ESPECIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDEO (WPS) n WPS: LL-08

Welding Procedure Specification (WPS) FECHA: 29/04/2016

UNE EN ISO 15609-1 REVISIN: 1
Talleres Centrales Cualificacin del procedimiento s/ EN ISO 15614-1
Qualification procedure according to EN ISO 15614-1 Pg: 1 de 1

Proceso de Soldadura 111 Reg. Cualificacin WPQR 10-222-P / 10-223-P / 10-224-P

Welding Process Welding procedure approval record
DISEO DE LA JUNTA SECUENCIA DE SOLDEO
Drawing of the joint Welding secuence

VER ANEXO JUNTAS Y SECUENCIAS VER ANEXO JUNTAS Y SECUENCIAS

SEE ANNEX JOINTS AND SEQUENCES SEE ANNEX JOINTS AND SEQUENCES

MATERIAL BASE PRECALENTAMIENTO

Base Material Preaheat
Tipo EN10025 S275/S355 Grupo 1 Temp. Precalentamiento >15 C
Type Group Preheat
Grado JR/J2 Esp(mm) 3 t 50 Temp. entre Pasadas Mx 260
Grade Thickness Max. Temperature between passed
Chapa/Tubo Chapa/Tubo Dim(mm) >500/>150 PA PC gir Fuente de Calor Llama
Plate/Tube Diameter Heat source
Respaldo NO/SI Resanado NO/SI
Backing Grinding TRATAMIENTO TRMICO
MATERIAL DE APORTACIN Heat Treatment
Filler metal Rango de temperatura N.A.
Designacin LINCOLN CONARC 49C / OERLIKON SANBAZ Temperature range
Name Tiempo de mantenimiento N.A.
Clasificacin EN ISO 2560: E 46 4 B 32 H5 / E 42 5 B 42 H5 Maintenance time
Classification PARMETROS DE SOLDEO
Dimetro (mm) 2,5 - 3,2 - 4,0 Welding parameters
Diameter Respaldo/Resanado Cualificados
Requisitos de secado N.A. Backing/Grinding
Drying requirements Mtodo toma de raiz Arco Aire o radial si aplica
POSICIN Method of taking root

Welding Positions Oscilacin N.A.

Posicin de soldadura PA-PC-PF-PE Oscillation
Welding Positions All, except PG and J-L045 Modo de transferencia N.A.
GAS DE PROTECCIN Transfer Mode
Protecting gas Tipo de corriente Continua
Gas de soldadura N.A. Type of welding current
Gas ngulo de la pistola N.A.

Velocidad Velocidad Aporte

Intensidad Voltaje
Pasada Posicin Tipo Corriente Current Voltage
alimentacin avance Trmico
Pass Position (mm) Current type/polarity Speed of wire feed Speed of advance Heat Imput
(A) (V)
(m/min) (cm/min) (KJ/mm)
Raiz/Root 2,5 DCEP(-) 65-85 21-27 N.A. 4-6 1,3-2,7
Relleno/Filler 3,25 DCEP(-) 90-130 22-28 N.A. 6-20 0,6-2,5
TODAS
Relleno/Filler 4 DCEP(-) 110-140 22-28 N.A. 6-20 0,6-2,9
Peinado/Finish 3,25 DCEP(-) 95-135 21-28 N.A. 8-31 0,5-2,0

Nombre Name Carlos Hernndez Pardo

Firma
y sello
Signature
and stamp
 n WPS: LL-08
ANEXO JUNTAS Y SECUENCIAS
FECHA: 29/04/2016
Annex Joints and Sequences
UNE EN ISO 15609-1. Cualificacin del procedimiento s/ EN ISO 15614-1 REVISIN: 1
Talleres Centrales
UNE EN ISO 15609-1. Qualification procedure according to EN ISO 15614-1 Pg: 1 de 2

Proceso de Soldadura 111 Reg. Cualificacin WPQR 10-222-P / 10-223-P / 10-224-P

Welding Process Welding procedure approval record
DISEO DE LAS JUNTAS Y SECUENCIAS DE SOLDEO
Drawing of the joint and welding secuence

V sin respaldo / V without backing

45 a 60
4
1
x-1 x

3 4
2
>5 mm
1

0 a 4 mm
0 a 4 mm

V con respaldo / V with backing

4 15 a 30 15 a 30
1
x-1 x

3 4
2
>5 mm
1
2 a 15 mm

Media V sin respaldo / 1/2V without backing

45 a 60

x-1 x
4 3
>5 mm 2
1

0 a 3 mm
0 a 4 mm

Media V con respaldo / 1/2V with backing

30 a 60

x-1 x
4 3
>5 mm 2
1

5 a 10 mm

Nombre Name Carlos Hernndez Pardo

Firma
y sello
Signature
and stamp
 n WPS: LL-08
ANEXO JUNTAS Y SECUENCIAS
FECHA: 29/04/2016
Annex Joints and Sequences
UNE EN ISO 15609-1. Cualificacin del procedimiento s/ EN ISO 15614-1 REVISIN: 1
Talleres Centrales
UNE EN ISO 15609-1. Qualification procedure according to EN ISO 15614-1 Pg: 2 de 2

Proceso de Soldadura 111 Reg. Cualificacin WPQR 10-222-P / 10-223-P / 10-224-P

Welding Process Welding procedure approval record
DISEO DE LAS JUNTAS Y SECUENCIAS DE SOLDEO
Drawing of the joint and welding secuence
X asimtrica sin respaldo / X asymmetric without backing
45 a 60

n-2 n-1
3
2
>5 mm 1
n
1/3e x-1 x
0 a 3mm 0 a 3mm

45 a 60
X asimtrica con respaldo / X asymmetric with backing
30 a 60

n-2 n-1
3
2
>5 mm 1
n
1/3e x-1 x
3 a 10mm

30 a 60
ngulo por un lado / Fillet by one side
Para pasada simple:
e > 5mm In single pass:

amin = 3,7mm
amax = 7,5mm

x
e > 5mm
3 x-1
1 2

a: s/ plano

ngulo por dos lados / Fillet by both sides

Para pasada simple:
e > 5mm
In single pass:
amin = 3,7mm
amax = 7,5mm

x n
e > 5mm
x-1 6 3 n-1
5 4 1 2

a: s/ plano

Nombre Name Carlos Hernndez Pardo

Firma
y sello
Signature
and stamp