: - =' __trE

:!ttst^-i::'.-- 1. _j:;;;-., i _.ri

+i[.:'$] ,t:i - 'rl" r.'i'a$

{

.i j'j. l'F H=:f- ;,ii,*YJi i ' jr-j*.rs.{''

:ti. " J "
s",;
i. ".# : t' - s,... -qt,H.
.
t .- .-_._r : :-t
't,-

" i-d.::.i a:*L"r_'i,1, Iir:j

.. -.- iF :,.
. *-- +'
'.:-.j{ {'': }"
lr'y
: *-
- ."

$u ors

"' *.d f'

Fs.ir--+*..6-- i
a_ .-"-ii

''i ..., ,. .

gr'" . :r::-
ilF'
t ,ifi t) -'. '
.a s - i
,!i' ,\:f'l f'
-J.-. ir,i

DEL URBANISMO NOVOHISPANO
FJ p-"r"o de poblamiento que realiz Espaa en
Amrica durante el siglo XVI, es una de las emprsas
ms apasionantes , fecundas en la fustoria del urba-
nismo; dificilmente puede encontrarse precedente
comparable, por lo que se reere al nmero y calidad
de las fundaciones realizadas.
A diferencia de la colonizacin llevada a cabo por
ot.os paises, que se bas en el establecimiento de
factoras comerciales, la colonizacin espaola tuvo
un carcten urbano, que influ de manera determ-
nante en la conformacin de la sociedad, dotndola
de un marco urbano de calidad excepcional, del que
an disftrtan los habitantes de muchas de nuestras
ciudades pmncianas.
EI descubrimiento, la conquista y el poblamiento de
Amrica, se suceden en una etapa depmfundos cam-
bios en Eumpa y en particularen Espaa. Se ha dicho
que mientras que el descubrimiento es una empresa
con un definido carcter renacentista,la conquista se
ncula mejor con la tradicin medieval, por ser la
secuencia natural de Ia larga guerra de rconquista,
librada por siglos contra los mops en la pennsula
ibrica, mientms que el poblamiento viene a ser la
culminacin de los dos procesos anteriorEs v condi-
cin necesaria para el funcionamiento de las nuevas
colonias,
La fundacin de ciudades tuvo mltiples funciones:
en primer lugan aseguraba la ocupacin del teritodo,
sewia de apoyo a conquistas subsecuentesy perrnitia
la colonizacin del teritorio circundante, pero ade-
ms implicaba presencia permanente y era signo de
ocupacin. Este proceso, cuidadosamente regulado
por el Estado, produjo un ptrn urbano con rasgos
uniforrnes, que se extendi desde Nuevo Mxico en el
Norte hasta Chile y Agentina, en el extrcmo sur del
continente.
Puede afirmase que el urbanismo indiano es, sin
lugar a duda, el ms logrado de los empeos urbanis-
ticos renacentistas.
' lllacsl en A^luilectrrra-Urbansmo. LN.{M
Caleditico de li, Fa(:ultad (le Arquiteclura, L,Ndlt
LOS ORIGENES
Xaer Corts Rocha'
INFLUENCI,AS EN !]L URBANISIVTO TNDIANO
Entre los factores que influ'en en el urbanismo india-
no podemos mencionar en primer lugar el concepto
espacial urbano prehispnico, prEsente en el mo-
mento de la conquista en muchas ciudades J/ entre
ellas Mxico-Tenochtitlan, que caus el asombro que
describen Bemal Daz del Castillo y Hernn Corts
entre otros. fs ciudades prehispnicas contaban
con vastos espacios ceremoniales de trdza rEticular
en proporciones desconocidas para los conquistado-
fEs. Mas larde estosespacios mostmran su influencia
con los esplndidos aFios del siglo )(VI, espacios de
uso mltiple que tanta importancia tendrian en el
proceso evangelizador,
En segundo lugar, hemos de hacer fferencia a las
innovaciones que transforrnaban desde hacia algun
tiempo a las ciudades espaolas, entre ellas la amplia-
cin y regularizacin de calles ya que para la Espaa
de Ios Rel/es Catlicos no rsultaba funcional la esFe-
chez e irregularidad de las calleiuelas, que caracteri-
zaba a la mayor parte d las ciudades espaolas,
muchas de las cuales conservaban la abigan'ada traza
de la ciudad rabe. AI deseo de abri ms las calles, se
uni la pmhibicin de construir salientes de lascons-
trucciones que hacan mis estrechas las angostas
calles e impedlan el paso de la luz del sol.
Otra innovacin fue la aparicin de las plazas mayo
res de planta regula en las ciudades espaolas, pla-
zas tmzadas en el teiido urbano para sasfacer la
necesidad de un espacio pblico adecuado para las 19
ceremonias, despliegues militares J, festeios popula-
res. ta plaza ma,or habr de estar siempr presenle
en las ciudades hispano-americanas.
l,a ciudad americana aparece en un momento de
profunda transformacin urbana y responde a un
pmgrama urbano difercnte a aqul con el que se
constru)ron las ciudades en las que se habian cria-
do los conquistadores.
Con frcuencia se hace mencin de la infllenca que
turieron los tratadistas ), autores de pmyectos de
VLD I''}
rriudades ideales; sin embargo sta fue limitada, ,a hospilales.prrebl(), unc el de Santa I. cercano a la
que el modelo renacentista mas generalizado era el r:iudatl de Mxico ,\, cl otro on Atamatrho tn iVlichoa
de Ia ciudacl poiigonal circundada por una rnr.rlalla , :n. r:rnrr; iier lr rnaliza Siho Zavala. Finalmentc
:of lo tanto limitada en su crecinlie|tto, siguierrdo el Anloni(i de N,fedoza quicn cstuvo en contacto con
esquerna octogonal de \,'itruo, mientrs que en.?\mri Nebrija dlrrante sus pdmeros aos en Granada, trae
rica el patrn ms extendido fue el de ia cuadncula, consigo un ejemplar del tatado de Lctn Ratjsta Al'
que pemite el crEcimiento de la ciudad hacia los bcrti quc lo siryo dg insrirar:irin en sus empresas
difi:rcntes puntos cardinales. La existencia de mura' urbanisticas, en i!!xico , Valladtlitl, sobre todo. Ha-
Ils estuvo limitad las cirldacles allsleras mas ase- bia pues un aprecio pr.rr la teoa y un inters en el
diadas por los piratas. cluehacer urbanistico que dificihnenle onoontl-aInos
Las ciudades de planta reticular responden a una en otras etapas de la histolia. Se construan ciudades
pnictica que viene desde la antigedad, que fu am. nuevas con un progranra nuevo, rcogiendo las mejo'
pliamente usada en las ciudades , colonias gdegas res lradiciones urbanisticas.
durante el periodo helenistico, supuestamente nor- Las caracteristicas de truzo en los aseniamientos, ire-
madas por Hipodamo de Mileto, y fu tambin caac- ron diversos de acuerdo a las circunstancias. Un pre-
tedstica dc los castros romanos. Este tipo de planta, si sidio o un real de rninas no tenian fundaciones forma-
bicn poco utilizada durante la Edad Media, se consrr- les , no Ood'un aspirar a tener las caractedsticas de
va en Ia tradcin cult4para renacerdurante los lti- una r:iudad proyxrtada segn todas las reglas.
mos siglos de ese periodo, tanto en los escritos de los La mayor parle ele las nuevas cirrdacles fuetpn ttaza-
tratadistas espaoles, como en la fundacin de nue das por militares ), rligiosos con ms intuicin -\/
vas ciudades de impoflancia militar, que se inician senticlo comn que {jonoci[riento terico del urba-
con la de Puente la Reina en Navarra en 110,1, pata nislo.
culminar con Santa I, fundada en 1492 para seir de
carnpamento al eiftrito de los fieyes Cakilicos duran- oRDENANZAS UFB,A,\AS
te el sitio de (]ranada.
Gatrriel Grrarda ha moslrad() rna coariente normativa Desde los primcnrs aos del siglo XVI hasta 1575 se
en materia de urbanismo en tjspaa, con influencia concedieron diversas instruocicnes sobrc h.ndacin
clsica y medieval que se remonta a las siete partidas y tmzo de ciLidades que muestran una preocupacin
de A.lfonso Dcimo el Sabio, que "ecogen las reglas
para el trazo de ciudades militares de vegecio. Influ),e
tambin Santo Toms de Aquino, gran tclogo del
siglo XIll, quien en su obra De Regimine t'rincipum"
incluye normas sobre la scleccitn dei sitio para la
construccin de ciudades, que pc'rsistii'n hasta la
ltima cdula sobre fundacin. De igual rrianera cabe
mcncionar a dos grandes tratadistas pertinsulares.
Fra5, F6 "o menic quien hacia 1581 dispone la
forma en que deberian ser con$tniidas las ciuCades
de manera tal que parece que describe una de las que
habran de fundarse en Amica duranie el siglo XVI
hasta el Obispo Rodrigo Snchez de AJvalo, autor en
1454 de una "Suma de la Politica', que habla de coEro
deben ser fundadas y edilicadas las ciudades,r, ii-
llas. Esla radicin nomativa ser recogida por Ias
ordenanzas para la fundacin y tazo de ciudades
expedidas durante los trs primeros cua os del siglo
xu.
Otro actor que influ en el urbanisnc de la,4mrica
Espaola, fue el humanismo que impftignaba a l,spa.
a en el pimer tercio del siglo X\.{ y del cuai llegaron ;r
Mxico nolables exponentes. El humanismo renacen
tista se trasluce en la obra urbanistica de llernn
Cons, de los primercs obispos y del primr:r virre,
Zumrraga que era conocedor de la obra de l-rusmol'
de Toms Moru. Vasco de Quiroga traslada a Amrica
la utopa de Tomas Moro y la lleva a la pr(itica en dos
 ;Jo(iri conn entre las empsas coloozadoras. Fer'
:rarclo el Catlico t-'scribc a Nicols de Ovandc una
];'-.1|Lr(xii(in pa|a cl poblamiento de Ia lsla Espariola,
ii;tiir:rciole hacer pobla<:iont:s en el nmero,t, siticr
r;re el corsiderar'r convcnicnte confbrme a Ia cali-
ciaci dr: la tierra )/ sitios -\,gente, los pueblos que all
l.a'. . Fostcl iormente, el re,), da irstlucciones a Pedra'
:i,s ll\,ila en 1513 para el poblamiento en tierra
:i rne, 'efir'indost) al emplazaniento ' en los asientos
C:: ios iugares quc all se hubiere de asentar' en la
r-.-rsfa sitios sanos )/ no anegadizos donde pueda
i.)r-rl,'echarse el mal para carga 1, descarga ,t, reco-
:rendantlo que de haber rlinas en el interior pueclan
lr:i a ise ias cosas por la ribera de alg n rio. Ordena el
iel)trto de solares segn la calidad de las personas.
jistc cn el orden:en el reparto, en los solares, en las
',-,illes, en la plaza -r, en la iglesia. Porque los lugares
lue de nuevo se hacen dando orden en e[ comienzo
sin ningn trabajo ni costa quedan odenados.i los
r-rttos iams se ordenarr' . . -
r,-ecide que una vez ac-omodados los pobladore-s los
sojares restantes queden para el re, quelosrepaliila
Ce acuerdo a la demanda. I-os solares han de se
ccupados inmediatamente por sus propietafios coI
'oido o tienda de carnparia, mientras edifican; si har
iiesgo de ataques indios, las poblaciones debeia:r
ceacarse con emPalizadas.
l,i rcpartimiento se haria de acuerdo a la calidad de
us pLJlladores, segun sus meritus o ser it io. Fl, .La
dos -r,segn si fuern o no de los prinreros pobiado-
rcs. En 152:J se cnaron disposiciones a Hernan Cor-
ios, Gobernador de Nueva lrspaa, con conienidc
semejante al de la instruccin a Pedrarias llarila.
ar i.526 Carlos V di la siguiente Ordenanza ]lara la
lccalizacin -y disposicin de las ciudades: Habien-
icse hectrcl el descubriniento por ma!- o tierra con-
iorne r las leves r'rdenes que dc l tra tan.\, et; gida la
Drovincia -1, comarca que se hrbjer de poblar,.r, el
siiio de lcs lugares donde se han de hacer las nuevas
poblaciones
"\,tomando asiento sobre ello, los que
fuercn a su cumplimiento guarden la forma siguiente:
in ia oosta rlel mar sea el sitio levantado, sano J,
fuerte, teniendo consideracin al abrigo, fondo,v de-
tbnsa dei puerto, ), si fuera posible no tenga el mar al
mediodia, ni poniente;y en estas y las dems pobla
ciont:s, la tierra adentro, elijan el sitio de las que
tuvie"as vacantes, y por disposicin nuestra se pueda
ocupar, sin perjuicio de los indios, y naturales, ),con
su libr(r consentimiento:J/ cuando hagan la planta dc
lugar, rcprtanlo por sr.rs plazas, calles , s6ls" u
Lstluem dt la ciuda<l idcada
l)()r 'fomas Nloro (1178 15351
ft:alizado pot rlolbrin. La isla
de I'k4tia, corn(t pa ecc e la
p!)rtada de la ptncn edctn
pLtblu:ad p)r Lovaitl e 1516.
cordel v regla, comenzando desde la plaza nra,or, ,
saoando tjesd: ella las calles a las puertas -\/ caminos
print:iralt:s v clejandc tanto conps abieo, que
aunque ia poiliaciitn \, a-\,a et {ran crecimiento se
prreda sierll t re pi!segu ii- -\, dila tar en la rnisna fc)rna.
Irrocurcn ier!er el aFua {terca i'cue se p'-reda conducir
al pr.reblo.r lrtr'rciailes dt:riind.)la si iuera posil-.ie,
pa|a nterior a pili el:ila::e' d: elia. -r' los Fatiiales ne-
eesaiios pai'a i:ciillc;os tie ra-r Ce iat-or, cultura.r, pas-
to coll Ll,-r{r e\cLrs:':t!l el nur:ho l:abajc -., costc que
sig'-ren de !a cis,ancia \J ciijer sitios paru poblar cn
lugarr:: mu-r' aii'J,q :ior l ltl,llectia rie los iientos -t
d lr -i'a- cr. -eI.:. \ t. :! ^i ,j e: r ti4rrs n-u\
baios. )L,iq,re si-iaie:r ser"::ri'e::,... ,'tr:riese en lcs
nt-o.iia!ra.'e f . ieialiair:s gu: Iocen descbier.toi
los \iel1c5 Cri !]o:i. -! r:eci.rC:a \ si a,itie: ie tel)ei
sjeir'as !) ri:i iiaj r:'r:: dr ,; p:ti: de lei 4:ti!'-t i)qnie -
tc \ s! tJ :,.. j.tr-::'le:l !:r\: -:s:' : lcs :-:qal]].- alic,
t:ciesa :,:r ll:ie: j3i:a:i' a:t esie:.,.ie:c: e-oia.
-- ::'-. ', -,.::.
sa,-l:: i .t::ler::: il,tc'Jir.ia!t ::::.:e: . ::: : :: cr:
-i'l - . ,._J?i.j..1.:. . -:r. -r j:-' -runr.r-
: i:rr, ie r:a :l:r? s;1.:a:tit:r {:, ri-j: i: .ti:i:-:.:; f.i l
iJur^illc -JLie eI] aqr i,i
. ,:..i .. J\i !i,: ,: , ..,,1. .:. :.:_ _. . id. i .-
i.
ajua ilercir esaasa iiir jiu!t.ia:-. le\e" iiieias :e i-i:-+,
i3 e )tilrr.:-r.r:t ie obllE:r ll;:r Cs ,t'tit-rr'l:.iar a r -riidier-
cja sobre los clescui:ilier:ios \ de que csia bu iz
ier]litiera ei !lbrme ai (lorscio aie lncas, que pocina
er]aaisa| o no la pcblaci,:n de la zona ai descijb.idof
seaun su habilidad.
En ,tanjuez, el 30 de noyierbre de 1563, se expide
cdula a Don Franciscc de Toledo yin"E\' del Peni
sobre la orden que se ha de ener -r, guardar en los
nue\ os descubrimientos v poblaciones rue cere a si
por mar como por tierra .
En 1.573, el re), expidr la instruccin a !a que se ha
dcnominado Cdula de Felipe II, que constitu\ la
culminacitn del proceso J que incorpora no{-mas
anterior1,s, otras nuevas fmto de la experiencia princi-
palmenle en Amdca y aspectos tomados de Vitruvio
-\, de Santo l'oms de Aquino.
CEDUTA DE FE,IPE I
L,l 13 de julio de 1523 el rev Felipe II, expide en el 21
Bosque de Segovia las "Ordenanzas de descubrimien-
to, nue-va poblacin )/ pacilicacin de las Indias. F,stas
o-d.,nanzas contienen en gran parte el pro]cto del
Cridigo de Juan de Ovando 11569-1S7S) presidente dei
Real Supremo Consejo de Indias. La Cdula esta for-
mulada por disposiciones en materia de localizacin,
sobre la estructuracin urbana por medio de barrios
con sus correspondientes plazas, nrrrma el funciona,
miento ud)ano estableciendo la ubicacin conve-
nierte de equipanriento, establL,ce el trazo de las
 callesy su ancho convenienter d directrices en mate-
ria de imagen urbana por lo que se rcfiere a los tem-
plos, plazas, poalesy unifomidad de las edificacio-
ns y en materia de salubridad indica cmo deben
ubicarse los establecimientos insalubres.
Entre las ordenanzas ms significativas se encuen-
tran las siguientes:
Eleccin del sitio
111. Indica las canctesticas del emplazamiento,
prescribiendo que sea un lugar alto donde haya sani-
dad, fortaleza, fertilidad )' fcil abasto. Prescribe el
trazo a cordel y rEgla a partir de la plaza mayor,
"dejando tanto comps abierlo que aunque la pobla-
cin vaya en gran crccimiento se pueda siempre pro-
seguir en la misma forma".
Forma y pmporcin de la plaza mayor
112. "qu la plaz a sea en cuadlo prolongada que por
lo menos tenga de largo una vez y media de su ancho
porque de esta manera es meior para las fiestas de a
caballo y cualesquiera otras que se hayan de hacer".
773 . " la grandeza de la plaza sea proporcionada a la
cantidad de los vecinos... no sea menor de doscientos
pies de ancho y trscientos de largo, ni mayor de
ochocientos pies de largo y quinientos y treinta pies
de ancho, de mediana y de buena propon:in es de
seiscientos pies de largo J, cuatnocientos de ancho".
114. "De la plaza salgan cuatro calles principales una
por cada costado de la plaza y dos calles por cada
esquina de la plaza.,,"
Conveniencia de que ha5,a portales
115. "Toda la plaza a la redonda y las cuatro calles
pdncipales que de ellas salen, tengan poales porque
son de mucha comodidad para los tratantes {comer-
ciantes) que aqu suelen concurdr".
Caractesticas de las calles
116. "Las calles en lugares fros sean anchas J, en los
calientes sean angostas, pero para defensa adonde
22 'hay caballos son mejores anchas".
117. "Las calles se prosigan desde la plaza mayor de
. manera que aunqu la poblacin venga en mucho
crecimiento no venga a dar en algun inconveniente
que sea causa de afearlo que se hubiere redificado o
perjudique su defensa y comodidad".
Plazas menoes
118. "A trchos de la poblacin se vaan formando
plazas menores en buena proporcin donde se han
de edificar los templos de la iglesia mayor parroquias
y monastefios de manera que todo se reparta en
buena proporcin por la doctrina".
LocaLizacin del tempo.
I 19. 'Pa-ra
el templo de la iglesia mayor paflroquia o
monasterio se sealen solares los primeros despus
de las plazas y calles y sean en isla entera de manera
que ningun otro edificio se les arime sino el peftene.
ciente a su comodidad y ornato".
120. "Paft el templo de la iglesia mayor siendo la
poblacin en costa se edifique en parte que en salien-
do de la mar se vea como defensa del mismo puerto".
Sitios para equipamiento
121. "Selase luego sitio y solar para la casa real,
casa del consejo y cabildo y aduanay atarazana junto
al mismo templo y pueo de manera que en tiempo
de necesidad se puedan favorecer las unas a las otras.
El hospital para pobres y enfermos de enfermedad
que no sea contagiosa se ponga junto al templo,y por
claustru para los enfermos de enfermedad contagiosa
se ponga hospital en parte que ningn viento daoso
pasando porl vaya a herir en la demis poblacin,y si
se edificae en lugar levantado ser meior".
122. "El sitio y solaes para canicerias, pescadeas,
tenerias y otras oficinas que causan inmundicias se
den en parte que con facilidad se puedan conseryar
sin ellas".
Normas de diseo
124. "El templo en lugares mediterrneos no se pon-
ga en la plaza sino distante de ella... y que de todas
partes sea visto porque se pueda ornar meiory tenga
mas autoridad hace de prtrcurar que sea algo levanta-
do del suelo de manera que se haya de entrar en el
por gradas..."
125. "La misma planta se guarde en cualquier lugar
mediterrneo an que no haya ribera..."
126. "En la plaza no se den solares para particulares,
dense para fbrica de la iglesia y casas reales y pro-
pios de la ciudad y edifiquense tiendas y casas para
los tratantes y sea lo primero que se edifique..."
727. "Los dems solaes se repartan por suerte a los
pobladores continundolos a los que corresponden a
la plaza maror y los que rstarcn queden para nos
para hacer merced de ellos a los que despus fueran a
poblar o a lo que nuestra merced fuerey para que se
Perspectiva de Ia cudad de
Mrico en el siglo XV'
insptrada en cl plano etribuido
a Cons
 acierte mejor llvese siempre hecha la planta de la
robJacin que se hubiere de hacer".
134. "Procren en cuanto fi"rcre positlle qlle los edifi-
cios sear) de u na forma por el ornato de la potrlacion".
Espacios en torrro a la ciudad.
729. " Selese a la poblacin eiido e tan competen-
te cantidad qlre aunque la poblar:in va)/a en mucho
crecimiento siempre quede trastante espacio adonde
la gente se rueda salir a recneIr, salir los ganados sin
que hagan dao".
130. "Cclnfinando con los eiidos se sealen dehesas

lvIeXIC O-

'tJ[}-'
1 l.<E_

f\'il

-- -.4
t'
,z

{ \,".
23
.,
Jt
 para los bue,es de labor y para los caballos .y para los
ganarlrs dc la t:arnir;era )/ para el nnler'o ordinario
cie garraclos que ios pobladores por rrden anza han cle
tener...)' lo restanlt,' se scak) en ticrras de labol...,"
Control del pr'oceso.
135. "-['er]gan cuiclado cle anclar vienclo comc esto se
t;unrlla los fieles ejecutores ), alarif'es , las personas
que para esto disputare el gobernador..."
Para cuando fue expedida la Cdula, )/ erstaban fi,rn-
ciaclrs ), ccttlstl'uidrs la rna/or parte de las ciudadcs en
Nueva F,,spaa, por lcl ctral no puede considerarse
(:omo Llna norma cletcrminante en los trazos unbanos.
Sin erntrargo, las citclades continuaron creciendcl ba-
jo estas disposic;icnes que hrcrrn sin duda reflejo del
perlsamiento 5r deterrninantc flel desarrollo urbano
durante la poca colonial.
LA CIUDAD COMO I]\S'TITUCIOI{
Las t:iudades novohispanas contaron desde el prin-
cipio con un rgimen de municipio libre, institucin
medieval que en Arnrica habria de cobrar nueva
vigcncia y que constitu,o, desde la fundacin de la
24
Villa Rica de la Vera Cruz, un recurso cle emancipa-
cirin que las haca depenclelr direcLamerlte de la Coro-
na.
Las r;iudades se gobernaban por medio de n cuerpo
colegiarlo que constitua el al.untarniento o cabildo.
Estaba forrnado generalmente por los alt;aldes ordi-
narios oon primaca en voz), voto )'quc tenan adicio-
nalmente el carctcr de iueces de prinlera instanc;ia.
Lcs otros miemt)ros del cabilclo el?n los regidores los
que tenan funr;iones adicionales como la dc alfrez
real quien tena a su cargo la custodia del estandarte
real; el alguacil mars que vendra a ser el iefe de la
polica; el fiel eiecutor qtre tena a su cargo cl control
de pesas )/ meclidas. Exista una autot'idad poltica
ajena al alnrntamiento, que lo presidir sin voz ni voto
usando slo el voto de calidad, el corregidrlr o alcalde
Irlazs. Fue costumbre que el fundador de la ciudad
nombrara a los miembros del primer cabildo que
duraban un ao en sus cargos y rns tarde los miem-
bros salientes eligan a los entrantes. Esta costumbre
se fue lerdiendo a rncdida quc los oficios se ofi-ecie-
ron en venta como h-rente de rer;ursos para la admi-
nistracin pblica, salvo el cargo de alcalde clrclinario
que por su carcter iudir:ial nunca se vendi. En la
ciudad de Nftlxico el alferez real fue siempre el Conde
13R
- -+-
-i3 lantiago de Calima-r,a. En los pueblos de indios la
:-qanizacin municipal, aunque con caracteristioas
i.di)ias, Iuvo los mismos oficios que l(ts a.)'untamien-
lcs esplr-toles.
E]- LIRBANf SIVIO COMO ASUNTO PUBLICO
Las a(:tai de cabildo de la ciudad de Mxico muestran
lcmo el urbanismo cra motivo cotidiano de los asun-
ros pbli()()s, suieto a gilancia), dscusin, sin duda en el sentidc de contan con una muralla, sinr en el
objeto del ma),or intes del cabildo.
El alarife de la ciudad, era designado peri()dicamenie
en su cargo ror el a,untamiento y era el funcionario
que tenra a su cargo la gilancia de que las constmc-
ciones se llovaran a cabo de acuerdo con el plan
establecido de la traza, de los alineamientos, dimen-
sicnes de los solares, de la delimitacin de los predios
j,de lletar el catastm en donde se asentaran las
meft:edes dc solares. El alarife tenia a su caqlo la
r:juc;ucin de las obras pblicas, calzadas, aoequias,
puentes y alcantarillas, acueductos ), edificios pbli'
r:os, adems de la gilancia de que se realizaran de
acuerdcl a las normas establecidas las construcciones
privadas.
TIPOLOGIA DE TAS CILIDADES
Las ciudades novohispanas, segn su origen' su fun-
citn, su localizacin o el tipo de poblacin que albcr-
gaban se ditirrencan en su carcter. Las ciudades '
'.'illas de espaoles, generalrnente son centrps comer-
ciales o administrativos como Puebla, Oaxaca, Valla-
dolid, Guadalaiara y Atlixco, que en 1574 llegaban a
rer tleinta. Estas ciudades con trazo regularen forma
dc tahleru tle damas, fueron establecidas mediante
ar:tos formales de firndacin, pra Ia obtencin de la des de Veracruz y Oaxaca. En la construccin de la
cdula real rcspectiva. Otrs ciudades se formamn en
ios pueblos de indios, que fueron transfomndose
en el tiempo en su traza y en sus construcciones,
entre ellos Tlaxcala, Cholula, Hueiotzingo y Texcoco.
Adicionalmente, se fundarn las congregaciones con
el fin de reunir a los indios, ensearles la doctdna e
iniciarlos a las costumbres occidentales, politica que
fue par{icularmente importante en el norte del pais.
Los pueblos indigenas indistintamente siguieron o
bien un patrn regular de trazo reticularo un patrn
desordenado, -'\/ Fcuentcmente su planta fue una
combinacin Los reales de minas surgierun conlo
caserios asociados a la explotacin minera. La zona
era fi'ex:uentenlente aocidentada como en Guanaiua-
tD, ZacatcL'as.\/ Taxco , l5 poblacioncs humildes al
rrincipio, florecit:ron baio el ampam de sus ricos
!: .. inerDrctclt d( Ll
: 2ti (k'\t,\n u, tlltzadaen
;::::op4, insprda en el plano
:. I ti.t,io X]r'l elriltuido a C.orts.
patrones, que hacan impodantes obrasen las pocas
de bonanza.
El cuano gneru esl consttuido por las ciudades
portuafias que son escasas en nmero),en importan-
cia, salvo Veracruz, Campeche y Acapulco; ciudades
forticadas, protegidas por su emplazamiento natu-
ral que domina la entmda al puorto.
El quinto gnero es el de los presidios que fueron
lugares de avanzada, fortificados no necesariamente
carcter de sus construcciones que permitia a sus
pobladores hacerse fuertes en ellas. Estos asenta-
mientos fueron indispensables para el poblamiento
de las zonas ocupadas por las tribus brbaras" en el
norte del pas. LuiE Axnal dstingue diversos tipos de
congregaciones: agricolas, mineras, militars_\, de ca-
minos. Los pobladores se obligan a rsidir en estos
poblados en ocasiones hasta por diez aosya rnante-
ner arrnas J, caballo para su defensa. l,os presidios
fi-rerun ganando t{lrreno al norte), en srr inicio fueron:
San.luan del Rio, San Miguel, San Felip0.v Celaya. En
ocasiones son los,religiosos quienes fi:ndan estos
presidios-congregacin como en el caso de Yuriria,
San Luis de la Paz, 'Iampico o Xich. Entre los de
funcin militar se encuentran algunos tan tempranos
como Villalta en 1525 ), Nexapa en la Mixteca.
iuencin especial merce la Ciudad de lVlco o Me-
)dco Tenochtitlan, constmida sobre lo que habia sido
la esplndida capital del imperio azteca, la cual se
form con referencia en el trazo de las cuatro calza-
das principales, asi como oros puntos como el pala-
cio de Moctezuma que se habia aprupiado Corts. t-
raza de la nueva ciudad se debi como sbemos a
Alonso Garcia Bmvo, soldado de Corts entendido en
la materia que rcalizo tambin las ?zas de lasciuda-
<;iudad inicialmente se rcsptaron algunos templos
indigenas que segn Corts quedarian para memoria
de lo que habia sido la ciudad conquistada, pero mas
adelante fueron demolidos a instancias del Virrey
Mendoza a nales de los aos trcintas. Para 1554
Francisco Ceryantes de Salazar describe la ciudad
ccrmo una ciudad maiestuosa, notable por la ft|ctitud
_\, anchura de sus calles
-caractcristca inusitada
para los eumpeos , en donde las casas de los con-
quistadores tenian carcter de fortalezas, que se fue 25
perdiendo para nales del siglo XVI.
A pesar de que los canales de la ciudad se fueron
cegando, la ciudad colonial sigui dependiendo para
el abasto y mo\.imiento de mercancias de estas vias y
de los lagos, que constituian un compicado sistema
contftilado por compuedas, que servian como vias de
comunicacin y constituian el medio Jrara regar las
huertas de los principales conventos, iardines-\, ras
de siembra.
 Parte de la plaza y algunas calles del centro tenan
pofiales, tal como lo estableca la costurnbre y las
ordenanzas. En el siglo XVI cuatro gfandes conventos
de'religiosos: San F'rancisco, Santo Domingo, La Mer-
ced y San Agustn ocupatlan una parte importante de
la traza. Los tres primeros, por su magnitud, modifica-
ban la traza de damero al ocupar varias manzanas.
Los Conventos de monias que al principio estuvierof]
prohibidos nieron a ser importantes y constiturs-
ron Mijanes-, verdaderas ciudades dentro
-segn
de la ciudad, los conventos y parroquias, con sus
magnficos edificios )' las.plazas y plazuelas que les
servan de acceso, constitu}reron acentos en la ima-
gen urbana, rompiendo la monotona de la cuadrcLl-
la. Otros edificios de carcter religioso, como los hos-
pitales y otrus ms de carcter civil como el Palacio
Virreinal, las casas del Cabildo o la {Jniversidad, com-
pletaban lo que fu esa ciudad admirable.
BIB[,IOGRFLA
Chanfcin, (krlos . Antet;t:tlcnles del atrio rney,icano del siglo X\/. En
r;uaclernos dc Arquitectura Vireinal I\o. 1, Facultad de Arquitec-
tura. IJNAM. M.xico. 1985.
f,)urn, Nlaria Antonieta. Ftntrlacirt de Ciudacl.es en el Per durante
el siglo XVt. Esr;uela dc Esttdios llislano-Americanos de Sella.
Sevilla, Espaa. 1978.
Garca y Rellido, Torres Balbas y otros. Ile.srlrn en lIistrico del
{lrhanisrno en Estaa. Xnstitrrto de Estudirs cle Administracin
local. Madrid, Espaa. 1968.
Guarda, Gabriel. Santo Toms de Aquina y las fuentes del ubanis-
mo indiano. Acadcmia chilena cle la Flistoria. Facultad de fuquitec-
tura. Santiago, Chile. 1965.
Guarda, Cabriel. Hisloria {Jrbana del flcyno de Chile. Editorial An-
drs Bello. Santiago, Chile. t978,
Kutrler, George, Aryuitectur"a Mey.icana del siglo XyL F.C.E. Mxico.
1982.
Porras Muoz, Guilleruno. E/ Gabierno rle la Ciudad de Mico en el
srg/o XVf. UNAIvf. Mtxico. 1982.
Solan<r, Francisco de. Cedulario de tercas. IJNAM. Mxico" 19E4.
Tovar de'f,eresa, Guillerrno. Antrnir de Mendoza v el llrbanismo en
lvlxico, F.,n t--uadernos de Arquitectura Virreinal No. 2. Facultad de
Arquitectura, IJNAM. Mxico. 19S5.

CONSIDE RACIONES FINALES

Se puede distinguir dos etapas en el urbanismo del

siglo )(VI en la Nueva Espaa que coinciden con con-
ceptos sociales distintos. La primera idealista, rna-
centista y utpica que sera la de Hernn Corts, los
frailes rnendicantes y Vasco de Quiroga, adaptada a la
realidad indgena y rspetando los elementos de su
culttra, que se consideran compatibles con la regin
cristiana, con un prognama urbano y arquitectnico
adecuado a esta realidad. En esta etapa se inscriben
los grandes atrios, las capillas abiettas, las grandes
capillas de mltiples naves, como la Capilla Real de
Cholula o Ia de San Jos de los lVatunales en San Fran-
cisco de Mxico, los hospitales-pueblo de Vasco de
Quiroga en Santa F y Ptzcuaro y la conservacin
"para memoria", de edificios indgenas en la ciudad
de Mxico. En esa etapa est presente la influencia de
Cisneros, Erasma y Toms Moro.
La segunda etapa es consecuencia de una visin dife-
rente en la que deban destruirse los antiguos tem-
plos, en la que las congregaciones indgenas deberan
estar suietas a las dicesit y curatos y no a las rdenes
rnendicantes, n esa lucha, Rlebla sustituye a Tlaxca-
la, \hlladolid a Ptzcuaro, como sede de los respecti-
vos obispados, y nace una nueva ciudad de Mxico, la
26 del Virrey Mendoza,la de Len BatistaAlberti con una Canal de la Calle de Roldn
concepcin renacentista en lo esttico J' formal ststi- (hoy calle de Corregidoril, a
clonde llegaban mercaderas a
tuye tambin a la de Hernn Corts. La ciudad de la
y mas tarde al
Tenochtitlan
contraneforma triunfa implacable sobre la ciudad me rc ado de Ia c i udad
imperial de los conquistadores. espaolit.
 Al fundarce srbre la destruda'fenochtitlan la nueva
c"iudad, se inicia para su poblacin, una etapa de
vicisitudes an ms grave que las suf idas por los
meiicas.
-PROBLEiV.ATICA URBANA
No obstante las caractesticas positivas sealadas
para elvalle de Mxico, en lo refenente a las condicio-
nes particulares del terreno en que se ubica la nueva
ciudad, sta tiene que hacer fi:ente, al igual que la
ciudad pnehispnica, a varios pnoblenras frecuentes:
inundaciones peridicas, hundimientos diferencia-
les del terneno, y sismos a veces de gran magnitud,
Estas circunstancias, obligan a realizarobrasy esfuer-
zos constantes para lograr que la ciudad sea habita-
ble, Por lo que se refiere a las edificaciones, es necesa-
rio reconstruirlas a menudo, desarrollar adecuados
sistemas constructivos ), utilizar materiales resisten-
tes 5' ligeros.
SEPARACION DE, t,1\ POBI"{CION TNDIGENA Y
E,SPAOLA
Las instrucciones dadas por los monarcas sot) clams
), terminantes respecto a la separacin que dehe ha-
ber entre la poblacitin indgena )/ la cspaola. Iil fin
que se persigue es precisamente el de protegei a los
naturales de los abusos de los cotrruistadores. Pclr
otra parte es la mejor manera de facilitar la obra de
evangelizacin. Pero la separaci<in impuesta por la
"Traza" no se concibe conlo una barrera sica sino
que trata de lognarse pon medio de reglamentos y de
sanciones. Sin embargo, en la realidad, nunoa puede
llevarse a efecto de manera absoluta )/ menos a medi-
da que se va extendiendo el mestizaje.{
1 Tepeyac

ESTRUCTURA T.]RBANA

La nueva ciudad conserva su estructura regional y la

hegemonia en nelacin a los pueblos tributarios. Por
lo que se refiere a la ciudad en s misma, hereda una
gran inbaestructura de tipo hidrulico realizada para 012
-J--------
proteger la isla de las frcuentes inundaciones, as )nchinilco
como importantes calzadas para unirla con tierra
firme.
tkecnto Saqradott
-4,

El territorio de la isla queda dividido administrativa- tr en cuvo centro se ubi-

caba el 'Teplo l4ayor" "
mente en tres partes: al norte, la r;omunidacl indigena 4 Erbarcadero
de Santiago Tlatelolco; al sur, la comunidad de San
Juan Tenochtitlan; y en el centro del rea ocupada
por esta ltima, la ciudad espaola. Tenochtitlan ,
Tlatelolco quedaban constituidas como "cabeceras",
con sus respectivos gobemadores indgenas ), con
iurisdiccin sobne muchos pueblos o "estancias" fue-
ra de ks limites urbanos. Dentro de stos se conser-
van los antiguos calpulli o "Barrios" y en el caso de
Tenochtitlan tambin sus cuatn "Campa" formados
porvarios calpulli o pequeos barrios cornespondien-
28 tes a cada una de las numerosas tribus de la antigua
ciudad. La superficie de los cuatro "Campa" queda
disminuida considerablemente en nelacin con la an-
terior al definirse la "Traza" de la poblacin espaola,
y a sus nombres originales se les antepone el nombre Ia ciudad de lu6:cico (pennsula), a npdiados
de la parroquia corespondiente. Alrededor de la del siglo )0t/II
"Traza" quedan as localizados los cuatro nuevos ba-
"Traza" primitiva (lrnire de 1a ciudad
rrios indigenas; "Santa Mara Cuepopan" en elngulo espanola)
Noroeste, "San Sebastin Atzacoalco" al Noreste, tPLaza Mayortt
"San Pablo Zoquipan" al sureste , "San Juan Moyo- 4, Embarcadero antiguo
tlan" al Surpeste.3
 T'RAZO DE 1,A NI]EVA CIUDAD Y SI,J
EI, SIGLO XVI.
El diseo de la ciudad dentro de la trazarealizada por
el urbansta Alonso Garca Bravo por encargo de Cor-
tdls, puede considerarse como eiemplar, entn-.los co-
rrcspondientes a una ciudad de trazo retcular, no
obstante los elementos urbanos quc deben conser-
varse en el nuevo trazo como: Calzadas, acequias ,
varios edicios.
En la disposicin general de la ciudad predomina un
espacio central para establecer la Plaza Ma,s y un
sistema de calles en retcula determina la dimensin
y orientacin de las manzanas. Las calles, anchas 5,
rctas, y las manzanas, constituidas, probablemente
desde su origen, por "solares castellanos" de forma
cuadrada y de 50 varas por lado.
al Tepeyac
Santa Dbra
San Sebastin
Crrcpopan
T]ESARROLLO EN Frente a la plaza se sealan los solares para las casas
del cabildo, la iglesia mayory las casas de los princi-
pales. Corts conserva para su uso particularlos pala-
cios de Moctezuma el joven y el de Moctezuma el
viejo.
Tambin durante los primerrs aos de fundada la
ciudad, se establecen varias pamoquias con el n de
evangelizar a la poblacin indgena, las cuales se ubi-
can, desde luego, fuera de los lmites de la ciudad
espaola.
L,A.PLAZA MAYOR
El espacio de la plaza.mayor en la nueva ciudad
corTesponde al ocupado anteriormente por la plaza
de Tenochtitlan, al cual se le agrega una superficie
considerable hacia el Norte y que es parte del sector
Sur-Poniente del Recinto Sagrado de los mexicas.s
La plaza mayor adquiere gran importancia desde los
zacc']-:cn primeros aos, pues adems de sus funcicnes polti-

ott ColrmbiV,^
TT-NH
cas, administrativas, religiosas, etc., se constituye co-
mo centro comercial de la ciudad espaola, dentro de
la cual se produce parte de lo que consume la propia
ciudad asi como algunos articulos artesanales para la
exporfacin. Sin embargo, la produccin realizada
a Tacuba por los gremios de artesanos y por medio de los
-H "obrajes" estar frenada por una serie de medidas
l proteccionistas en beneficio del comertio peninsu-
rs lar.e
San Juan
\-,H
/" Como mercados complementarios, adquiercn impor-
FbVotlan g tancia el antiguo tianguis de San Juan y el de San
J
b (San Hiplito, mientras ene a menos el gran men:ado de
a1
H 'flatelolco, pues queda "lejos" de la nueva ciudad ,
.X
hay menos poblacin en sus alrededores.T
No obstante que durante la poca de Hemn Corts
se dene el trazo de la ciudady se recoristru5rsn e ss
LA ''TRAZA'' PRIMITIVA inician obras importantes, puede decirse que la
("egor J. G. Icazbalceta y M. Orozco y Bena)
ciudad de Mxico se consolida como "Ciudad-
ffi cirdad espainla Capital" a partir del establecimiento del rreinato en
A P'l-a mlyor e iglesia mayor la l\ueva Espaa. Durante los gobiemos de Antonio
|-t Vjalidad principal de Mendoza y [,uis de Velasco esta ciudad adquiere
Aceqtrias
sealada preeminencia entre las ciudades hispanoa-
ffi- ocrryada Por e1 'hectuto sa- mricanas, pues se establece la primera imprentayse
Hf:f;t"tt
o Parroqu-ias para 1a poblacin indigena
Palcio de lbctezuma el Viejo
crea el colegio para indgenas de Santiago Tlatelolco.
Por otra parte Mendoza contina las obras iniciadas
E
c Itrevo palacio de },{cctezuma II por Corts para comunicar la capital, por medio de 29
caminos, con el puerto deAcapulco, Oaxaca, Tehuan-
Ia isla cte Tenochtitlan para Ia lraza estaola contenida en tepec y Huatulco, as como conZacatecasy Guadala-
mediados del siglo XYII va u-t utadrado, mantiene en la
estaba unida a tierra por el periferia a la ciudad indig,ena jara.6
Ponienle con 'l'acuba v con.sr.s r's)ecf itrs cenlros en Los puertos de Veracruz ), Acapulco y esta ned de
Chapulrepec. Los lerrenos donde se substrtu,ven ks caminos iuegan un papel fundamental para consoli-
pantanosars se incorptraban a antiguos adoralorios por
las superfit:ies de tiernt fimte, temtlos de Ia relegbn catlica. dar a la ciudad de Mxico como principal intermedia-
taro pot' las obras continuas rio en el comerrio interiorJ, exterior.'Tambin Men-
de desecacin para evinr doza apoya el establecimiento de conventos y
inundaciones v otro por las de
rellerut pata ga,wr lerreno a hospitalesy realiza importantes otrras para el meiora-
Ios laptos de aeua duk:e. miento de la ciudad, especialmente en lo que se
 refierc al arrego de sus principales calles. Durante el
gbiernq de l,uis de Velasco se funda la primem uni-
versidad y se continan diversas obras en beneficio
de la ciudad.
EL CRECI ,IIENTO DE I.{ CIUDAD.
Si se observan las tendencias dominantes del creci-
miento de la ciudad a partir de su origen, dichas
tendencias se aclaran y se justifican desde el punto
de sta de Ia geograa urbana.
Al principio, en Ia poca del desarrollo de Tenochtit-
lan, el crecimiento del islote se realiza en todas direc-
ciones por medio de chinampas hasta que llegan a
unirse Tenochtitlan y Tlatelolco.
Ms tarde, la tendencia de crcimiento hacia el po-
niente es lgica y explicable: la situacin geogrfica
en la isla la obliga a ligarse con tierra firme por los
caminos ms cortos, o sea hacia Tacuba, Azcapolzal-
coy Tepevac. Adems esta zona del valle es importan-
(e por su poblacin
-v por sus recursos. Porotra parte,
la construccin de las calzadas que se dirigen a esos
puntos asi como la que liga a lztapalapa, al servir de
diques para regular los niveles de los lagos, van crean-
do una serie de compartimienlos que, iunto con otms
factores propician su desecacin.ro
EL PT"{,NO ATRIBUIDO A ALONSO DE S,d\TA CRUZ
En este interesantisimo plano,r' dentro del rea urta-
na de la ciudad se distingue claramente la zona ocu"
pada por los espaoles, parcialmente construida, pe-
ro con un trazo bastante unifome, -1, las zonas
ocupadas por los barrios indigenas en donde predo-
minan las construcciones dispersas , sin ningu n or-
den aparente, Es notable en este plano la importancia
que se le da, al exagerar sus dimensiones, al templo y
al rercado de Santiago Tlateolco.r,
En el inteiot de la ''lra,za se distinguen claramente
las actuales calles de Tacuba-cuatemala y de Pino
Surz-Argentina. Si se toma como eje de referencias
esta hima, se ve que la zona ms construda es el
poniente. A raiz de la rconstruccin de la ciudad,
una de las calles ms solicitadas por los conquistado-
res es la de lztapalapa (Pino Surz-Argentina). t
30 calle de Tacuba tambin se satura en poco tiempo de
edicios por motivos de defensa ,r, por la facilidad de
comunicacin con tierra firme. Despus de la funda-
cin del convento de San Francisco, de acuerdo con
los datos de las actas de Cabildo, aumenta la deman-
da de solares en esa zona en donde importantes
familias constru,en sus casas. Esta calle \4ene a lierla
''segunda comunicacin con 'tiera fi'me".
Hacia el norle, donde se constru-ve el convento de
Santo Domin8o, se tiene que ampliar en varias ocasio-
nes el limif e de la 'Traza" por la demanda de solares
en esa zona, en la medida en que se van desecando
esos terrenos,
t-/1 CIUDAD EN EL SIGLO XI1I
Durante ste siglo el crccimiento de la superfcie
construida de la ciudad no es mu, signicativo, y por
Io que se rere a su poblacin, no obstante que
dumnte ste siglo se aderte una disminucin ex-
traordinaria de los indgenas en el pais y que Sran
nmero de familias abandonan la ciudad como con-
secuencia de la inundacin de 1629, en cierta medida,
hay una compensacin por el incrmento constante
de la poblacin criolla y mestiza.
I"{ "PERSPECTIVA'' DE ruAN GOMEZ DE
TRASMONTE DE 162E
t "perspectiva" de la ciudad realizada por Juan G-
mez de Trasmonte en l62E y litogmfiada en Floencia
en 1907, permite darse cuenta del desarrollo al que
habia llegado la capital. Su ra urt ana apenas des-
bodaba, por el Oente, las actuales calles que corres-
ponden al templo de la Santisima, Los limites por el
sur corresponden a la avenida Fmy Servando Tersa
de Mier. Hacia el Poniente slo aparcen algunas
construcciones aisladas fuera de lo que durante mu-
chos aos fue el limite de la ciudad espaola, actual
Eie Lzaro Cdenas. Hacia el Norte si es considerable
el aumento del rea construida ms all de la acequia,
que ahora corresponde a las actuales calles del Peru.
En esta "Perspectva" se representan los principales
edificios: 16 conventos de religiosos, t+ flg rcligi6sas,
I hospitales, 4 colegios v varias parroquias, t cate-
dral, en p6sss6 de construccin, el Palacio Real, la
casa del Cabildo, la Universidad, ftrsnte a la plaza del
Volador. En primer trmino se aprcia el acueducto
que llegaba a la fuente de la Tlaxpana inmediata al
paseo de la A.lameda, el cual ocupaba enlonces apm.
ximadamente la mitad de su supefcie actual. En el
extremo oriente se distingue el antiguo albanadn,
construido en la poca de Ahuizotl ), reconstruido
por el rrey Luis de Velasco despus de la inunda-
cin de 1555.
IA CIUDAD SEGUN FFAY AGUSTIN DE VTTANCURT
Una descripcin autorizada sobre Ia imagen de Ia
capital en esta poca es la que prsenta FmyAgustn
de Vetancun en su Tratado de la Ciudad de Mxico"
(1967J. Esta descripcin, que se apoya tambin en los
escritos del paclre Torquemada, de Henrico Martinez,
Die-go de Cisneros, Baltasa de Medinay otros, tiene el
intes de mostrar el orden y las grandezas de la
ciudad sin dejar de rcconocer las desvenlaias en va.
rios aspectos rlativos a su higiene urana:,r

"La planta (de la ciudad) es cuadrada, con tal ordfl
5r
concieFto, que todas las calles quedaron pareias, an-
chas de a catorce varas 1[7.7A m.) 1, tan iguales, que
por cualquier calle se ven los confines de ella;.... cc.nca-
da con acequias para la comunicacin del bastimien-
to, que entre por canoas; los barrios, y arabales de
ella queidaron para la enda de los indics, con
callejones angostos ), huertecilks de camellones con
acequias como los tenan en su gentilidad, donde
siembran flores , plantan sus arboledas."
"Los edificios tienen altos bajos con stosos balco-
)'
nes )/ ventanas rasgadas de rcjas de hierro labradas
con primor;)/ aunque est fundada la ciudad en agua,
para la perrnanencia de los edificios se valen de ci-
mientcs sobre estac;as de cedro de a cinco y a seis
varas y en los templos, atravesando cirnientos que
sirven de cadena, y ensanchndolos de plano para la
cepa sobre que carga el edificio..."
"F,ntrase en la ciudad por seis calzadas, las trcs anti-
guas de Guadalupe al Nofie, de Tacutra al poniente 5,
la de San Antn (hoy Fino Surc2 y San Antonio Abad)
al medioda, y por otras tres que hir:ieron los espao-
lcs por la de la Piedad, por la de Chapr-rltepec,), la de
Santiagcl hacia el Ponient,....."
"Tiene tres plazas donde no cesa el contrato, as de
las cosas de comeft;ir de ropa, como de bastimiento,
Perspectiva de la ciudad de
y:,#:; r: !::# nfu"In i;;;
y ma)ror al Poniente del
)/ de comida: la principal
Falacio, la del Volador que es la de las Escuelas, 6nti-
gua Universidad) y la del Marqus. Otras muchas
tienen donde a los principios (antes de la conquista)
eran los contratos: la plaza de San Juan, donde era
continuo el mercado ' la venta de la ropa de la tierra,
la de San Hiplito, donde mircoles y iueves sobre
tarde era el concurso grande para las cosas de basti-
miento..."
Otro aspecto que Vetancurt considera caracterstico
de la ciudad es el de su espritu religioso: "Albese
Mxico de la ciudad ms devota, y limosner? que
tiene la cristianidad; solo quien ha visto tanto nmero
de fiestas, ochavarios, procesiones, y culto podni
creerloi), si atendemos a la edificacin, y eiemplo que
ha causado esta devocin a los lVaturales Indios de 31
esta tiema son multiplicadas las fiestas que hacen,
cofradas que tienen, y las imgenes sagradas que
veneran, pues en cualquiera prooesin de letania, y
Corpus tardan en pasar dos horas las imgenes, y
estandartes de los indios. "
IA CITJDAD tsANNOCA
Las actividades pblicas de todo tipo que tradicional-
mente se realizaban al aire librra, generalmente en
 e"spacios urtanos definidos, tienen races indgenas e
trispnirias; basta recordar los tianguis y las fbstida-
des religiosas en los centros cenemoniales indigenas,
asi como las romeras, procesiones ), verbenas en
Espaa.
La forma de da barroca que se desarrollir en la
ciudad de Mxico en los siglos )vII y xVIII, en su
sentido y sus manifestaciones, estaba ordenada den-
tro de un sistema social jerarquizado.
Los eventos eran motivo de anticipada y cuidadosa
prcparacin y su prograrrla, abarcaba todo el ao.
Entre los principales actos se pueden mencionar la
recepcin ' despedida a los virrel,ss y arzobispos, las
procesiones y fiestas religiosas, desfiles como "El Pa-
seo del Pendn", ferias, tianguis, etc.
La existencia tal parece tena que demostrarse
- -
con la "presencia", ), "exhibicin" en los espacios
pblicos urbanos.
En la poca virneinal la gente de a pie, de coche o a
caballo podan considerarse a lavez actores y espec-
tadorcs clel gran teatru que se desarollaba en los
espacios urbanos. Los escenarios eran las calles, las
plazas ), los paseos.
DESARROLLO DE LA CITIDAD EN EL SIGLO )VIII Y
PRINCIPIOS DEL XIX
En comparacin con el incremento de la superficie
urbana registrado durante el siglo XVII, es notable el
aumento observado durante el siglo XVIII: 1"A76 Has.
hente a 661 Has. del siglo anterior.l4 Pero el contraste
se aderte sobre todo en el nmeroy la calidad de los
edificios. Por una parte las sucesivas inundaciones
obligaban a reconstmir gran nmenr de habitaciones
y templos y por la otra, la concentracin de la riqueza
en la capital permiti que tanto las reconstrucciones
como las nuevas edificaciones fueran cada vez ms
importantes y suntuosas.
Porlo que se refiere al aspecto que tenan las plazasy
las calles de la ciudad y el estado que guarrlaban las
obras y los servicios pblicos como el alumbrado, el
drenaie, los pavimentos, la seguridad pblica, etc.,
son descritos de manera cruday realista por el mismo
ney Rellagigedo en su "instruccin neseruada" da-
da a su sucesor el marqus de Branciforte.ls Por su
parte, Francisco Sedano,16 $ran conocedor de su ciu-
dad, indica lo siguiente: "Las calles de sta antes del

,aaaaaaa
iE?.'l

--:-:T--+{
t'::-:i kdRiil'.;
An--
,*
.:!i- .i!j. iffi

ffi
ggg'..1':.!
^
pJ Ft"lil igl?
i,1,..:"::::.,..._.1
#ryG'
. .:N$ $HgFful lis1# I+l:ili!iE''' i,,, l ffi li'::,'= Y
SsFEFEiIHi$HtHH{iEdE.$ffiHlHiir iii='ffli- ffiii:
T:Ttqf*HrHHHfi'ffiffififfiHHHiHilli:iiillifi;Hli
l,'., :iq:E#tHHHHHiHffiHHHn+qiHl!::lir,Hii: :li .... \
32
ffi ..:t.!LEqQUUNULJUSJIflFBUU

F
n
g
H
t
ilHffiil HEiH?fi HHfiHHiHHfr il,W
-JIUqIHAEEE[ "ElbI-..r..8!

HFIE

gffiEgHfgffilfii;i:ffi
1'
ttc I
"
B:!l!:.:.333o.

i.lllil';';"3!fllhli
"
r ' l!!: 3l:i.. iill:lltgEEg
: ..lll
!l ri.lllr!
iE::intrlnc

':'1il!:q"*:lt'h'+''*1]gffiHfi#;ffi
!f't---trsrr
JL-:J lt -r
ffslrstla
E|tr.ttaraltrtra.t
ftlaltat!rllllt
trlltt6Errr

$Hiiiiiiiiil!iilffi sr-
.JtSlErotrlratrt!rsdl!! I^
r' ,

.' l$.rji:ii#:iil

@E
 Fragmento de Ia perspectiva de 'J
la ciudad de Mxco, dibujado 0t

por Francsco Lpez del

T'roncas en 7760, cuyo origi-
nal se encuentra en el Museo
Naconal de Hstoria del Ca.s-
tillo de Chapultepec, Mxico.

La Ciudad de Mxico en 176A

(detalle)

A Cafedna,L 82- Re-ol PaLao

47' -
Lzgio SrwcnonLo
Co F Ca,ta de lllondn
48- Colego d Ctuto D lrnzobi;po"do
68- Cnuz d l-a,s Ta,La"bo-teno,,s I -I So,nfa Te:teta La Anfi-
G Coa dQ]- E,stn"do gue
Bl - PL-a"za llaqon d Atnat 49 - C,o,Lego de San I dQI-
3 Honca do na-o
86- Punfe- d Po"t^a,o
4 ?i.ta
83- Plazuela deL VoLadon
Plano esguemtico de la ciu- 5 Bano,tiJ-t-a IEX- ?an^nl
50- Reol UwLvwtdad
dad de lvl<ico, dibujado por
N. de Fer en 1715. Orozco v
C Coa,t de- Ca,biLdo
35- ?onfa CQ,U
77- CaaruLeenia" lilaqon
Berra hace natar en su Memo-
ra para el Plano de Ia ciudad
I0- San Butnando
de Myico, que es un croquis 0 - San Agu"sLn
con poco valor cientfico. R- Caa ?no {ersa

ao 77go eran unos muladanes todas ellas an las ms
principales".
As describe la obra de Rellagigedo, Jess Galindo y
Villa:t7 "Este rrey empez la transformacin de la
ciudad activa y celosamente:el viejo muro del atrio de
Ia Catedral, que daba a ste el aspecto de cementerio
de pueblo, desapareci y fue substituido por los por-
tales y las cadenas de hierro que muchos conocimos;
la horca, la picota, una columna con la estatua de
Fernando w y que era de mal aspecto, se quitaron
tambin; los puestos fuerpn trasladados a la plazadel
voladory en sta se form un mercado bien ordenado
con tiendas que se movan sobre ruedas; el piso de la
Plaza (mayor) se nivel, encontrndose entonces las
nenombradas piedras arqueolgicas, conocidas por
todo el mundo, la acequia que pasaba por el Sur
de la Plaza se cubri dejando su lugar libre para el
trnsito de los peatones, se cro la poli cia, se negulari-
z el alumbrado pblico; se pusieron embanqueta-
dos de losa; se atendi a Ia nomenclatura de las calles
y numeracin de las casas colocando en las esquinas
sus nombres, escritos en azuleios blancos de Talave-
ra..... "
"En 1793 se realiz..... el gran Plano topogrfico de la 33
Ciudad de Mxico, levantado por el Teniente Coronel
don Diego Garca Conde....." El Plano es interesantsi-
mo; segun los datos que ste proporciona, al finahzar
el siglo )WIII la Ciudad contaba con 897 calles y calle-
jones; 7s plazas, plazuelas y pulqueras;1 Catedral, 14
Parroquias, 41 conventos, 10 colegios principales, 7
hospitales, 3 recogimientos, t hospicio de pobres; y
adems, la Real fbrica de Puros ), Ciganos" (que es la
Ciudadela actual).
 NORTEI.

dTI!o
rp fI
Istr] T
1#n
l{
trt
e
a
I
o
a
t
,a
t

{I
ril
PLANO DE LA C I UDAD DE lvlEx I CO ;
CON EL NTIEVO ALINEAMIENTO DE CALLES
Formado por el Maestro Mayor I.Castera,
en L794
Alineaniento de calLes (proyecto)
Acequias I
t
Acueductos
ooi
I
A- PLaza lvfayor I
B-
C- Eai;Bd*";3"9,1'ftfitsfi*s Abad
olt
D- Cal zada de la Piedad I
E- Cal zada que va de Sn. Cosme g
a la de Chapultepec
F- Paseo Nuevo^ lBucrel i) o!
G- Paseo de la Alameda
H- Calzada de Vallejo FTTEI{TES utiLtzadas pata realizat este croquls:
K- Cal zada de Guadalupe 1 1- -i _}1echo en-d
Croquls -dlcienbre de 1902
I Ayuntaniento
l4r,ii t
_
P- Pla zas lproyectoJ ^ para
rn
1- Plaza de^ Tlatelolco Cd. de Mxico.
2 - Plano real tzado pol el- S"gninario rle
t{lsrrl- iuan ^(DII-I - IhiAHJ
 fll, PROYECTO DE IGr\$ACIO CASTER { Del anlisis del "Plano General de la Ciudad de Mxi-
Retlagigcdo.r' adems de mejorar los scMcos )
cambiar la imagen de la ciudad-capital, trata de regu-
larizar las zonas de los barrios, mediante la prolonga,
cin de las calles correspondientes a la pa e central
de la ciudad, para lo cual encarga a su arquitecto
fgnacio Castera, un proyecto que bien podriamos
considerarlo como uno de los primeros planes direc-
tores pam el desarrollo urbano de una ciudad colo-
nial.
A continuacin se transcriben trs de los titulos de
varios planos que jecuta el a(luitecto lgnacio Caste-
ra en relacin con el proyecto descritoy que dan idea
de los criterios urbanisticos que imperan en esa po-
ca: 1) "Plano iconogrfico de la Ciudad de Mxico, que
muestra el rcglamento generalde sus calles asi para la
comodidad y hermosura, como para la correccin 1,
extirpacin de las maldades que hay en sus barrios
por la innidad de sitios escondidos, callejones sin
trnsito, ruinas y paredones que las ocasiona a pesar
del celo de los justicias'.2) "Plano de la Ciudad de
Mxico, para que con areglo a el Nuevo alineamiento
de Calles mandado observar por el Excmo. Sr. Conde
de Revillagigedo, se establezca la pensin de la contri-
bucin que deben hacer los dueos de fincas para la
contribucin y subsistencia de los empedrados, con
las dems que exprsa el informq igualmente para el
clam conocimiento de las tres clases en que est
didido el tenno por la diferencia de contribucio-
nes, fomado por el Mtr. MayorD. Ignacio Castera en
24 de junio de 7794'.
"Plano iconogrfico de la Ciudad de Utxico, Capital
del Imperio que muestra el reglamento general de sus
calles, asi para la comodidad
, hermosura, como
igualmente conciliarel mejororden de policiay cons-
truccin futura.-. .
En los planos que se han comentado se pesenta el
"Proyecto" que consiste en la extensin de la reticula
de la ciudad en unos 550 m., hacia los cuatro puntos
cardinales, de manera que se aumentan cuatro hile-
ras de manzanas al Nonte )/ al Surde un cuadrado que
rebasa la traza original; y dos hileras de mazanas al
Oriente y tres al poniente,
En las esquinas de este cuadrado perfecto se dispo-
nen cuatro grandes plazas precisamente de 5j0 m, de
lado. En el permetro del coniunto se prol,cta una
zanja para dJenar y proteger el interior de Ia nueva
traza. Por el lado poniente, el paseo de la Alameda
queda incorporado a la ciudad. En el lado sur, se
indica la garita y la Calzada de la piedad asi como el
"Paseo de Rellagigedo", despus llamado "paseo de
la Viga", y que corrcsponde al Canal prehispnico por
el que recibia la ciudad los rrodrrctos agricolas <iel
Sur del Valle.
co, levantado por l Teriiente Coronel Don Diego
Garcia Conde en 1793, aumentado , co=*o un to
ms notable por el Teniente Coronel Don Rafael Ma-
ria Calvo en 1830" se desprende que el proyecto de
Castera no se llera a cabo, excepto en la rgulariza-
citin de las calles que ahora llevan el nombre de
"Articulo 123" y de "Luis Mo)", ubicadas al Surdel
Paseo de la Alameda, -y de la prolongacin de la calle
de Allende hacia el Norte a partir de la actual calle
del "Per".
T",{ CIUDAD NEOCIASICA
A partir de 17E6, ao en que la "Academia de San
Carlos" tiene una ingerencia directa en los nuevos
proyeclos de editiciosro y espacios urbanos, empieza
a manifestarse la nueva lendencia hacia el "are neo-
clsico , en la construccin de algunos edificios. En el
caso de la Catedral de Mxico, el arquitecto Manuel
Tolsa interviene en su terminacin con la cpula del
crucero, el cubo del reloj, un conjunto de esculturas,
-\, con una serie de balaustradas ), remates bien inte-
grados con la construccin anterior y que le dan a
este monumento cierta unidad formal. Por otra pate
con el nuevo diseo de la Plaza NlaJ.or, se logra un
coniunto de gran inters sobr el cual Alelandro
Humboldt comenta: 'Todo ajero admira con razn,
cn medio de la plaza mayor, en hente de la catedraly
del palacio de los rreyes, un vasto recinto enlosado
con baldosas de prfido, cerrado con rcjas ricamente
guamecidas de bronce dentrc de las cuales campea
la estatua esuestr ' del ry Carlos IV", colocada en un
pedestal de mirmol mexicano. No obstante, es me-
nester convenir en que a pesar de los progresos que
han hecho las artes de trinta aos a esta parte, la
capital de la Nueva Espaa sorprende a los europeos,
no tanto por la grandiosidad u hsr'nosrla ar rrt
monumentos como porla anchural/ alineacin de las
calles , no tanto por sus edificios como por la rgula-
ridad de su conjunto, por su extensin y 5isiti",2t
En otra parte de su famoso libro asi se expresa de esta
ciudad: "Mxico debe contarse, sin duda alguna, en-
tre las ms hermosas ciudades que los eur{rpeos han
fundado en ambos hemisferios".r?
35
PROYECTO DE IA CIUDAD I\,PERI.AL
Con la independencia del paisJ, el inicio del gobierno
de de Iturbide es explicable la necesidad de
^gustin
mejorar las condiciones urbanas de la ciudad de
Nfxjco 'para que sea digna capital de un gran impe-
rio .
Segn un "imprso" de Ia pocar se transcriben aqui
algunas de las caracteristicas dt:l provecto de la
ciuclad:
 "un gran canal .c.. circundar la ciudad en un
nadio de rneclia leua, desde el centro de la Plaza
Ma3,g".
"La orilla exterior de este canal ser una t:alza-
da....adornada de dos filas de rboles".
"Se levant ar una muralla a la orilla interior del
rnismo canal...,"
"Por Ia parte de adentro del recinto de la muralla
habr otra calzad a.... guarnecida tambin de rbo-
les".
"I.,a Alarneda se cercar con verias ), puertas de
fierro,..".Sus ftientes se pondrn en la meior dispo-
sicin: se sembrarn de flores todos sus cuadros:
se constrtlirn glorietas y cenaclores donde con-
venga: se adorn ar de estatuas de los actuales
hroes de la libertad; , en fin, se transformar en
un delicioso paseo o iardn, digno recreo de la
Capital cle un Imperio tan opulento y culto".
"Se construir un nuevo Teatro Imperial verdade-
rarnente magnfico en un solar que hay a la espal-
da de Santa Teresa, a donde se representarn
peras y comedias heroicas".
"Se establecer un Hospital General en el centro
de la Ciudad, con mucha amplitud para los dos
sexos ), salas espaciosas para las diferentes clases
de enferrnos que ocurran de toda la poblacin de
la ciudad".
36
"Se didir la Ciudad en 16 cuarteles con sus
respectivas manzanas numeradas. Cacla cuafiel
tendr su alcalde, y cada rnanzana su Juez de
paz".
"Nin$una vendimia, ningrin estorbo se consentir
en las calles y banquetas, ), slo podrn ponerse
en las plazas de mercado que se iluminarn de
noche, o en los zahuanes".
"El Parin ser demolido para que laPlaza Mar6
quede despeiada. En el centro de esta gran Plaza
se levantar un magnfico Pirmide con la estatua
del libertador del imperio Mexicano. La ecuestre
de bnrnce podr transfonnarse en la del gran
Iturbide mudndole la cab eza.24 Los emblemas
de la Amrica adornarn el gfandioso monumen-
to y fuentes de agua, saldrn en la circunferencia
de su pedestal".
"Por ltimo, no es posible explicar en este prc)c-
to todos los ramos que abraza la polica, la que
desempeada con pmdencia por un iefe activo,
inteligente y poltico, que exclusivamente se dedi-
que a este importante obievo, podr hacer feliz a
una sociedad que por su cultura merecer el ms
distinguido lugar entre las naciones del orbe".zs
El imperio de Iturbide es efimero. El proyecto, a todas
luces irrealizable, no deia de tener una gran significa-
cin desde el punto desta sociolgico, ya que rnues-
tra el deseo por lograr un manco urbano digno y
agradable para esta gran ciudad.
En 1824, el Congreso General Constituyente determi-
na que el lugar que seruir de residencia a los supre-
mos podercs de la Federacin, sea la ciudad de Mxi-
co.
Por terceravez se toma una decisin de gan trascen-
dencia para el desarollo de la Ciudad-Capitaly, sobre
todo en este caso, de grandes consecuencias para el
desamollo del pas en general.
Templo de Ia Enseanza.
Dibujo a plumn del Arq.
Fernando Alfaro 19E6.
NOTAS
1. I-a. Fundacin de Ia Nueva Ciudad-Capital.
La gran capital azteca, despus de increble resisten-
cia presentada a los conquistadores, queda al fin casi
totalmente destruda. I,/\ REEDIFICACION DE L'.A
NUEVA MEXICO-TENOCHTITTAN nepnesenta, real y
simblicamente, la fusin de dos culturas visiblemen-
te diferentes. En efecto, tanto en el trazo general de la
nueva ciudad como en la organizacin de los barrios
indgenas, subsisten elemenLos y caructersticas cle la
anterior.
La decisin de que se reconstrurs la ciudad en el
misrno sitio es to'mada por Corts en contra de la
I-t calle de 5 de fulavo, estaba
cerrada, al poniente, por el
Teatro Nacianal, que fue de-
rnolido para abrir Ia arleria
hasta la Alameda Central. I;ts
clnstrucciones de Ia ciudad
tenan altura promedfut de das
pisns y /a.s acera.s estaban
prott:gdas en g;ran parle por
rhrles.

Ia calzada de Tacuba, era una

37
de las ms irnportanes en Ia
ciudad de Tenochtitlant f co-
nectaba a la ciudad hacia el
poniente. Durante Ia poca de
Ia coloma se cunstruveron en
esfa arteria edficas signry'cir-
tivos y a principios del siglo
XIX el arquitecto lvlanucl'I'als
eddic el Palar:io de NLnera.
Por la calzacla de Tacttba en-
traba a Ia ciudad, gran cant-
dad de mercaderas, r:ntre
ellas, madera, rnateriak-'.s de
cnsfrr ccin, loza y vvere,s.
 ORDtrhIA}IZA
DE LA DIVISION
DE LA NOBILISIMA CIUDAD
DE MEXICO
E,N QUARTELES,
CRBACION DE LOS ALCALDES DE ELLOS,

Y RBGLAS DE SU GOVIERNO:
DADA Y MANDADA OBSERVAR
POR EL EXMO. SEOR
DON MARTIN DB MAYORGA,
Virrey, Governador, y Capitan Gene-
ral de esta Nueva Bspaa &c,

38

-:--:=:-=
-:=:----i-::=--

EN MEXICO:
Por Don Felipe de Zfriga y Ontiveros, calle del
Espiritu Santo, ario de 1782,
 opinin del A),t rntamiento , ds sus oficiales, loscua-
les, probablemente enterados de los requisitos bsi-
cos que deben satisfacer las nuevas fundaciones, pro-
ponen sitios como CoJ/oacan, Tacuba, Texcoco...
todos ellos en "tierra firme".
Sobrc la fundacin de la nueva ciudad en el sitio
ocupado por la "Gran Tenochtitlan", algunas de las
ideas que Corts tiene al rcspecto pueden conocerse
en su "Cuarta Relacin" que le dirige a Carlos V:
"Porque como siemprc dese que esta ciudad se re-
edificase, por la grandezaymaravilloso asiento de ella
trabaj de recoger todos los naturales, que por mu-
chas partes estaban ausentados desde la guerra,....5, a
este Ciguacoatl (gobernador) y a los dems les di
seorio de tierras y gentes en que se mantuesen,
aunque no tanto como ellos tenian, que pudiesen
ofender como ellos en algn tiempo; y he trabajado
siempre de honrarlos ' favorecerlos; y ellos lo han
trabajado y hecho tambin, que hay hoy en la ciudad
poblados hasta treinta mil vecinos, yse tiene en ella la
orden que solia en sus meritados y contrataciones".
"Y les he dado tantas libertades y exenciones, que de
cada da sc puebla en mucha cantidad, porque ven
muy a su placer, ....
Estas palabras quizs no han sido tomadas muy en
cuenta, en cierta medida potel historiador
-excepto
Jos Maria Marroqui porlosque han opinado sobre
las poderosas razones que indujercn a Corts a tomar
esa histrica deteminacin.
Generalnente se aceptan comovlidas las razones de
carcter militar, de defensa contra ataques exteriors
), de control de la poblacin indgena en el intedorde
las isla; las razones de "prEstigio";al levantar sobr la
misma capital dominadora de tantos pueblos, otra
nueva ciudad de igual manera prdominante; las de
ca-rcter politico, relativas a la posibilidad, en el caso
de haber construido slo la ciudad espaola en otro
sitio, de que surgiera la antigua Tenonchtitlan y se
convirtiera en causa de rivalidad e inseguridad, etc.
Todas esas rdzones pueden ser vlidas, incluso
fundamentales.
El motivo que podria suponerse como motriz y que
estara complementado yafirmado por los menciona-
dos anteriormente, es el "deseo de grandeza". Esta
grandeza entendida, clam est, en sus aspectos tanto
personales e "imperiales", como religiosos y econ-
micos, y adems, cosa muyimpofiante, dichagrande-
za logmd.a a corto plazo.
En el texto mencionado de la "Cuala Relacin" se
muestra cla-ramente la intencin de Corts de rcons,
trulr la aritigua grandeza de Tenochtitlan. Quierc que
se luelva a poblar npidamente: da facilidades y esti-
mula a los indgenasy otrc tanto hace con los espao-
les a quienes obliga a ediicar sus solares en poco
tiempo.
En la misma "Relacin" Corts describe la construc-
cirr de las " atarazanat", arsenal y depsito de las
naves que sirvieron para el sitio de la ciudad. Es
interesante hacer notar como en este caso se expresa
con afnes de grandeza:... "Est hecha tal, que aunque
J/o he sto algunas casas de atarazanas y firerzas, no
la he slo que la iguale '.
A continuacin explica como se ha repartido los sola-
res o predios de la iudad: uno para cadavecinoydos
para cada uno dc los conquistadores. Tambin al
comentar la prisa con que se ha iniciado la conslruc-
cin de las casas indica ...."puede creervLlestra sacta
maiestad que de hoy en cinco aos sen la ms noble
-\' populosa ciudad qu haa en lo poblado del mun-
do, y de mejores edificios."
Con esta afimacin, el conquistador expresa su ms
profundo deseo de grandeza. El ha lenido que des-
truir la marallosa tenochtitlan y ahora quierc tener
la gloria de reconstruirla para beneficio de la santa
Religin, del imperio espaol y del suyo propio.
De hacer caso Corts a todos los que le rodean, En
qu lugar, con qenes, con qu y cmo puede levan-
tarse una gran ciudad en poco tiempo? El no debe
estar dispuesto a esperar veinte o trinta aos para
rcalizar "su' gran obra. Adems, la imagen de la Gran
Tenochtlan "en su maralloso asiento" debe ser
para l una obsesin,...
2. Medel, Vicente. "Estructura y Funcin en la Ciu-
dad de Mxico '. 2q.Simposio de Urbanismo e Histoda
Urbana. Universidad Complutense de Maid. 1982.
3. Gibson, Charles. "Los Aztecas Bajo el Dominio Es-
pao1". Siglo xx]. Editores. Ntxico. 1967 . p.p.377-385.
4. O'Gorman, Edmundo. "Reflexiones Sobrc la Distri-
bucin Urinna Colonial de 1a Ciudad de Mxico" XVIq
Congreso Intemacional de Planificaciny de la Habi-
tacin Mxico. 1938. p.p. 30-31.
5. Lombardo de Ruiz, Sonia. "Desarrollo Urtano de
Mxico-Tenochtitlan segn las Fuentes Histricas".
Instituto Naconal de Antropologia e Historia. Mco,
1973. p.p. 157-158. -\, lm. XXV.
6. Garza, Gustavo. "El Proceso de Industriazacin
en la Ciudad de Mxico", 1.827-7970. EI Colegio de
Mico, Mxico, 1985. p. 65.
7. Torquemada, Juan de. "Segunda Parte de los Vein-
te i Un Libms Rituales 1 Monarquia Indiana....." Ma-
drid, 1723 T. II. P.555.
8. Riva Palacio, vicente. "Mxico a Travs de los Si-
glos" S.P.L. Mxico-Bacelona. T.II.p.358.
9. GaYaa, op. cit. p. 69.
10 . Por lo que se refiere al terreno en que se asientala
ciudad, se modifica con gran rapidez a raiz de la
nueva fundacin.Al cegaralgunas de las acequias con
los materiales de demolicin y al incrmentar los
azolves entr la tierra firme y el extrcmo poniente de
la isla, es posible disponer de terrenos en lo que antes 39
era lago.
Torquemada comenta que a partir de 1524 la dsmi-
nucin de las aguas empez a notarse despus de
que los espaoles ataiaron, para riego de sus semen-
teras, los arro,os r ros que entraban a las lagunae y
de que regogieran, para el consumo de la ciudad las
aguas de Chapultepec y las de Santa F que se derra-
maban en los alrededores. Por otra parte, Henrico
Ma-rtnez indica que antes de la llegada de los con-
quistadores los indgenas cultivaban poco terreno en
las alturas y no tenian caballos ni ganado, no araban
 la tierra , sta se mantenian dura -1, apretada, con lo
cual los aguacen)s no la arraslraban a los lugares
baitrs. Todo lo contmrio pas despus. A.l respecto
Icazbalceta dice que la tierra flojayremoda absorbia
una cantidad de agua mucho ma"yor y por eso reco-
gian menos las lagunas. Uoaquin Garcia lcazbalceta.
"Mxico en 1554". Mxico 1875. p.p.7E-79. El mismo
cita a Toryuemada y a Henrico -NIartnez.l
Puede decirse que como primer rEsultado de la con"
quist, la isla de 'fenochtitlan se conefe en penn-
sula. Fue el principio de un proceso de desecacin
vigente hasta la primera milad de nuestro siglo.
11. El plano que representa la ciudad de Mxicoy sus
alrcdedoes atribuido al cosmgmfo de Carlos V,
Alonso de Santa Cruz, y cuya fecha de ejecucir
parecia ser de 155.5, es de gran importancia para el
estudio ubanistico del desarrollo de la ciudad. Es el
nico plano de coniunto del siglo xVI que se conoce),
pese a que no est clibulado a escala y a que es de
cafticter pictogrfico, los datos que reprcsenta son de
valor inestimable.
Actualmente est en la Univcrsidad Upsala, Suecia,1,
su autor es probablemente indigena. ta fecha proba'
ble de su elecucin es entre 1540 ),1541, seg n el Ing.
Jos Luis Briviesca Castrcin ("Hidrolo6ia Histrica
del Valle de N{co' en "Hidrologia Hid-rulica en
Mxico". luxico, 1960).
Los lmites aproximados que abarca el plano son:
Zumpango y San Juan Teotihuacn pon el none, Chi-
malpa por el oeste, Tlalpan por el sur, Amecameca
por el sureste )/Texcoco porel este. Con esmero estn
representados lagos , ros, oios de agua, acequias,
calles y caminos, vegetacin predominante, etc. y
como detalle intercsantsimo figuras humanas en di-
ferentes actividades y de animales eistentes en la
re$n.
En este plano la ciudad-\,a no est rpresentada como
una isla {plano de Corts) sino como una peninsula.
Es notable la desecacin de la zona cr.rmprendida
enr la calzada de Tacuba y la de Azcapotzalco. Los
mites norte, oriente J/ sur son mu), semejantes a os
que se han fiiado para laisla en la poca de la conqs-
ta. El lmite oriente corresponde al dique deAhuizotl,
que ms tarde reconstru-\,e el rreyLuis deVelasco en
1556. Este limite coincide aproxirnadamente con la
actual Av. Francisco Morazn {Balbuena) y con la Ar,.
del Trabajo. Hacia el sur la ciudad llegaba aproima-
damenle hasta la calle de Lorenzo Botufini, o sea un
poco ms al surde la iglesia de Santa CluzAcatln. En
40 el ngulo suroeste, en el barrio de San Juan Mo),otlan
se observa que J/a se haba iniciado el proceso de
desecacin.
El abarradn de Netzahualcyotl tambin est clara- gedo, dio a su sucesor en el mando, Marqus de
mente indicado en el plano. Este enome dique de 16
kms. de largo construido por los aztecas y otros pue-
blos amigos a mediados del siglo XV, adems de a,r.r'
dar a witar las inundaciones de la ciudad, propicia la
separacin entre las guas saladas del lago deTe,xcoco
y las aguas dulces del lago de lxico y de los lagos del
su. De ahi el desamllo de tantas especies de al'es y
peces que constituJ,en un buen recurso alimenticio.
Las escenas de caza y pesca reprEsentadas en el
piano, le dan un ca-rcter espccial de realismo J vitali-
dad, asi como las correspondientes al cultivo de la
tierra, a la cra de ganado, al transporte de mercan-
cas, ctc.
12. Tovar de Tercsa, Guillermo. "ta Ciudad de Mxi-
co y la Utopia en el Siglo X!'1" Seguros de Mxico S.A.
Mxico. 1987. Ver nota no. zB en Ia p. 732.
13. "No empeza.r por el temple fue porqu aunque no
es tanto el calor que enfade, ni el frio que aflija, no es el
temple de ta tierra (aunque el cielo es alegre) lo meior
que tiene, porque es hmedo, y con poco caloresa la
salud nocivo y asi se ve con exPedencia que por los
meses de abril , ys, si hace calor por la falta de
agua hay erisipelas, sarampin, viruelas, que en los
naturales chiquitos son de muerte, y calenturas, )r' en
lloendo dos a5.uaceros grandes cesan los achaque,
porque si el agua es poca, levanta ms vapores. A la
mudanza de tiempo hay destilaciones catarrales, y
algunas se hacen fiebres malignas, que en el otoo
son dificiles de cuar.
l,a general enfemedad son disenterias, diarreas, que
llaman seuidillas, que han muerto a muchos. La
causa quc dan es, unos que la humedad del suelo,
otros, que el agua que viene por plomo, otms que el
salitre: porque levantan las huracanes el salitr, que
abunda en sus contornos (del que se hace sal para el
abastol y lo echan en las aguas que corren, y bebidas,
causan enfermedad tan penosa. pero con todo esto, y
ms enfermedades que hubiera Ia habitamn guslosos
sin endiar otras ciudades..." lvetancurl, Fray Agus-
tn. 'Chinica de la Provincia del Santo Evangelio de
Nlxico". Nlxico, 1697. "Tmtado de la Ciudad de
l,lxico,,\,las grandezas que la ilustran despus que la
fundan:n Espaoles cap. I. p.p. 1-5J
74. superfce Total y Poblacin de la Ciud.ad de
Nlico.
75U.' 02'700,000 m'
1600.' 05,t75,000 m
7700.- ti'612,500 m,
1a00.- 10'762,500 m?
7845.- 14125,000 m
030,000 hbs. hab./ha.
058,500 habs.
- 111
hab/ha.
105,000 habs.
- 159 hab,/ha.
137,000 habs.
- t27 hab/ha.
0,000 hbs.
- 169 hab/'ha.
-
"Plano de la Ciudad de Mxico" VIII Feria Mexicana
del Libro. Deparlamento del D.F. 1960.
15. "lnstruccin Reservada que el Conde de Rellagi-
Bmncifone ... lxico, 1831. p.57.
16. Sedano, Francisco. "Noticias de Mxico.... NIxi-
co, 1880, p.p.49-50.
u. calindo y !'illa, Jess. ' Historia Sumaria de la
18. Len , Qn, Antonio de. "Descripcin Histrica
y Cmnolgica de las Dos Piedras, qrte ccn ocasin del
Nuvo Empedmdo que se eit formando en la Plaza
Principal de Mxico, se hallaron en ella el ao de 1790. deza Mexicana" publicado en 1604, (Eplogoy Captu-
Segtrpda Edicin, Mxico, tl32(Las piedras encontra-
1 lo Ultimo. Argurnento. *ToCo en este discurso esta
das fuercn:'la "Coatlicue' ), la "Piedra clel Sol") cifuado*.) nos pnesenta esta imagen de la ciudad:
19. "Trabaiador incansable, dedicaba muchas veces
veinte horas del dia natural a la atencin , despacho
llp,,
de tantos 1r tan dismbolos negocios...(ir:neralmente Mxico en los mundos de occiclente una innperial
se acostaba a las nueve de la noche y se levantaba a la ciudad de gran distrito sitio, concurso, y poblacin de
una, a cuya hora muchas veces sala a rodear Ia ciu- gente
dad para observar cmo se cumplan las leyes rnuni-
cipales." Agueros de la Portilla, Agustn. "El Gobierno Rodeada en cristalino circuito de dos lagunas puesta
del 2e Conde de Revillagigedo en l.Jueva Espaa" M- encirna de ellas con deleites de un nmero infinito
xico. 1911. pp. 74-75.
20. Ortiz Macedo, Luis. "El Arte del Vimeinal" S,E.P. Huertas jardines necneaciones bellas salidas de placer
Mxico, I972. p.p. 128-133. y de holgura por tierra y agua a cuanto nace en ellas
21,. Humboldt, Alejandro de. "Ensa'o Poltico sobre el
Reino de la Nueva E,spaa". Ed. Pedro Robredo. Mxi- En veintium grados de boreal altura sobne un delgado
co 1941. T, II. P. !94. suelo y planta va calles y casas llenas de hermosura
22. Humboldt, op. cit. 'f. II. p. 193
23. Al "lmpreso" le faltan las ltimas hojas. I\o pue- ii".,*otras calles de cristal helado por donde la pasea
den saberse
-por ahora-- el autclr ni la fecha. Sin
embargo, en una praxima publicacin se harn algu-
su laguna y la tributa de cuanto ha5, criado

nas consideraciones sobre este documento tan Es toda un feliz parto de fortunay sus arrnas un gUila
interesante. engrifada sobre las anchas hojas de una tuna ..."
24. Esto nos da idea del aprecio que se tena por esta
estatua ecuestre veces en peligro de ser Bernardo de Balbuena.
fundida- ya qu,-varias
al menos, podra conservarse ex-
cepto en lo refenente a la " cabeza" de Carlos [V. Litografa de el ltaseo del
25. A partir de su fundacin y a lo largo de su historia, Emperador, hoy lleforrna, y el
Paseo de Bucareli, con Ia es-
se ha tratado de crar una imagen "grandiosa" de Ia
tatua acuestre cle Carlos N y al
Ciudad de Mxico. Slo con un eiemplo ilustraremos fondo el acueducto de tha-
lo anterior. Bernardo de Balbuena, en su librrc "Gran- pultepec.

41
 #-
|rI
ii

_,uf i=tEEiru=
Gt *:cEf=rrrr''E
rffinru ffi
E:IEHEHHg'.
_-7-lrrrrrllrrFt'l:
-rr-_
-rfl
d
r--EI I-rrIIr

-rI ltffi====lffl=li
il J- ilTIIIITTTI|I- i
I paac_roDE
.l -lrlilIl--rirrlil
,t[ilflrefff|ffl tola!o
ros \,aRREtEs

'
aRz]Brs?al

',.n-r-lF . -J-=----
, iillfrfir-it==ilEl ltr ffim';*,*
, .;sffi5rJlFllfil'=fu
i'r
t::="F;]jrr' W
A,* ; d
Escala en vIras castellanas
-\ f,il|
I
il $ffi-DH,aoRDEDros
i ffiHh,
s: #
DE Dro6
la ffislffi BE
cttlDAD DE lulExrco A lulEDTADos DEL srclo xvrn il IilSPITAL
23
ffiSIffi3frffi#tr*
DE I,A.S CAMIiAS
24 IflS?ITAL DE IHCEROS