Professional Documents
Culture Documents
Resumen
Organismos internacionales como la OMS o la UE fomentan el desarrollo de polticas de
promocin del Envejecimiento Activo y de la Mediacin. En Espaa, las personas mayores
son un sector de la poblacin con cada vez ms peso demogrfico y con ms recursos
especializados. Diferentes investigaciones han analizado qu tipologas de conflictos se
producen habitualmente en servicios dirigidos a personas mayores, y han propuesto el uso de
programas de mediacin para gestionarlos y mejorar as la convivencia. Con el objetivo de
acercar la cultura de la mediacin a residentes, familiares y trabajadores que interactan en
centros residenciales de la provincia de Barcelona, se ha diseado un proyecto de
intervencin, y se ha implementado durante 3 meses, con la participacin de 20 personas. Los
resultados muestran su inters por dicha cultura, as como la necesidad de seguir
construyendo espacios de dilogo, reflexin y conocimiento mutuo en el propio recurso. Se
abre la posibilidad aplicar nuevos proyectos en otros servicios dirigidos a este sector de la
poblacin, potenciando as una especialidad profesional ya existente en otros pases.
Palabras clave: conflictos, centros residenciales, cultura de la mediacin, envejecimiento activo.
Abstract
International organizations such as WHO or EU encourage the development of policies for
Active Aging and for Mediation. In Spain, there has been a demographic increase o f elder
population and so specialized resources for them. A variety of research studies have analysed
and evaluated the type of challenges and conflicts usually occur at the services provided for
older people. They have proposed the use of mediation programs to manage and assist
reconciliation on those matters and improve coexistence. In order to bring the culture of
mediation to elderly residents, their relatives, and workers involved in nursing homes at the
province of Barcelona, it has been designed an intervention project, and it has been
implemented for 3 months, with the participation of 20 people. The results demonstrate their
interest in mediation and the necessity to continue building spaces for dialogue, reflection and
mutual understanding at the service. These positive results provide the opportunity to
implement new projects in other similar services aimed for this sector of the population. By
doing so it will encourage and promote this specialism as a professional career that does
already exist in other pioneering countries.
Keywords: conflicts, nursing homes, culture of mediation, active aging.
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 3
Introduccin 4
1. Contextualizacin 6
3. Revisin terica 14
3.1. Necesidades y conflictos en las personas mayores 14
3.2. Conflictos en servicios para personas mayores 16
3.3. Presente: propuestas. La mediacin en servicios residenciales 21
3.4. Futuro: consolidacin de la Cultura. Elder Mediation 22
Conclusiones y propuestas 26
Referencias 28
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 4
Introduccin
1. Contextualizacin
El nivel de envejecimiento de una sociedad depende de los indicadores con los que se
mide, siendo habitual utilizar la edad legal de jubilacin (65 aos) como referencia. No
obstante, consideramos necesario ir ms all de la edad para definir el concepto de persona
mayor.
Una primera bsqueda 1 nos remite a generalizaciones y sinnimos, mientras que otra
ms exhaustiva a travs de organismos internacionales de referencia, muestra diferencias
significativas 2 . Adems, no podemos obviar que existen tantas percepciones subjetivas de
persona mayor como individuos que envejecen. En este trabajo entendemos por pe rsonas
mayores aquellas que, en trminos generales, se encuentran en una etapa avanzada de la
vida (que sigue tras la adultez y que antecede al fallecimiento), tambin denominadas como
ancianas, de la tercera (o cuarta) edad, o adultos mayores.
1
Segn la Real Acadmica Espaola, se entiende por persona mayor: una persona de mucha edad; abuelos y
dems progenitores de una persona; antepasados; persona anciana , etc.;
2
Segn Naciones Unidas (2002), se considera anciano a toda persona mayor de 65 aos en pases desarrollados,
y de 60 aos en pases en vas de desarrollo. Por otro lado, segn la OMS, las personas de 60 a 74 aos son de
edad avanzada, de 75 a 90 aos son ancianas y mayores de 90 aos son grandes viejos o longevos (OMS, 2002 ).
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 7
3
Segn el informe Estadsticas sobre residencias: distribucin de centros y plazas residenciales por provincia
(CSIC 2015), por centro residencial se refiere a alo jamiento colectivo para personas mayores bajo diferentes
modelos: residencias, inclu idas las mini-residencias; viviendas o pisos tutelados; centro psicogeritricos (o
secciones dentro de esos centros); centros sociosanitarios (seccin de mayores, si est diferenciada); conjuntos
residenciales (apartamentos, etc., con servicios comunes); otros centros colectivos.
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 8
5
En Los 10 principios de la cultura de la mediacin, Munn y Mac-Cragh (2006) desarrollan amp liamente sus
elementos bsicos: 1. La humil dad de admitir que muchas veces se necesita ayuda externa para poder
solucionar las propias dificultades; 2. La responsabilizacin de los propios actos y de sus consecuencias; 3. La
bsqueda de los propios deseos, necesidades y valo res. El respeto por uno mis mo; 4. El respeto por los dems.
La comprensin de los deseos y necesidades del otro; 5. La necesidad de privacidad en los momentos difciles;
6. El reconoci miento de los mo mentos de crisis y de los conflictos como algo inherente a la persona; 7. La
comprensin del sufrimiento que producen los conflictos; 8. La creencia en las propias posibilidades y las del
otro; 9. La potenciacin de la creati vi dad sobre una base de realidad; 10. La capacidad para aprender de los
mo mentos crticos
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 10
6
Consideramos importante hacer una breve referencia al modelo alternativo propuesto por Sergi Farr (2004),
llamado inclusivo, ya que se va a utilizar para la elaboracin y aplicacin el proyecto de intervencin que se
define en el apartado cuarto. Este modelo nace de la influencia de los tres modelos clsicos, y se justifica por la
utilidad que tienen para los profesionales cuando, a la hora de poner en prctica un proceso de mediacin, ste
intenta aplicar las herramientas y los marcos analticos ms adecuados a la situacin, desdibujando la divisin
infranqueable de los tres modelos clsicos.
7
Carbajo Vlez (2009), define diferentes estereotipos sobre la vejez, entre los cuales hay el psicolgico, que
destaca por el acento en el deterioro y declive de los recursos psicolgicos sensoriales, atencionales,
memo rsticos, cognoscitivos, aptitudinales o de habilidades, de personalidad, de carcter. Es comn el mito de
la vejez co mo etapa de escasa o nula creatividad, aislamiento intimista, ansiedad y depresiones,
comportamientos rgidos e inflexibles, etc. Para poder revertir estos estereotipos, la autora propone formarnos
un conocimiento ajustado y real de las personas mayores de nuestra sociedad, teniendo en cuenta que se trata
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 11
de un grupo heterogneo, y considerando frecuente l a existencia de personas mayores creati vas, acti vas y
bien adaptadas personal y social mente.
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 12
El Libro Blanco de la mediacin en Catalua, aunque no forma parte del marco legal,
es un documento de referencia que sintetiza extraordinariamente la situacin de la mediacin
en todos los mbitos donde sta se desarrolla. Un anlisis de este documento muestra la poca
especificidad y aplicacin de la mediacin en el sector de las personas mayores 9 .
8
No hay mencin especfica a los trminos persona mayor, adulto mayor, tercera edad, o similares en la
Recomendacin n R (98)1 del comit de ministros a los estados miembros sobre la mediacin familiar, ni en el
Libro verde sobre las modalidades alternativas de solucin de conflictos en el mbito del derecho civil y
mercantil de 2002; ni en la Directiva 2008/52/ce del parlamento europeo y del consejo de 21 de mayo de 2008
sobre ciertos aspectos de la mediacin en asuntos civiles y mercantiles. Tampoco en la Ley 5/2012, de 6 de
julio, de mediacin en asuntos civiles y mercantiles, de carcter estatal.
A nivel cataln, en cambio, en la Ley 15/2009, de 22 de julio, de mediacin en el mbito del derecho privado,
encontramos algunas referencias, aunque genricas. Por ejemp lo, en el artcul o 2, referido al objeto de la
med iacin. establece que: La mediacin familiar co mprende de forma especfica: f) Los conflictos relativos a
la co municacin y relacin entre progenitores, descendientes, abuel os, nietos y dems parientes y personas del
mb ito familiar; h) Los conflictos sobre el cuidado de las personas mayores o dependientes con las que exista
una relacin de parentesco; q) Los aspectos convivenciales en las acogidas de ancianos, as co mo en los
conflictos para la eleccin de tutores, el establecimiento del rg imen de v isitas a las personas incapacitadas y las
cuestiones econmicas derivadas del ejercicio de la tutela o de la guarda de hecho.
9
Las referencias a conceptos relacionados con las personas mayores se encuentran cuando se aborda la
med iacin en los mbito de consumo (perfil del consumidor); comunitario (conflictos intergeneracionales);
familiar (relaciones de interdependencia, cuidados, dependencia, conciliacin familiar y laboral, to ma de
decisiones); y sanitario (donde se explicita que no hay servicios de medi acin en el mbi to soci osanitario
ni de los geritricos, lo que existe son servicios de gestin de conflictos pri vados y externos a la
organizacin que intervienen en estos centros . Los centros reconocen que hay un conflicto, que puede ser
tanto entre profesionales como entre profesionales y usuarios, y ponen la demanda.).
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 13
10
No se ha encontrado ninguna referencia a los trminos mediacin, conflictos, u otros relacionados con la
GA C/ RAC en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promocin de la Autonoma Personal y Atencin a las
personas en situacin de dependencia; en el Real Decreto-ley 5/2013, de 15 de marzo, de medidas para
favorecer la continuidad de la vida laboral de los trabajadores de mayor edad y promover el envejecimiento
activo; en el Li bro Blanco sobre el envejecimiento acti vo (IMSERSO), ni en el Documento de Bases para la
promocin del envejecimiento acti vo y saludable (Generalitat de Catalunya).
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 14
3. Revisin terica
Una vez contextualizados y definidos los conceptos clave para este trabajo, a
continuacin se presentan las principales aportaciones de autores que han investigado y han
hecho propuestas en relacin a los conflictos en el mbito de las personas mayores. Tambin
se har referencia a la disciplina especfica, Elder Mediation, desarrollada fuera de nuestro
territorio.
Del mismo modo que la cultura de la mediacin no se puede entender sin el conflicto,
para comprender los conflictos es necesario tener presente las necesidades. Podemos entender
que los objetivos a que refiere la definicin de conflicto de Folger, Poole, y Stutman (1997)11
nacen de unas necesidades subjetivas que son vividas como incompatibles con las de los
dems 12 .
Diferentes autores han investigado sobre las necesidades psicosociales de las
personas mayores. Segn Armadans (2008), el deterioro vinculado al envejecimiento produce
nuevas necesidades (de cuidados, atencin y convivencia principalmente), y generan nuevas
situaciones de conflicto, que requieren un gran esfuerzo de adaptacin por parte de las
personas mayores y por parte de todos aquellos que se relacionan con ellas.
En 2007 la misma autora observa que los estudios gerontolgicos destacan la
importancia de la calidad de vida y el bienestar subjetivo de las personas mayores ms all
de la edad cronolgica, siendo muy importante garantizar altos niveles de calidad de vida
en reas como las opciones (la capacidad para elegir, tomar decisiones cotidianas y
trascendentales); el estilo de vida (mantener la mxima independencia, ser productivo, estar a
gusto en el lugar que se habita); y las relaciones (contar con apoyo, formal y/o informal,
estar integrado en la sociedad) (Sanduvete, 2004).
Otros autores tambin hacen hincapi en las relaciones interpersonales, junto con el
apoyo social, al considerar que constituyen aspectos esenciales para el bienestar subjetivo de
11
interaccin de personas interdependientes que perciben objeti vos incompati bles e interferencias
mutuas en la consecucin de esos objetivos
12
Co mo se ha referido, la Cu ltura de la Mediacin considera entre sus principios, la bsqueda y la comprensin
de las necesidades propias y del otro.
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 15
13
En esta mis ma lnea, Ball, Whittington, Perkins y Patterson (2000), observaron que la autonoma y el control
percibido eran los aspectos ms importantes en los residentes en instituciones para mayores. Ronnberg (1998),
alerta del riesgo que supone que algunas residencias prioricen el cuidado fsico y sanitario en detrimento de
otros aspectos ms psicolgicos o afectivos de los residentes.
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 17
15
Lo ms parecido lo hemos divisado en el contexto del tercer sector. Ent idades como la Asociacin de
Mediadores para los Mayores y su Entorno (AMME) o la Unin de Aso ciaciones Familiares (UNAF), ofrecen
servicios de medi acin y formacin para usuarios, familiares y trabajadores. En el caso de AMME,
recientemente ha suscrito un convenio de colaboracin para ofrecer un servicio de mediacin externo a todos los
usuarios, familiares y profesionales de los centros del Grupo Adavir
16
La El der medi ati on annotated Resource li brary, publicada en 2008 por The Center fo r Social
Gerontology, de Michigan, es una buena prueba de ello. En esta recopilacin aparecen cientos de referencies
entre artculos, libros, manuales, y otros materiales relacionados con la Elder mediation.
17
La nica referencia cercana a esta especialidad en nuestro territorio la hemos encontrado en el ya mencionado
Folleto para la sensibilizacin hacia la mediacin y las personas mayores (Generalitat de Catalua, 2008).
Creado con el objetivo informar sobre este mbito emergente, y responder a preguntas de profesionales, da
elementos para justificar la necesidad y las ventajas de la mediacin con personas mayores.
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 23
Nos parece interesante hacer algunas referencias a esta especialidad con el objetivo de
aproximarla y reforzar nuevamente la utilidad de la mediacin en el mbito de las pe rsonas
mayores.
A travs de la lectura de algunas publicaciones y pginas web, hemos constatado que
existen tantas definiciones y enfoques como organizaciones especializadas en la elder
mediation (Barry, 2015) 18 . Para Jennifer Martin (2015), los objetivos son comunes 19 y hay
varias causas habituales que motivan procesos de mediacin en este mbito 20 . Estos procesos
son complejos, pudiendo participar una gran cantidad de partes relacionadas con las personas
mayores 21 , lo cual requiere que los mediadores dispongan de unos conocimientos
especficos 22
18
Segn Barry (2015) definit ions of elder mediation vary, and not all models focus specifically on the rights of
older people to participate in making decisions that affect them. As, por ejemp lo, la Elder Mediat ion
International Network la define co mo a cooperative process in which a professionally trained elder mediator
helps facilitate discussions that assist people in addressing the myriad of changes and stresses that often occurs
throughout the family life cycle; o la US Association for Conflict Resolution, co mo a specialized field of
med iation that focuses on conflicts that arise in the context of aging. (2015:435-437)
19
the goal of elder mediation is to facilitate a fair and unbiased process that is responsive to individual, family,
and social issues while maintaining the dignity and self-determination of the older person and all other parties.
Elder med iators can assist older people, their families, and significant others with difficult conversations to
make plans, and to reach outcomes to disagreements outcomes that work for older persons, respect their rights
and enhance their safety. (Martin, 2015:482)
20
disputes occur over guardianship and admin istration, medical care, driv ing, financial p lanning and
management, and end-of-life issues. Particular challenges of aging include maintain ing independence, coping
with loss, caregiving and aging families, and long -term care options for family elders. Elder abuse is a
significant issue that may arise in elder mediat ion. (Mart in, 2015:482)
21
elder med iations are generally complex, with large numbers of participants, who might include older people,
family members, friends, associates, and any other significant people who are willing and able to provide
support. (Martin, 2015:483)
22
elder med iators require specialist knowledge of aging in context, capacity, and dementia as well as skills in
strategic intervention to redress power imbalances without jeopardizing mediator neutrality and the integrity of
the mediat ion process. (Martin, 2015:481)
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 24
Figura n1: diagrama de diagnstico y relacin entre los efectos del envejecimiento y los
beneficios de la cultura de la mediacin
Conclusiones y propuestas
Todo ello nos hace pensar que, en teora, s se puede mejorar la convivencia en los
centros residenciales. No obstante, gracias al diseo y aplicacin de proyectos, podemos
afirmarlo tambin desde la prctica. Ms all de las actividades concretas con las que se han
abordado otras maneras de gestionar las situaciones conflictivas del da a da, las
evaluaciones de proyectos ponen en evidencia el inters de usuarios, trabajadores y
familiares por los principios de la mediacin y por incre mentar s u uso (continuidad del
espacio creado, peticin de nuevos talleres, difusin a travs de publicaciones propias...). El
simple hecho de crear un espacio de dialogo y comunicacin abie rto es una me jora en s
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 27
misma, ya que adems de permitir repensar los conflictos actuales, previene los que se van a
producir en el futuro.
En este sentido, podemos afirmar tambin que el diseo y aplicacin de proyectos
puede de promover el desarrollo la cultura de la mediacin en servicios residenciales de las
personas mayores, y acercar dicha cultura a los principales colectivos que interactan.
A raz de los resultados, nos marcamos como propuesta de futuro aplicar proyectos en
servicios residenciales as como adaptarlo a otros recursos para persones mayores, como
centros de da, o centros de ocio.
Referencias
Abelln Garca, A.; Pujol Rodrguez, R. (2016). Un perfil de las personas mayores en
Espaa, 2016. Indicadores estadsticos bsicos. Informes Envejecimiento en red, 14.
Madrid. Recuperado de http://envejecimiento.csic.es/documentos/documentos/enred-
indicadoresbasicos16.pdf
Alzate, R. (1998). Anlisis y resolucin de Conflictos. Una perspectiva psicolgica.
Bilbao: Universidad del Pas Vasco.
Alzate, R. (2004). Curso-taller de habilidades de resolucin de conflictos en el marco
escolar. Pamplona, GEUZ - UPV / EHU.
lzate, R., Mora, R. M., & Magdaleno, A. G. (2010). Conflict situations in the socio-
health sphere of aged people. En: Journal of Conflictology, 1.
Armadans, I. (2007). Envejecimiento y calidad de vida: anlisis de los conflictos en
personas mayores activas y en la convivencia en centros de tiempo libre. Revista
Multidisciplinar de Gerontologa, 17 (1), 7-12
Armadans, I. (2008). Proyecto de Investigacin y Desarrollo: Medimayor. Madrid:
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Armadans, I. (2009). Mediacin transformativa y resolucin de conflictos: apreciando la
convivencia en el mbito de las personas mayores. En J. Gir (Ed.), Envejecimiento,
Tiempo Libre y Gestin del Ocio. 219241. Logroo, Espaa: Universidad La Rioja.
Armadans, I. Lpez, B., Pladevall, M., Gallego, E. (2016). Mediacin de conflictos en el
envejecimiento exitoso: becoming a mediator. En: Munuera, M.P. (coord.).
Envejecimiento activo y discapacidad. Valencia: Tirant Humanidades, 2016.
Armadans, I., Manzano, J., & Soria, M. (2007). Envejecimiento y calidad de vida:
anlisis de los conflictos en persones mayores activas y en la convivencia en los
centros de tiempo libre, 712.
Armadans, I., Mas, F., y Alzate, R. (2007). La mediacin como instrumento de gestin
de conflictos en el mbito de las personas mayores autnomas y dependientes. Instituto
de Mayores y Servicios Sociales.
Armadans, I., Vilaseca, S., & Quesada, C. (2010). La Mediacin natural, las personas
mayores y la comunidad: el proyecto Grans mediadors. En J. Giro Miranda (Ed.),
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 29
Crohan, S. y Antonucci, T.C. (1998): Friends as a source of social suport in old age. En
Adams, R.G. y Blieszner, R. Older adult friendship: structure and process. Londres.
Sage.
CSIC (2015). Estadsticas sobre residencias: distribucin de centros y p lazas
residenciales por provincia. Informes en Red, 13. Madrid. Recuperado de
http://envejecimiento.csic.es/documentos/documentos/enredestadiscasresidencias2015.pd
f
De Shutter, A. (1983). Investigacin participativa: una opcin metodolgica para la
educacin de adultos. Michoacn: CREFAL.
Decret 142/2010, d11 doctubre, pel qual saprova la Cartera de serveis socials.
Generalitat de Catalunya. DOGC n 5738 (2010)
Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de mayo de 2008.
(2008)
Farr, S. (2004). Gestin de conflictos: taller de mediacin. Un enfoque socioafectivo.
Barcelona: Ariel.
Fernndez, J.; Parapar, C; Ruiz, M. (2010). El envejecimiento de la poblacin.
LYCHNOS Cuadernos de la Fundacin General CSIC, 2.
Fernndez-Ballesteros, R. (1997). Calidad de vida en la vejez. Condiciones diferenciales.
Intervencin psicosocial, 6 (1). Pp. 21-37.
Fernndez-Ballesteros, R..y Maci, A. (1993): Calidad de vida en la vejez. Intervencin
psicosocial, 5. 77-94.
Folger, J.P.; Poole, M.S. y Stutman, R.K. (1997). Working through conflict. Strategies,
relationships, groups, and organizations. New York, Longman.
Generalitat de Catalunya (2008). Fullet per a la sensibilitzaci cap a la mediaci i la
gent gran. Departament de Justicia.
Generalitat de Catalunya (2010). Llibre Blanc de la Mediaci a Catalunya. Barcelona:
Departament de Justcia i Centre dEstudis Jurdics i Formaci Especialitzada.
Generalitat de Catalunya (2012). Protocol marc i orientacions dactuaci contra els
maltractaments a la gent gran. Departament de Benestar Social i Famlia. Recuperado de
http://w110.bcn.cat/ServeisSocials/Continguts/Menu%20Lateral/Documents/Nova%20d
ocumentacio/Protocol_maltractaments_gent_gran_Benestar_social.pdf
ACERCANDO LA CULTURA MEDIADORA A PERSONAS MAYORES 31
Bases de datos
Libros, revistas, informes y monografas, entre otros: conflict resolution quarterly, Mediatio,
Revista de mediacin, Journal for elder abuse, Anuario de mediacin y solucin de conflictos
www.amme- mediacion.org
www.unaf.org
www.acrelder.org
www.eldercaremediators.com
www.eldermediation.ca
www.gencat.cat
www.mediate.com/elder
www.rae.es
www.boe.es