INTRODUCCIN AL DERECHO- CLAUDE PASQUIER

DERECHOS CIVILES

Derecho de las personas: Rige las condiciones de la personalidad y la capacidad jurdica ; instituye
el estado civil y el domicilio.

Derecho de familia: Reglamenta el matrimonio y sus efectos sea desde el punto de vista de los
deberes recprocos, en cuando el deber de los conyugues (rgimen matrimonial); por el divorcio y
la separacin de cuerpos pone trmino a las uniones que no marchan de acuerdo. Despus a los
hijos legtimos e ilegtimos y a los adoptivos les asigna su situacin respecto a sus padres y
viceversa. En fin pone la tutela y la curatela.

Pg 20

Derechos reales: (derechos se considera aqu en su manera subjetiva), es decir los derechos
sobre las cosas (del latn res cosa) son principalmente la propiedad, el usufructo, las
servidumbres y las gravmenes rsticos, la prenda. Es esencial la distincin entre los inmuebles
(terrenos y edificios) y los muebles (objetos que no son inmuebles, por consiguiente susceptibles
al desplazamiento).

Derecho de las obligaciones es, si se quiere, el derecho de los crditos y de las deudas, que estas
resulten de una convencin (contrato de venta, de arrendamiento, de seguro, etc) o de un acto
ilcito) habiendo causado un dao a otro y obligando a su autor a una reparacin , generalmente
una indemnizacin (caso del peatn atropellado por un ciclista, de la persona difamada por una
pluma venenosa).

Derecho comercial y el derecho martimo: Al derecho civil- rama general del derecho privado- se
opone el derecho comercial, rama especial que establece las reglas particulares a los comerciantes
o a los actos del comercio. Constituye, en primer lugar, la carta sea del comerciante individual, sea
de las sociedades comerciales (sociedades colectivas, en comandita, annima, cooperativa, etc);
luego, reglamenta los titulo valores(letra de cambio),- que es materia del derecho cambiario o de
cambio,- y los dems valores(cheque, ttulo al portador, etc.). Se le agrega a menudo la quiebra,
pero esta materia corresponde ms bien al derecho procesal.

El derecho martimo se relaciona con el derecho comercial; tiene por objeto las instituciones
especiales de los pases que tienen una flota de comercio martimo (fletes, contraccin de
equipajes, etc.). Un parte del derecho del mar corresponde, sin embargo, al derecho
administrativo ( organizacin de puertos, etc.); otra al derecho internacional pblico y privado.

Pg 21

Derecho Agrario: que se refiere a los bienes situados en el campo y a las relaciones que originan la
explotacin agrcola. Francia posee un cdigo rural.
Propiedad intelectual es un derecho de monopolio sobre una idea manifestada en una forma
exterior que la individualiza. Tal es el derecho de autor sobre las obras literarias y artsticas y el de
derecho del inventor sobre un invento planteado. Tambin se habla de la propiedad industrial
para las creaciones del espritu que se emplean en la industria: marcas de fbrica, dibujos y
modelos, patentes. Cabe observar que si las reglas relativas a la apropiacin del derecho sobre una
idea corresponden al derecho privado, las que organizan las entidades oficiales donde los
inventores deben depositar sus inventos y sus modelos para obtener la proteccin, dependen del
derecho administrativo.

El derecho de los seguros: administrativo cuando se trata de seguros obligatorios del Estado, se ha
convertido en una rama especializada del derecho privado desde que las compaas de seguros se
encargan de asegurar los ms variados riesgos y ha florecido una legislacin particular en este
dominio.

Pg 22

Derechos civiles( sentido subjetivo) son aquellos que reconoce y protege el derecho privado y en
virtud de los cuales se puede ser sujetos de derecho s y obligaciones. No se les debe confundir con
los derechos cvicos ( C.C. arttt 384,c. 2), derechos atribuidos al ciudadano por el derecho pblico y
los llamados tambin derechos polticos ( C.C. S. art. 43 y 66).

Pg 23

ELEMENTOS DE LA RELACIN JURDICA

Las personas y las cosas. Lo sujetos de derecho son las personas que el derecho considera como
aptas para gozar de la facultad conferida por una regla jurdica o a ser sometidas a un imperativo.

A los sujetos de derecho se opone las cosas que no puede ser ms que objetos de derecho:
materia inanimada o animales. Ellas forman dos categoras: los inmuebles, es decir todo aquello
que no puede ser desplazado (el suelo, los edificios) y los muebles.

Las personas fsicas: Una primera categora de sujetos de derecho consiste en los seres humanos:
son las personas fsicas consideradas individualmente, llamadas tambin personas reales. La
personalidad comienza con el nacimiento; sin embargo, el nio que todava no est sino concebido
puede aprovechar de ciertos derechos, a menos que nazca muerto; es as como puede ser
heredero.

Las personas jurdicas.- las personas fsicas no son las nicas que pueden ser sujetos de derechos y
obligaciones. Esta facultad est igualmente reconocida las personas morales, llamadas tambin
personas jurdicas o aun, en derecho privado, personas civiles: son estos seres creados
artificialmente por la vida jurdica y a quien el mecanismo del derecho confiere a los mismos
medios que a una persona fsica : es as como una sociedad annima o una comuna pueden ser
propietarios, comprar, vender, obligarse. Bien entendido, las solas relaciones jurdicas accesibles a
las personas jurdicas son aquellas que tienen un significado econmico (derechos patrimoniales)
o administrativo. Se comprende naturalmente que todo lo que es inseparable de la personalidad
fsica les es extrao: el derecho de familia, el testamento, los derechos polticos (C.C. P. art. 77)

Teora de la personalidad jurdica- La existencia y los poderes de las personas jurdicas estn
determinadas por el derecho positivo. La personalidad podr ser reconocida a tal gnero de
agrupacin en un pas dado, en tanto que en otro pas puede serle rehusada.
Distinta es la cuestin de la naturaleza de la personalidad jurdica y cmo se concibe la voluntad
de un organismo que no puede tener vida psquica individual. Es en suma la filosofa de la
personalidad jurdica. Este problema ha sido considerado sobre todo desde el punto de vista del
derecho privado, es decir de la personalidad civil; ha recibido las soluciones ms divergentes.
El punto de vista ms simple consiste en negar la realidad de la persona jurdica: entonces su
personalidad aparece como una ficcin necesaria al mecanismo jurdico (teora de la ficcin).
*A la inversa se ha sostenido que toda agrupacin de personas creaba un estado de alma colectivo
que difiere cualitativamente de la suma de estados de alma individuales; entonces se forma
verdaderamente una voluntad que, aun cuando no es ms que de mayora.

Los hechos jurdicos.

Las condiciones cuya realizacin debe acarrear las consecuencias queridas por la regla jurdica
pueden ser de distintos rdenes:

a) Puede tratarse de circunstancias de puro hecho. Estas pueden ser de una extrema
simplicidad, consistir por ejemplo en la existencia de una persona,- como en la regla: toda
persona goza de derechos civiles (C.C. S. art. 465)

Con frecuencia los hechos jurdicos son fenmenos naturales extraos a la actividad humana:
el correr de las aguas de lluvia de un terreno sobre otro terreno situado ms abajo (C.C. S. art.
689; C.C. Fr. art. 640); pero, las ms de las veces an son actos humanos; la regla de derecho
toma entonces frecuentemente en consideracin la intencin de la persona o personas en
causa, particularmente en derecho penal, de manera que las condiciones de aplicacin
requieren la constatacin de un estado psicolgico pasado, lo que constituye igualmente una
cuestin de hecho.

Por ltimo, los hechos jurdicos pueden consistir en ciertas declaraciones emitidas por una o
varias personas: suscripcin de acciones de una sociedad annima, decisin administrativa,
etc. Esto nos conduce al dominio de los actos jurdicos de que tratar el siguiente prrafo.

Pg 73

b) Puede tratarse tambin de cuestiones de derecho: por ejemplo, un papel determinante

podr ser desempeado por la cuestin de la nacionalidad de una persona, por la de la
validez del testamento, la existencia de un derecho de propiedad. La cuestin de derecho
se presenta a menudo bajo la forma de la calificacin jurdica de un hecho: as una regla de
derecho subordina su aplicacin a la existencia de un hecho constitutivo de una falta. (C.O.
 S. art. 97, o aun C.C. Fr. art. 1382) o a la cuestin de saber si tal marca de fbrica
constituye una imitacin de tal otra marca.

El Dispositivo: A estos hechos jurdicos, toda regla de derecho atribuye consecuencias.

Estas pueden consistir en una prohibicin, una obligacin de no hacer o, al contrario, en
una obligacin de hacer alguna cosa. Otras veces ellas son menos precisas y plantean
simplemente el principio de una responsabilidad. Frecuentemente tambin determinan
una modificacin de la situacin jurdica: disolucin de un contrato, colocacin bajo tutela,
adquisicin de la personalidad por una asociacin, quiebra. Ellas acuerdan a un sujeto un
derecho del que, por lo dems, es libre de no hacer uso: derecho del conductor de
subarrendar. O bien an es el juez a quien, en caso de conflicto, se deja la exacta
determinacin de las consecuencias por la eleccin entre varias posibilidades (C.O. S. art.
205, apartado2; la formula el juez puede es muy frecuente en derecho civil suizo.

LA RELACIN DE DERECHO

Nocin.- La nocin de relacin jurdica es ampliamente utilizada por la ciencia jurdica. En ciertos
campos ella aparece con la claridad de la evidencia; en otros, carece de nitidez; es por esto que
hoy no existe teora de relacin derecho que sea reconocido en todas partes y que permita
analizar sin contradiccin todas las situaciones.
El campo en que la relacin de derecho se presenta sin bruma a todas las miradas es en el derecho
de obligaciones, pues la obligacin es la ms tpica de las relaciones de derecho. El vnculo
jurdico que constrie al deudor a pagar a su acreedor, el empleado a suministrar su trabajo al
principal son relaciones de derecho entre deudor y acreedor, entre empleado y patrn. As la
relacin de derecho se nos presenta, en primer lugar, como un vnculo entre dos personas, una de
las cuales est en el derecho de exigir de la otra el cumplimiento de un deber jurdico.

Teora de los sujetos.- Ortolan (1802-1873), el primero, escribi: Todo derecho tiene
necesariamente un sujeto activo y uno pasivo y uno o varios sujetos pasivos, los cuales sea activos,
sea pasivos, no pueden ser mas que las personas(26).
Ms tarde, Roguin hizo de esta idea el eje de una teora que desarroll minuciosamente y que
llam la teora de los sujetos. Segn l, toda regla de derecho entre dos personas (27), a saber:
a) el sujeto activo, aquel que obtiene una ventaja de la relacin de derecho, en otros trminos,
el titular o el beneficiario o, en sentido lato, el acreedor.

b) el sujeto pasivo, aquel que est ligado, obligado, el deudor en sentido lato de este trmino.
Puede haber varios sujetos activos o varios sujetos pasivos
Roguin establece un tercer elemento constitutivo de la relacin de derecho: es la prestacin,
es decir, la actividad o la obstencin a la que est obligado el sujeto pasivo y a la que el sujeto
activo tiene el derecho de pretender. En los ejemplos anteriormente citados ser el pago de la
suma debida por el deudor al acreedor, el cumplimiento de trabajo prometido por el empleado en
provecho del patrn.

Pg 83
Sobre la base de esta teora, he aqu como se analizan los derechos sobre las cosas o derechos
reales, por ejemplo el derecho de propiedad. Sujeto activo: el titular de derecho, en este caso el
propietario. Sujeto pasivo: todo el mundo (excepto el propietario) incluso las autoridades del
Estado. Prestacin: la abstraccin impuesta a todos los hombres de actos que menoscaben el
monopolio de que goza el propietario. (28)

He aqu el anlisis de un derecho pblico individual, la libertad de prensa garantizada por la

Constitucin. Sujeto activo: un periodista, editor o impresor.-Sujeto pasivo: las autoridades o aun
toda persona cualquiera.- Prestacin: la abstencin de todo acto que ponga trabas a la publicacin
o impresin. (29)

As, segn esta teora, cada uno de nosotros sera frecuentemente sujete pasivo de una infinidad
de relaciones de derecho, puesto que se est obligado a respetar la propiedad la libertad, la
integridad corporal, etc. de todos los dems seres humanos.

La teora de los dos sujetos atribuye contenidos idnticos al derecho del sujeto activo y al deber
del sujeto pasivo; en efecto, uno y otro tienen por objeto la prestacin del sujeto pasivo. Esta
toma el aspecto de una ventaja o de una carga segn que se la considere bajo el ngulo del sujeto
activo o del sujeto pasivo. Es en este sentido que se comprende el adagio: Jus et obligatio sunt
correlata (El derecho y la obligacin son correlativos). Pg 84

Teora del derecho sobre el objeto.- Muchos autores dan a la relacin de derecho una estructura
diferente: hacen de ella un vnculo entre un sujeto- el titular del derecho,- y un objeto.
Este vnculo, muy variable segn los casos, constituye la sustancia misma de la relacin: durable y
fuerte para la propiedad, el poder paterno, la nacionalidad; es el contrario, efmera y tenue
cuando se trata de la locacin de un objeto por muy poco tiempo o del control ejercido por un
aduanero sobre un viajero que cruza la frontera.
Este anlisis nos da muy claramente cuenta de los derechos reales: el sujeto del usufructo es el
usufructuario, el objeto es la cosa usufructurada. Pero se presenta obscuro cuando el derecho no
recae sobre una cosa material: es as como el deudor mismo es el objeto del derecho del crdito y
que, para los derechos de la personalidad, por ejemplo para el derecho al honor, el objeto, segn
Picard, es la envoltura del yo (30), es decir, el conjunto de atributos mentales y morales
inseparables de la personalidad.

OPCIN PARA LA TEORA DE LOS DOS SUJETOS.- Para descubrir un objeto en toda relacin jurdica,
se requiere verdaderamente esfuerzos de imaginacin: hemos visto a que artificios ha conducido
esta empresa a los autores que la han intentado. Es sin duda, menos aventurado interpretar el
fenmeno jurdico como una relacin de derecho entre sujetos activo y pasivo. Evidentemente el
espritu concibe difcilmente que nosotros seamos los sujetos pasivos de todos los derechos reales
que pertenecen a los habitantes del otro hemisferio; pero esto no es ms que la extensin de una
verdad que se impone: todas las ocasiones que yo pudiera tener para lesionar el derecho que otro
posee sobre su vida o sobre sus bienes, tengo la obligacin de no utilizarlas; el contacto con los
dems seres humanos provoca deberes de abstencin con relacin a ellos.
Tambin para darnos cuenta de la estructura de la relacin de derecho nosotros preferimos la
teora de los dos sujetos. Esta, por lo dems, se adaptara mejor a las necesidades de la vida
jurdica: en efecto, las relaciones jurdicas se contraen necesariamente entre dos personas por lo
menos y, si es cierto que a menudo el derecho pone en presencia un sujeto y un objeto, es preciso
que otro sujeto aparezca o pueda aparecer para que se presente una cuestin de derecho.

Pg 85

La relacin de derecho no abarca todo el derecho.- Esta adhesin a la teora de los dos sujetos no
significa que, en nuestra opinin, la aplicacin de toda regla de derecho tenga por efecto
necesario el nacimiento de una relacin de derecho y que la relacin jurdica sea omnipresente en
el derecho.
En efecto, estimamos que con el lenguaje corriente hay que reservar el trmino relacin de
derecho al vnculo que obliga a un sujeto pasivo a una prestacin positiva o negativa. Ahora bien,
hay numerosas reglas de derecho que no determinan ms que virtualidades; faltar la
intervencin de otros hechos jurdicos para que se forme una relacin de derecho. As el art. 25
C.C. S. confiere a la mujer el domicilio de su marido, dnde est la prestacin? dnde estn los
sujetos activos y pasivo?

Por otra parte, ciertos autores discuten que corresponda siempre a los deberes de un derecho
correlativo y que la existencia de un sujeto pasivo suponga necesariamente la de un sujeto activo.
(32)
En apoyo de esta tesis, se cita los deberes que pesan sobre las autoridades superiores de un pas
sin que ningn sujeto este calificado para exigir el cumplimiento. Es fcil contestarles que el sujeto
activo es entonces el pueblo, la nacin o tambin el parlamento llamado a controlar la gestin
gubernamental. Se debe reconocer, sin embargo, que esta explicacin corresponde a una realidad
moral ms que a una construccin jurdica, pues este pretendido sujeto activo es difuso, su poder
respecto de las llamadas autoridades se parece ms a un derecho de crtica a posteriori que a una
pretensin que permite exigir la prestacin. (86-87)

La situacin jurdica.- Hemos sido as conducidos a la nocin de situacin jurdica: esta es el

conjunto derechos y deberes,- determinados o eventuales.- que el derecho hace funcin de lo
compuesto respecto a lo simple, escribe Bonnecase (33).

Esta afirmacin da cuenta con exactitud de la situacin jurdica que consiste en un haz de
relaciones de derecho: tal la del heredero que hereda los derechos y obligaciones del difunto. Pero
hay situaciones jurdicas que consisten esencialmente en libertades (periodista protegido por la
libertad de prensa), facultades (derecho al matrimonio), competencias (funcionario) o no ofrecen
ms que perspectivas de relaciones de derecho (joven soldado que al franquear por primera vez el
dintel del cuartel pasa bajo el imperio de las leyes militares). Nosotros preferimos la explicacin de
Ren Capitant para quien la situacin jurdica responde a la pregunta: De qu reglas de derecho
(imperativas o permisivas) es sujeto este individuo? (34).
Entre relacin de derecho propiamente dicha y situacin jurdica formada esencialmente de
virtualidades no hay, por lo dems, lmite preciso; se pasa insensiblemente de una a otra. Una
situacin jurdica puede comprender a la vez relaciones jurdicas ntidamente formadas y
posibilidades: un accionista, en la poca de distribucin de un divideado, tiene derecho a
cobrarlo,- relacin de derecho ntidamente formada,- y, al mismo tiempo, el derecho de vender su
accin, pura eventualidad. Un acto-regla, una clusula penal todava inviolada engendran
relaciones de derecho o situaciones jurdicas? Es muy difcil decirlo y, despus de todo, es
esencialmente una cuestin verbal.

APLICACIN DE LA TEOR DE LOS DOS SUJETOS

La teora de los dos sujetos va a servirnos de proyector para aclarar algunos puntos importantes
de la Teora general del Derecho.

*Derechos relativos y derechos absolutos.- El derecho privado distingue entre los derechos
relativos y los derechos absolutos; la palabra derecho est tomada aqu en su sentido subjetivo
(36). Generalmente se define a los primeros como aquellos derechos vlidos respecto de una o
varias personas determinadas, mientras que los segundos son vlidos contra todo el mundo (37).
As la categora tpica de los derechos relativos es la de los derechos de obligaciones llamados
tambin derechos personales (38) por oposicin a los derechos reales. La categora tpica de los
derechos absolutos es la de los reales.

Esta distincin est basada en suma en la naturaleza del sujeto pasivo y en la de la prestacin: el
derecho es absoluto cuando los sujetos pasivos consisten en la universalidad de sujetos de
derecho a quienes se impone una prestacin negativa, es decir una abstencin; as el derecho que
cada uno posee sobre su propio nombre (C.C S. arts. 26 y 28) obliga a todos los dems sujetos a
abstenerse de usurparlo. Todos los dems derechos son relativos: es el caso de aquellos que
resultan de una convencin: en efecto, no pueden ser sujetos pasivos sino las personas que han
sido partes en la convencin o sus derecho habientes. Re interalios acta aliis neque prodesse
neque nocere potest (Lo que los unos han convenido entre s no puede favorecer ni obligar a los
dems).