
2 x 34 Symmetrischer, 2 x 34 Symmetric wide reflector
XOOMINAIRE 4242
breiter Reflektor
Leicht breite, sym. Lichtverteilung zur Beleuch- Slightly wide, sym. light distribution for il-
tung von zwei vertikalen Flchen (Wand/Regal) luminating two vertical surfaces (wall / shelf)
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
12m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
up to 3.130 lm/m
92 lm/W Breite 4 m Width 13.1'
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
breiten Gang (bis 4 m) in Supermrkten, Shops, Bibliothe-
ken, Archiven, Galerien und Lagerbereichen
Applications
Uniform illumination of two shelves / walls in a wide cor-
ridor (up to 4 m / 13.1) in supermarkets, shops, libraries,
XOOMINARIS 2552
archives, galleries and warehouses
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 S W 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
I 9 9 9 9 S W -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 AN
1 x 23 Asymmetrischer, 1 x 23 Asymmetric narrow reflector
XOOMINAIRE 4242
schmaler Reflektor
Sehr schmale, asym. Lichtverteilung zur Be- Very narrow, asym. light distribution for il-
leuchtung einer vertikalen Flche (Wand/Regal) luminating one vertical surface (wall / shelf)
XOOMINAIRE 4262

XOOMINAIRE 4262R

up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
0,5 1 m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
up to 3.130 lm/m
92 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066

Galerien und Lagerbereichen bei geringem Abstand (bis
1 m) zur beleuchtenden Flche
Applications
XOOMINARIS 2552
houses with a close distance (up to 1 m / 3.28) to the illu-

minated surfaces
XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 A N 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
I 9 9 9 9 A N -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 AW
1 x 34 Asymmetrischer, 1 x 34 Asymmetric wide
XOOMINAIRE 4242
breiter Reflektor reflector
Leicht breite, asym. Lichtverteilung zur Be- Slightly wide, asym. light distribution for
leuchtung einer vertikalen Flche (Wand/Regal) illuminating one vertical surface (wall / shelf)
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 1.910 lm/m
112 lm/W
Hhe 4 m
12m Height 13.1'
XOOMINAIRE 4292
up to 3.130 lm/m
92 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Galerien und Lagerbereichen bei weitem Abstand (bis 2
Applications
XOOMINARIS 2552
houses with a far distance (up to 2 m / 6.56) to the illu-
minated surfaces
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 A W 17 1910 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
I 9 9 9 9 A W -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 OW
Opale, breite Abdeckung mit Kollimator Opal wide cover with collimator
XOOMINAIRE 4242
Rundum symmetrische, breite Lichtverteilung All around symmetric and wide light distribu-
fr eine sehr gleichmige Ausleuchtung tion for very uniform illumination
Breite, opale PMMA Designabdeckung fr Wide opal PMMA design cover for a pleasant,
angenehmes, punktfreies Licht dot-free light
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R

up to 1.940 lm/m
114 lm/W
Hhe 2,5 m
Height 8.3'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.170 lm/m
93 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Shops, Einkaufszentren, ffentliche Gebude, Restau-

rants, Hotels, Flughfen, Bildungseinrichtungen, Flure
Applications
Shops, shopping centers, public buildings, restaurants,
hotels, airports, educational institutions, corridors
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530

XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 O W 17 1940 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
I 9 9 9 9 O W -CR
LED Linear GmbH

XOOMINAIRE 9999 CO
Kollimator Collimator
XOOMINAIRE 4242
Breite und tiefe Lichtverteilung fr allgemeine Wide and deep light distribution for generous
Flchenbeleuchtung bis zu einer Lichtpunkth- illumination of areas up to a light point height
he von 6 m of 6 m / 19.7
Offene Kunststoffwanne fr technisch an- 0pen plastic tray for technical illumination
spruchsvolle Beleuchtung mit hoher Lichtaus- with a high efficiency
beute 96 % Optic efficiency
XOOMINAIRE 4262
XOOMINAIRE 4262R
up to 2.320 lm/m
136 lm/W
Hhe 6 m
Height 19.7'
XOOMINAIRE 4292
High Output (HO)
up to 3.800 lm/m
112 lm/W
Applikationen
XOOMINAIRE 7066
Produktionssttten, Reinrume, staubfreie oder sehr
saubere Bereiche, Verkaufsrume
Applications
Production areas, clean rooms, dust-free rooms, shops
XOOMINARIS 2552
XOOLUM 2530
XOOMINAIRE 9999
Indoor I Ceiling C Silver S 9 9 9 9 C O 17 2320 H E 3.000 K 3 0 on/off A 230 E 1409 1 4 0 9
I 9 9 9 9 C O -CR
LED Linear GmbH

186
Lichtstromverlauf nach LM-80-08 Lumen maintenance according to LM-80-08
Der Standard LM-80-08 Measuring Lumen Maintenance of LED Light The standard LM-80-08 Measuring Lumen Maintenance of LED Light
Sources enthlt Methoden zur Messung von LED-Lichtstromverlufen Sources provides methods of the measurement of lumen mainte-
fr LEDs und LED Module. nance of LED packages and LED modules.
Dabei werden die Produkte mindestens 6.000 Stunden lang alle 1.000 The products shall be tested for at least 6,000 hours with data col-
Stunden bei drei unterschiedlichen Temperaturen (55C, 85C und lection at a minimum of every 1,000 hours. Test must include three
einer vom Hersteller frei zu whlenden Temperatur, bei uns zumeist in case temperatures, recommending nominal case temperatures:
Hhe von 105C) getestet. Bezogen auf die jeweilige Anwendungssitua- 55C, 85C and a third temperature which can be freely chosen by
tion werden bei der dritten, hheren Temperatur und einem korres- the manufacturer and is in our case mostly at 105C. Depending on
pondierenden Betriebsstrom Messwerte zum Lichtstromverlauf be- the application with corresponding current an additional case tem-
stimmt. Neben diesen Tests werden auerdem die Farbortverschiebung perature is selected. Chromaticity or voltage shift is also reported
und die zeitliche nderung der Vorwrtsspannung angegeben. over the measurement time.
120 Avg. and Max. Min.

Lumen Maintenance (%)
110
100
90
80
70
60
50
0h 2.000 h 4.000 h 6.000 h 8.000 h 10.000 h 12.000 h
Betriebsdauer Operating period
Lebensdauerbestimmung nach TM-21-11 Life time prediction according to TM-21-11
Der TM-21-11 Standard Projecting Long Term Lumen Maintenance of The TM-21-11 standard Projecting Long Term Lumen Maintenance of
LED Light Sources legt ein Verfahren fest, wie aus den Tendenzen der LED Light Sources provides a calculation tool to interpret the data
Lichtstromverlufe bei unterschiedlichen Temperaturen deren zuknf- collected from LM-80-08 testing. LED Linear provides users with
tiger weiterer zeitlicher Verlauf interpoliert wird. Mit den Angaben aus lumen maintenance life projection or to predict estimated lumen
den LM-80-08 Berichten bestimmt LED Linear mit Hilfe dieses Stan- output values at a given time duration by interpolating lumen main-
dards die erwarteten Lebensdauern seiner Produkte. Aus den berech- tenance behaviors for the in-situ temperature which are different
neten Lebensdauerkurven wird der prozentuale Lichtstrom bezogen from testing temperature.
auf eine bestimmte Zeit und in der in-situ Temperatur ermittelt. For example the lumen maintenance life projection L80 in hours is
Beispielsweise ergibt sich eine Lebensdauer L80 in Betriebsstunden, estimated when 80% from primarily lumen output is given. Or the
nach der sich der Gesamtlichtstrom um 20% verringert hat. Anders- predicted lumen maintenance can be calculated within a given life
herum kann zu einer festgelegten Zeit der resultierende Lichtstrom- time.
abfall angegeben werden. LED Linear calculates all lifetime data according to the standard
Alle Lebensdauerangaben werden bei LED Linear nach dem Standard TM-21-11 and are documented on all data sheets. Do not hesitate to
TM-21-11 berechnet und werden auf allen Datenblttern dokumentiert. ask for detailed test reports.
Fragen Sie uns gerne nach unseren Testberichten.
LED Linear GmbH

187
Neue Standards in Bearbeitung: New Standards in preparation:
Lichtstromverlauf nach IES LM-84 Lumen maintenance according to IES LM-84
Dieser Standard ist fr LED Lampen, Light Engines und LED Leuchten This standard provides the method for reproducible measurements
vorgesehen. ln diesem Standard wird die Methode zur Messung der of Iumen and color maintenance of LED lamps, light engines and LED
reproduzierbaren zeitabhngigen Lichtstrom- und Farbortverlufe luminaires. lt does not provide performance requirements or predic-
unter vorgegeben Messbedingungen beschrieben. Aussagen ber die tive estimations or extrapolation for Iumen maintenance beyond the
Leistungsfhigkeit und die Verlufe ber die Messdaten hinaus knnen Iimits of the Iumen maintenance determined from actual measure-
nach diesem Standard nicht getroffen werden. ments
Lebensdauerbestimmung nach IES TM-28 Life time prediction according to IES TM-28
ln den bestehenden Standards wird von einer Testdauer von mindes- The typical minimum test duration is 6,000 h. lf at least 6,000 h of
tens 6.000 h ausgegangen. Dabei werden die LM-84 Daten analog wie LM-84 data are available, a TM-21 like projection based on these data
im TM-21 Standard verwendet. Bei einigen Spezifikationen knnen can be used. LM-84 data may be used in conjunction with LM-80 data
bereits Testergebnisse nach 3.000 h fr Vorqualifizierungen verwendet for the same type of LEDs to reduce the test duration to 3,000 h.
werden. Dabei werden die vorhanden LM-84 und LM-80 Daten verwen- Some specification allows 3,000 hour test results to be used for
det. prequalification.
LED Linear GmbH

188
IES TM-30-15 BERICHT HYDRA WHITE

IES TM-30-15 REPORT HYDRA WHITE
Die im Mai 2015 von der Illuminating Engineering Society vorgeschlage- In May 2015 the Illuminating Engineering Society proposed a new cal-
ne Berechnungsmethode der Farbwiedergabe von LEDs wird im techni- culation method for the color rendering of LEDs. This new method is
schen Memorandum IES TM-30-15 beschrieben. Diese neue Methode be- described in detail in the technical memorandum IES TM-30-15. This new
wertet die Emissionsspektren von weien Lichtquellen, die nahe des method assesses the spectral power distribution (SPD) of white light
Planckschen Farbortes emittieren unter den Gesichtspunkten der Farb- sources near the Planck locus regarding the color fidelity, color dis-
genauigkeit, der Farbdiskriminierung und Farbprferenz. Die Berechnun- crimination and color preference. The TM-30-15 method utilizes 99
gen greifen auf eine Datenbank mit Reflektionsspektren von 99 Refe- color evaluation samples (CES) each represented by a spectral reflec-
renzfarben mit unterschiedlichen Oberflcheneigenschaften zurck und tance factor function to quantify the difference in color rendition
erlauben so eine wesentlich differenziertere Bewertung der Farbwieder- between the test source and reference source. This allows for an much
gabe, als dies mit der CRI-Methode (basierend auf 8 Testfarben) mglich more differentiated assessment of the color rendering of a light source
ist. Mit den Angaben der neu eingefhrten Kennzahlen Rf (Fidelity Index) compared to the CRI method utilizing only 8 reference colors. The in-
fr die Farbgenauigkeit und Rg (Gamut Index) fr den Farbumfang stellen troduced Fidelity Index Rf and the Gamut Index Rg characterizing the
wir unseren Kunden Hilfsmittel zu Verfgung, die in knftigen Spezifika- light source will help our customers to specify our luminaires more
tionen oder Designrichtlinien die Wahl der Lichtquelle erleichtern sollen. easily for certain applications or for projects with given design rules.
Folgender Bericht fasst die Messungen zusammen, die nach IES Standard This report summarizes the findings of the tests conducted on the
TM-30-15 die Farbwiedergabe der Produktfamilie VarioLED Flex HYDRA color rendering of the product family VarioLED Flex HYDRA White SLD3,
White SLD3, LD5, LD10, LD15, LD25 und HD6, HD10, HD15, HD25, HD36 be- LD5, LD10, LD15, LD25 and HD6, HD10, HD15, HD25, HD36. The tests and
werten. Die Ergebnisse sind ohne Einschrnkung auf Systemleuchten calculation methods are fully compliant with the new IES standard TM-
bertragbar, in denen die HYDRA White LED Bnder verbaut werden, 30-15. The results can be transferred without restrictions of any kind to
insbesondere folgende Leuchtenfamilien: system luminaires, that are using the HYDRA White tapes as light engine,
in particular:
VarioLED Flex HYDRA IP67*/VarioLED HYDRA IP67, HYDRALUX*,
VarioLED Flex VENUS/PHOBOS/SKYLLA TV*, VarioLED Flex VENUS/ VarioLED Flex HYDRA IP67*/VarioLED HYDRA IP67, HYDRALUX*,
PHOBOS/SKYLLA SV*, ADONIS*/KALYPSO, VarioLED POSEIDON*, Vario VarioLED Flex VENUS/PHOBOS/SKYLLA TV*, VarioLED Flex VENUS/
LED OCEANOS*, XOOLINE, VESTA, LYRA, LUNA, XOOLUM*/XOOLUM PHOBOS/SKYLLA SV*, ADONIS*/KALYPSO, VarioLED POSEIDON*, Vario
R, MARS CV/MARS CC, XOOTOO, XOOLIGHT, XOOTUBE 38, XOOMINAIRE, LED OCEANOS*, XOOLINE, VESTA, LYRA, LUNA, XOOLUM*/XOOLUM
XOOMINARIS. R, MARS CV/MARS CC, XOOTOO, XOOLIGHT, XOOTUBE 38, XOOMINAIRE,
XOOMINARIS.
Die Messungen der Spektralen Leistungsdichtenverteilung werden bei
einer Umgebungstemperatur von 25 C auf einem absolut kalibrierten The measurements of the spectral power distribution are conducted at
Spektrometer BTS256-LED in der Ulbrichtkugel ISD-100HF-V01 integrating 25 C ambient temperature in the photometric laboratory of LED Linear
sphere (beides von der Fa. Gigahertz Optik) im photometrischen Labor using an absolute calibrated spectrometer BTS256-LED in the integrat-
von LED Linear durchgefhrt. Die TM-30-15 Messungen werden mit allen ing Ulbricht sphere ISD-100HF-V01 (both Gigahertz Optik, Germany). The
im Produktportfolio von LED Linear verfgbaren photometrischen Codes tested CRi95+ and CRI85+ LED types used for the HYDRA White products
mit den LED Typen fr CRI95+ und CRI85+ durchgefhrt: W927, W930, are tested with the following photometric codes: W927, W930, W935,
W935, W940, W820, W822, W825, W827, W830, W835, W830, W850. W940, W820, W822, W825, W827, W830, W835, W830, W850.
Die diesem Bericht zugrunde liegenden Berechnungen werden mit dem This report is based on calculations processed with the IES TM-30-15
von der Illuminating Engineering Society (IES) zur Verfgung gestellten Advanced Calculation Tool (version 1.01 as of 2015-10-02), provided by
IES TM-30-15 Advanced Calculation Tool in der Version 1.01 (Stand the Illuminating Engineering Society (IES).
02.10.2015) durchgefhrt.
*) Bei IP67 Produkten sind die LED Bnder in Polyurethan vergossen, was zu einer CCT *) The LED tapes in IP67 products are encapsulated in Polyurethane (PU). This can cause
Verschiebung von 200-400 K ins kaltweie Spektrum entlang der Planckkurve fhren kann. a specific CCT shift of about 200 400 K into the cold white spectrum along the Planck
Der PU Verguss hat keinen Einfluss auf die integralen Werte Rf und Rg, kann jedoch ver- locus. The PU encapsulation has no impact on the integral index Rf . However, the CCT
einzelt zu geringfgigen Verschiebungen in den Wiedergabeindizes Rfi der einzelnen shift may influence individual Rfi of the 99 CES. We will provide CES diagrams of the IP67
Testfarben (CES) fhren. Wir stellen auf Anfrage gerne die CES Diagramme mit den 99 products on request.
Testfarben fr IP67 Produkte zur individuellen Bewertung zur Verfgung.
189
W827-2700 K-85-25-82-99
W830-3000 K-85-23-82-99
190
W835-3500 K-84-21-83-98
W840-4000 K-82-19-81-96
24/02/2016 191
192
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

1. Allgemeine Bestimmungen 3.9 Wird die Lieferung auf Wunsch des Kufers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Ver-
1.1 Smtliche Lieferungen durch LED Linear GmbH (LED Linear) erfolgen ausschlielich zu sandbereitschaft verzgert, kann dem Kufer fr jeden weiteren angefangenen Monat Lager-
den nachstehenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (Allgemeine Bedingun- geld in Hhe von 0,5 % des Nettopreises der Gegenstnde der Lieferung, hchstens jedoch
gen). Andere Bestimmungen, insbesondere Allgemeine Geschftsbedingungen des Kufers, insgesamt 5%, berechnet werden. Der Nachweis hherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt
gelten nicht, unabhngig davon, ob sie von LED Linear ausdrcklich zurckgewiesen wurden den Vertragsparteien unbenommen.
oder nicht. Dies gilt auch dann, wenn LED Linear in Kenntnis von anderen Geschftsbedin- 4. Mustersendung
gungen eine Leistung vorbehaltlos ausfhrt.
Leuchten werden als Muster fr hchstens einen Monat zur Verfgung gestellt. Innerhalb
1.2 Im Einzelfall getroffene individuelle Vereinbarungen zwischen LED Linear und dem Kufer dieser Zeit nicht retourniertes Material wird in Rechnung gestellt. In jedem Fall werden die
haben Vorrang. Sie bedrfen ebenso wie nderungen, Ergnzungen oder eine Aufhebung von Leuchten berechnet, die vom Kunden nicht original verpackt oder abgendert oder beschdigt
Vereinbarungen zwischen LED Linear und dem Kufer sowie dieser Allgemeinen Bedingungen wurden.
zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch fr die Aufhebung dieses Schriftformer-
fordernisses. Zur Wahrung des Schriftformerfordernisses sind Telekommunikationsmittel, die 5. Preise, Preisanpassung
nicht wenigstens eine Kopie oder ein Faksimile der Unterschrift des Ausstellers enthalten, 5.1 Soweit nicht anders vereinbart, gilt die jeweils gltige Preisliste. Die Preise verstehen sich EXW
insbesondere einfache E-Mails, nicht ausreichend. (Versandwerk LED Linear, Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 22b-d, 47228 Duisburg, Deutschland)
2. Angebote, Bestellungen ICC Incoterms 2010 in Euro, ausschlielich Verpackung und Versand. Etwaige anfallende Um-
satzsteuer wird zum jeweils gltigen gesetzlichen Satz separat berechnet und ist vom Kufer
2.1 Angebote von LED Linear sind grundstzlich unverbindlich. Sollte ein Angebot von LED Linear zu zahlen.
ausdrcklich schriftlich als verbindlich gekennzeichnet sein, ist dieses fr zehn Werktage ab
Angebotsdatum bindend. 5.2 LED Linear behlt sich das Recht vor, die Preise entsprechend anzupassen, wenn nach Ab-
schluss des Vertrags bis zur Lieferung Kostennderungen, insbesondere aufgrund von Tarif-
2.2 Lichtplanungen, die auf Verlangen des Interessenten besonders erstellt werden mssen, kn- abschlssen, nderungen der Rohstoffpreise, sonstiger Preisnderungen der Zulieferer oder
nen auch dann berechnet werden, wenn kein entsprechender Lieferauftrag erteilt wurde. Der Wechselkursschwankungen, eintreten, die nicht von LED Linear zu vertreten sind und nicht
Rechnungsbetrag bemisst sich anhand des Zeitaufwands nach marktblichen Stundenstzen. mit hinreichender Bestimmtheit vorhersehbar waren. Auf Verlangen wird LED Linear dem
2.3 Bestellungen des Kufers werden fr LED Linear erst mit Annahme der Bestellung durch Kufer die Grnde fr die Preisanpassung nachweisen.
schriftliche Besttigung oder durch bersendung der Ware und der Rechnung verbindlich.
LED Linear kann Bestellungen innerhalb von zwei Wochen nach Zugang annehmen. 6. Zahlung, Zahlungsverzug
2.4 Auf Abruf bestellte Ware muss innerhalb der festgelegten Abruffrist abgenommen werden. 6.1 Rechnungen sind ohne Abzug innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung und Erhalt der Rechnung
Wird diese Frist um drei Monate berschritten, behlt sich LED Linear das Recht zur Fakturie- durch berweisung auf ein dem Kufer von LED Linear angegebenes Konto zu bezahlen.
rung sowie zur Berechnung von Kapitalzinsen und Lagermiete vor. Soweit nicht anders vereinbart, haben Zahlungen in Euro zu erfolgen.
2.5 An Angeboten, Kostenvoranschlgen, Zeichnungen und anderen Unterlagen, in schriftlicher, 6.2 Bei berschreiten der Zahlungsfrist kommt der Auftraggeber ohne weitere Mahnung in Verzug.
mndlicher, elektronischer oder sonstiger Form (Unterlagen) behlt sich LED Linear die Mageblich fr die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Eingang des Rechnungsbetrages auf
eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte vor. Die Unterlagen und deren Inhalt dem angegebenen Konto.
drfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von LED Linear Dritten zugnglich oder 6.3 Bei Zahlungsverzug ist LED Linear berechtigt, Verzugszinsen in Hhe von acht Prozentpunk-
anderweitig bekannt gemacht werden und sind, wenn der Vertrag zwischen LED Linear und ten ber dem Basiszinssatz zu verlangen. Die Geltendmachung eines weiteren Schadens bleibt
dem Kufer nicht erteilt wird, auf Verlangen von LED Linear unverzglich zurckzugeben. vorbehalten.
Etwa angefertigte Kopien sind zu vernichten. 6.4 Kommt der Kufer mit mindestens zwei Zahlungen aus der Geschftsbeziehung mit LED Linear
3. Lieferung, Annahme der Lieferung in Zahlungsverzug, werden smtliche Zahlungsverpflichtungen des Kufers aus allen Ge-
schftsbeziehungen mit LED Linear sofort fllig.
3.1 Lieferungen erfolgen EXW (Versandwerk LED Linear, Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 22b-d, 47228
Duisburg, Deutschland) ICC Incoterms 2010. Auch wenn im Einzelfall vereinbart sein sollte, dass 7. Vermgensverschlechterung
LED Linear die Versendung der Ware bernimmt, ist der Erfllungsort der Ort der bergabe 7.1 Stellt sich nach Vertragsschluss mit dem Kufer heraus, dass aufgrund seiner Vermgenslage
der Ware durch LED Linear an die Transportperson. die Erfllung seiner Vertragspflichten gefhrdet ist (insbesondere bei Zahlungseinstellung,
3.2 Die genannten Lieferfristen oder Liefertermine sind unverbindlich, soweit sie nicht im Einzel- Antrag auf Insolvenzverfahren, Pfndungs- oder Zwangsvollstreckungsmanahmen, Erhebung
fall verbindlich vereinbart wurden. Im Falle unverbindlicher Lieferfristen oder Liefertermine von Wechsel- oder Scheckprotesten und Lastschriftrckgaben, und zwar auch gegenber bzw.
kommt LED Linear nicht vor fruchtlosem Ablauf einer vom Kufer schriftlich gesetzten an- an Dritte), so ist LED Linear berechtigt, nach eigener Wahl die Lieferung bis zur Vorauszahlung
gemessenen Frist zur Lieferung in Verzug. Der Kufer darf den Ablauf einer solchen Frist nicht des Kaufpreises oder Leistung einer angemessenen Sicherheit zurckzubehalten. Dies gilt auch
auf einen frheren Termin als vier Wochen nach dem Ablauf der unverbindlichen Lieferfrist dann, wenn infolge Zahlungsverzugs des Kufers begrndete Zweifel an dessen Zahlungsf-
oder des unverbindlichen Liefertermins festsetzen. higkeit oder Kreditwrdigkeit bestehen.
3.3 LED Linear kommt nicht in Lieferverzug, wenn ein Zulieferer LED Linear aus Grnden, die 7.2 In den Fllen der Ziffer 7.1 ist LED Linear zudem berechtigt, Lieferungen bis zum Eingang aller
nicht im Verantwortungsbereich von LED Linear liegen und obwohl LED Linear ein kongru- Zahlungen aus offenen Forderungen gegen den Kufer oder Leistung einer angemessenen
entes Deckungsgeschft mit dem Zulieferer geschlossen hat, nicht richtig oder nicht rechtzei- Sicherheit zurckzubehalten. Fr noch nicht fllige Forderungen, einschlielich Forderungen,
tig beliefert. bei denen LED Linear aus bereits abgeschlossenen Vertrgen vorleistungspflichtig ist, und
3.4 LED Linear kommt ebenfalls nicht in Lieferverzug, soweit die Verzgerung darauf beruht, dass Forderungen ohne inneren natrlichen oder wirtschaftlichen Zusammenhang mit der Lieferung
der Kufer fr die Lieferung erforderliche, von ihm zu beschaffende Unterlagen, Lizenzen, gilt dies jedoch nur, sofern hierfr ein berechtigtes Interesse von LED Linear besteht.
Genehmigungen, Freigaben oder sonstige Formalitten oder Verpflichtungen nicht oder nicht 7.3 Besteht im Rahmen der Geschftsverbindung ein Kontokorrentverhltnis, ist LED Linear in
rechtzeitig beigebracht bzw. nicht rechtzeitig erfllt hat. Dies gilt nicht, wenn LED Linear die den Fllen der Ziffer 7.1 zudem berechtigt, Lieferungen bis zum Eingang aller Zahlungen aus
Verzgerung zu vertreten hat. anerkannten Salden oder Leistung einer angemessenen Sicherheit zurckzubehalten.
3.5 Kommt LED Linear in Verzug, kann der Kufer einen pauschalierten Schadensersatz fr jede 7.4 Sollte die Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung nach Ziffer 7.1 nicht binnen zwei Wochen von
vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch hchstens 5 %, des Nettoprei- dem Kufer erbracht werden, ist LED Linear berechtigt, vom entsprechenden Vertrag zurck-
ses fr den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen zutreten.
Betrieb genommen werden konnte. LED Linear bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem
Kufer nur ein wesentlich geringerer oder gar kein Schaden entstanden ist. 8. Eigentumsvorbehalt
3.6 Der Kufer hat auf Verlangen von LED Linear innerhalb einer angemessenen Frist zu erklren, 8.1 LED Linear behlt sich das Eigentum an der gelieferten Ware bis zum Eingang aller Zahlungen
ob er wegen der Verzgerung der Lieferung vom Vertrag zurcktritt oder auf der Lieferung aus der Geschftsverbindung vor. Besteht im Rahmen der Geschftsverbindung ein Kontokor-
besteht. rentverhltnis, so behlt sich LED Linear das Eigentum an der gelieferten Ware bis zum Ein-
gang aller Zahlungen aus anerkannten Salden vor.
3.7 LED Linear ist zu Teillieferungen berechtigt, sofern deren Annahme fr den Kufer nicht
unzumutbar ist, insbesondere wenn die Lieferung der restlichen bestellten Ware sichergestellt 8.2 Bei vertragswidrigem Verhalten des Kufers, insbesondere bei Zahlungsverzug ist LED Linear
ist und dem Kufer hierdurch weder erheblicher Mehraufwand noch erhebliche zustzliche berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware (Vorbehaltsware) zurckzuneh-
Kosten entstehen (es sei denn, LED Linear erklrt sich zur bernahme dieser Kosten bereit). men. Im Falle des Zahlungsverzugs ist eine vorherige Fristsetzung nicht erforderlich. Zum
Jede Teillieferung kann gesondert in Rechnung gestellt werden. Zwecke der Rcknahme der Vorbehaltsware darf LED Linear die Geschftsrume des Kufers
zu den blichen Geschftszeiten betreten. Weitere Ansprche von LED Linear bleiben unbe-
3.8 Der Kufer gert in Annahmeverzug, wenn er die Ware nicht an dem verbindlich vereinbarten rhrt.
Liefertermin abholt. Im Falle unverbindlicher Lieferfristen oder Liefertermine kann LED Linear
dem Kufer mit einer Frist von zwei Wochen mitteilen, dass die Ware zur Abholung bereit steht; 8.3 Nach Rcknahme der Vorbehaltsware ist LED Linear nach im Voraus erklrter Androhung zu
holt der Kufer die Ware mit Ablauf der Frist nicht ab, gert er in Annahmeverzug. Der Kufer deren angemessener Verwertung befugt; der Verwertungserls ist auf die Verbindlichkeiten
darf die Annahme nicht wegen unerheblicher Mngel verweigern. des Kufers anzurechnen, abzglich angemessener Verwertungskosten.
LED Linear GmbH

193
8.4 Fr die Dauer des Eigentumsvorbehalts ist der Kufer nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu 10.2 Rgen haben unter spezifischer Angabe des Mangels schriftlich zu erfolgen. Rgen wegen
verpfnden oder als Sicherheit zu verwenden. Der Kufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware unvollstndiger Lieferung und sonstiger erkennbarer Mngel sind LED Linear unverzglich,
im ordentlichen Geschftsgang zu verarbeiten und/oder weiterzuveruern, er tritt jedoch sptestens aber innerhalb von einer Woche nach Lieferung schriftlich mitzuteilen, versteckte
bereits jetzt smtliche Forderungen in Hhe des Rechnungsendbetrages (einschlielich Um- Mngel unverzglich, sptestens innerhalb von einer Woche nach ihrer Entdeckung. Wegen
satzsteuer) an LED Linear ab, die ihm aus der Weiterveruerung gegen seine Abnehmer oder unwesentlicher Mngel darf die Annahme der Ware nicht verweigert werden. Ansprche wegen
Dritte erwachsen, und zwar unabhngig davon, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verar- versptet mitgeteilter Mngel sind ausgeschlossen.
beitung weiterveruert worden ist. Der Kufer ist nicht berechtigt, die abgetretenen Forde- 10.3 Die Prfung der Produkte erfolgt gem unserem RMA-Proze. Die Kosten der Untersuchung
rungen zu verpfnden oder als Sicherheit zu verwenden. der Ware trgt der Kufer. Mangelhafte Ware ist LED Linear auf Verlangen zur Prfung zur
8.5 Der Kufer hat seinem Abnehmer beim Weiterverkauf die erfolgte Abtretung der Ansprche Verfgung zu stellen. Die Kosten fr die Rcksendung trgt der Kunde.
auf das Lieferentgelt anzuzeigen. Der Kufer ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware an Ab- 10.4 LED Linear wird fr ordnungsgem gergte mangelhafte Ware nach eigener Wahl Nacher-
nehmer zu verkaufen, die die Abtretung gegen sie gerichteter Zahlungsforderungen ausge- fllung durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder Lieferung einer mangelfreien
schlossen oder beschrnkt haben. Ist die Vorbehaltsware mit anderen, dem Kufer nicht ge- Sache (Nachlieferung) leisten. Die Nacherfllung erfolgt ohne Anerkennung einer Rechtspflicht.
hrenden Gegenstnden weiterverarbeitet worden, so erfolgt die Abtretung nur in dem Im Falle der Nachbesserung beginnt der verbleibende Teil der ursprnglichen Verjhrungsfrist
Verhltnis der Miteigentumsanteile an dem weiterverarbeiteten Gegenstand gem Ziffer 8.10. mit der Rckgabe der nachgebesserten Ware zu laufen. Dasselbe gilt im Falle der Nachlieferung.
8.6 Der Kufer bleibt nach der Abtretung zur Einziehung der Forderungen ermchtigt. Die Berech- 10.5 Ansprche des Kufers wegen der zum Zweck der Nacherfllung erforderlichen Aufwendungen,
tigung von LED Linear, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberhrt. insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten sind ausgeschlossen, soweit sich
LED Linear wird jedoch die Forderungen nicht einziehen, solange der Kufer seinen Zahlungs- die Aufwendungen durch nachtrgliche Verbringung der Waren an einen anderen als den ver-
verpflichtungen aus den vereinnahmten Erlsen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gert einbarten Lieferort erhhen; LED Linear ist berechtigt, derartige Mehrkosten dem Kufer in
und insbesondere keinen Antrag auf Erffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt und seine Rechnung zu stellen. Der Ausbau der mangelhaften sowie der Einbau der nachgelieferten Ware
Zahlungen nicht eingestellt hat. Liegt einer dieser Flle vor, so kann LED Linear verlangen, bzw. die Kosten dafr sind ebenfalls nicht von der Nacherfllung erfasst; sie knnen als Scha-
dass der Kufer die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum densersatz im Rahmen der Ziffer 12 zu erstatten sein.
Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehrigen Unterlagen aushndigt und den
Schuldnern die Abtretung mitteilt. Mit dem Eintritt eines solchen Falls erlischt das Recht des 10.6 Schlgt die Nacherfllung fehl, kann der Kufer nach seiner Wahl den Kaufpreis angemessen
Kufers zur Einziehung der Forderungen. mindern oder vom Vertrag zurcktreten.
8.7 Soweit zwischen dem Kufer und dessen Abnehmer ein Kontokorrentverhltnis nach 355 HGB 10.7 Weitere Mngelansprche, gleich welcher Art, sind vorbehaltlich etwaiger nach Magabe von
besteht, bezieht sich die an LED Linear vom Kufer im Voraus abgetretene Forderung auch Ziffer 12 beschrnkter Schadensersatzansprche ausgeschlossen.
auf den anerkannten Saldo. Im Falle der Insolvenz des Abnehmers bezieht sie sich ebenfalls 10.8 Es bestehen keine Mangelansprche fr unwesentliche Abweichungen von der vereinbarten
auf den dann vorhandenen Saldoberschuss des Schlusssaldos. Beschaffenheit, die den Gebrauch nicht erheblich beeintrchtigen, natrliche Abnutzung, feh-
8.8 Der Kufer ist verpflichtet, LED Linear unverzglich schriftlich von smtlichen Beschlag- lerhafte oder nachlssige Behandlung, ungeeignete oder unsachgeme Verwendung, fehler-
nahmen, Pfndungen und sonstigen Eingriffen Dritter in Bezug auf die Vorbehaltsware oder hafte Montage oder Inbetriebsetzung durch den Kufer oder von ihm beauftragte Dritte,
die abgetretenen Forderungen zu unterrichten. Darber hinaus hat der Kufer gegenber bermige Beanspruchung, Nutzung ungeeigneter Betriebsmittel oder Austauschstoffe,
diesen Dritten auf den Eigentumsvorbehalt hinzuweisen. Soweit der Dritte nicht in der Lage mangelhafte Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrund oder sonstige besondere uere Einflsse,
ist, LED Linear die gerichtlichen und auergerichtlichen Kosten einer Klage nach 771 ZPO sofern die Schden nicht auf ein Verschulden von LED Linear zurckzufhren sind. Ebenfalls
zu erstatten, haftet der Kufer fr den LED Linear entstandenen Ausfall. ausgeschlossen sind Mngelansprche, die auf unsachgeme nderungen oder Reparaturen
durch den Kufer oder von ihm beauftragte Dritte zurckzufhren sind.
8.9 Der Kufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln. Insbesondere hat er die
Vorbehaltsware ausreichend zum Ersatzwert gegen Feuer, Wasser und Diebstahl zu versichern. 10.9 Der Kufer trgt die angemessenen Kosten einer unberechtigten Geltendmachung von Mn-
Der Kufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware getrennt aufzubewahren und sie als Eigentum gelrechten (z. B. wenn das Produkt nicht mangelhaft war); das Gleiche gilt, wenn LED Linear
von LED Linear zu kennzeichnen sowie die abgetretenen Forderungen in seinen Handelsb- flschlich Mngelrechte gewhrt, ohne dazu verpflichtet zu sein.
chern als LED Linear zustehend zu bezeichnen. 10.10 Die Verjhrungsfrist fr Mngelrechte betrgt zwlf Monate ab Lieferung. Diese Beschrnkung
8.10 Die Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Kufer wird stets fr gilt jedoch nicht, soweit (i) ein Mangel arglistig verschwiegen wurde oder (ii) eine Garantie fr
LED Linear vorgenommen. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht LED Linear gehren- die Beschaffenheit einer Ware bernommen wurde (diesbezglich gilt gegebenenfalls die sich
den Gegenstnden verarbeitet oder umgebildet, so erwirbt LED Linear das Miteigentum an aus der Garantie ergebende Garantieregelung bzw. Verjhrungsfrist). Im Falle von Schadens-
der neuen Sache im Verhltnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen, verarbeiteten ersatzansprchen gilt diese Beschrnkung weiterhin nicht in folgenden Fllen: (i) Haftung nach
oder umgebildeten Gegenstnden zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder Umbildung; fr die dem Produkthaftungsgesetz, (ii) Verletzung von Leben, Krper oder Gesundheit, (iii) Vorsatz
hierdurch entstandene neue Sache gilt im brigen das Gleiche wie fr die unter Vorbehalt und (iv) grobe Fahrlssigkeit von Organen oder leitenden Angestellten von LED Linear.
gelieferten Waren. 10.11 Die gesetzlichen Rckgriffsansprche des Kufers, falls die Waren an einen Verbraucher ver-
8.11 Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht LED Linear gehrenden Gegenstnden untrennbar kauft werden, bleiben unberhrt. Solche Rckgriffsansprche bestehen nur insoweit, als der
vermischt oder verbunden, so erwirbt LED Linear das Miteigentum an der neuen Sache im Kufer mit seinem Abnehmer keine ber die gesetzlichen Mngelansprche hinausgehenden
Verhltnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen vermischten Gegenstnden zum Vereinbarungen getroffen hat.
Zeitpunkt der Vermischung oder Verbindung. Erfolgt die Vermischung oder Verbindung in der 11. Schutzrechte
Weise, dass die Sache des Kufers als Hauptsache anzusehen ist, bertragt der Kufer anteils-
mig Miteigentum. Der Kufer verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum 11.1 LED Linear hat die Waren lediglich in Bezug auf das Land des Lieferorts frei von Urheber- und
fr LED Linear. sonstigen gewerblichen Schutzrechten (nachfolgend Schutzrechte) zu liefern. Bei einem
Versto gegen diese Pflicht haftet LED Linear dem Kufer nach Magabe der nachfolgenden
8.12 Der Kufer hat angemessene Manahmen zu ergreifen und LED Linear umfassend dabei zu Bestimmungen, unter der Voraussetzung, dass die Waren vom Kufer vertragsgem genutzt
untersttzen, die Rechte von LED Linear nach dieser Ziffer 8 in dem Land entsprechend (ggf. wurden und die Verjhrungsfrist fr Mngelansprche gem Ziffer 10.10 noch nicht abgelau-
durch andere Sicherungsmittel) zu schtzen, in dem sich die Vorbehaltsware befindet. fen ist.
9. Beschaffenheit der Ware, Angaben und Anwendung, Garantien a) LED Linear kann nach ihrer Wahl entweder auf eigene Kosten ein ausreichendes Nut-
9.1 Als Beschaffenheit der Ware gilt ausschlielich die vereinbarte Spezifikation. Es liegt in der zungsrecht in Bezug auf das verletzte Schutzrecht erlangen, die Waren so ndern, dass
Verantwortung des Kufers zu prfen, ob die Ware fr die von ihm gewnschten Zwecke ge- das Schutzrecht nicht lnger verletzt wird oder die Waren austauschen, soweit hierdurch
eignet ist. die vereinbarte oder vorausgesetzte Nutzung durch den Kufer nicht beeintrchtigt wird.
Ist dies nicht mglich oder fr LED Linear unzumutbar, so kann der Kufer von dem
9.2 Eigenschaften der Waren, welche in Verffentlichungen von LED Linear oder von Verkaufs- Vertrag hinsichtlich der betroffenen Waren zurcktreten oder den Kaufpreis angemessen
vertretern von LED Linear, insbesondere in der Werbung, in Zeichnungen, Prospekten oder mindern.
anderen Dokumenten oder auf der Verpackung und Kennzeichnung der Waren angegeben sind,
sind nur dann als von der vertraglichen Beschaffenheit der Waren umfasst anzusehen, wenn b) Die Haftung von LED Linear fr Schadensersatz unterliegt den Bestimmungen der Ziffer 12.
sie ausdrcklich in einem Angebot oder einer Auftragsbesttigung enthalten sind. c) Die vorgenannten Pflichten von LED Linear gelten nur, soweit der Kufer (i) LED Linear
9.3 Angaben von LED Linear in Wort, Schrift und sonstiger Form zur Eignung, einschlielich An- von der Geltendmachung von Ansprchen durch Dritte unverzglich schriftlich unter-
wendung, Verarbeitung und sonstiger Verwendung, sowie eine technische Beratung von richtet, (ii) das Bestehen einer Rechtsverletzung Dritten gegenber nicht einrumt, und
LED Linear erfolgen nach bestem Wissen, gelten jedoch nur als unverbindlicher Hinweis und (iii) jegliche Verteidigungsmanahmen und Verhandlungen zur Beilegung von Streitig-
befreien den Kufer nicht von der eigenen Prfung der von LED Linear gelieferten Ware auf keiten LED Linear in deren Ermessen berlsst. Falls der Kufer die Benutzung der
ihre Eignung fr die beabsichtigten Zwecke. Anwendung, Verarbeitung und sonstige Verwen- Waren zur Verminderung von Schden oder aus einem anderen berechtigten Grund
dung der Ware erfolgen auerhalb der Kontrollmglichkeiten von LED Linear und liegen daher einstellt, hat er den Dritten darauf hinzuweisen, dass aus der Einstellung der Benutzung
ausschlielich im Verantwortungsbereich des Kufers. keinerlei Anerkennung der behaupteten Rechtsverletzung folgt.
9.4 Garantien, insbesondere Beschaffenheitsgarantien, sind fr LED Linear nur in demjenigen 11.2 Smtliche Ansprche des Kufers sind ausgeschlossen, wenn die Verletzung eines Schutzrechts
Umfang verbindlich, in welchem sie (i) in einem Angebot oder einer Auftragsbesttigung ent- von dem Kufer zu vertreten ist, insbesondere wenn sie verursacht wurde durch eine Art der
halten sind, (ii) ausdrcklich als Garantie oder Beschaffenheitsgarantie bezeichnet werden, Benutzung, die von LED Linear nicht vorgesehen ist, oder eine Vernderung der Waren durch
und (iii) die aus einer solchen Garantie fr LED Linear resultierenden Verpflichtungen aus- den Kufer oder von ihm beauftragte Dritte oder deren Benutzung zusammen mit Produkten,
drcklich festlegen. die nicht von LED Linear bereitgestellt oder fr eine gemeinsame Nutzung empfohlen wurden.
11.3 Weitergehende Ansprche des Kufers gegen LED Linear oder ihre Erfllungsgehilfen, die
10. Mngelrechte ber die in dieser Ziffer 11 festgesetzten Rechte hinausgehen und auf einer Schutzrechtsver-
10.1 Die Mngelrechte des Kufers setzen voraus, dass dieser die Ware bei Lieferung untersucht letzung beruhen, sind ausgeschlossen.
und Mngel ordnungsgem gem 377 HGB rgt.
LED Linear GmbH

194
12. Haftung 13. Hhere Gewalt

12.1 Die Haftung von LED Linear fr Schden bei einfacher Fahrlssigkeit ist beschrnkt auf Sch- 13.1 Ist LED Linear aufgrund hherer Gewalt wie Mobilmachung, Krieg, Terrorismus, Aufruhr, Na-
den aus der Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten, deren Erfllung die ordnungsge- turkatastrophen, Feuer oder anderer unvorhersehbarer und nicht durch LED Linear zu ver-
me Durchfhrung des Vertrags berhaupt erst ermglicht und auf deren Einhaltung der tretende Umstnde wie z. B. Streiks oder rechtmige Aussperrungen, Betriebs- oder Trans-
Vertragspartner regelmig vertraut und vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung jedoch portstrungen, Rohstoffbeschaffungsschwierigkeiten, Virus- und sonstiger Angriffe Dritter auf
auf den typischen vorhersehbaren Schaden beschrnkt. Diese Haftungsbeschrnkung gilt in das IT-System von LED Linear, soweit diese trotz Einhaltung der bei Schutzmanahmen bli-
gleicher Weise fr Schden, die von Mitarbeitern oder Beauftragten von LED Linear, welche chen Sorgfalt erfolgten sowie mangelnder Belieferung durch Zulieferer an der Erfllung der
nicht Organe oder leitende Angestellte von LED Linear sind, grob fahrlssig verursacht wer- vertraglichen Verpflichtungen von LED Linear gehindert, verlngern sich die vereinbarten
den. Lieferfristen jeweils um die Dauer der Behinderung zuzglich einer angemessenen Anlauffrist,
12.2 In Fllen der Ziffer 12.1 ist die Haftung auf das 3-fache des Kaufpreises der betroffenen Lieferung hchstens jedoch um drei Monate. Die genannten Umstnde sind von LED Linear auch dann
beschrnkt. nicht zu vertreten, wenn sie whrend eines bereits bestehenden Verzugs eintreten. LED Linear
wird dem Kufer den Beginn und das voraussichtliche Ende derartiger Umstnde baldmglichst
12.3 In Fllen der Ziffer 12.1 ist die Haftung fr Folgeschden, einschlielich entgangenem Gewinn mitteilen.
und Betriebsunterbrechung, auf das 3-fache des Kaufpreises beschrnkt.
13.2 Dauert die Behinderung sechs Wochen oder lnger, knnen beide Parteien vom Vertrag zurck-
12.4 In Fllen der Ziffer 12.1 betrgt die Verjhrungsfrist zwei Jahre ab dem Zeitpunkt, in dem der treten.
Anspruch entstanden ist und der Kufer von den Anspruch begrndenden Umstnden Kennt-
nis erlangt hat. Unabhngig von der Kenntnis des Kufers verjhrt der Anspruch drei Jahre 14. Einhaltung von Vorschriften und Export
nach dem den Schaden auslsenden Ereignis. Die Verjhrungsfrist bei Schadensersatzanspr- 14.1 Der Kufer hat alle anwendbaren gesetzlichen und regulatorischen Vorschriften sowie behrd-
chen wegen Mngeln richtet sich nach Ziffer 10.10. liche Anforderungen einzuhalten, einschlielich anwendbarer Ein- und Ausfuhrbestimmungen
12.5 Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen gelten fr alle Schadensersatzansprche unab- und sonstiger Gesetze des Landes, in dem der Kufer geschftlich ttig wird. Der Kufer hat
hngig vom Rechtsgrund mit Ausnahme von Schadensersatzansprchen des Kufers (i) wegen rechtzeitig alle erforderlichen Genehmigungen und Lizenzen sowie alle anderen erforderlichen
arglistig verschwiegener Mngel, (ii) wegen Mngeln bezglich derer eine Garantie fr die Erlaubnisse, die zur Nutzung oder dem Export der Ware nach all diesen anwendbaren Gesetzen
Beschaffenheit einer Ware bernommen wurde (diesbezglich gilt gegebenenfalls die sich aus erforderlich sind, einzuholen.
der Garantie ergebende Garantieregelung bzw. Verjhrungsfrist), (iii) nach dem 14.2 LED Linear ist berechtigt, die Lieferung gegenber dem Kufer zurckzuhalten, wenn der
Produkthaftungsgesetz, (iv) aus der Verletzung von Leben, Krper oder Gesundheit, (v) wegen Kufer solche anwendbaren Gesetze verletzen wrde oder wenn nicht alle erforderlichen Ge-
Vorsatz oder (vi) wegen grober Fahrlssigkeit von Organen oder leitenden Angestellten von nehmigungen vorhanden sind und dies nicht auf das Verschulden oder die Verantwortlichkeit
LED Linear. von LED Linear zurckzufhren ist.
12.6 Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen gelten auch fr Schadensersatzansprche des 15. Aufrechnung und Zurckbehaltungsrecht
Kufers gegen Organe, leitende Angestellte, Mitarbeiter oder Beauftragte von LED Linear.
Die Aufrechnung oder Ausbung eines Zurckbehaltungsrechts durch den Kufer wegen be-
12.7 Die vorstehenden Beschrnkungen von Schadensersatzansprchen gelten entsprechend fr strittener oder nicht rechtskrftig festgestellter Gegenansprche ist ausge schlossen. Die
den Anspruch auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen. Ausbung eines Zurckbehaltungsrechts durch den Kufer ist auch insoweit ausgeschlossen,
als die Gegenansprche nicht auf demselben Vertragsverhltnis beruhen.
16. Abtretung
Der Kufer darf die ihm in Verbindung mit Lieferungen obliegenden Rechte und Pflichten nicht
ohne vorherige schriftliche Zustimmung von LED Linear ganz oder teilweise abtreten.
LED Linear ist die Abtretung der LED Linear in Verbindung mit Lieferungen obliegenden
Rechte und Pflichten, insbesondere an verbundene Unternehmen im Sinne des 15 AktG, er-
laubt.
17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Sonstiges

17.1 Fr alle Rechtsbeziehungen zwischen LED Linear und dem Kufer gilt deutsches Recht unter
Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
17.2 Ausschlielicher Gerichtsstand fr alle Streitigkeiten aus oder in Verbindung mit einer Liefe-
rung ist das Landgericht Kleve; LED Linear ist jedoch berechtigt, den Kufer auch an seinem
Sitz zu verklagen.
17.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Bedingungen unwirksam sein oder werden,
so berhrt dies nicht die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen.
LED Linear GmbH

195
General Terms and Conditions of sale and delivery
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY

1. General Provisions than 5 % in total. The parties to the agreement shall reserve the right to provide proof of
1.1 All deliveries by LED Linear GmbH (LED Linear) shall be subject exclusively to the follow- storage costs being higher or lower.
ing General Terms and Conditions of Sale and Delivery (General Terms and Conditions). Any 4. Samples for temporary review
other provisions, in particular any general terms and conditions of the Buyer, shall not be ef-
fective, irrespective of whether they have been explicitly rejected by LED Linear or not. This Luminaires can be supplied for a maximum of one month as samples. After this period an in-
shall also apply in the event that LED Linear performs under the agreement without reserva- voice will be issued if the samples were not returned in time. The products have to be returned
tion despite being aware of conflicting or differing terms and conditions. in the original packaging. Samples not returned in original packing and samples that have been
altered or damaged will always be invoiced.
1.2 Individual agreements concluded from case to case between LED Linear and the Buyer shall
have priority. They require written form in order to be effective, as shall any modifications of, 5. Prices, Price Adjustments
amendments to, or cancellation of any agreements between LED Linear and the Buyer and 5.1 Unless otherwise agreed, the current price list as valid from time to time shall be applicable.
of these General Terms and Conditions. This shall also apply to any revocation of this require- Prices shall be understood to be EXW (Versandwerk LED Linear, Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee
ment of written form itself. Means of telecommunication that do not comprise at least a copy 22b-d, 47228 Duisburg, Germany) ICC Incoterms 2010 in Euros, and are exclusive of packaging
or facsimile of the signature of the issuing party, in particular simple e-mails, shall not be and shipping costs. Any applicable value added tax shall be calculated separately at the
deemed sufficient to constitute compliance with the requirement of written form. statutory rates as valid from time to time and shall be payable by the Buyer.
2. Offers, Orders 5.2 LED Linear reserves the right to adjust the prices in the event of cost changes occurring
2.1 Offers issued by LED Linear shall generally not be binding. In the event that an offer issued after conclusion of the agreement and until delivery is effected, in particular as a result of
by LED Linear is explicitly designated in writing as binding, it will be regarded as binding for wage agreements, changes in raw material costs, other price adjustments on the part of
a period of ten workdays from the date of issuance of the offer. subcontractors, or exchange rate fluctuations, that are beyond the responsibility of LED Linear
and were not with sufficient certainty foreseeable. If requested, LED Linear shall substantiate
2.2 Light planning especially made for the prospective buyer can be invoiced although no respec- the reasons for the price adjustments to the Buyer.
tive delivery order was placed. The amount to be invoiced will be calculated on the basis of
hourly rates usual in the market. 6. Payment, Default of Payment
2.3 Orders placed by the Buyer shall not become binding for LED Linear until the order has been 6.1 Invoices shall be payable without any deductions within 30 days after delivery and receipt of
accepted by written confirmation or by dispatch of the product and the invoice. LED Linear the invoice by bank transfer to a bank account specified by LED Linear to the Buyer. Unless
shall have the right to accept orders within two weeks after receipt. otherwise agreed, payments shall be effected in Euros.
2.4 Orders on call-off have to be called off within the agreed time frame. Is the time limit ex- 6.2 If the Buyer fails to effect payment by expiry of the due date for payment, it shall be in default
ceeded for more than three months LED Linear is entitled to invoice the total order amount without further notice. Timeliness of payment shall be determined by the date of receipt of
as well as interest on capital and storage fee. the invoiced amount in the bank account specified.
2.5 LED Linear shall retain the title and all patent rights in respect of any offers, cost estimates, 6.3 In the event of default of payment, LED Linear shall be entitled to charge default interest in
drawings, and other documentation provided in written, oral, electronic or any other form the amount of eight percentage points above the base interest rate. The right to assert further
(Documents). The Documents and their contents may only be made accessible or otherwise damages is reserved.
disclosed to third parties after the prior written consent of LED Linear and shall be returned 6.4 If the Buyer is in default with at least two payments that are due from the contractual relation-
at the request of LED Linear immediately if the agreement between LED Linear and the ship with LED Linear, all payment obligations on the part of the Buyer arising from all business
Buyer is not finalised. Any copies shall be destroyed. relationships with LED Linear shall become due and payable immediately.
3. Delivery, Acceptance of Delivery 7. Deterioration of Financial Situation
3.1 Deliveries shall be made EXW (Versandwerk LED Linear, Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 22b-d, 7.1 If it turns out after signing of the agreement with the Buyer that the fulfilment of its contrac-
47228 Duisburg, Germany) ICC Incoterms 2010. Even where it is agreed from case to case that tual obligations is in jeopardy on account of its financial situation (in particular in the event
LED Linear is responsible for shipping the product, the place of fulfilment shall be the place of suspension of payment, application for institution of insolvency proceedings, attachment
of transfer of the product by LED Linear to the individual contracted for shipping. or compulsory execution proceedings, protested bills or cheques, and direct debit recalls, also
3.2 Delivery periods or dates stated shall be non-binding unless agreed as binding from case to including transactions involving third parties), LED Linear shall be entitled, at its own discre-
case. If non-binding delivery periods or dates are stated, LED Linear shall not enter into de- tion, to retain delivery until the purchase price has been paid in advance or a satisfactory
fault of delivery until a reasonable delivery period set in writing by the Buyer has expired to security has been provided. This shall also apply if the default of payment on the part of the
no avail. The Buyer shall not set the expiry of such period at a date sooner than four weeks Buyer gives rise to reasonable doubt in regard to its ability to meet its financial obligations or
after expiry of the non-binding delivery period or the non-binding delivery date. in regard to its credit standing.
3.3 LED Linear shall not be in default of delivery if a subcontractor fails to deliver to LED Linear 7.2 In the cases specified in Clause 7.1 LED Linear shall moreover be entitled to retain deliveries
correctly or on time for reasons beyond the responsibility of LED Linear and despite a congru- until receipt of all payments due from outstanding receivables against the Buyer or until
ent hedging transaction having been concluded with the subcontractor. provision of an appropriate security. For receivables not yet due, including receivables for
3.4 Nor shall LED Linear be in default of delivery if the delay is attributable to the fact that the which LED Linear has entered into an advance performance obligation on the basis of agree-
Buyer has failed to present duly or on time the documentation, licenses, approvals, releases ments already executed, and for receivables without any natural or economic connection to
or other formalities required for shipment or has failed to meet other obligations. This shall the delivery, this shall only apply if LED Linear has a legitimate interest therein.
not apply if LED Linear is responsible for the delay. 7.3 In the event of a current account relationship existing within the context of the business re-
3.5 If LED Linear is in default, the Buyer shall be entitled to claim liquidated damages (pauschal- lationship, LED Linear shall moreover be entitled, in the cases listed in Clause 7.1, to retain
ierter Schadensersatz) in the amount of 0.5% for each full week of delay, in total however no deliveries until receipt of all payments from acknowledged account balances or furnishing of
more than 5% of the net price of that portion of the shipment that could not be put to its in- an acceptable security.
tended use on account of the delay. LED Linear reserves the right to prove that the damage 7.4 Should the Buyer fail to make the prepayment or to provide the pursuant to Clause 7.1 within
incurred by the Buyer was significantly less or that no damage was incurred at all. two weeks, LED Linear shall be entitled to withdraw from the relevant agreement.
3.6 The Buyer shall, at the request of LED Linear, state within a reasonable period whether it 8. Retention of Title
elects to withdraw from the agreement because of the delay in delivery or whether it insists
on delivery being executed. 8.1 LED Linear shall retain title in the supplied product until receipt of all payments due from
the contractual relationship. In the event of a current account relationship existing within the
3.7 LED Linear shall be entitled to effect part deliveries provided the Buyer can reasonably be context of the business relationship, LED Linear shall retain title in the supplied product
expected to accept such part deliveries, in particular if the delivery of the remaining products until receipt of all payments from acknowledged account balances.
ordered is ensured and this does not constitute a significantly increased effort for the Buyer
nor significant extra costs (unless LED Linear agrees to bear any such extra costs). Each part 8.2 In the event of a violation of the agreement on the part of the Buyer, in particular in the event
delivery may be invoiced separately. of default of payment, LED Linear shall be entitled to collect the product supplied subject to
retention of title (Retained Product). In the case of default of payment, prior indication of
3.8 The Buyer shall be in default of acceptance if it fails to collect the product on the binding a notice period is not required. For the purpose of collecting the Retained Product LED Linear
delivery date as agreed. In the case of non-binding delivery periods or delivery dates, shall be entitled to enter the Buyers premises during the usual business hours. Any other
LED Linear shall be entitled to inform the Buyer subject to a notice period of two weeks that claims on the part of LED Linear shall remain unaffected.
the product is ready for collection; if the Buyer fails to collect the product by the expiry date,
it shall be in default of acceptance. The Buyer shall not decline acceptance on the grounds of 8.3 After taking back the Retained Product, LED Linear shall be authorised, after prior announce-
negligible defects. ment, to utilise the product as appropriate; the revenues shall be set off against the Buyers
liabilities, after deduction of the appropriate utilisation costs.
3.9 If the delivery is delayed at the request of the Buyer by more than one month after notice of
readiness for dispatch, it may be charged with a storage fee for each additional month or part 8.4 For the duration of retention of title the Buyer shall not be entitled to pledge the Retained
thereof in the amount of 0.5 % of the net price of the objects of delivery, however no more Product or to use it as security. The Buyer is entitled to process and/or to sell the Retained
Product in the ordinary course of business, however it now already assigns all claims in the
LED Linear GmbH
196
General Terms and Conditions of Sale and Delivery
amount of the final invoice amount (including value added tax) to LED Linear that it may have as 10.3 Inspection of the products shall be effected in accordance with our RMA procedure. The costs
a result of the sale against its customers or third parties, irrespective of whether the Retained for inspection of the product shall be for the Buyers account. The defective products shall be
Product was sold before or after processing. The Buyer shall not be entitled to pledge the made available to LED Linear for inspection upon request. The buyer shall bear the costs to
assigned claims or use them as security. return the products.
8.5 The Buyer shall notify its customer, when selling the product, of the assignment of the claims 10.4 LED Linear will ensure, at its own discretion, remedy for defective products properly notified
for payment of the delivered goods. The Buyer shall not be entitled to sell the Retained Prod- as defective either by correcting the defect (rectification) or by supplying non-defective prod-
uct to customers who have excluded or restricted the assignment of claims for payment ucts (replacement). Remedy shall be effected without any acknowledgment of a legal obliga-
against them. If the Retained Product has been processed together with other objects that are tion. In the case of rectification, the remaining period of the original statutory period of limi-
not the property of the Buyer, the assignment shall be effected only in proportion of co- tations shall begin with the return of the rectified product. The same shall apply for
ownership in the processed object pursuant to Clause 8.10. replacement delivery.
8.6 The Buyer shall retain its right to collect the receivables even after assignment. The right of 10.5 Any claims on the part of the Buyer for expenditures necessary for the purpose of remedy, in
LED Linear itself to collect the receivables shall remain unaffected. LED Linear shall not particular shipping, transit, labour and material costs, are excluded insofar as these expendi-
collect the receivables, however, as long as the Buyer meets its payment obligations from the tures are increased as a result of the product ultimately being forwarded to a different place
revenues acquired, does not enter into default of payment, and in particular does not file a of delivery than that originally agreed; LED Linear shall be entitled to invoice the Buyer for
petition for institution of insolvency proceedings and has not suspended its payments. In any such extra costs. Similarly, the removal of the defective product and installation of the replace-
of the aforementioned cases LED Linear shall be entitled to request that the Buyer disclose ment product and the related costs are not part of the remedy; they may be reimbursable as
the assigned receivables and their debtors, that it provide all information necessary for col- damages pursuant to Clause 11.
lection, that it surrender the related documents, and that it notify the debtors of the assign- 10.6 Should the remedy prove unsuccessful, the Buyer may, at its discretion, reduce the purchase
ment. The occurrence of any of these events shall terminate the right of the Buyer to collect price by a reasonable amount or withdraw from the agreement.
the receivables.
10.7 Any other warranty claims, regardless of their nature, shall be excluded without prejudice to
8.7 Insofar as the Buyer and its customer have entered into a current account relationship pursu- any claims for damages limited pursuant to Clause 11.
ant to 355 German Commercial Code, the claim assigned in advance to LED Linear by the
Buyer shall also apply to the acknowledged account balance. If insolvency proceedings are 10.8 There shall be no warranty claims for insignificant deviations from the agreed properties
instituted against the customer, such claim shall also apply to the account surplus of the final unless they have a substantial adverse effect on the intended use, for normal wear, improper
balance existing at that point in time. or negligent handling, unsuitable or incorrect use, incorrect installation or commissioning by
the Buyer or third parties subcontracted by the Buyer, excessive operational demands, use of
8.8 The Buyer shall be obliged to notify LED Linear immediately in writing of any and all seizures, unsuitable materials and supplies or substitute materials, inadequate construction work, un-
pledges, and other attachments and other interventions by third parties in respect of the suitable subsoil material or other special external influences, provided the damage is not due
Retained Product or the assigned receivables. In addition, the Buyer shall inform such third to the fault of LED Linear. Warranty claims attributable to improper modifications or repair
party of the retention of title. If the third party is not able to reimburse LED Linear for the work performed by the Buyer or by third parties subcontracted by the Buyer shall also be
court and out-of-court costs of legal action pursuant to 771 German Code of Civil Procedure, excluded.
the Buyer shall be held liable for the loss incurred by LED Linear.
10.9 The Buyer shall bear the reasonable costs of an unjustified assertion of warranty claims (e. g.
8.9 The Buyer shall be obliged to handle the Retained Product with due care. In particular it shall if the product was not defective); the same shall apply if LED Linear wrongfully grants war-
take out adequate insurance to insure the Retained Product at replacement value against ranty rights without being obliged to do so.
damage caused by fire, water, and theft. The Buyer shall be obliged to store the Retained
Product separately and to identify it as the property of LED Linear and to mark the assigned 10.10 The limitation period for warranty claims is twelve months from the date of delivery. This
receivables in its accounts as being owed to LED Linear. limitation shall not apply, however, insofar as (i) a defect was intentionally not disclosed or (ii)
a guarantee for the properties of a product was given (in this context, the guarantee and/or
8.10 Processing or conversion of the Retained Product by the Buyer shall invariably be performed limitation period laid down in the guarantee shall apply as applicable). In the event of damage
on behalf of LED Linear. If the Retained Product is processed or converted together with claims this restriction shall, moreover, not apply in the following instances: (i) liability pursuant
other objects not belonging to LED Linear, LED Linear shall acquire co-ownership in the new to the German Product Liability Act, (ii) death, damage to body or health, (iii) intent and (iv)
object in proportion of the value of the Retained Product to the other objects processed or gross negligence on the part of corporate bodies or executives of LED Linear.
converted at the time of processing or conversion; apart from the aforesaid, the new object
thus created shall be subject to the same provisions as those governing the product supplied 10.11 The statutory rights of recourse on the part of the Buyer in the event that the product is sold
under retention of title. to a consumer, shall remain unaffected. Such rights of recourse shall only exist insofar as the
Buyer has not entered into any agreement with its customer that extend beyond the statu-
8.11 If the Retained Product is merged or combined inseparably with other objects not belonging tory warranty rights.
to LED Linear, LED Linear shall acquire co-ownership in the new object in proportion of the
value of the Retained Product to the other merged objects at the time of merging or combin- 11. Intellectual Property Rights
ing. If the merging or combining is performed in such a manner that the Buyers object is to 11.1 LED Linear shall deliver the product unencumbered by copyrights and other intellectual
be regarded as the main constituent, the Buyer shall transfer co-ownership proportionately. property rights only with regard to the country in which the place of delivery is located (here-
The Buyer shall store the sole property or co-property thus created for LED Linear. inafter referred to as Property Rights). In the event of a violation of this obligation,
8.12 The Buyer shall adopt appropriate measures for and offer LED Linear comprehensive support LED Linear shall be held liable to the Buyer pursuant to the following provisions, provided
in safeguarding the rights of LED Linear pursuant with this Clause 8 (and, as necessary, by that the product was used by the Buyer in accordance with the agreement and the statutory
other means of protection) in the country in which the Retained Product is located. period of limitations for warranty claims as specified in Clause 9.10 has not yet expired.
9. Properties and Condition of the Product, Information and Application, Guarantees a) LED Linear shall at its discretion either acquire, at its own cost, an adequate right of
exploitation with regard to the violated Property Right, modify the product so that the
9.1 The properties of the product shall be defined by the agreed specifications only. The Buyer Property Right is no longer violated, or replace the product, provided this does not impair
shall be responsible for verifying whether the product is suitable for the intended purpose. the agreed or presumed use thereof by the Buyer. If this is not possible, or if this cannot
9.2 Properties of the product which are indicated in publications of LED Linear or by sales rep- reasonably be expected of LED Linear, the Buyer may withdraw from the agreement as
resentatives of LED Linear, in particular in advertising, in drawings, brochures or other far as the affected product is concerned, or reduce the purchase price by an appropriate
documents or on the packaging materials and identification labels of the product shall only amount.
be regarded as included in the contractual properties of the product if they are explicitly b) LED Linears liability for damages shall be subject to the provisions laid down in Clause 11.
specified in a quotation or in an order confirmation.
c) The aforementioned obligations of LED Linear shall only apply insofar as the Buyer (i)
9.3 Information provided by LED Linear in writing or other form with a view to the suitability, informs LED Linear without delay in writing of the assertion of claims by third parties,
including application, processing and other use, as well as technical consultation by (ii) does not acknowledge the existence of a violation vis--vis third parties, and (iii)
LED Linear shall be effected to the best of LED Linears knowledge, but shall be regarded as leaves all measures of defence and negotiations aimed at settling the conflict to the
non-binding and shall not release the Buyer from inspecting the product supplied by discretion of LED Linear. If the Buyer discontinues the use of the product for the pur-
LED Linear with a view to its suitability for the intended purposes. Application, processing, pose of minimising damage or for any other justified reason, it shall inform the third
and any other use of the product are beyond the control of LED Linear and are therefore the party that such discontinuation does not constitute any acknowledgement of the alleged
sole responsibility of the Buyer. violation.
9.4 Guarantees, in particular guarantees in regard to specific properties, shall only be binding for 11.2 All claims on the part of the Buyer shall be excluded if the violation of a Property Right was
LED Linear to the extent that they (i) are incorporated in a quotation or an order confirmation, caused by the Buyer, in particular if it was caused by a manner of use not intended by
(ii) are explicitly identified as Guarantee or Guarantees, and (iii) explicitly specify the ob- LED Linear, or by a modification of the product by the Buyer or by third parties subcon-
ligations resulting from such a guarantee for LED Linear. tracted by the Buyer or their use in combination with products not provided or recommended
10. Rights and Warranties for combined use by LED Linear.
10.1 The Buyers warranty rights are subject to the Buyers inspecting the product upon delivery 11.3 Any other claims on the part of the Buyer against LED Linear or its agents that extend beyond
and submitting a proper notice of defects pursuant to the provisions of 377 HGB. the rights laid down in this Clause 11 and are based on a violation of Property Rights are ex-
cluded.
10.2 A notice of defect shall be submitted in writing and shall specifically state the defect in ques-
tion. Complaints for incomplete delivery and other visible defects shall be notified to 12. Liability
LED Linear without delay, but no later than one week after delivery, in writing; hidden defects 12.1 LED Linears liability for damages caused by simple negligence is limited to damages arising
shall be notified without delay, but no later than one week after they were detected. Acceptance from the violation of material contractual obligations the fulfilment of which is prerequisite
of the product shall not be denied on the grounds of insignificant defects. Claims for defects to the proper execution of the agreement and in the observance of which the contractual
notified belatedly are excluded.
LED Linear GmbH
197
General Terms and Conditions of sale and delivery
partner regularly trusts and is entitled to trust; in this case, however, liability shall be limited 14. Compliance with Regulations and Export
to the typical foreseeable damage. This limitation of liability shall apply analogously for any 14.1 The Buyer shall comply with all applicable legal and regulatory provisions as well as govern-
damage caused by gross negligence on the part of employees or agents of LED Linear who ment requirements, including applicable import and export regulations and any other legal
are not corporate bodies or executives of LED Linear. provisions valid in the country in which the Buyer is engaged in business. The Buyer shall
12.2 In cases governed by Clause 12.1, the liability shall be limited to three times the purchase price procure in good time all necessary approvals and licences as well as all other necessary permis-
of the delivery in question. sions that are required for the use or export of the product pursuant to all such applicable
12.3 In cases governed by Clause 12.1, the liability for consequential damages, including lost profits laws and provisions.
and production downtimes, shall be limited to two and a half time the purchase price. 14.2 LED Linear shall be entitled to withhold delivery to the Buyer if the Buyer violates such ap-
12.4 In cases governed by Clause 12.1, the limitation period shall be two years from the time when plicable laws or if the required permissions have not been procured through no fault or re-
the claim arose and the Buyer became aware of the circumstances giving rise to the claim. sponsibility on the part of LED Linear.
Irrespective of the Buyers awareness, the claim shall expire three years after occurrence of 15. Set-Off and Retention of Title
the event causing the damage. The limitation period for claims for damages due to defects
shall be determined pursuant to Clause 10.10. Set-off of claims and the exercising of a right of retention by the Buyer for contested counter-
claims or counter-claims not established as final and absolute are excluded. The Buyers right
12.5 The aforementioned limitations of liability shall apply for all claims for damages irrespective of retention shall also be excluded insofar as the counterclaims are not based on the same
of the legal basis, with the exception of damage claims filed by the Buyer (i) for defects inten- contractual relationship.
tionally not disclosed, (ii) for defects for which a guarantee for the properties of a product was
given (in this context, the guarantee provisions and/or limitation periods laid down in the 16. Assignment
guarantee shall apply as applicable), (iii) pursuant to the German Product Liability Act, (iv) for The Buyer shall not assign the rights and obligations that devolve upon him in connection with
death, damage to body or health, (v) for intent or (vi) for gross negligence on the part of deliveries, neither in part nor in their entirety, without the prior written consent of LED Linear.
corporate bodies or executives of LED Linear. LED Linear is entitled to assign the rights and obligations that devolve upon LED Linear in
12.6 The aforementioned limitations of liability shall also apply for damage claims filed by the connection with deliveries, in particular to associated companies as defined in 15 German
Buyer against corporate bodies, executives, employees or agents of LED Linear. Stock Companies Act.
12.7 The aforementioned limitations of claims for damages shall apply accordingly for claims for 17. Applicable Law, Place of Jurisdiction, Miscellaneous
reimbursement of futile expenses.
17.1 All legal relationships between LED Linear and the Buyer shall be governed by German law
13. Force Majeure with the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
13.1 If LED Linear is prevented from fulfilling its contractual obligations due to circumstances of Goods (CISG).
force majeure including mobilisation, warfare, acts of terrorism, riots, natural disasters, fire 17.2 The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with a delivery
or other unpredictable circumstances beyond the control of LED Linear, for example strikes is Landgericht Kleve; however, LED Linear shall also be entitled to file suit against the Buyer
or lawful lockouts, operational or transportation disruptions, raw material shortages, virus at its registered place of business.
and other attacks by third parties to the IT system of LED Linear, insofar as such attacks 17.3 Should individual clauses contained in these present General Terms and Conditions prove to
occurred despite compliance with the usual care adopted for protective measures, and short- be or become invalid, this shall have no bearing on the validity of the remaining clauses.
ages in materials supplied by subcontractors, the agreed terms of delivery shall be extended
by the duration of the delay plus an appropriate start-up period, however by no more than
three months. The aforementioned circumstances shall also be deemed beyond the control of
LED Linear if they occur in the course of a delay already occurring. LED Linear shall inform
the Buyer of the beginning and the anticipated end of such events as swiftly as possible.
13.2 If the delay extends for a period of six weeks or longer, both parties shall have the right to
withdraw from the agreement.
LED Linear GmbH

198 LED LINEAR DISTRIBUTORS AND REPRESENTATIVES
Africa
LIGHTING SOLUTIONS LTD. design place Lightbox International Ltd. Light Kinetics (PTY) Ltd.
Suite 27, Oilibya Plaza, 40 st geran road Nigeria office P.O. Box 92516, Norwood
Muthaiga Road, Nairobi albion Plot 194 Jibe Oki Street 2117 Johannesburg,
PO Box 41 00606, Nairobi Mauritius Island Victoria Island, Lagos South Africa
Kenya Phone + 230 5943 8100 Nigeria Phone +27 11 728 1249
Phone +254 729 110 190 accueil.designplace@icloud.com Phone +234 8 112112112 cthelight@lightkinetics.com
info@lightingsolutions.co.ke info.nigeria@lightboxintl.com
Asia Australia
Technolite Malaysia Sdn. Bhd. HOTBEAM
Unit B2-8, Dataran Niaga Sg. Besi PO Box 224
Midfields Square East Balwyn North Vic 3104
Jln 11/108C Australia
57100 Kuala Lumpur Phone +613 9899 9411
Malaysia sales@hotbeam.com
Phone +60 3 9044 0111
Fax +60 3 9044 0113
david_my@technolite.biz
Europa
HUGO NEUMANN Luce Ataliotis Ltd OKHOLM LIGHTING a/s aLUMEN Oy
Parc Industrie 10, Katsonis Street Handvearkervej 5 Sahaajankatu 20 22
1440 Wauthier-Braine Neoelen Marina Buld, 3rd floor 6270 Tnder 0880 Helsinki
Belgium Off. 301 302, PO Box 25121 Denmark Finland
Phone +32 2367 8600 1307 Nicosia Phone +45 7471 0436 Phone +358 403 100 031
Fax +32 2367 8610 Cyprus mail@okholm-lighting.dk markku@alumen.fi
info@hugo-neumann.com Phone +357 2251 5511
info@luceataliotis.com
L4A LUCE ATALIOTIS Smeka S.A Reykjafell hf

13 Andrea Papandreou St. Kifisias ave. 360A Lighting Systems Skipholt 35
151 24 Marousi Chalandri, Athens 15233 78 Sp.Merkouri Str. 105 Reykjavk
Greece Greece 11634 Athens Iceland
Phone +30 210 600 5172 Phone +30 210 68 99 011 13 Greece Phone +354 588 6000
info@l4a.gr Fax +30 210 68 99 014 Phone +30 210 7228504 reykjafell@reykjafell.
info@luce.gr Fax +30 210 7239043
info@smeka.gr
Besser srl SPECTRUM A/S Q-CAT Lighting b.v. AKB Lighting as

Via Canobio 5 Balvu lela 5 Van Heekstraat 11 3202 Sandefjord
28100 Novara 1003 Riga 3125 BN Schiedam Sndre Kullerd 6
Italy Latvia Netherlands 3241 Sandefjord
Phone +39 392 3913567 Phone +371 67416841 Phone +31 10 415 18 11 Norway
info@besserdesign.it Fax +371 67416912 Fax +31 10 415 17 15 Phone +47 908 53535
spectrum@spectrum.lv RoelMeijer@qcat.nl akb@akb.no
PL Sp. z o.o. Difusiona S.L. Luxlight LIGHT ON Beleuchtungstechnik

ul.Ostroroga Regs 3 Ards Industrivg 76 GmbH
01-163 Warszawa 08006 Barcelona 42243 Hisings Baka Lohwisstrasse 32
Poland Spain Sweden 8123 Ebmatingen
Phone +48 22 8332555 Phone +34 93362 2279 Phone +46 31 976065 Switzerland
Fax +48 22 8332555 info@difusiona.eu thom@luxlight.se Phone +41 448877501
biuro@pluslighting.eu Fax +41 448877505
Info@light-on.ch
HITec Aydinlatma Muhendislik Paarla City Solutions Architainment Lighting Ltd Architectural FX
San. ve Tic. Ltd. ti. Abdi Ipekci Caddesi Roundwood House Units 13 & 14
Sedef Cad. No: 2 No: 23 Kat: 3 Nisantasi 134 136 Lane End Road Longshot Lane Industrial Estate
A Blok. Kat: 19 D:80 34367 Istanbul Sisli High Wycombe HP12 4HX Bracknell
TR 34758 Turkey United Kingdom Berkshire RG12 1RL
Ata ehir/Istanbul Phone +90 212 219 24 82 Phone +44 1494 471 340 United Kingdom
Turkey info@paarla.com sales@architainment.co.uk Phone +44 1344 291536
Phone +90 216 456 37 94 cs@architecturalfx.co.uk
hi-tec@hi-tec.com.tr
LED Linear GmbH

199
Middle East
Steinitz Lirad Lighting Lightbox International AEC Huda Lighting
Engineering Ltd Lebanon Headquarters PO Box 74529 Bayt Al Tawreed Trading LLC
25 Hatzoref Street Pasteur Street Deyaar Barsha-301 Umm Suqeim Road, Al Quoz
PO Box 588 PO Box 17-5327 Dubai PO Box 212060
Har-Yona Industrial Park, Phone +961 1 444 428 United Arab Emirates Dubai United Arab Emirates
Nazareth Illit Lebanon Phone +971 4392 8771 Phone +971 4 341 1301
Israel info@lightboxintl.com aec@aec-me.com info@hudalighting.com
Phone +972 4641 4525
lirad_tech@interg.co.il
Middle / South America and the Caribbean

Brasilien Caribbean Chile Panama
Eurolighting Spectro Lighting BP Iluminacion Gruppo Eska
Al Mamaore 911, Alphaville C/ Haim Lpez-Penha No.11 Santa Elena de Huechuraba 1895 Bella Vista, Calle 42
Brazil Ens. Paraso, Sto Dgo, Rep. Dom. Huechuraba Edificio Aquazul
Phone +55 11 3167 78 28 Detrs de Santo Domingo Motors Santiago Panama City
ricardo.simoes@eurolighting.com.br Phone +809 476 9117 Phone +562 2876 9400 Phone +507 6678 9100
info@spectro.com.dol contacto@byp.cl mohamed.kabbani
@grupoeska.com
Peru
Trazzo Ilumiacion
Libertadores 274
San Isidro Lima
Phone +51 511 615 9920
aarrarte@trazzoiluminacion.com
Canada and USA Representatives
LED Linear Canada

25 Ripley Avenue
Toronto, ON M6S 3P2
Phone +1 647 477 3205
Canada
Canada@led-linear.com
LED Linear USA, Inc.

2186 Liberty Drive
Niagara Falls, NY 14304
Phone +1 646 688 2714
USA@led-linear.com
Eine bersicht der aktuellen Reprsentanten An overview of the current Representatives

unserer Niederlassungen in Kanada und die of our branch offices in Canada and the United
USA finden Sie unter: States you will find here:
www.led-linear.de/vertrieb www.led-linear.com/distribution
LED Linear GmbH

200
LED LINEAR WORLDWIDE

Head office
Branches
Distributors
Representatives
Branches
Head office Production / Logistics www.led-linear.com
Pascalstrae 9 Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 22ad
47506 Neukirchen-Vluyn 47228 Duisburg
Germany Germany
Phone +49 2845 98462-0
Fax +49 2845 98462-120
Germany@led-linear.com
www.led-linear.com
Eine bersicht mit unseren weltweit agierenden Distributoren finden

Sie im LED Linear Hauptkatalog oder unter www.led-linear.de/vertrieb
An overview of our worldwide distributors can be found in the LED Linear

main catalogue or online at www.led-linear.com/distribution
LED Linear GmbH

Xoominaire Catalogue 2016 18421

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Xoominaire Catalogue 2016 18421

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4

Kombination nicht Kombination nicht Kombination nicht

Kombination nicht Kombination nicht Kombination nicht

mglich mglich mglich

LED Linear GmbH

Kombination nicht Kombination nicht XOOLUM 2530

Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination

Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination

Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination

Kombination Kombination Kombination Kombination Kombination

LED Linear GmbH

LED Linear GmbH

XOOMINAIRE: MODULARITT IN VOLLENDUNG

und mehr modular einsetzbare Optiken

LED Linear GmbH

WAS IST XOOMINAIRE?

LED Linear GmbH

LED Linear GmbH

LED Linear GmbH

IN DER LINEAREN LED-BELEUCHTUNG

LED Linear GmbH

LED Linear GmbH

LED Linear GmbH

Licht trifft Leben Light meets life

sthetik trifft Funktion Aesthetics meet function

kologie trifft konomie Ecology meets economy

LED Linear GmbH

LED Linear GmbH

XOOMINARIS 2552 XOOLUM 2530

Dreizehn hochwertige und przise geformte Optiken

LED Linear GmbH

XOOMINAIRE GEGEN T5 LEUCHTE

T5 Leuchte T5 luminaire XOOMINAIRE ICS426265HE40AE1198

Farbtemperatur Color temperature 4.000 K Farbtemperatur Color temperature 4.000 K

Leuchtenlnge Luminaire length 608 mm Leuchtenlnge Luminaire length 1.198 mm

Leuchtenleistung Luminaire power 27 W* 64% Leuchtenleistung Luminaire power 24 W*

Lichtstrom/Leuchte Luminous flux 1.750 Im Lichtstrom/Leuchte Luminous flux 2.240 Im

Leistung pro Flche Power per area 13,03 W/m 2

Effizienz Efficiency 64,81 Im/W Effizienz Efficiency 93,33 Im/W

Lebensdauer Lifetime 20.000 h hrs Lebensdauer Lifetime 50.000 h hrs

Bro mit 6 Arbeitspltzen

T5 Leuchte T5 luminaire XOOMINAIRE IPS429265HE40AE14071

1,65 m 2,40 m 2,80 m 1,65 m 2,40 m 2,80 m

Farbtemperatur Color temperature 4.000 K 47% Farbtemperatur Color temperature 4.000 K

Leuchtenlnge Luminaire length 1.500 mm Leuchtenlnge Luminaire length 1.407 mm

Leistung direkt Direct power 54 W Leistung direkt Direct power 25 W

Leistung indirekt Indirect power 43 W Leistung indirekt Indirect power 21 W

Leuchtenleistung Luminaire power 97 W* Leuchtenleistung Luminaire power 51,49 W*

Lichtstrom/Leuchte Luminous flux 7.400 Im Lichtstrom/Leuchte Luminous flux 5.354 Im

Effizienz Efficiency 76,45 Im/W Effizienz Efficiency 103,98 Im/W

Lebensdauer Lifetime 20.000 h hrs Lebensdauer Lifetime 50.000 h hrs

MONTAGEART LICHTFARBEN FARBTEMPERATUR PROFILE OPTIK

LED Linear GmbH

WIE STELLE ICH MEINE LEUCHTE ZUSAMMEN?

Montageart auswhlen z. B. Pendel Farbtemperatur auswhlen z. B. 3.000 K

Profilfarbe auswhlen z. B. Silber Steuerung auswhlen z. B. 1 10 V

Profil auswhlen z. B. 4262 Spannung auswhlen z. B. 230 V

Helligkeit auswhlen z. B. H0 (3.000 lm/m) Bestell-Nr.

BESTELLMATRIX XOOMINAIRE ORDER MATRIX XOOMINAIRE

Pendant P Black B 4242 4 2 4 2 Deep 2 5 H O 3.000 3 0 1 10 V B 100277 W 814 0 8 1 4

Recessed R White* W 4262 4 2 6 2 Wall wash W W S O 3.500 3 5 DALI C 100 U 1.213 1 2 1 3

Wall W 4292 4 2 9 2 Indirect Wall wash I W 4.000 4 0 Switch DIM D 1.413 1 4 1 3

LED Linear GmbH

SEITENERKLRUNG Produkt-Seiten ab Seite 26