Subestaciones CC /

Programa de
suministro
 Scheron ofrece una amplia gama de productos para la
electrificacin en corriente continua (CC) del transporte pblico

Este documento presenta un breve resumen de nuestros servicios, celdas y

sistemas en el mbito de las subestaciones de traccin de CC.
Existen folletos detallados para todos los componentes.

SERVICIOS DE INGENIERA

/// SIMULACIONES Y CLCULOS ASISTIDOS POR

ORDENADOR
Simulacin dinmica del consumo de energa y
completo anlisis de redes, teniendo en cuenta todas las
caractersticas tanto de los vehculos como de la red.
Posicionamiento de las subestaciones y consumo total
de energa, incluidas las soluciones de almacenamiento
energtico y/o de inversor.
Estudio de conformidad con los estndares pertinentes.

/// SERVICIOS DE DISEO Y CONSULTORA

Diseo de filtros de armnicos para las redes de CC.
Conceptos de proteccin (lneas elctricas areas,
puesta a tierra, selectividad, etc.).
Servicio de consultora para definir las especificaciones
tcnicas, incluido el diseo de transformadores y
equipos de conmutacin de media tensin.

/// GESTIN DE PROYECTOS

Jefes de proyecto certificados IPMA(1)

/// ESTUDIOS RAMS(2)

/// OTROS SERVICIOS

Supervisin de la instalacin.
Puesta en servicio.
Servicios posventa.
Mantenimiento.

(1)
IPMA = International Project Management Association
(Asociacin internacional de gestin de proyectos)
(2)
RAMS = Reliability, Availability, Maintainability and Safety
(Fiabilidad, Disponibilidad, Mantenibilidad y Seguridad)

2 Subestaciones CC / Programa de suministro

EQUIPOS DE CONMUTACIN DE CC
/// DISEO
Las celdas pueden combinarse de varias formas para formar subestaciones, lo que proporciona al ingeniero de sistemas la mayor
flexibilidad de implementacin posible. En funcin de su diseo, pueden usarse como feeders, celdas de enlace u otras aplicaciones.

/// GAMA DE CELDAS DE HSCB

Total conformidad con EN 50123, IEC 61992, IEEE Std C37.14 y C37.20.1, y superada prueba de tipo segn dichas normas.
Integracin de los rels de proteccin y control realizada por Scheron (SEPCOS).
Varias configuraciones disponibles: disyuntor de rectificador, disyuntor de feeder, by-pass, disyuntor...
Posibilidad de integrar seccionadores o conmutadores.

CELDA DE DISYUNTOR EXTRARRPIDO (TIPO MBS)

Tensin asignada de Corriente asignada Corriente asignada
Tipo
funcionamiento de salida del embarrado
MBS 500 900 / 1800 V Hasta 6000 A Hasta 11.000 A
MBS 800 900 V 8000 A Hasta 11.000 A
MBS 800 3600 V 4000 A Hasta 11.000 A

/// DISEO
Celdas cerradas metlicas compartimentadas con un disyuntor extrarrpido montado en un
carro extrable.
Aptas para las aplicaciones de alimentacin de redes ferroviarias de CC de alta capacidad.

CELDA DE SECCIONADOR
Tensin asignada de Corriente asignada Corriente asignada
Tipo
funcionamiento de salida del embarrado
MBS-D05/x 900 / 1800 V 2000 a 8000 A Hasta 11.000 A
MBS-D08/x
MBS-D12/x
MBS-D16/x 3600 V 2000 a 6000 A Hasta 11.000 A

/// DISEO
Celdas cerradas metlicas compartimentadas con uno o varios seccionadores.
Aptas para las aplicaciones de alimentacin de redes ferroviarias de CC.
Posibilidad de integrar diversas protecciones: proteccin de masa (64), proteccin negativo-
tierra (59), deteccin de corriente de retorno (32).

CELDA DE DISYUNTOR (TIPO SECUB-2)

Tensin asignada de Corriente asignada Corriente asignada
Tipo
funcionamiento de salida del embarrado
SECUB-2 UR15 900 V 1500 A 4000 A
SECUB-2 UR26 900 V 2600 A 4000 A

/// DISEO
Celdas cerradas metlicas compartimentadas con un disyuntor extrarrpido montado en un
cajn extrable. Se entrega con carro a efectos de mantenimiento.
Especialmente indicadas en todas las aplicaciones de alimentacin de trenes ligeros (LRT),
vehculos ligeros (LRV) y trolebuses.

Subestaciones CC / Programa de suministro 3

 TRANSFORMADORES
Scheron se basa en su enorme experiencia para proporcionar un servicio de diseo y asesoramiento para los
transformadores, incluidas la especificacin, la monitorizacin durante el proceso de facturacin y la asistencia. Scheron
puede tambin calcular las principales caractersticas de los transformadores de traccin, que se adaptan a la configuracin
de la red del cliente (transformadores de 1 o 2 bobinados secundarios, encapsulados en resina o inmersos en aceite, con
enfriamiento natural o forzado, con un sistema de 6, 12 o 24 pulsos).
El ncleo y los bobinados del transformador se fabrican aplicando las mejores prcticas actuales para soportar las fuertes
cargas cclicas de la traccin y los posibles fallos de la va.
Para garantizar una buena armonizacin, Scheron puede suministrar el grupo transformador-rectificador completo.

RECTIFICADORES

Tipo / Diseo Potencia Tensin asignada

Montaje fijo 900 a 6000 kW 500 a 3000 VCC
Tipo extrable 900 a 5000 kW 500 a 3000 VCC
Diseo especial Hasta 10 MW Ms de 3000 VCC

/// CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Variedad de conexiones (puente de tres fases, 2 x 3 puentes de tres fases,
salida de 6/12/24 pulsos).
Proteccin (proteccin de sobretensin RC, snubbers, fusibles diodos,
proteccin de sobrecorriente).
Enfriamiento: aire natural.
Montaje: fijo o extrable.
Posibilidad de integrar bobinas interfsicas.

INVERSORES

Tipo Potencia asignada Tensin asignada

Inversor de TBPA 500 a 3000 kW 750 a 2000 VCC
Inversor de tiristores 500 a 4000 kW 750 a 3900 VCC

/// CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Reduccin de costes a travs de la recuperacin del excedente de energa
elctrica de frenado.
Reduccin del calor en los tneles y subestaciones g Reduccin de los
requisitos de enfriamiento g Mayores ahorros de costes.
Compatible con los sistemas existentes.
Minimizacin de la huella de CO2.
Armonizacin e integracin con SEPCOS y los equipos de conmutacin
de CC de Scheron para la proteccin, el diagnstico y el control.

4 Subestaciones CC / Programa de suministro

DISPOSITIVO LIMITADOR DE TENSIN (VLD)
En los sistemas de traccin de CC, es posible que se den tensiones de contacto potencialmente letales entre el circuito de
retorno y la estructura de tierra debido a las corrientes de funcionamiento y las corrientes de cortocircuito. En tales casos, es
necesario usar un dispositivo de cortocircuito como limitador de tensin entre el circuito de retorno y la estructura de tierra
con el fin de evitar la presencia de tensiones de contacto peligrosas.
El dispositivo de limitacin de la tensin (VLD) de Scheron cumple todos los criterios de las normas EN 50122-1.

/// CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Proteccin del personal.
Prevencin de tensiones inaceptables en estaciones de pasajeros.
Proteccin de la instalacin.
Eliminacin de la tensin de contacto en el rea del equipo.
Monitorizacin del potencial del circuito de retorno.

/// DOS VARIANTES PRINCIPALES

VLD bsico con contactor: VLD-B.
VLD hbrido con contactor y tiristor: VLD-H.

PANELES DE ARCN DE EXTERIORES

Scheron ha diseado su propia gama de paneles de arcn de exteriores.
Estas celdas estn diseadas para integrar uno o varios dispositivos como
seccionadores, seccionadores de carga, contactores o disyuntores extrarrpidos de CC.
Dependiendo de la especificacin del cliente, Scheron puede proponer paneles
de arcn de acero o de polister con un grado de proteccin de hasta IP65.
Se pueden aplicar dos mtodos bsicos de refrigeracin: conveccin natural o
conveccin forzada.

SUBESTACIONES CC COMPACTAS
Scheron puede suministrar subestaciones CC compactas personalizadas
y completas en contenedores listos para su uso (cabinas transportables o
construcciones prefabricadas), resistentes a condiciones climatolgicas extremas
y capaces de resguardar el equipo.
Scheron proporciona las condiciones de trabajo ms seguras para el personal
al usar a la perfeccin el espacio interno de las subestaciones en contenedor
mediante equipos tales como equipos de CA/MT y transformadores de traccin,
equipos de CC, rectificadores, equipos de conmutacin de CC, sistemas de
mando de control y otros equipos adicionales.
Estos contenedores requieren unos tiempos mnimos de instalacin y puesta en marcha.
Dependiendo de la especificacin del cliente, Scheron puede proponer diferentes
versiones de construccin del contenedor, ya sean soluciones metlicas o
prefabricadas con cemento.

Subestaciones CC / Programa de suministro 5

 SEPCOS
REL DE PROTECCIN Y CONTROL
El SEPCOS es un equipo de alta tecnologa que cumple con los ms estrictos
requisitos de seguridad aplicables a las redes de distribucin de traccin de CC.
El SEPCOS, que se usa como unidad de control y proteccin, integra las funciones
necesarias para la proteccin, el control y la medicin del equipo de traccin
de CC relacionado con los sistemas de transporte (tranvas, metros, trenes de
cercanas o trolebuses).
Adems, el SEPCOS es autnomo, modular, ampliable, fcilmente adaptable
mediante software y muy abierto a los equipos de comunicacin modernos (IEC
61850, IEC 62439-3 (PRP/HSR), IEC 60870-5-104 (-5-101), DNP 3.0, Modbus-TCP,
Profinet, Modbus-RTU, Profibus-DP).

/// PANTALLA
La pantalla permite una visualizacin, un control y una parametrizacin totales del
equipo y recopila la informacin disponible en el SEPCOS. Las acciones de control
y configuracin estn protegidas por niveles de contraseas.

/// S-WEB
S-Web es un servidor web integrado en cada SEPCOS. Esta interfaz se usa para
configurar, visualizar y analizar los datos. Esta herramienta no precisa instalar ningn
software en ordenador alguno, solo es necesario disponer de un navegador web.

MIU10, VM10, VM12, VP10

AMPLIFICADORES Y RELS DE MEDICIN

MIU10, VM10 Y VM12 (AMPLIFICADORES)

El amplificador aislado MIU10 es adecuado para medir corrientes continuas de gran
intensidad en sistemas de distribucin elctrica para redes de transporte pblico.
Los amplificadores VM10 y VM12 son adecuados para medir tensiones de CC en
sistemas de distribucin elctrica para redes de transporte pblico.

/// CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Aislamiento de alta tensin, amplia gama de tensiones de suministro, bajo error de no
linealidad, muy buena inmunidad, alto aislamiento galvnico, soluciones compactas.

VP10 (REL)
El rel aislado VP10 es adecuado para la deteccin de tensiones de CC en
sistemas de distribucin elctrica para redes de transporte pblico.

/// CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Aislamiento de alta tensin, umbral ajustable, alto aislamiento galvnico,
funcionamiento con seguridad intrnseca, solucin sin fusibles, seal de diagnstico.

6 Subestaciones CC / Programa de suministro

COMANDO DE CONTROL Y SCADA LOCAL
La solucin que Scheron proporciona para el control local y la monitorizacin de
las subestaciones de traccin es una gran ayuda para el funcionamiento de la red de
alimentacin elctrica y su mantenimiento. Con el fin de satisfacer las ms exigentes
demandas relativas al tiempo de reaccin y la rentabilidad, el potente sistema de control
y supervisin usa modernos protocolos de comunicaciones y una interfaz fcil de usar.
Adems, toda la informacin, eventos, curvas de deteccin, historial de las
subestaciones, diagnsticos y documentos estn disponibles para su transmisin
al sistema SCADA centralizado de la red.
El sistema de mando de control y Scada local desarrollado por Scheron es un sistema
modular diseado para la comunicacin y/o el control de cada parte de las subestaciones
de alimentacin de traccin. Facilita las interacciones necesarias entre los diferentes
paneles de una subestacin de alimentacin de traccin a travs de protocolos de
alimentacin de red especficos y/o protocolos estndar de redes industriales.

/// CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Supervisin de toda la subestacin: representacin grfica de los valores
medidos, las posiciones de los disyuntores, la gestin de las alarmas, la
gestin de las tendencias y las perturbaciones.
Mando: mando de todos los dispositivos motorizados, incluidos los
disyuntores de MT y de CC.
Parametrizacin: ajuste de los parmetros de todos los rels de proteccin.
Control: posibilidad de definir secuencias de control especiales.
Amplia gama de protocolos de comunicaciones.

SISTEMA DE MONITORIZACIN DE CORRIENTE PARSITA

El funcionamiento de los sistemas de traccin de CC requiere medidas adecuadas
para impedir la corrosin causada por las corrientes parsitas en las instalaciones
ferroviarias y no ferroviarias. En este mbito, la normativa europea EN 50122-
2:2011 (anexo B) recomienda una supervisin continua del aislamiento del carril.
El sistema de monitorizacin de corriente parsita de Scheron (SCMS) es un
mtodo sencillo y eficiente de monitorizacin de la corriente parsita que evita
la repeticin repetitiva de las mediciones manuales y cualquier contacto con el
sistema de captacin de corriente parsita.
El sistema mide de forma continua la diferencia de potencial entre el carril y tierra
en condiciones operativas y dispone de completas funcionalidades centrales de
anlisis, visualizacin, sealizacin y archivo.

/// CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Configuracin de lneas y estaciones de red, hasta 10 lneas y 100 puntos
de control.
Adquisicin y transmisin de datos por la red de comunicaciones.
Determinacin de la referencia de datos.
Integracin de un algoritmo especfico dependiendo del tipo de red.
Anlisis automtico de los valores registrados y anlisis manual posible.
Alarma y localizacin de la avera detectada.
Exportacin y copia de seguridad de los valores medidos y registrados.
Comunicacin con sistema Scada.
Recopilacin de datos del dispositivo limitador de tensin (VLD).

Subestaciones CC / Programa de suministro 7

 Scheron SA www.secheron.com

2.17 Rue du Pr-Bouvier, 25 Tel: +41 (0)22 739 41 11

01-0
BES_D 1242 Satigny - Ginebra Fax: +41 (0)22 739 48 11
14 318
SG8 CH-Suiza substations@secheron.com

Este documento no es contractual y la informacin que contiene corresponde al nivel tecnolgico a la fecha de su impresin. Scheron se reserva el derecho de modificar y mejorar el producto,
cuyas caractersticas se describen en estos documentos, en cualquier momento y segn las exigencias de las nuevas tecnologas. Es responsabilidad del comprador informarse de las condiciones y
requisitos de mantenimiento del producto, sean cuales sean las circunstancias. Scheron se reserva todos los derechos, especialmente los derivados de nuestras condiciones generales de entrega.
Copyright 2017 Scheron SA