Professional Documents
Culture Documents
CONSIDERANDO que la dignidad inherente a toda persona humana y la igualdad entre los
seres humanos son principios bsicos consagrados en la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos, la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos y la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas
las Formas de Discriminacin Racial;
TENIENDO EN CUENTA que las vctimas del racismo, la discriminacin racial y otras
formas conexas de intolerancia en las Amricas son, entre otros, los afrodescendientes, los pueblos
indgenas, as como otros grupos y minoras raciales, tnicas o que por su linaje u origen nacional o
tnico son afectados por tales manifestaciones;
TENIENDO EN CUENTA que una sociedad pluralista y democrtica debe respetar la raza,
el color, el linaje o el origen nacional o tnico de toda persona, que pertenezca o no a una minora, y
crear condiciones apropiadas que le permitan expresar, preservar y desarrollar su identidad;
ACUERDAN lo siguiente:
CAPTULO I
Definiciones
Artculo 1
La discriminacin racial puede estar basada en motivos de raza, color, linaje u origen
nacional o tnico.
CAPTULO II
Derechos Protegidos
Artculo 2
Todo ser humano es igual ante la ley y tiene derecho a igual proteccin contra el racismo, la
discriminacin racial y formas conexas de intolerancia en cualquier mbito de la vida pblica o
privada.
Artculo 3
CAPTULO III
Deberes del Estado
Artculo 4
Los Estados se comprometen a prevenir, eliminar, prohibir y sancionar, de acuerdo con sus
normas constitucionales y con las disposiciones de esta Convencin, todos los actos y
manifestaciones de racismo, discriminacin racial y formas conexas de intolerancia, incluyendo:
iii. La violencia motivada por cualquiera de los criterios enunciados en el artculo 1.1.
iv. Actos delictivos en los que intencionalmente se elige la propiedad de la vctima
debido a cualquiera de los criterios enunciados en el artculo 1.1.
vii. Cualquier distincin, exclusin, restriccin o preferencia aplicada a las personas con
base en su condicin de vctima de discriminacin mltiple o agravada, cuyo
objetivo o resultado sea negar o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio de
derechos y libertades fundamentales, as como su proteccin, en igualdad de
condiciones.
viii. Cualquier restriccin racialmente discriminatoria del goce de los derechos humanos
consagrados en los instrumentos internacionales y regionales aplicables y en la
jurisprudencia de las cortes internacionales y regionales de derechos humanos, en
especial los aplicables a las minoras o grupos en condiciones de vulnerabilidad y
sujetos a discriminacin racial.
ix. Cualquier restriccin o limitacin al uso del idioma, tradiciones, costumbres y
cultura de las personas, en actividades pblicas o privadas.
xv. La restriccin del ingreso a lugares pblicos o privados con acceso al pblico por las
causales recogidas en el artculo 1.1 de la presente Convencin.
Artculo 5
Los Estados Partes se comprometen a adoptar las polticas especiales y acciones afirmativas
para garantizar el goce o ejercicio de los derechos y libertades fundamentales de personas o grupos
que sean sujetos de racismo, discriminacin racial o formas conexas de intolerancia con el objetivo
de promover condiciones equitativas de igualdad de oportunidades, inclusin y progreso para estas
personas o grupos. Tales medidas o polticas no sern consideradas discriminatorias ni incompatibles
con el objeto o intencin de esta Convencin, no debern conducir al mantenimiento de derechos
separados para grupos distintos y no debern perpetuarse ms all de un perodo razonable o despus
de alcanzado dicho objetivo.
Artculo 6
Los Estados Partes se comprometen a formular y aplicar polticas que tengan por objetivo el
trato equitativo y la generacin de igualdad de oportunidades para todas las personas, de conformidad
con el alcance de esta Convencin, entre ellas, polticas de tipo educativo, medidas de carcter
laboral o social, o de cualquier otra ndole de promocin, y la difusin de la legislacin sobre la
materia por todos los medios posibles, incluida cualquier forma y medio de comunicacin masiva e
Internet.
Artculo 7
Los Estados Partes se comprometen a adoptar la legislacin que defina y prohba claramente
el racismo, la discriminacin racial y formas conexas de intolerancia, aplicable a todas las
autoridades pblicas, as como a todas las personas naturales o fsicas y jurdicas, tanto en el sector
pblico como en el privado, en especial en las reas de empleo, participacin en organizaciones
profesionales, educacin, capacitacin, vivienda, salud, proteccin social, ejercicio de la actividad
econmica, acceso a los servicios pblicos, entre otros; y a derogar o modificar toda legislacin que
constituya o d lugar a racismo, discriminacin racial y formas conexas de intolerancia.
Artculo 8
Artculo 9
Los Estados Partes se comprometen a asegurar que sus sistemas polticos y legales reflejen
apropiadamente la diversidad dentro de sus sociedades a fin de atender las necesidades legtimas de
todos los sectores de la poblacin, de conformidad con el alcance de esta Convencin.
Artculo 10
Los Estados Partes se comprometen a asegurar a las vctimas del racismo, la discriminacin
racial y formas conexas de intolerancia un trato equitativo y no discriminatorio, la igualdad de acceso
al sistema de justicia, procesos giles y eficaces, y una justa reparacin en el mbito civil o penal,
segn corresponda.
Artculo 11
Los Estados Partes se comprometen a considerar como agravantes aquellos actos que
conlleven una discriminacin mltiple o actos de intolerancia, es decir, cuando cualquier distincin,
exclusin o restriccin se base en dos o ms de los criterios enunciados en los artculos 1.1 y 1.3 de
esta Convencin.
Artculo 12
Los Estados Partes se comprometen a llevar adelante estudios sobre la naturaleza, causas y
manifestaciones del racismo, la discriminacin racial y formas conexas de intolerancia en sus
respectivos pases, tanto en los mbitos local, regional como nacional, y a recolectar, compilar y
difundir datos sobre la situacin de los grupos o individuos que son vctimas del racismo, la
discriminacin racial y formas conexas de intolerancia.
Artculo 13
Artculo 14
CAPTULO IV
Mecanismos de proteccin y seguimiento de la Convencin
Artculo 15
CAPITULO V
Disposiciones generales
Artculo 17 Depsito
1. La presente Convencin est abierta a la firma y ratificacin por parte de todos los
Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos. Despus de que entre en vigor,
todos los Estados que no la hayan firmado estarn en posibilidad de adherirse a la Convencin.
2. Esta Convencin est sujeta a ratificacin por parte de los Estados signatarios de
acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales. Los instrumentos de ratificacin o
adhesin se depositarn en la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.
2. Para cada Estado que ratifique o se adhiera a la Convencin despus de que haya
sido depositado el segundo instrumento de ratificacin o adhesin, la Convencin entrar en vigor el
trigsimo da a partir de la fecha en que tal Estado haya depositado el instrumento correspondiente.
Cualquier Estado Parte podr someter a consideracin de los Estados Partes reunidos con
ocasin de la Asamblea General proyectos de protocolos adicionales a esta Convencin, con la
finalidad de incluir progresivamente otros derechos en el rgimen de proteccin de la misma. Cada
protocolo adicional debe fijar las modalidades de su entrada en vigor y se aplicar solamente entre los
Estados Partes del mismo.