Qu es un vicio idiomtico?

Son aquellas alteraciones que sufren los vocablos en su estructura habitual, por aumento, supresin o
transposicin de letra.
EL BARBARISMO
Consiste en alterar la estructura de una palabra, de la siguiente manera:
Escribir mal las palabras.
Acentuar y pronunciar mal.
Escribir y pronunciar como en el idioma al que pertenecen las voces a pesar de
haberse espaolizado.
Emplear extranjerismos en lugar de los propios de la lengua espaola.
Ejemplos: Hoy iremos a la casa de mi yerna. Hoy iremos a la casa de mi nuera.
PSEUDO NEOLOGISMO
Se entiende como la utilizacin de una falsa o fi ngida palabra nueva en circunstancias que la lengua
existe el trmino preciso.
Ejemplos: Vamos a concretizar este proyecto. Vamos a concretar concordar) este proyecto.
EL SOLECISMO
Vicio contrario a la pureza del idioma que consiste en faltar a las reglas de concordancia, rgimen o
construccin.
Ejemplos: El libro de que es autor, es de Don Quijote. El libro cuyo autor es de Don Quijote.
LA CACOFONA
Consiste en el encuentro o repeticin de unas mismas slabas o letras que producen efectos
desagradables al odo.
Ejemplos: Dicen que en la foto parece que aparece un fantasma. En la foto aparece un fantasma.
DESACUERDOS EN EL LENGUAJE
Es el empleo inadecuado de voces o giros del idioma. Los desacuerdos se pueden causar por nombrar mal
a una cosa y en emplear mal los tiempos verbales.
Ejemplos: Estoy bien mal de salud. Estoy muy mal de salud.
LA ANFIBOLOGA
Vicio que comete cuando se usan frases cuyo verdadero sentido es difcil de conocer o pueden ofrecer
ms de una interpretacin.
Ejemplo: Se lo agradezco un montn. Se lo agradezco mucho.
EL QUESMO
Es un vicio del lenguaje que consiste en el uso incorrecto de la partcula que, en vez de las expresiones
como, cuando y donde.
Ejemplo: As es que se hace el trabajo. As es como se hace el trabajo.
METAPLASMO O FIGURA DE DICCIN
Son ciertas alteraciones que se producen en las palabras por efecto de la adiccin, la supresin o en el
cambio de lugar de algunos sonidos o fonemas. Constituyen vicios de diccin en ciertas cosas, segn sea
la alteracin que se produzca en la estructura de una palabra. En otros casos son meras variantes que se
producen por comodidad o economa.
Ejemplo: Lo fuimos a la casa. Nos fuimos a la casa.
LA MONOTONA Y POBREZA GRAMATICAL
Consiste en el empleo de un escaso nmero de vocablos. Entre estos fi guran los verbos ocupar y hacer.
Ejemplo: Ya te dije que no puedo hacer nada porque ayer hice todo lo que se poda hacer. Ya te dije que
no puedo realizar nada, porque ayer hice lo que poda.
Desde Tisingal y mis refugios idiomticos, en especial este, les abraza y quiere en Cristo su averigutica
amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondurea, VILCAST