Professional Documents
Culture Documents
Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en esta publi-
cacin estaban aprobados en el momento de su impresin. Ford se reserva el derecho
de cambiar modelos, equipamiento y especificaciones o de realizar modificaciones o
cambios necesarios para mejorar su producto sin incurrir por ello en ninguna obligacin.
Ford no contrae responsabilidad alguna por las imprecisiones u omisiones que puedan
aparecer en esta publicacin, a pesar de haber tomado todas las medidas necesarias pa-
ra que resulte lo ms completa y fiable posible.
Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Motorcraft,
han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son, en cualquier caso, los
ms adecuados para su vehculo.
Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por Ford no han si-
do examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del continuo control de productos del mer-
cado, no podemos certificar la idoneidad ni la seguridad del uso de dichos productos, bien
sea que ya estn instalados o hayan de instalarse.
Ford no acepta responsabilidad alguna por los daos causados por el empleo de piezas
y accesorios que no sean de Ford, lo que producir la caducidad automtica de la garan-
ta del vehculo.
Las imgenes del vehculo de las tapas de este manual no son contractuales.
Nota: Entindase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile
SpA, en Uruguay a Automotores y Servicios S.A. (Multimotors), en Paraguay a Tape Ru-
vicha S.A., en Bolivia a Christian Automotors S.A. y en Per a Maquinaria Nacional S.A.
(Manasa).
2
Contenido
Introduccin 4
Grupo de instrumentos 10
Sistema de luces 25
Seguridad y seguros 50
Manejo 119
Fusibles 136
Neumticos 146
Mantenimiento 165
Combustible 184
ndice 206
3
Introduccin
4
Introduccin
ELEMENTOS DE PROTECCIN
PARA UNA CONDUCCIN
Smbolos de aviso en su ve-
SEGURA
hculo
El riesgo de lesiones por accidentes
de trnsito nunca puede eliminarse to-
Cuando vea este smbolo, es absolu- talmente, pero puede reducirse con
tamente necesario que consulte el ayuda de la tecnologa moderna.
apartado correspondiente de este
Manual antes de tocar o intentar llevar As, por ejemplo, adems de disponer
a cabo ajustes de cualquier clase. de zonas amortiguadoras para im-
pactos delanteros y traseros, su veh-
culo cuenta con reas de proteccin
Proteccin del medio am- contra impactos laterales en las puer-
biente tas, airbags laterales en los asientos
delanteros y airbags de cortina delan-
La proteccin del medio ambiente es teros y traseros en el revestimiento
algo que nos concierne a todos. Un del techo para una mayor proteccin
manejo correcto del vehculo y la dis- en el caso de una colisin lateral.
posicin de los productos de limpieza El sistema de retencin avanzado con
y lubricantes usados segn la legisla- airbags de dos fases contribuye a
cin vigente suponen un paso ade- protegerle en el caso de un choque
lante significativo en este sentido. En frontal. Los asientos de seguridad
este Manual, la informacin relaciona- ayudan a impedir que el ocupante se
da con el medio ambiente va acom- deslice por debajo del cinturn. Los
paada del smbolo del rbol. apoyacabezas activos ayudan a evi-
tar traumatismos cervicales, y para
evitar lesiones en las piernas y los
Toda la informacin conte- pies, su vehculo est equipado con
nida en este manual estaba pedales retrctiles. Estos elementos
vigente en el momento de su im- han sido diseados para reducir el
presin. Ford en su intencin riesgo de lesiones.
permanente de mejorar sus pro- Contribuya a que no deban utilizarse
ductos, se reserva el derecho de estos elementos de proteccin con-
cambiar modelos, especificacio- duciendo siempre con prudencia y
nes o diseos sin necesidad de atencin.
previo aviso, sin que ello implique
obligacin de su parte o de sus Le recomendamos leer la
Concesionarios. seccin Airbag. El uso inde-
bido del airbag puede ocasionar
lesiones.
5
Introduccin
6
Introduccin
7
Introduccin
Abrochar cinturn de
seguridad Bolsa de aire - delantera
8
Introduccin
Batera (acumulador)
No abrir cuando est
caliente
cido de la batera
Gas explosivo
MAX
MIN
Mantener el nivel de
lquido correcto
Lquido de la direccin
hidrulica
Filtro de aire del motor
Revisar el tapn de
combustible
9
Grupo de instrumentos
LUCES Y CAMPANILLAS DE
ADVERTENCIA
OFF
En condiciones de falla de
encendido del motor, las
temperaturas excesivas de esca-
pe podran daar el catalizador, el
sistema de combustible, las cu-
biertas del piso interior u otros
componentes del vehculo, pu-
diendo provocar un incendio.
Cinturn de seguridad
Le recuerda abrocharse el cinturn
de seguridad. Tambin sonar una
campanilla como recordatorio. Con-
sulte el captulo Asientos y sistemas
de seguridad para activar/desactivar
el sistema de campanilla.
12
Grupo de instrumentos
Sistema de carga:
Se enciende cuando la batera del ve-
hculo no carga correctamente. Si
contina encendida cuando el motor
est en funcionamiento, puede signi-
ficar una falla en el sistema de carga.
Comunquese de inmediato con su
concesionario Ford. Esto indica un
problema con el sistema elctrico o
un componente relacionado.
Puerta abierta
Se ilumina cuando el encendido est
en la posicin II (Encendido) y alguna
de las puertas est abierta o mal ce-
rrada.
13
Grupo de instrumentos
Cambio ascendente
(transmisin manual)
Para optimizar el rendimiento del com-
bustible, esta luz se enciende cuando
es necesario hacer el siguiente cam-
bio ascendente de la transmisin ma-
nual. Consulte el captulo Manejo para
obtener ms informacin.
Sistema de control de
traccin AdvanceTrac (si
est equipado)
Se enciende cuando est activo el sis-
tema de control de traccin Advance-
Trac. Si la luz permanece encendida,
solicite una revisin inmediata del sis-
tema, consulte el captulo Manejo pa-
ra obtener ms informacin.
Asistencia de arranque en
pendientes (si est equipado)
Se enciende cuando no est disponible
la asistencia de arranque en pendien-
tes. Consulte el captulo Manejo para
obtener ms informacin de las funcio-
nes y operacin de la transmisin.
14
Grupo de instrumentos
Sistema antirrobo
Destella cuando se activa el sistema
antirrobo pasivo SecuriLock.
Luz de control de
intermitentes
Se ilumina cuando la luz intermitente
izquierda o derecha, o las luces de
emergencia estn encendidas. Si los
indicadores permanecen encendidos
o destellan ms rpido, verifique si
hay una/s lmpara/s quemada/s.
Luces altas:
Se iluminan cuando los faros estn
con las luces altas encendidas.
15
Grupo de instrumentos
INDICADORES
1 4 2
TRIP
17
Grupo de instrumentos
18
Grupo de instrumentos
19
Grupo de instrumentos
20
Grupo de instrumentos
21
Controles de temperatura interior
SISTEMA MANUAL DE
CALEFACCIN Y AIRE
ACONDICIONADO
2
3
1
4
6 5
Se muestra el sistema manual con faccin. Cuando el sistema est
A/A; el sistema que slo tiene calefac- desactivado, el aire exterior no
cin es similar. puede ingresar al vehculo.
1. : gire para seleccionar la velocidad : dirige el aire al piso.
del ventilador deseada. Nota: es posible que observe una
pequea cantidad de flujo de aire
2. Selecciones del flujo de aire: desde las salidas del desempaa-
controla la direccin del flujo de aire dor y descarchador.
del vehculo. Enseguida encontrar :dirige el aire a travs de las sali-
una breve descripcin de cada selec- das del descarchador del parabri-
cin del control. sas, del desempaador y del piso.
: distribuye el aire exterior a tra-
MAX A/C (A/A mximo) (si vs de los salidas del descarchador
est equipado): distribuye aire y el desempaador del parabrisas.
recirculado a travs de las salidas Se puede utilizar para eliminar el
del tablero de instrumentos para hielo o desempaar el parabrisas. El
enfriar el vehculo. Este reenfria- sistema proporciona aire exterior
miento del aire interior es ms automticamente para reducir el
econmico y eficiente que el mo- empaamiento de las ventanas.
do de A/A normal. El aire recircula- Para salir seleccione otro modo.
do tambin ayuda a impedir el in-
greso de olores indeseables al ha- 3. Temperatura: controla la tempe-
bitculo. ratura del flujo de aire en el vehculo.
: dirige el aire a travs de las sali- Para un rendimiento ptimo del de-
das del tablero de instrumentos. sempaador, ponga el selector en el
: dirige el aire a travs de las sa-
punto de mayor calor.
lidas del tablero de instrumentos,
y del piso.
: apaga el sistema de control
del aire acondicionado y la cale-
22
Controles de temperatura interior
23
Controles de temperatura interior
DESEMPAADOR DE LA
LUNETA TRASERA R
24
Sistema de luces
Luces altas
Para activarlas, mueva la palanca has-
ta el segundo tope. Para desactivar-
las, mueva nuevamente la palanca.
25
Sistema de luces
1
Ajuste de la alineacin vertical
1. Estacione el vehculo directamente
frente a una pared o pantalla sobre
una superficie nivelada, a unos 7.6 4
metros de distancia.
(1) 2.4 m
(2) Altura central del faro al suelo 2
(3) 7.6 m 3
(4) Lnea horizontal de referencia
26
Sistema de luces
La alineacin horizontal no
se requiere en este vehcu-
lo, por lo que no es ajustable.
27
Sistema de luces
LUCES INTERIORES
SLIDE TILT
28
Sistema de luces
29
Sistema de luces
30
Sistema de luces
31
Sistema de luces
32
Sistema de luces
33
Sistema de luces
34
Sistema de luces
36
Sistema de luces
37
Controles del conductor
LIMPIAPARABRISAS
Lavaparabrisas
Para activar el lavaparabrisas,
oprima hacia adentro el control del la-
vaparabrisas. Libere el control para
detener el roco de lquido lavapara-
brisas. Los limpiadores funcionarn
por un breve rato despus de apagar
el lavador.
38
Controles del conductor
Lavador
Tire ms de la palanca para acti-
var el lavador. El limpiador operar
por un breve rato, y se activar una
vez ms despus de una pausa, para
despejar el cristal trasero.
VOLANTE DE LA DIRECCIN
INCLINABLE Y TELESCPICO
39
Controles del conductor
40
Controles del conductor
41
Controles del conductor
Restablecimiento de la funcin
de proteccin
La funcin de proteccin
no funcionar hasta que se
restablezca la memoria.
Bloqueo de cristales
La caracterstica de bloqueo de crista-
les permite slo al conductor y pasaje-
ro delantero operar los alzacristales.
Para bloquear los controles de todos
los cristales (excepto la del conductor
y el pasajero delantero), oprima el
control. Vuelva a oprimirlo para resta-
blecer los controles de los cristales..
ESPEJO INTERIOR
43
Controles del conductor
No limpie el alojamiento ni
los vidrios de ningn espejo
con abrasivos, combustibles u
otros productos de limpieza fuer-
tes a base de petrleo.
44
Controles del conductor
45
Controles del conductor
46
Controles del conductor
47
Controles del conductor
SUJECION DE LAS
ALFOMBRAS
49
Seguridad y seguros
LLAVES
Transmisores integrados en la
cabeza de la llave (IKT) (si
est equipado)
Su vehculo podra estar equipado con
dos transmisores integrados en la ca-
beza de la llave (IKT). La hoja de la llave
arranca el vehculo y desbloquea/blo-
quea todas las puertas. La parte del
transmisor funciona como transmisor
de entrada a control remoto.
Los IKT se programan para su vehcu-
lo; el uso de una llave no programada
no permitir que el vehculo arranque.
Si pierde uno o ambos IKT, dirjase a
su concesionario Ford ms prximo
para que le puedan brindar asistencia.
Si lo desea, tambin puede comprar
llaves SecuriLock estndar sin fun-
cionalidad de transmisor de entrada a
control remoto en su concesionario
Ford.
Lleve siempre un duplicado de la llave
en caso de emergencia. Para obtener
ms informacin acerca de la progra-
macin de los IKT de reemplazo, con-
sulte la seccin Sistema antirrobo pasi-
vo SecuriLock ms adelante en este
captulo.
50
Seguridad y seguros
SEGUROS ELCTRICOS DE
LAS PUERTAS
Bloqueo/desbloqueo de la
puerta trasera
Tire la manija de apertura interior de la
puerta dos veces para desbloquear/abrir
la puerta trasera. El primer movimiento
quita el seguro de la puerta, y el segundo
abre la puerta.
Seguros inteligentes
Esta caracterstica evita que se bloquee
el vehculo mientras usted est afuera.
Si el control interior de los seguros elc-
tricos de las puertas se oprime mientras
la puerta del conductor o del pasajero
delantero estn abiertas con la llave en
el encendido, todas las puertas se blo-
quearn y luego se desbloquearn.
Si ambas puertas delanteras estn ce-
rradas, el vehculo se puede bloquear
con cualquier mtodo, sin importar si la
llave est o no en el encendido.
51
Seguridad y seguros
Bloqueo y desbloqueo
centralizado
Para bloquear/desbloquear central-
mente todas las puertas cuando estn
cerradas (nicamente desde el lado del
conductor) utilizando la llave desde el
exterior:
Gire la llave hacia la izquierda para
bloquear todas las puertas. Las luces
intermitentes destellarn dos veces.
Gire la llave hacia la derecha una vez
para desbloquear la puerta del con-
ductor o dos veces para desbloque-
ar todas las puertas. Las luces inter-
mitentes destellarn una vez.
Si la caracterstica de bloqueo central
no funciona, las puertas se pueden blo-
quear de manera individual utilizando la
llave en la posicin mostrada.
Del lado del conductor, gire la llave hacia
la derecha para bloquear, y del lado del
pasajero gire la llave hacia la izquierda
para bloquear.
52
Seguridad y seguros
SEGUROS DE PUERTAS A
PRUEBA DE NIOS
54
Seguridad y seguros
55
Seguridad y seguros
Transmisores integrados de
cabezal de entrada
El alcance normal del transmisor es
de aproximadamente 20 m.
Las disminuciones del alcance funcio-
nal pueden deberse a:
condiciones climticas,
torres de antenas de radio en las
proximidades,
estructuras en torno al vehculo o
otros vehculos estacionados cer-
ca del suyo.
El transmisor le permite:
desbloquear con el control remoto los
seguros de las puertas del vehculo.
bloquear con el control remoto los
seguros de las puertas del vehculo.
abrir el bal con el control remoto.
activar y desactivar el sistema anti-
rrobo perimtrico.
hacer funcionar el sistema de en-
trada iluminada.
La caracterstica de bloqueo/desblo-
queo de entrada a control remoto
opera en cualquier posicin del en-
cendido excepto cuando el motor es-
t funcionando y la velocidad del veh-
culo es mayor de 7 km/h.
Si hay problemas con el sistema de
entrada a control remoto, asegrese
de entregar TODOS los transmisores
integrados en la cabeza de la llave o
llaves de acceso inteligente al conce-
sionario Ford para ayudarle en la loca-
lizacin y solucin de problemas.
56
Seguridad y seguros
57
Seguridad y seguros
Indicador antirrobo
El indicador antirrobo est ubicado en
el grupo de instrumentos.
Cuando el encendido est en la po-
sicin 0 (Apagado), el indicador des-
tellar una vez cada dos segundos
para indicar que el sistema Securi-
Lock est funcionando como una
forma de disuadir a los ladrones.
Cuando el encendido est en la
posicin II (Encendido), el indicador
se encender durante tres segun-
dos y luego se apagar para indi-
car que el sistema est funcionan-
do normalmente.
60
Seguridad y seguros
ASIENTOS DELANTEROS
62
Asientos y sistemas de seguridad
63
Asientos y sistemas de seguridad
Ajuste de reclinacin
Levante el control para ajustar el
ngulo del respaldo.
Si reclina el respaldo, el
ocupante podra deslizarse
debajo del cinturn de seguridad
del asiento en caso de un cho-
que, lo que le provocara graves
lesiones.
65
Asientos y sistemas de seguridad
ASIENTOS TRASEROS
Apoyacabezas reclinables
traseros (si est equipado)
Los apoyacabezas de los asientos
traseros pueden reclinarse para darle
un mayor campo visual al conductor a
travs de la luneta, cuando las plazas
traseras estn desocupadas.
1. Para reclinarlo, presione el botn del
apoyacabezas.
2. Para volverlo a su posicin original,
muvalo hacia atrs.
66
Asientos y sistemas de seguridad
68
Asientos y sistemas de seguridad
70
Asientos y sistemas de seguridad
72
Asientos y sistemas de seguridad
Cinturones plvicos y de
hombros combinados
Los sistemas de seguridad de los
asientos delanteros exteriores y trase-
ros del vehculo son una combinacin
de cinturones plvicos y de hombros.
1. Inserte la lengeta del cinturn en
la hebilla correcta (la hebilla ms
cercana a la direccin de la cual
proviene la lengeta) hasta que es-
cuche un chasquido y sienta que
se ha enganchado. Asegrese de
ajustar firmemente la lengeta en
la hebilla.
2. Para desabrocharlo, presione el bo-
tn de apertura y quite la lengeta
de la hebilla.
Proteccin de mujeres
embarazadas
73
Asientos y sistemas de seguridad
74
Asientos y sistemas de seguridad
75
Asientos y sistemas de seguridad
El conjunto de cinturn y
retractor se debe reempla-
zar si la funcin retractor de blo-
queo automtico del conjunto del
cinturn de seguridad o cual-
quier otra funcin del cinturn de
seguridad no est funcionando
correctamente cuando lo revise
un concesionario Ford. Si no se
reemplaza el conjunto de cintu-
rn y retractor, el riesgo de lesio-
nes puede aumentar en caso de
un choque.
76
Asientos y sistemas de seguridad
Luz de advertencia y
campanilla indicadora del
cinturn de seguridad
La luz de advertencia del cinturn de
seguridad se enciende en el grupo de
instrumentos y suena una campanilla
para recordar a los ocupantes que se
abrochen el cinturn de seguridad.
77
Asientos y sistemas de seguridad
Condiciones de funcionamiento
Si... Entonces...
Sistema Belt-Minder
El sistema Belt-Minder es un recorda-
y el pasajero delantero reciben las mis-
torio adicional a la funcin de adver-
mas advertencias. Si finalizan las adver-
tencia de cinturones de seguridad. Esta
tencias (cuya duracin es aproximada-
funcin proporciona recordatorios adi-
mente 5 minutos) para un ocupante
cionales haciendo sonar de manera in-
(conductor o pasajero delantero), el otro
termitente una campanilla e iluminando
ocupante an puede activar esta carac-
la luz de advertencia del cinturn de se-
terstica.
guridad en el grupo de instrumentos
cuando se desabrocha el cinturn del
conductor y del pasajero delantero.
El sistema Belt-Minder utiliza informa-
cin del sistema de sensores del pasaje-
ro delantero para determinar si hay un
pasajero en el asiento delantero y por lo
tanto, si necesita ser advertido. Para evi-
tar su activacin cuando se coloquen
objetos en el asiento del pasajero delan-
tero, slo se emitirn advertencias para
los ocupantes de tamao grande ubica-
dos en el asiento delantero, segn lo de-
terminado por el sistema de sensores. El
uso de los cinturones de seguridad del
conductor y de los pasajeros est moni-
toreado y cualquier cinturn puede acti-
var el sistema Belt-Minder . El conductor
78
Asientos y sistemas de seguridad
Si... Entonces...
Los cinturones de seguridad del
conductor y del pasajero delantero
se abrochan antes de que el inte-
rruptor de encendido se gire a la po- El sistema Belt-Minder no se activa-
sicin ON o antes de que hayan r.
transcurrido 1 a 2 minutos de haber
colocado el interruptor de encendi-
do en ON...
79
Asientos y sistemas de seguridad
81
Asientos y sistemas de seguridad
82
Asientos y sistemas de seguridad
83
Asientos y sistemas de seguridad
87
Asientos y sistemas de seguridad
88
Asientos y sistemas de seguridad
Si la luz de disponibilidad de la
bolsa de aire est encendida,
haga lo siguiente:
El conductor y los pasajeros adultos
deben buscar objetos que puedan
estar almacenados debajo del asien-
to del pasajero delantero o alguna
carga que interfiera con el asiento. Si
hay objetos guardados o existe carga
que interfiere con el asiento; realice
los siguientes pasos para eliminar el
obstculo:
Estacione el vehculo.
Apague el vehculo.
El conductor y los pasajeros adul-
tos deben buscar objetos que
puedan estar almacenados debajo
del asiento del pasajero delantero
o alguna carga que interfiera con el
asiento.
Retire los obstculos (si los hubiera).
Vuelva a arrancar el vehculo.
Espere al menos dos minutos y
compruebe que la luz de disponibi-
lidad de la bolsa de aire ya no est
encendida.
Si permanece iluminada, puede tra-
tarse de un problema del sistema
de sensores del pasajero delantero.
NO intente reparar el sistema; lleve su
vehculo inmediatamente a un conce-
sionario Ford.
91
Asientos y sistemas de seguridad
92
Asientos y sistemas de seguridad
93
Asientos y sistemas de seguridad
Si se ha inflado, la bolsa de
aire lateral no volver a fun-
cionar. El sistema de bolsas de
aire lateral (incluido el asiento)
debe ser inspeccionado y repa-
rado por su concesionario Ford.
Si no reemplaza la bolsa de aire,
el rea sin reparar aumentar el
riesgo de lesiones en caso de un
choque.
96
Asientos y sistemas de seguridad
97
Asientos y sistemas de seguridad
SISTEMAS DE SEGURIDAD
PARA NIOS
98
Asientos y sistemas de seguridad
99
Asientos y sistemas de seguridad
Cinturn
LATCH de segu-
Cinturn
ridad y
Tipo de Peso del (anclajes de segu-
LATCH LATCH
inferiores ridad y Slo cin-
sujecin nio (anclajes
y anclaje (slo an- anclaje turn de
inferiores
superior clajes in- superior seguri-
y anclaje
para co- feriores) para co- dad
superior
rreas de rreas de
para co-
sujecin) sujecin
rreas de
sujecin)
Asiento
para ni-
os Hasta
X X
orientado 21 kg
hacia
atrs
Asiento
para ni-
os Hasta
X X X
orientado 21 kg
hacia
adelante
Asiento
para ni-
os Ms de
X X
orientado 21 kg
hacia
adelante
100
Asientos y sistemas de seguridad
101
Asientos y sistemas de seguridad
Precauciones importantes de
los sistemas de seguridad
para nios
102
Asientos y sistemas de seguridad
103
Asientos y sistemas de seguridad
ASIENTOS DE SEGURIDAD
PARA NIOS
104
Asientos y sistemas de seguridad
105
Asientos y sistemas de seguridad
106
Asientos y sistemas de seguridad
107
Asientos y sistemas de seguridad
Fijacin de asientos de
seguridad para nios
mediante puntos de anclaje
inferior y correas de sujecin
(LATCH)
El sistema LATCH consta de tres pun-
tos de anclaje en el vehculo: dos (2)
anclajes inferiores ubicados donde se
juntan el respaldo del asiento y el cojn
del asiento (llamado recodo del asien-
to ) y un (1) anclaje superior para cor-
reas de sujecin ubicado detrs del
mismo asiento.
Los asientos de seguridad para nios
compatibles con LATCH tienen dos
conexiones rgidas o instaladas en la
correa que se conectan a los dos
anclajes inferiores en las posiciones de
asiento equipadas con LATCH en el
vehculo. Este tipo de mtodo de
conexin elimina la necesidad de uti-
lizar cinturones de seguridad para fijar
el asiento para nios; sin embargo, se
puede seguir usando el cinturn de
seguridad para enganchar el asiento
para nios. En el caso de los asientos
para nios orientados hacia adelante,
la correa de sujecin superior tambin
debe engancharse en el anclaje supe-
rior para correas si el asiento para
nios cuenta con correa de sujecin
superior. Ford recomienda el uso de
un asiento de seguridad para nios
con correa de sujecin superior. Con-
sulte Sujecin de asientos de seguri-
108
Asientos y sistemas de seguridad
109
Asientos y sistemas de seguridad
110
Asientos y sistemas de seguridad
Sujecin de asientos de
seguridad para nios con
correas de sujecin
Muchos asientos de seguridad para
nios orientados hacia adelante inclu-
yen una correa de sujecin que se ex-
tiende desde la parte posterior del
asiento de seguridad y se engancha
en un punto de anclaje denominado
anclaje superior para correas de suje-
cin. Las correas de sujecin estn
disponibles como accesorio para mu-
chos modelos antiguos de asientos de
seguridad. Comunquese con el fabri-
cante del asiento de seguridad para
nios a fin de ordenar una correa de
sujecin u obtener una ms larga si la
de su asiento de seguridad no logra al-
canzar el anclaje superior para correas
que le corresponde en el vehculo.
Los asientos traseros de su vehculo
cuentan con anclajes para correas de
sujecin integrados, los cuales estn
detrs de los asientos, como se des-
cribe a continuacin.
Cuatro puertas: los anclajes para co-
rreas de sujecin de su vehculo estn
debajo de una cubierta marcada con
el smbolo del ancla (se muestra con
ttulo).
Cinco puertas: los anclajes para co-
rreas de sujecin de su vehculo estn
en el panel trasero del asiento trasero,
marcadas con el smbolo del ancla
(aparece con ttulo).
Los anclajes para correas de sujecin
de su vehculo estn en las siguientes
posiciones (vistas desde arriba):
111
Asientos y sistemas de seguridad
Cuatro puertas
1. Pase la correa de sujecin del
asiento de seguridad para nios por
encima del respaldo del asiento.
Para los asientos de costado, pase
la correa de sujecin por debajo de
la cabecera y entre los postes de la
misma. Para el asiento central, pa-
se la correa de sujecin sobre la
parte superior de la cabecera.
2. Localice el anclaje correcto para la
posicin de asiento seleccionada.
112
Asientos y sistemas de seguridad
Cinco puertas
1. Pase la correa de sujecin del
asiento de seguridad para nios por
encima del respaldo del asiento.
Para los asientos de costado, pase
la correa de sujecin por debajo de
la cabecera y entre los postes de la
misma. Para el asiento central, pa-
se la correa de sujecin sobre la
parte superior de la cabecera.
113
Asientos y sistemas de seguridad
115
Asientos y sistemas de seguridad
Los nios y los asientos auxiliares son muy variables en cuanto a forma y tama-
o. Seleccione un asiento auxiliar que mantenga la correa plvica en un punto
bajo, bien ajustada sobre las caderas, y nunca sobre el vientre del nio, y que le
permita ajustar la correa del hombro de tal modo que cruce sobre el pecho del
nio y descanse holgadamente cerca del centro del hombro. En los siguientes
dibujos se compara el ajuste ideal (centro) con una correa del hombro incmo-
damente cercana al cuello y una correa del hombro que pudiera deslizarse fue-
ra del hombro. En los dibujos de abajo se muestra cmo ajustar correctamente
la correa plvica del cinturn, en un punto bajo y bien ajustada sobre las cade-
ras del nio.
117
Asientos y sistemas de seguridad
118
Manejo
ARRANQUE
119
Manejo
120
Manejo
121
Manejo
122
Manejo
Freno de estacionamiento
Para poner el freno de estacionamien- 2 1
to (1), tire la manija del freno lo ms
arriba posible.
La luz de advertencia de freno se en-
cender y permanecer encendida
hasta que se suelte el freno de esta-
cionamiento.
Para liberarlo, mantenga presionado el
botn (2), tire la manija ligeramente ha-
cia arriba y luego empjela hacia aba-
jo.
Si suelta completamente el
freno de estacionamiento,
pero la luz de advertencia de fre-
nos permanece iluminada, es
posible que los frenos no estn
funcionando correctamente. Vi-
site a su concesionario Ford lo
antes posible.
124
Manejo
125
Manejo
127
Manejo
128
Manejo
129
Manejo
130
Manejo
FUNCIONAMIENTO DE LA
TRANSMISIN MANUAL
131
Manejo
Velocidades de cambio
recomendadas
No efecte cambios descendentes
en 1 (Primera) cuando su vehculo se
desplace a ms de 24 km/h.
Esto daar el embrague.
Efecte los cambios ascendentes de
acuerdo con la siguiente tabla:
Reversa
Asegrese de que su vehculo est mente la palanca de cambios en la
completamente detenido antes de posicin neutral. Suelte el pedal del
cambiar a R (Reversa). Si no, puede embrague durante un momento, lue-
daar la transmisin. go vuelva a presionarlo y cambie nue-
Mantenga el pedal del embrague a vamente a R (Reversa).
fondo y mueva la palanca de cambio Estacionamiento del vehculo
de velocidades a la posicin neutral. 1. Pise el freno y cambie a la posicin
Espere al menos tres segundos antes neutral.
de cambiar a R (Reversa). 2. Aplique a fondo el freno de esta-
Nota: la palanca de cambio de veloci- cionamiento, mantenga presiona-
dades slo se puede cambiar a R do el pedal del embrague, y luego
(Reversa) empujndola hacia la iz- cambie a 1 (Primera).
quierda desde las velocidades 3 (Ter-
3. Apague el encendido.
cera) y 4 (Cuarta) antes de cambiar a
R (Reversa). sta es una caractersti- No estacione su vehculo
ca de seguridad que impide cambiar en neutral, pues podra mo-
la transmisin accidentalmente a R verse inesperadamente y herir a
(Reversa) desde 5 (Quinta). alguien. Utilice la velocidad 1 (Pri-
Si R (Reversa) no est completamen- mera) y active el freno de esta-
te engranada, presione a fondo el pe- cionamiento.
dal del embrague y coloque nueva-
132
Manejo
133
Manejo
MANEJO EN CONDICIONES
ESPECIALES
134
Manejo
CONTROL DE LUCES
INTERMITENTES DE
EMERGENCIA
DESACTIVACIN DE LA
BOMBA DE COMBUSTIBLE
135
Fusibles
FUSIBLES Y RELS
Fusibles
Si los componentes elctricos del ve-
hculo no funcionan, es posible que se
haya fundido un fusible. Los fusibles
fundidos se reconocen por tener un
alambre roto en su interior.
Revise los fusibles correspondientes
antes de reemplazar algn compo-
nente elctrico.
Nota: siempre reemplace un fusible
por otro que tenga el amperaje espe-
cificado. El uso de un fusible con un
amperaje mayor puede causar gra-
ves daos al cableado y podra pro-
vocar un incendio.
136
Fusibles
COLOR
Maxi- Cartucho
Amperaje Mini- Fusibles Maxi- fusibles con
del fusible fusibles estndar fusibles de cartu- eslabn
cho fusible
2A Gris Gris
3A Violeta Violeta
4A Rosado Rosado
5A Canela Canela
7.5 A Marrn Marrn
10 A Rojo Rojo
15 A Azul Azul
20 A Amarillo Amarillo Amarillo Azul Azul
25 A Natural Natural
30 A Verde Verde Verde Rosado Rosado
40 A Anaranjado Verde Verde
50 A Rojo Rojo Rojo
60 A Azul Amarillo Amarillo
70 A Canela Marrn
80 A Natural Negro Negro
137
Fusibles
abajo. F14 F5
F30 F24
F15 F6
F16 F7
F17 F8
R1
F18 F9
R7 R4 R3 R2
R8 R5 F34 F31
F35 F32
R9 R6 F36 F33
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
F1 15 A Rel de encendido
Espejo electrnico, embrague del
F2 10 A A/A, tablero de fusibles del
compartimiento del motor
F3 7.5 A Grupo de instrumentos.
Indicador de desactivacin de la
F4 7.5 A bolsa de aire del pasajero, sistema
de clasificacin de ocupantes
F5 15 A Conector de diagnstico
F6 10 A Luz de reversa
138
Fusibles
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
139
Fusibles
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
140
Fusibles
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
R2 No se usa
R3 No se usa
Rel del asiento trmico del
R4
conductor (si esta equipado)
141
Fusibles
F6 F1
R11 R8 R5 R3
F7 F2
R12 R9 R6 R4 F8 F3
F9 F4
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
142
Fusibles
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
143
Fusibles
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
F24 No se usa
F25 15 A** BCM: iluminacin exterior
BCM: economizador de batera,
F26 20 A**
claxon
F27 No se usa
F28 15 A** BCM: intermitentes
F29 No se usa
Solenoide y rel del embrague del
F30 10 A**
A/A
F31 No se usa
F32 7.5 A** TCM, PCM
F33 15 A** Bobina de encendido
BCM: desempaador de la
F34 30 A**
ventana trasera
F35 10 A** Faro izquierdo (luces bajas)
F36 10 A** Faro derecho (luces bajas)
F37 10 A** Faro izquierdo (luces altas)
F38 10 A** Faro derecho (luces altas)
F39 No se usa
F40 No se usa
F41 No se usa
F42 No se usa
F43 No se usa
F44 No se usa
F45 No se usa
F46 No se usa
R1 No se usa
R2 No se usa
R3 Rel del PCM
144
Fusibles
Ubicacin de
Amperaje de
fusibles y Circuitos protegidos
los fusibles
rels
145
Neumticos
147
Neumticos
148
Neumticos
Desgaste
Cuando la banda de rodamiento se
desgaste hasta que slo queden 2
mm de espesor, se deben reemplazar
los neumticos para evitar que su ve-
hculo derrape y se deslice sobre el
agua (hidroplaneo).
Los indicadores de desgaste o ba-
rras de desgaste incorporados, que
se ven como bandas angostas de hu-
le suave a lo largo de la banda de ro-
damiento, aparecern en el neumti-
co cuando la banda de rodamiento se
desgaste hasta que slo queden 2
mm de espesor. Cuando la banda de
rodamiento del neumtico se desgas-
te hasta la altura de esas barras de
desgaste , el neumtico est desgas-
tado y deber reemplazarlo.
Dao
Inspeccione peridicamente las ban-
das de rodadura y los costados del
neumtico para detectar daos (co-
mo protuberancias en las bandas de
rodadura o costados, grietas en las
ranuras de las bandas de rodadura y
separacin en las bandas de rodadura
o costados). Si observa daos o sos-
pecha que los hay, solicite a un profe-
sional que inspeccione los neumti-
cos de su vehculo. Los neumticos
se pueden daar durante el uso a
campo traviesa, por eso se recomien-
da la inspeccin posterior a este uso.
149
Neumticos
150
Neumticos
Ubicacin de la Etiqueta de
informacin de los neumticos
En el Pilar B o en el borde de la puerta
del conductor encontrar una Etique-
ta de neumticos que contiene la pre-
sin de inflado, el tamao de los neu-
mticos y informacin adicional .
152
Neumticos
153
Neumticos
154
Neumticos
Detencin y aseguramiento
del vehculo
1. Estacinese en una superficie ni-
velada, accione el freno de esta-
cionamiento y active las luces inter-
mitentes de emergencia.
2. Coloque la palanca de cambio de
velocidades en 1 (Primera) y apa-
gue el motor.
Procedimiento de cambio de
ruedas
155
Neumticos
2
4. Los puntos del vehculo para colo-
car el crique/gato se encuentran un
poco ms adentro de las ruedas.
156
Neumticos
ESPECIFICACIONES DE
APRIETE DE LAS TUERCAS DE
SEGURIDAD DE LAS RUEDAS
157
Neumticos
Carga completa
Delante Detrs
Versin Tamao de los neumticos
bares bares
(lbf / pulg) (lbf / pulg)
195/50 R16 2,4 (35) 2,4 (35)
1.6 Duratec (Sigma)
T125 / 80 D15 4.1 (60) 4.1 (60)
158
Emergencias en el camino
159
Emergencias en el camino
Arrastre de emergencia
En caso de que tenga una
emergencia en el camino con un
vehculo descompuesto (sin acceso a
plataformas rodantes, gras de
arrastre de automviles o vehculos
con plataforma de arrastre) su
vehculo (sin importar la configuracin
del tren motriz) puede ser remolcado
(con todas sus ruedas en el suelo) en
las siguientes condiciones:
El vehculo est orientado hacia
adelante, de modo que se le arras-
tre hacia adelante.
Se ponga la transmisin en N
(Neutral).
La velocidad mxima no debe ex-
ceder de 56 km/h.
La distancia mxima es 80 km.
160
Cuidados del vehculo
161
Cuidados del vehculo
162
Cuidados del vehculo
163
Cuidados del vehculo
En vehculos equipados
con bolsas de aire instala-
das en el asiento, no use solven-
tes qumicos ni detergentes fuer-
tes. Dichos productos pueden
contaminar el sistema de bolsas
de aire laterales y afectar su fun-
cionamiento en caso de un cho-
que.
164
Mantenimiento
165
Mantenimiento
166
Mantenimiento
3 4
1 2
8 7 6 5
167
Mantenimiento
LQUIDO LAVAPARABRISAS
168
Mantenimiento
169
Mantenimiento
171
Mantenimiento
172
Mantenimiento
El lquido refrigerante del motor usado a las temperaturas en las que ma-
debe eliminarse de manera apropia- neja durante los meses de invierno.
da. Siga las normas y reglamentos de Si conduce en climas extremadamen-
su comunidad para reciclar y eliminar te clidos:
los lquidos de automviles.
Todava es necesario mantener la
concentracin del lquido refrige-
Capacidad de llenado de rante por encima de 40%.
refrigerante NUNCA disminuya la concentra-
cin del lquido refrigerante por de-
Para averiguar cunto lquido puede bajo de 40%.
contener el sistema de enfriamiento Una concentracin de refrigerante
de su vehculo, consulte el captulo In- de 40% proporcionar proteccin
formacin para la estacin de servicio contra un punto de congelamiento
y el manual de Garanta. de 24 C. Las concentraciones de
Llene el depsito de lquido refrigeran- lquido refrigerante del motor por
te del motor segn se describe en debajo de 40% disminuyen las pro-
Llenado de lquido refrigerante del piedades de proteccin contra co-
motor en esta seccin. rrosin/congelamiento del lquido
refrigerante del motor y pueden
Climas extremos causar daos en el motor.
Si est disponible, consulte la tabla en
Si conduce en climas extremadamen- el envase del lquido refrigerante para
te fros [por abajo de 36 C]: asegurarse de que la concentracin
Puede ser necesario aumentar la del lquido refrigerante de su vehculo
concentracin del lquido refrige- proporcione la proteccin adecuada a
rante por encima del 50%. las temperaturas en las que maneja.
NUNCA aumente la concentracin Los vehculos que se manejan durante
del lquido refrigerante por encima todo el ao en climas que no son ex-
del 60%. tremos deben usar una mezcla 50/50
Una concentracin de refrigerante de lquido refrigerante y agua destilada
de 60% proporcionar proteccin para un sistema de enfriamiento pti-
contra un punto de congelamiento mo y para la proteccin del motor.
de 52 C. Las concentraciones de
lquido refrigerante del motor por
encima del 60% disminuyen las ca- Potencia reducida del motor
ractersticas de proteccin contra debido a altas temperaturas
el sobrecalentamiento que posee Si el motor comienza a sobrecalentarse:
el lquido refrigerante del motor y
pueden causar daos en el motor. Se encender el indicador de falla del
Si est disponible, consulte la tabla motor en la pantalla multifuncin.
en el envase del lquido refrigerante Se encender el indicador de servi-
para asegurarse de que la concen- cio del motor a la brevedad en el
tracin del lquido refrigerante de su tablero de instrumentos.
vehculo proporcione la proteccin Si se enciende alguna de estas luces
adecuada contra el congelamiento cuando el motor est funcionando,
esto indica una falla. El motor conti-
175
Mantenimiento
FILTRO DE COMBUSTIBLE
176
Mantenimiento
177
Mantenimiento
178
Batera del vehculo
180
Batera del vehculo
181
Batera del vehculo
positivo (+) a la terminal positiva (+)
de la batera auxiliar.
3. Conecte el cable negativo () a la
terminal negativa () de la batera
+
auxiliar. 3
4. Haga la conexin final del cable ne-
gativo () a una parte metlica ex- 2
puesta del motor del vehculo des-
compuesto, lejos de la batera, y
del sistema de inyeccin de com-
bustible.
Nota: no conecte el cable negativo ()
a las lneas de combustible, al mltiple
de admisin ni a componentes elctri-
cos como puntos de conexin a tierra.
182
Batera del vehculo
+
2. Retire el cable de puenteo de la
terminal negativa () de la batera 2
B
del vehculo auxiliar.
3. Retire el cable de puenteo de la 3
C
terminal positiva (+) de la batera
del vehculo auxiliar.
4. Retire el cable de puenteo de la
terminal positiva (+) de la batera
del vehculo descompuesto.
183
Combustible
184
Combustible
Al abastecerse de combus-
tible, apague siempre el
motor y nunca permita la presen-
cia de chispas ni llamas cerca del
cuello de llenado. Nunca fume
mientras carga combustible. El
vapor del combustible es extre-
madamente peligroso en ciertas
condiciones. Se debe tener cui-
dado para evitar la inhalacin en
exceso de los gases.
El flujo de combustible a
travs de una boquilla de la
bomba de combustible puede
producir electricidad esttica, lo
que podra provocar un incendio
si el combustible se bombea ha-
cia un recipiente de combustible
no conecta
185
Combustible
186
Combustible
187
Combustible
188
Combustible
189
Combustible
192
Especificaciones tcnicas
Motor
193
Especificaciones tcnicas
194
Especificaciones tcnicas
Caja de velocidades
Relacin de Transmisin
Nafta/Gasolina 1.6L
IB5
1marcha 3,846:1
2marcha 2,038:1
3marcha 1,281:1
4marcha 0,951:1
5marcha 0,756:1
R 3,615:1
Final/Drive 4,07:1
Sistema de carga
Batera 60 Ah - 500 CCA/96R
Alternador 14 V 140 A
195
Especificaciones tcnicas
Mxima
Lado Lado Lmete de
Ref. variacin
izquierdo derecho tolerancia
admisible
Delantera
Comba -0.70 1.25 -0.70 1.25 0.00 1.25
Convergencia 3.34 1.00 3.34 1.00 0 1.00
Convergencia en altura de
manejo (el valor positivo
es convergencia, el valor
0.15 0.35
negativo es divergencia)
Trasera
Nota: Todas las epecificaciones de alineacin son con el tanque de combustible del vehculo lleno.
* Ajuste nominal (slo referencia) no ajustar.
196
Especificaciones tcnicas
4 puertas
197
Especificaciones tcnicas
5 puertas
198
Identificacin del vehculo
199
Recomendaciones de seguridad vial
Conduccin preventiva y
segura
Una correcta conduccin se correspon-
de con la normativa de trnsito vigente
en su pas. Por lo cual, usted debe:
a. Antes de ingresar a la va pblica,
asegrese que tanto usted como
Capacidad visual: el campo visual se
su vehculo se encuentren en ade-
ve disminuido o nulo con los cambios
cuadas condiciones de seguridad,
de iluminacin (amanecer y atarde-
de acuerdo con los requisitos lega-
cer) y adaptarse a ello conlleva un lap-
les, bajo su responsabilidad.
so de tiempo.
b. En la va, circule con cuidado y pre-
Durante la conduccin nocturna es
vencin, conservando en todo mo-
frecuente que se presenten efectos
mento el dominio efectivo del veh-
de ceguera debido al encandilamien-
culo, teniendo en cuenta los ries-
to de las luces del vehculo que circula
gos propios de la circulacin y de-
por la mano contraria; en tal sentido
ms circunstancias de trnsito:
descubrir personas o animales puede
Anuncie todas las maniobras con resultar muy difcil, por ello es muy im-
las luces de giro o intermitentes portante estar muy atento.
Respete una adecuada distancia Percepcin selectiva: conducir con
de seguimiento preocupaciones o con la necesidad
Programe con anticipacin el via- de llegar pronto al lugar de destino, se
je para evitar conducir de noche y genera el efecto de NO tener presen-
respetar las horas de descanso te la posibilidad de aparicin de algn
Observe constantemente los es- riesgo o situacin imprevista. En estos
pejos retrovisores casos domina una especie de meca-
nismo de represin de la conciencia.
Evite realizar maniobras bruscas
El estar consciente y la consideracin
Circule con luces bajas encendidas de la aparicin de riesgos debieran lle-
Otros factores influyentes var a una reduccin de la velocidad.
Factores distractivos: realizar alguna El estrs: empeora la conducta y
actividad, ajena al manejo, puede re- puede ocasionar reacciones equivo-
sultar riesgoso. Es importante con- cadas.
centrarse en el trnsito y estar suma- El cansancio: es una de la mayores
mente atento, evite el uso de localiza- causas en siniestros de trnsito, ya
dores y telfonos celulares, as como que provoca alteraciones en la aten-
escuchar radio y/o reproductores con cin y afecta la percepcin, reaccin,
auriculares. El traslado de animales en concentracin y la coordinacin psi-
el vehculo de modo inapropiado; el comotriz.
arreglo personal mientras se condu- El alcohol y las drogas: el consumo
200
Recomendaciones de seguridad vial
201
Recomendaciones de seguridad vial
202
Recomendaciones de seguridad vial
203
Recomendaciones de seguridad vial
ANIMALES SUELTOS
Si revienta un neumtico
Si se encuentra circulando por una va
rpida y revienta un neumtico, es pri-
mordial mantener la calma, sujete el
Si se cruza un animal en la ruta
volante con firmeza, levante el pie del
acelerador y nunca pise el pedal de Al circular por una ruta en zona rural, es
freno. Disminuya la velocidad progre- factible la posibilidad de cruzarse con
sivamente y comience a visualizar al- algn animal o bien est sobre la calza-
guna zona segura para la detencin. da. En este caso, comience a disminuir
Si el vehculo comienza a la velocidad y haga sonar la bocina.
patinar Si el animal se presenta repentina-
mente, frene intensamente pero sin
Por lo general esto sucede cuando la
llegar al bloqueo de las ruedas.
calzada se encuentra mojada o con
algn otro lquido que se interpone Trate de esquivarlo hacia la derecha te-
entre la superficie de la calzada y el niendo en cuenta que el ingreso a la ban-
neumtico. En este caso, se reco- quina/berma sea progresivo, y de esta
mienda disminuir la velocidad del veh- forma no perder el control del vehculo.
culo lo ms que se pueda, sin tocar el
204
Recomendaciones de seguridad vial
205
ndice
C
Caja de distribucin elctrica.........140
Calidad del combustible .................187
206
ndice
D G
Datos del motor ...............................193 Glosario de smbolos...........................4
Datos tcnicos de la transmisin..195 Glosario de smbolos del vehculo ....8
Datos tcnicos del sistema de
A/A ...................................................195 I
Datos tcnicos del sistema de Identificacin de componentes en el
carga................................................195 compartimiento del motor ...........167
Desactivacin de la bomba de Indicador antirrobo ............................60
combustible....................................135
Indicadores ..........................................16
Desempaador de la luneta
Inflado de los neumticos ..............146
trasera ...............................................24
Informacin de llantas o ruedas de
Dimensiones del vehculo ...............197
auxilio distintas ...............................154
Direccin ............................................127
Informacin importante sobre la
Direccin sensible a la velocidad ..130 ventilacin .......................................123
Instalacin de asientos de seguridad
E para nios con cinturones plvicos
Enfoque de los faros.........................26 y de hombros combinados .........105
Especificaciones de apriete de las Interruptor de los faros .....................25
tuercas de seguridad de las
ruedas..............................................157 L
Espejo interior ....................................43 Lavado exterior .................................161
Espejos exteriores.............................44 Lavaparabrisas...................................38
Espejos exteriores trmicos............45 Limpiador y lavador trasero.............39
Espejos para puntos ciegos............45 Limpiaparabrisas................................38
Espejos para puntos ciegos ..........133 Lquido de frenos y del
embrague .......................................176
F Lquido lavaparabrisas.....................168
Filtro de combustible .......................176 Lquido refrigerante del
Freno de estacionamiento .............124 motor ...............................................172
Frenos ................................................123 Llaves...................................................50
Funcionamiento de la transmisin Llaves de reemplazo .........................61
manual..............................................131
Fusibles y rels .................................136
207
ndice
Q
Que hacer si se queda sin
combustible....................................188
208
ndice
T
Techo corredizo.................................48
Tipos de asientos auxiliares ............116
Tomacorriente auxiliar.......................40
U
Ubicacin de la etiqueta de
informacin de neumticos.........152
Uso de cables de puenteo...............18
Uso de cadenas antideslizantes ...153
Uso de lmparas correctas .............30
Uso de los controles de velocidad..46
Uso del embrague............................131
Uso del telfono celular ......................7
V
Velocidades de cambio
recomendadas ..............................132
Ventanas elctricas ...........................40
Volante de la direccin inclinable y
telescpico.......................................39
209
Informacin para la estacin de servicio
Combustible a utilizar
210
Notas
211