DEFINICIONES

PAU CASTELLANO

Paronimia. Se denominan parnimos dos o ms trminos que poseen significados
distintos y significantes muy parecidos. Los parnimos ocasionan frecuentes
dudas en el uso del lxico y usos inadecuados: se confunden trminos como
infringir - infligir, inocuo - inicuo.
Homonimia. Se denominan homnimos dos o ms trminos que poseen
significados distintos y significantes idnticos. Este fenmeno se produce cuando
dos palabras se pronuncian o se escriben igual pero tienen un significado y un
origen totalmente diferentes, y a menudo incluso pertenecen a dos categoras
gramaticales distintas. As, por ejemplo, una puede ser un verbo y otra un
sustantivo, como es el caso de vino (de beber y de venir).
Es posible distinguir dos tipos de homnimos:
Las palabras homgrafas, que coinciden en su escritura, aunque no
necesariamente en su pronunciacin.
Las palabras homfonas, que coinciden en su pronunciacin, aunque no
necesariamente en su escritura.
Hiperonimia: Palabra cuyo significado incluye el de otra u otras
Neologismo: Vocablo, acepcin o giro nuevo en una lengua.
Galicismo: Palabra, expresin o rasgo idiomtico propio de la lengua francesa que
penetra en otra lengua.
Cultismo: Vocablo procedente de una lengua clsica que se toma en prstamo en
una lengua moderna y no pasa por las transformaciones fonticas propias de las
voces populares o patrimoniales.
Gentilicio: Adjetivo (a menudo usado como sustantivo) que expresa nacionalidad
o lugar de origen, como africano, azteca, croata, francs o bagdad.
Homfono, na: Palabra o expresin que se pronuncia igual que otra, pero se
escribe de diferente manera, como vasto y basto o a ver y haber.
Anfora: Relacin de identidad que se establece entre un elemento gramatical y
una palabra o grupo de palabras nombrados antes en el discurso.
Ej., la que se establece entre lo y que haba estado all en Dijo que haba estado
all, pero no me lo cre.
Catfora: Tipo de deixis que desempean algunas palabras, como los
pronombres, para anticipar el significado de una parte del discurso que va a ser
emitida a continuacin.
Significado connotativo: Significado subjetivo, expresivo, conjunto de significados
secundarios que la palabra evoca en el hablante y en el oyente en un contexto
determinado. Cuando usamos la connotacin se modifica el significado por otro
subjetivo y exclusivo para ese trmino. En este sentido, se opone a la denotacin,
que se refiere al significado objetivo de las palabras. Los valores connotativos
pueden tener carcter sociocultural o individual.
Elipsis: Figura de construccin, que consiste en omitir en la oracin una o ms
palabras, necesarias para la recta construccin gramatical, pero no para que
resulte claro el sentido.
Supresin de algn elemento lingstico del discurso sin contradecir las reglas
gramaticales; p. ej., Juan ha ledo el mismo libro que Pedro (ha ledo).
 Campo semntico: Conjunto de palabras que estn relacionadas por tener parte
de su significado en comn.
Sigla: Abreviacin grfica formada por el conjunto de letras iniciales de una
expresin compleja.
Ej., ONU por Organizacin de las Naciones Unidas, ovni por objeto volador no
identificado, IPC por ndice de precios al consumo.
Sustrato: elemento fontico o gramatical, que queda en una lengua invasora, de
la lengua desaparecida.
Ej.: En Espaa las lenguas prerromanas: fenicio, celta, ibero, griego, etc. son
lenguas de sustrato del latn y del espaol por ser ste derivado de aqul.
Adstrato: elementos que se intercambian dos lenguas o dialectos vecinos en
situacin de igualdad.
Ej.: Los galicismos, germanismos o italianismos son lenguas de adstrato del
espaol, y al revs. O el intercambio entre el andaluz y el extremeo.
Superestrato: elementos de una lengua invasora en la lengua invadida que
ha resistido y no ha llegado a desaparecer por la firmeza de sus hablantes.
Ej.: El espaol es lengua de superestrato para las lenguas indgenas
americanas: guaran, quechua y nhuatl; estas lenguas resistieron el impacto del
espaol y han permanecido hasta hoy, pero han sido influidas por l.
Polisemia: Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo
lingstico.
Sinonimia: Dicho de un vocablo o de una expresin: que tiene una misma o
muy parecida significacin que otro.
Antonimia: Se dice de las palabras que expresan ideas opuestas o contrarias.
Derivacin: Procedimiento por el cual se forman vocablos alterando la
estructura de otros mediante formantes no flexivos como los sufijos.
Composicin: Procedimiento por el cual se forman palabras juntando dos
vocablos con variacin morfolgica o sin ella. Se aplica tambin a las voces
formadas con vocablos de otras lenguas, especialmente del latn y el griego.
Prstamo: Elemento, generalmente lxico, que una lengua toma de otra.
Acrnimo: Vocablo formado por la unin de elementos de dos o ms palabras,
constituido por el principio de la primera y el final de la ltima, o,
frecuentemente, por otras combinaciones.
Perfecto simple: expresa accin pasada terminada y sin relacin con el
presente. La accin se sita en una unidad de tiempo de la que ha salido el
hablante.
Perfecto compuesto: expresa accin pasada que se proyecta (ella o sus
consecuencias) hacia el presente. La accin se sita en una unidad de tiempo
en la que an est el hablante.