L O S M ATA R I F E S
1977
Los matarifes es una obra ambientada en el barrio Franklin de
Santiago que sigue la suerte del clan Iturra, una familia que por
cuatro dcadas ha trabajado en mataderos, dando muerte y
faenando animales.
Roberto el hijo menor del grupo decide romper con la tradicin
y oponindose a los deseos de su padre Belisario un veterano
matarife, amante del oficio y residente desde nio en el lugar
se propone estudiar en la universidad. El apoyo lo encuentra en
David, su hermano mayor, quien tambin anhela abandonar los
bajos fondos, vido de cambio y movilidad social.
La disyuntiva de Roberto se acenta a raz de la relacin que
mantiene con Helena, una mujer ya mayor que le muestra la
alicada condicin de la clase alta.
S O B R E E L A U TO R
Luis Rivano (1933), fue el menor de trece hermanos de una familia de clase
obrera.
De formacin autodidacta, en 1965 escribi Esto no es el paraso, novela
que a los 32 aos le vali el retiro de Carabineros de Chile despus de
ms de una dcada de servicio. Aquella pera prima era un relato realista,
crtico y hasta amargo respecto de la vida en el Cuerpo de Carabineros: las
frustraciones materiales y espirituales de sus miembros, la injusticia y la
pobreza que a diario conocen en las calles, el abuso de los superiores, as como
las ansias de trascendencia y felicidad de algunos de sus protagonistas.
La historia le vali el tercer lugar en el Concurso Literario CRAV, que lo
premiara con la publicacin a cargo de Zig-Zag. Pero en acuerdo con la
institucin a la que perteneca el autor, la editorial le solicit introducir
algunos cambios; l se neg y decidi publicarla por sus propios medios.
La portada de la edicin final lo mostraba vistiendo el uniforme que jams
volvera a usar.
Tras aquella incursin, lanz El signo de Espartaco, otro libro que revisa
su paso por Carabineros y que era parte de una saga que l promovera
como el Juego de Brisca. Antes de completar el proyecto prob suerte
con una tienda de libros usados que hasta hoy mantiene en la calle San
14
D E L U I S R I VA N O G U A PA R A P RO F E S O R E S
E S TA GU A ABO RDA CO NT E NI D O S D E LO S S I GU I E NT E S S E CTO RE S D E APRE ND I ZAJ E :
LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACIN, HISTORIA Y CIENCIAS SOCIALES Y EDUCACIN ARTSTICA, TODOS
PE RT E NE CI E NT E S AL CU RR CU LO D E E D U CACI N ME D I A.
Los planes se frustrarn a raz de un hecho trgico. Teresita nica
mujer de la familia, que ha intentado suplir la ausencia de la madre
y ha antepuesto los deseos de los dems a los suyos proyecta
casarse con Carlitos, su enamorado desde la niez. Pero en una
ria callejera, este ltimo es asesinado; David se ve involucrado y
termina en la crcel acusado de homicidio.
La nueva situacin familiar obliga a Roberto a renunciar a su anhelo
de cambio y ante su hermana embarazada y su padre deprimido,
decide convertirse en matarife y mantenerse fiel a la suerte de su
clan.
Alimenti, carni y ovine.
Taccuino Sanitatis Casanatense.
1482.
Luis
Rivano
Diego, lo que conllev tambin una profundizacin en las temticas de sus
obras, que a partir de ese momento abordaron historias relacionadas con
sectores marginales.
En la dramaturgia, Luis Rivano ha ido dando forma a un amplio repertorio
de ttulos, entre los que destacan Te llamabas Rosicler, de 1976; Los
matarifes, de 1977; Dnde estar la Jeannette, de 1984; y El rucio de los
cuchillos, de 1991.
1
A travs de estos textos ha construido un universo dramtico poblado por
personajes de clases populares que no son luchadores sociales, obreros
organizados ni trabajadores sindicalizados, y donde la pobreza no se
enfoca de manera paternalista.
Pese a caer en desgracia, los protagonistas no son vctimas ni se dejan
doblegar por el entorno. Siempre estn al filo de la ley o a un paso de la
delincuencia y aunque el autor no entrega una visin ideolgica sobre la
desigualdad o la inequidad social, ellos parecen acorralados en un trabajo
despreciado por el resto de la sociedad.
1
Pia, Juan Andrs. Resplandores y fracasos en las historias de Luis Rivano
en Antologa de obras teatrales. Ril Editores. Santiago de Chile. 2008.
1
 L O S M ATA R I F E S 14
1977

D E L U I S R I VA N O G U A PA R A P RO F E S O R E S

L O S M ATA R I F E S

La obra Los matarifes se present por primera vez en 1977, cuando
an permaneca en la memoria colectiva el Matadero del barrio
Franklin. La pieza tiene por protagonistas a los miembros de la
familia Iturra, quienes se han dedicado por cuatro generaciones al
oficio de matarife, una labor despreciada socialmente.
El texto hace referencia al matadero de Franklin, que dej de
faenar animales en 1969 luego de la creacin de Lo Valledor.
Carnicera
(detalle).
leo sobre tela.
Annibale Carracci.
1580.
Para la creacin de la historia fue importante la experiencia que
Luis Rivano tuvo durante su servicio militar en 1953, cuando
perteneci al Batalln de Administracin de la Guarnicin de
Santiago y estuvo encargado, entre otras cosas, de proveer de
carne a otras unidades y hospitales pblicos de la ciudad. All pudo
apreciar de cerca la realidad de los matarifes y las caractersticas
de su trabajo.
Cuando ejerca como carabinero, frecuentaba el barrio Franklin
y reparaba en los matarifes al trmino de su jornada de trabajo,
camino a sus casas, con sus ropas y cuerpos llenos de sangre,
llevando en la cintura los cuchillos, que eran sus herramientas
de trabajo. Estas observaciones fueron plasmadas en diferentes
pasajes de la obra: Le he dicho mil veces: Llvese la ropa de trabajo
en una bolsa y vaya a la pega como la gente. No veo por qu hay que
andarle dicindole a la gente que uno es matarife (David, en Los
matarifes). 2

2
Rivano, Luis. Los matarifes en Antologa de obras teatrales.
Ril Editores. Santiago de Chile. 2008.

PA R A D I S C U T I R L A D I G N I D A D D E L M AT A R I F E

Y qu tiene de malo el matadero? Segn el diccionario de La Los matarifes muestra

Toda la vida hemos comido gracias a
l. () No s de donde te ha venido es quien mata y descuartiza las
ese odio por tu trabajo ahora
Belisario. 3
3
Ibd.
Real Academia Espaola, matarife
reses. Antes de leer la obra,
habas pensado en cmo se
desarrollaba el trabajo de
procesamiento de la carne y
quin lo realizaba? Cmo cambi
tu percepcin al respecto?
Carnicera.
Bartolomeo Passarotti.
leo sobre tela.
la realidad del trabajo en
un matadero (el de Franklin
especficamente) en los aos 60.
Piensas que la situacin actual en
los mataderos es muy diferente a
la presentada en la obra?
Por qu?
A partir de la lectura de
la obra, cmo ves la relacin
de los matarifes con la muerte?
Justifica tu respuesta con pasajes
del texto.
Diras que el trabajo de
matarife es valorado socialmente
en la actualidad? Justifica tu
respuesta.

2

T E M A S PA R A E L A U L A
OTROS VNCULOS
E L M AT A D E R O F R A N K L I N
A mediados del siglo XIX, el
crecimiento de la poblacin
de Santiago sobrepas los
100 mil habitantes y oblig
a las autoridades a construir
un matadero que reuniera
las condiciones mnimas de
salubridad de la poca y que,
adems, estuviera emplazado
cerca del centro de la ciudad.
En 1977 se estren Ese oscuro
objeto del deseo, la ltima pelcula
dirigida por el realizador
espaol Luis Buuel, basada en
la novela La mujer y el pelele, de
Pierre Louys.
L O S M ATA R I F E S
1977
D E L U I S R I VA N O
El 5 de noviembre de 1847
se fund el Matadero Pblico
gracias a la venta y posterior
donacin de terrenos de
Antonio Vial a la Municipalidad
de Santiago. En paralelo, Vial
construy en las inmediaciones
la poblacin Matadero, primer
conjunto de viviendas urbanas
del sector. De esta manera, se
dio inicio a la constitucin del
barrio Franklin en torno a la
calle San Diego.
14
G U A PA R A P RO F E S O R E S
1 Investiga en profundidad
la historia del matadero
Franklin: qu lugar tena en la
vida capitalina y cules fueron
las razones de su cierre.
2 Desarrolla una
investigacin del barrio
Franklin a travs de textos
histricos, visitas a terreno y
entrevistas, que aborde:
Su origen
Caractersticas
de su poblacin
Actividades
econmicas y comerciales
Los cambios que ha
sufrido durante la historia.
El buey desollado.
Rembrandt Harmensz van Rijn.
1643.
3

L A M A R G I N A L I D A D D E R I VA N O
La dramaturgia de la generacin del 50 se caracteriz por
argumentos y personajes basados en conflictos de valores
ticos y morales. Tambin sobresali por plantear temas como
la marginalidad y la pobreza, vinculados con grupos aceptados
socialmente, como obreros, dirigentes sindicales, pobladores,
campesinos y mineros, entre otros.
En contraste, Luis Rivano un autor que se da a conocer con
posterioridad a la generacin del 50 presenta la marginalidad a
travs de personajes y oficios poco reconocidos en el imaginario
social, como matarifes, cantantes de bares, bailarinas de mala
muerte, delincuentes, prostitutas, lanzas y vagos, entre otros. el destino, aunque caigan
Es decir, aquellos por todos despreciados incluso por quienes tienen
un mnimo nivel de conciencia o de organizacin laboral , individuos
que se enfrentan solitarios a un mundo hostil que los mira como un
peligro para su propia supervivencia. 4
4
Pia, Juan Andrs. Op. Cit.
PA R A D I S C U T I R NUESTRA REALIDAD
No s. Pero a veces quiero
arrancarme de ese barrio. Me
aburre tanta suciedad. Me da
rabia escuchar putis todo el
da. Un da, un compaero de la
misma cuadrilla de mi hermano,
tir un escupo por el colmillo y
le ensuci el zapato a David. Mi
hermano casi lo mat a bofetadas.
Siempre el barrio ha sido as de
violento. Sin embargo, siempre
mi familia ha vivido en Franklin
y todos han trabajado en el
matadero. Y parece que no es
bueno despreciar aquello que nos
da de comer
Roberto. 5
5
Rivano, Luis. Op. Cit.
L O S M ATA R I F E S 14
1977
D E L U I S R I VA N O G U A PA R A P RO F E S O R E S
Pese a mostrar grupos
marginados, Rivano no cae en
la denuncia de las injusticias
sociales ni en el retrato
paternalista del mundo de la
pobreza. Tampoco presenta
una visin ideolgica sobre la
desigualdad y la inequidad de la
sociedad chilena. Al contrario,
sus personajes no son vctimas
ni se dejan doblegar por
en desgracia. Ms bien son
luchadores en el contexto que
les toc vivir.
La gran depresin.
Autor: Lewis W. Hine.
1935.
En tu opinin,
qu imagen del barrio Franklin
de los aos 60 entrega Roberto
en esta afirmacin?
Desarrolla tu respuesta.
Logras establecer una
conexin entre los grupos que
habitan el barrio Franklin y la
violencia existente en aquella
poca? Cmo?
Cmo ves la relacin de
Roberto con el contexto en el
que vive? Justifica tu respuesta
con pasajes de la obra.
En tu opinin, por qu
Roberto tiene la aoranza
de emigrar de su barrio?
Argumenta con citas de la obra.
4

T E M A S PA R A E L A U L A
OTROS VNCULOS
L A N U E VA M A RG I N A L I DA D
En la Edad Media, el
marginal era el villano, el que
no perteneca a la nobleza.
Despus, el marginado fue el
obrero. Pero ahora hay algo an
ms marginal que el obrero,
porque al menos este tiene
organizaciones, pertenece a
grupos estructurados y puede
hasta ser ministro, como pas en
Chile. Ms all del obrero est
ese mundo de la delincuencia,
que puede mirar la lucha social
ponindose l en el plano de
los obreros: estn ms all ms
marginados todava. Ellos ven las
cosas desde fuera de la cancha:
miran las relaciones opresor-
oprimido con mayor claridad, ya
que de una u otra manera el amo
y el esclavo tienen una relacin
que los iguala, estn los dos en
un mismo sistema. El lumpen
est totalmente marginado de
eso. Luis Rivano 6
En 1979 surgi el Colectivo
de Acciones de Arte (CADA),
formado por el socilogo
Fernando Balcells, la escritora
Diamela Eltit, el poeta Ral
Zurita y los artistas visuales
Lotty Rosenfeld y Juan Castillo,
quienes buscaban renovar la
teora y el quehacer artstico a
travs de acciones artsticas en
el espacio pblico.
L O S M ATA R I F E S 14
1977
D E L U I S R I VA N O G U A PA R A P RO F E S O R E S
1 En tu opinin, cmo se
refleja la afirmacin de Rivano
en la sociedad chilena actual?
Cules son hoy los grupos
marginados?
2 Investiga el concepto de
lumpen y, considerando su
significado, plantea una opinin
crtica sobre:
Qu sectores de la
sociedad son mostrados
como lumpen por los
medios de comunicacin.
Cmo la sociedad se
relaciona con las personas
que son vinculadas a esta
condicin.
3 Escribe un ensayo sobre
las posibles razones de Luis
Rivano para escribir sobre
sectores marginados de la
sociedad chilena. Fundamenta
tu respuesta con citas de la
obra. Asentamiento Colinas del Ro, Mxico.
Diciembre de 2005.
6
No me trago ningn paquete entero, Apsi n 193.
Santiago, 23 de febrero de 1987. En Pia, Juan Andrs. Op. Cit.
5
 L O S M ATA R I F E S 14
1977

D E L U I S R I VA N O G U A PA R A P RO F E S O R E S

LA MSICA POPULAR

En Los matarifes, la msica popular es el hilo conductor entre

los recuerdos familiares de los Iturra y la evocacin de tiempos
pasados en el barrio Franklin. Los protagonistas se sienten
comprendidos por las canciones de viejos cantantes de tango, las
que tratan sobre ilusiones, penas y esperanzas. De esta manera,
la msica genera en la obra una atmsfera melanclica con
canciones pertenecientes al gnero popular, las que expresan los
sentimientos ms profundos e inexpresables de los personajes.
Por ejemplo, Belisario recuerda la costumbre de salir a bailar todos
los sbados con su esposa en la poca en que eran novios a El
Rosedal, mientras escucha Reminiscencias, del cantante de tangos
Pepe Aguirre.

Por medio de la msica popular, Rivano da un toque sentimental

y emotivo a su obra que complementa la mirada crtica que Carlos Gardel en escena de
El Tango en Broadway.
establece sobre sectores marginados de la sociedad, presentando
1934.
sus valores, humanidad, lenguaje propio y la riqueza de su cultura
popular.

PA R A D I S C U T I R LOS VERSOS DE UN ROMNTICO

Que reminiscencias hay en los sueos mos

Crepsculos enteros he llorado por ti
Y an estn mis ojos de llanto humedecido
Aorando esas horas que vi nacer en ti

Reminiscencias, Pepe Aguilar. 7

Qu interpretacin haces En relacin a la valoracin Postal de Tango.

de la letra de esta cancin? que muestra Belisario del tango
De qu trata?
En tu opinin, cmo
colabora la incorporacin
de esta cancin en la obra
para mostrar el sentir del
personaje de Belisario? Justifica
tu respuesta con pasajes de la
obra.
1920.
y el bolero, cmo percibes la
relacin de los otros personajes
con la msica popular?
Desarrolla tu respuesta.
Cmo ves la presencia
de la msica popular en la
vida cotidiana? Fundamenta tu
respuesta con ejemplos de tu
7
Cantada por Belisario.
experiencia personal. Rivano, Luis. Op. Cit.

6

T E M A S PA R A E L A U L A
OTROS VNCULOS
E L TA N G O C O M O B A N DA S O N O R A
Jvenes bailando (entre hombres)
y escuchando tango.
Buenos Aires. ca. 1900.
El tango se origin a fines del
siglo XIX a partir de una mezcla
de varios ritmos provenientes
de los suburbios de Buenos
Aires. Estuvo asociado desde
un principio con burdeles
y cabarets, lugares donde
llegaba la poblacin inmigrante
principalmente masculina.
En 1975 surgi El Canto Nuevo,
movimiento musical compuesto
por msicos provenientes de
la Nueva Cancin y cultores del
folklore campesino, quienes
hablaban en sus canciones de la
realidad social de los sectores
populares.
L O S M ATA R I F E S
1977
D E L U I S R I VA N O
En sus comienzos fue comn
que el tango fuera bailado por
una pareja de hombres, ya que
era una prctica demasiado
provocadora para la sociedad
de la poca. Sin embargo,
como prctica de danza no
se limit a las zonas bajas ni
a sus ambientes cercanos; se
extendi tambin a los barrios
proletarios y empez a ganar
aceptacin en la clase alta,
sobre todo despus de que el
baile tuviera xito en Europa.
14
G U A PA R A P RO F E S O R E S
1 Investiga en qu poca
el tango se populariz en
Chile y qu sectores sociales
y en qu contexto fueron los
que lo acogieron como parte
fundamental de su banda
sonora.
2 Carlos Gardel es
considerado uno de los
principales exponentes del
tango. Investiga sobre su
historia personal, su carrera
y su influencia en este gnero
musical.
3 Elige una cancin de
Carlos Gardel para analizar
la letra y msica en relacin
a los temas que desea
expresar. Posteriormente,
establece un paralelo entre
la cancin escogida y algn
gnero musical o cancin
contempornea.
7
 L O S M ATA R I F E S 14
1977

D E L U I S R I VA N O G U A PA R A P RO F E S O R E S

E L O R G U L L O D E L O P RO P I O

Si bien los protagonistas de Los matarifes pertenecen a un grupo Mecnico trabajando en mquina
de vapor.
poco valorado socialmente y con historias de vida de sacrificios
Autor: Lewis Hine.
y penas, el autor los presenta desde la dignidad y el valor que 1920.
poseen. Por ello, en la obra se encuentran personajes que sienten
orgullo y amor por su origen y tradiciones, que a pesar de las duras
circunstancias en las que viven luchan por mejorar su condicin.

En las obras de Rivano, los personajes defienden sus races y

reivindican los gustos populares como la msica, las comidas
simples, los pooles, los cabarets, los barrios populares de Santiago,
entre otros. As lo expresa Belisario: Lindo barrio. Lleno de
cocineras donde se preparan los ricos caldos de patas y los cocimientos
espesos y picantes. El barrio ms chileno del mundo. 8

8
Rivano, Luis. Op. Cit.

PA R A D I S C U T I R LA DIGNIDAD DEL TRABAJO

Seguro que yo te iba a dejar. Logras entender la Te imaginas trabajar desde

Mientras vos bai a trabajar
conmigo para ayudarme y para
pagarte la comida, los otros
chiquillos del barrio ya andaban
aprendiendo a chorear o tirando la
manga a la salida de los teatros.
Claro que fue duro. Y quien ha
dicho alguna vez que la vida no
es dura. Pero ah estai plantado
sin deberle nada a nadie ().
Belisario.
perspectiva de Belisario sobre la niez como David? Escribe un
la educacin que entreg a ensayo al respecto.
su hijo David? Fundamenta tu
respuesta. En tu opinin, crees que
David estaba conforme con la
En tu opinin, Piensas que formacin que le dio su padre?
la afirmacin de Belisario y su Fundamenta tu respuesta con
visin del trabajo conservan citas de la obra
vigencia en el siglo XXI? Por
qu?
Cules eran las
condiciones laborales en los
aos 60 que admitan que un
nio trabajara en un matadero?
Investiga sobre el tema.

8
 L O S M ATA R I F E S 14
1977

D E L U I S R I VA N O G U A PA R A P RO F E S O R E S

T E M A S PA R A E L A U L A LA TRADICIN FAMILIAR

El trabajo es la primera cosa

que le da sentido a la vida.
Y no importa que sea sucio o
mal mirado. Lo importante es
hacerlo bien. Y los Iturra hemos
sido siempre matarifes. Y de los
buenos. Roberto.

1 Qu opinas del
pensamiento de Roberto
sobre el trabajo? Desarrolla tu
respuesta.

2 Escribe un ensayo
sobre cules son los valores
asociados con el trabajo en la
sociedad chilena actual. Puedes
apoyar tu respuesta con
vivencias personales, ejemplos
de la televisin, prensa e
internet, entre otras fuentes.

OTROS VNCULOS En 1977 se estren la pelcula

chilena Julio comienza en Julio,
dirigida por Silvio Caiozzi y
protagonizada por Felipe Rabat,
Juan Cristbal Meza, Nissim
Sharim y Jaime Vadell, entre
otros.