Professional Documents
Culture Documents
Alvarez Torres
Mg. Gisella Delgado Castillo
Todo cambia, nada muere.
Ovidio
INTRODUCCION
En la construccin del marco terico de mi tesis:
Cmo reconocer las ideas principales?
1.De qu se trata el tema?
2.Leer el texto de manera que sea posible saber de qu se
trata y qu aspectos del tema desarrolla.
3.Entendido la idea principal global del texto leer con mayor
detenimiento cada prrafo para mejorar la construccin de
nuevos contenidos.
4.Determinar qu ideas se relacionan tangencial o
directamente con el tema.
Cuando una persona crea una obra original, sea cual sea su
tipo, se considera que posee la propiedad intelectual sobre
sta, es decir, que l y slo l est autorizado para utilizarla a
su beneficio. Dicha propiedad intelectual est defendida por
los derechos de autor.
Cuando tomamos la informacin de otra persona y nos
hacemos pasar por sus autores, estamos violentando tales
derechos, lo cual se denomina plagio. Para evitarlo debemos
decirle a nuestros lectores no slo que no somos los autores
reales, sino tambin de dnde exactamente proviene la
informacin que estamos utilizando.
Las dos formas de evitar el plagio y, por lo tanto, de utilizar
correctamente palabras e ideas que no sonde nuestra
autora, son la parfrasis y la citacin.
FORMAS DE CITAR
Cita indirecta o parfrasis:
Reproducir la idea de un autor expresndola en
nuestras propias palabras. (Definicin),(un
autor)(mas autores).
Cita directa o textual:
Usar las palabras de otro autor sin hacer ningn
cambio al texto original. (Definicin),(un autor) (mas
autores).
Caractersticas del parafraseo
1. Fidelidad, cambios en la fuente original.
2. Omitir e insertar material.
3. nfasis, citacin de fuentes.
4. La puntuacin de las fuentes.
5. Autorizacin para citar textualmente.
6. Entrada de Referencias, Trabajos sin autor,
Dos o ms trabajos dentro del mismo
parntesis.
7. Trabajos clsicos, Entrevistas, Comunicaciones
personales.
Parfrasis o versin parafrstica
Explicacin del contenido de un texto para aclararlo en
todos sus aspectos y facilitar su comprensin.
http://ayr.wikispaces.com/PARAFRASIS
Se hace uso inconsciente de la parfrasis cuando frente a un
tema se asimila primero y despus se expresa con palabras
distintas, tratando de no omitir nada de lo esencial en lo
estudiado.
Estrategia para resumir textos considerables.
La parfrasis se ha utilizado desde la antigedad en la
exgesis de textos literarios que, sea por su belleza o su
trascendencia, son parte del acervo cultural de la
humanidad. Por ejemplo, Fray Luis de Len hizo
versiones parafrsticas de El Cantar de los Cantares y del
Libro de Job, pertenecientes ambos al Antiguo
Testamento.
http://ayr.wikispaces.com/PARAFRASIS
CITA INDIRECTA O PARFRASIS (un autor):
Al parafrasear, tiene que darle el crdito indicando el apellido y
el ao de publicacin. Segn APA Hay tres formas aceptables de
hacerlo:
1. Incluir el apellido del autor dentro de la oracin y, al lado, el
ao de publicacin entre parntesis. Ej.:
Torres (2005) encontr que la depresin en la vejez puede
tratarse de forma efectiva con psicoterapia.
2. Incluir el apellido del autor y la fecha de publicacin entre
parntesis separados por una coma. Ej.:
En una investigacin reciente sobre depresin (Torres,
2005) se encontr que...
En una investigacin reciente, se encontr que la depresin
en la vejez puede tratarse de forma efectiva con psicoterapia
(Torres, 2005).
3. Incluir el apellido del autor y la fecha de publicacin
como parte de la oracin, sin usar parntesis. Ej.:
En el 2005, Torres encontr que la depresin en la
vejez puede tratarse de forma efectiva con
psicoterapia.
Torres, en el 2005, encontr que la depresin en la
vejez puede tratarse de forma efectiva con
psicoterapia.
CITA INDIRECTA O PARFRASIS (+ autores):
4. dos autores, mencione ambos apellidos y el ao cada vez
que se presente la referencia dentro del texto.
Ej.:
Torres y Gonzlez (2005) encontraron que la depresin en
la vejez puede tratarse de forma efectiva con psicoterapia.
Torres y Gonzlez encontraron en el 2005 que la depresin
en la vejez puede tratarse de forma efectiva con
psicoterapia.
Si tiene los apellidos dentro de un parntesis, use el smbolo &
para enlazarlos.
En un estudio reciente, se encontr que la depresin en la
vejez puede tratarse de forma efectiva con psicoterapia
(Torres & Gonzlez, 2005).
5. Tres a cinco autores, Cite todos los autores la primera vez que
se presente la referencia. En citas subsiguientes, incluya
nicamente: apellido del primer autor, seguido de et al. y el
ao.
Ej.:
Torres, Berros, Ortiz, Rivera y Robles (2004) estudiaron un
grupo de desertores escolares para conocer las razones por
las que haban abandonado la escuela.
Torres et al. (2004) concluyeron que una de las causas de la
desercin es la falta de pertinencia del currculo escolar.
Trabajos clsicos
Cuando un trabajo no tiene fecha de publicacin, cite en el
texto el nombre del autor, seguido de coma y la abreviatura s.f.
//Cuando una fecha de publicacin resulta fuera de lugar,
cite el ao de la traduccin que usted utiliz, precedida por la
abreviatura trad., o el ao de la versin que us, seguido por
versin. //No se requieren entradas en las referencias para obras
clsicas importantes, como las obras antiguas griegas y romanas y
la biblia. //Cuando conozca la fecha original de la publicacin,
inclyala en la cita. Ej.:
Aristteles, (traducido en 1931) James (1890/ 1983).
Entrevistas
Descripcin de observaciones cuando hablan los sujetos y
queremos decir lo que expresaron.
(N., Neri, Entrevista, 1 de Julio, 2010)
Comunicaciones personales
Las comunicaciones personales pueden ser cartas,
memorandos, mensajes electrnicos como discusiones en
grupo, conversaciones telefnicas y otras semejantes. //Las
comunicaciones personales no se incluyen en las
Referencias. . //Cite las comunicaciones personales solo en
el texto. //Proporcione la inicial del nombre y el apellido
del emisor, as como la fecha tan exacta como sea posible.
Ej.:
L. H. Segura (comunicacin personal, 18 de Marzo, 2010)
(N., Neri, comunicacin personal, 1 de Julio, 2010)
Definicin de trminos
sic viene del latn "Sic dixit" que significa "as dijo o as del
original, se emplea entre parntesis en las citas y escritos
cuando se quiere indicar que una palabra o frase que pueda
parecer incorrecta fue pronunciada por la persona de
quien se habla o se cita.
e.g. .- Viene del latn "exempli gratia", que significa "por
ejemplo", Se encuentra a menudo en textos en ingls.
C.f. es la abreviacin de confer, palabra latina que traduce
comprese
i.e. del latn id est en espaol esto es, es decir
e.g. del latn exempli gratia en espaol Por ejemplo
viz del latn videlicet en espaol a saber.
Etc. Del latn Et caetera en espaol etctera
vs. Del Latn Versus contra en espaol en oposicin a
v
Observacin
Umberto Eco: Cmo se hace una tesis, Gedisa, Barcelona, 2002, pp. 173-175 http://www.unav.es/users/CitasParafrasisPlagio.html
Cuando parafraseo 2 veces consecutivas la misma
fuente con APA Cmo hago la 2da referencia?
Ejemplo:
De acuerdo con datos oficiales la prevalencia obesidad
en adultos en Mxico se ha triplicado (Secretara de
Salud, 2010). Sin embargo esta tendencia afecta tambin
a nios y adolescentes. (En este caso tendra que hacer
referencia a la misma fuente).