I.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

1.1 Conclusiones

A. General sobre PAMA de CMLO

Doe Run Peru S.R.L con un monto total de inversin ejecutada Junio-
Diciembre 2006 de US$ 21 485 074, de una inversin programada para el
mismo periodo de US$ 20 966 000, ha cumplido con la implementacin
fsica de los compromisos adquiridos para el ao 2006, a excepcin del
proyecto Manejo de Gases Nitrosos en la Planta de Residuos Andicos,
que tiene un avance del 95%, como parte de la Prrroga del Plazo para
Ejecutar el Proyecto "Plantas de cido Sulfrico" y otros compromisos
sealados en la RM N257-2006-MEM/DM (Inf. N118-MEM-
AM/AA/RC/FV/AL/HS/PR/AV7FQ/CC).

B. Respecto a Objetivos y Metas del PAMA

1. El nivel de cumplimiento del compromiso ambiental

correspondiente a las emisiones por chimenea se estima en 85%,
considerando un universo de veinte valores determinados despus
del 31.12.06, de los cuales diecisiete valores no superan los NMP.
En consecuencia, el compromiso ambiental, se cumple de manera
parcial en el plazo vencido: 31.12.06.

2. Las estaciones de emisiones por chimenea muestreadas peridicamente

no son todas las registradas en el SIA. Se tiene pendiente la
regularizacin y/o actualizacin del registro de los puntos de muestreo.

3. La medicin de anhdrido sulfuroso en la Chimenea Principal del CMLO

(CO1), report en la presente inspeccin un valor de 311,41tm/da,
cantidad muy superior al Nivel Mximo Permisible establecido en la R.M.
N315-96-EM/VMM para el rango de cantidades de azufre que ingresan
al proceso comprendido entre 401 y 500tm/da (caso tpico de Doe Run
Per). Segn el compromiso adquirido por Doe Run, el valor referencial
de 175 TM/da contemplado en la mencionada Resolucin Ministerial,
debe ser alcanzado recin en Octubre de 2009.

4. Las Partculas Totales en Suspensin emitidas en las estaciones C05

(Chimenea Scrubber Bismuto N1) y C07 (Chimenea Scrubber Copela)
se reportan en la presente inspeccin con concentraciones que exceden
los Niveles Mximos Permisibles establecidos en la R.M. N 315-96-
EM/VMM.

5. Las concentraciones de parmetros Pb y As no superan los lmites

establecidos en los cinco puntos muestreados en las estaciones de
calidad de aire en el presente EEC, resultados anlogos se aprecian en
los reportes peridicos de Doe Run.

6. Las notables diferencias entre los resultados de la presente inspeccin y

los reportados por Doe Run para los parmetros SO2 y PTS se
 originaran por las diferencias o variaciones en las condiciones de
operacin (produccin, nuevos equipos activos, etc) y/o en la
metodologa empleada en la determinacin.

7. CMLO realiza mediciones de material particulado en su chimenea

principal con una metodologa adaptada del mtodo isocintico 5 USEPA
estndar, que no cuenta con una validacin o acreditacin de
equivalencia.

8. El nivel general de cumplimiento del compromiso ambiental sobre

los parmetros correspondientes a la calidad del aire se estima en
93%, considerando un universo de cincuenta y cuatro valores
determinados despus del 31.12.06, de los cuales cincuenta no
sobrepasan los NMP. Cumplindose el compromiso ambiental, en
consecuencia, de manera parcial en el plazo vencido 31.12.06.

9. Existen ciertas discordancias entre la informacin de las estaciones de

calidad de aire registradas en el SIA y las estaciones que peridicamente
se vienen muestreando, esto particularmente en lo que respecta a las
estaciones G02, G04 y G06. Estas discordancias no se aclaran en el
documento presentado al Minem por Doe Run mediante recurso
N1660798 del 08.01.07.

10. Las concentraciones de PM10, Pb en PM10 y SO2 de las seis estaciones

muestreadas de calidad de aire en la presente inspeccin, presentan
valores por debajo de los lmites establecidos en los Estndares
Nacionales de la Calidad Ambiental del Aire - Decreto Supremo N 074-
2001-PCM y de los propuestos en compromiso PAMA DRP a partir del
31 de Diciembre del 2006.

11. Las concentraciones de material particulado menores a 2,5 micras en

cuatro estaciones de monitoreo de aire: G01 con 20ug/m3, G03 con
67ug/m3, G07 con 30ug/m3 y G08 con 44ug/m3; se manifiestan por
encima del valor lmite establecido en el compromiso PAMA DRP a partir
del 31 de diciembre del 2006. No se supera el lmite en las estaciones
G05 y G06.

12. Los contenidos de As, Cd, Sb, Tl y Bi en PM10, en todas las estaciones
de monitoreo de la calidad de aire muestreadas en la presente
inspeccin, satisfacen los compromisos adquiridos por DRP a partir del
01 de enero 2007 y los propuestos por CONAM.

13. El nivel de cumplimiento del compromiso ambiental sobre los

parmetros correspondientes a los efluentes 135, 136 y S-4 se
estima en 57%, considerando un universo de sesenta valores
determinados despus del 31.12.06, de los cuales treinta y cuatro no
sobrepasan los NMP establecidos en la Resolucin Ministerial N
011-96-EM/VMM. En consecuencia, el compromiso ambiental, se
cumple de manera parcial en el plazo vencido: 31.12.06.

14. El nivel de cumplimiento del compromiso ambiental sobre los

parmetros correspondientes a los efluentes PTAI, PTAR1, PTAR2 y
 PTAR3 se estima en 71%, considerando un universo de cincuenta y
dos valores determinados despus del 31.12.06, de los cuales
treinta y siete no sobrepasan los NMP establecidos en la RM N011-
96-EM/VMM y el Informe 118-2006-MEM-
AAM/AA/RC/FV/AL/HS/PR/AV/FQ/CC (pag. 21 de 88). En
consecuencia, el compromiso ambiental, se cumple de manera
parcial en el plazo vencido: 31.12.06.

15. Existen discordancias entre el nmero de estaciones de efluentes

registradas en el SIA y el nmero de estaciones que peridicamente se
vienen muestreando y reportando al Minem, particularmente no se ha
podido verificar los reportes del ao 2006 de la estacin 136.

16. Se verific que an se vierten efluentes en las estaciones 135 y S-4, no

cumplindose la RD N1434/2006/DIGESA/SA. Estos efluentes adems
presentan parmetros fuera de los NMP.

17. Estacin 135, presenta resultados del muestreo del presente EEC con
conductividad elctrica elevada y oxgeno disuelto fuera de rango normal.
Los parmetros pH (carcter cido), TSS y metales disueltos: Zn y Fe se
encuentran fuera de los NMP-R117. Tambin los metales totales: Pb,
Zn, Fe, As, Cu y Mn, se encuentran por encima de NMP referenciales8.
El control de este efluente se reviste de importancia al constituirse como
uno de los de mayor caudal de CMLO: 75,0 L/s. Tambin en registros
histricos se tiene que pH, Zn disuelto as como Pb, Zn y Mn totales
estn fuera de rango permitido.

18. Estacin 136, presenta resultados del muestreo del presente EEC con
conductividad elctrica elevada. Los parmetros TSS y metales
disueltos: Zn superan los NMP-R117. Tambin los metales totales: Pb,
Zn, Fe, As, Cu, Mn, Cd y Ni se encuentran por encima de los NMP
referenciales8.

19. Estacin S-4, presenta resultados del muestreo del presente EEC con el
parmetro TSS por encima de NMP-R117. Tambin los metales totales:
Pb, Zn, As y Cu, se encuentran por encima de los NMP referenciales8,
as como los coliformes totales, coliformes fecales superan los lmites
de la LGA-Clase III y adems los coliformes fecales supera el lmite
referencial IFC. Tambin en registros histricos se tiene que TSS, Pb
disuelto y metales totales: Pb, Zn, As y Cu estn fuera de rango
permitido, particularmente TSS y metales totales hasta en el cuarto
trimestre del 2006.

20. Estacin PTAI, presenta resultados del muestreo del presente EEC con
Temperatura algo elevada, conductividad elctrica bien elevada, pH
bsico, y metales disueltos: Pb y Zn por encima de los NMP-R117.
Tambin los metales totales: Pb, Zn y As, superan los NMP
referenciales8. Adems esta estacin tiene TSS y metales totales: Pb,
Zn, As Mn, Mo, Ni y Se, por encima de los lmites de LGA Clase III,
comparacin indicada en el Inf.118 (pag. 21 de 88) y la R. D.
N1434/2006/DIGESA/SA. Este efluente reviste especial importancia por
7
: Niveles Mximos Permisibles establecidos en el Anexo 1 de la R.M. N 011-96/EM/VMM
8
: Niveles Mximos Permisibles referenciales establecidos por el Minem en sus directivas de fiscalizacin.
 ser el efluente de mayor caudal de CMLO: 121,6 L/s. No se cuenta con
registros histricos por ser una estacin recientemente implementada.

21. Estaciones PTAR1, PTAR2 y PTAR3, las muestras de las dos primeras
presentan resultados que cumplen con los parmetros pH y TSS de los
NMP-R117 pero en PTAR2 se supera el valor IFC de Coliformes Fecales.
En PTAR3 los TSS superan el NMP-R117 y los metales totales: Pb, Zn,
As, Mn, Cd y Ni, se encuentran por encima de los lmites de LGA
Clase III, esta ltima comparacin se indica en el Inf.1189 (pag. 21 de 88)
y la R. D. N1434/2006/DIGESA/SA.. Las plantas tendran un
rendimiento mnimo de 99,99%, 98,57% y 99,90% respectivamente. No
se cuenta con registros histricos.

22. Los parmetros operacionales de la planta PTAI an no estn siendo

bien ajustados y manejados para la consecucin final de los objetivos
ambientales comprometidos, se encuentra en perodo de prueba hasta el
31.06.07.

23. Las plantas PTAR1, PTAR2 y PTAR3 operan de manera aceptable, pero
la PTAR 2 y la PTAR3, requieren de ajustes y seguimiento en el
parmetro coliformes fecales as como TSS y metales totales: Pb, Zn,
As, Mn, Cd y Ni, segn corresponde.

24. El titular minero no evidencia Autorizacin Sanitaria de Vertimientos

Otorgado por DIGESA para las estaciones inspeccionadas R-3, 136,
PTAR1 y PTAR2 que no se encuentran en situacin de prueba.

25. El nivel general de cumplimiento del compromiso ambiental

correspondiente a los parmetros correspondientes a cuerpos
receptores (ros Yauli y Mantaro) se estima en 74%, considerando
un universo de treinta y ocho valores, de los cuales veintiocho no
sobrepasan los LMP LGA-Clase III. En consecuencia, el compromiso
ambiental, se cumple de manera parcial en el plazo vencido:
31.12.06.

26. La evaluacin realizada de la calidad de las aguas del ro Yauli, indican

de manera recurrente en las tres estaciones consideradas: Y-1, Y-2 e Y-
3, normalidad en los parmetros pH, conductividad elctrica, O2 disuelto,
CN libre y CN Wad; pero un contenido de TSS, Pb, Fe, As, Cu, Mn y Mo
total, as como coliformes totales y fecales, muy por encima de las
especificaciones dadas en la Ley General de Aguas Clase III y normas
internacionales que sirven de referencia.

27. Si tomamos en cuenta que el efluente PTAR2 se vierte despus de la

estacin Y-1, es decir, se encuentra entre Y-1 y Y-2 ambos superando
los LMP LGA-Clase III, comparamos y se aprecia que los parmetros
TSS (904,4 1 133,0) y Fe total (126,55 - 155,70) se incrementan en Y-
2. Por otro lado, considerando que los valores de TSS (7,8) y Fe (0,04)
total en PTAR2 son muy inferiores a los lmites establecidos y
principalmente a los valores aguas arriba, se deduce que el incremento
en Y-2 no se debe a los aportes de PTAR2.
7
: Niveles Mximos Permisibles establecidos en el Anexo 1 de la R.M. N 011-96/EM/VMM
8
: Niveles Mximos Permisibles referenciales establecidos por el Minem en sus directivas de fiscalizacin.
28. No se puede realizar evaluacin anloga a la anterior entre Y-2 y Y-3, al
no verificarse efluente entre estas estaciones, sin embargo, es de notar
que los coliformes totales y fecales se incrementan notablemente en Y-3
con respecto a Y-2, y en ambas estaciones se supera los LMP LGA-
Clase III.

29. El reporte de laboratorio indica que la muestra de agua tomada en la

estacin de monitoreo M-1 (ro Mantaro Puente Chlec), ubicada antes
de las operaciones de la Fundicin y antes de su unin al ro Yauli, tiene
una buena calidad, pues ninguno de sus parmetros se encuentran fuera
de las especificaciones de las normas empleadas para su evaluacin.

30. Si tomamos en cuenta que el efluente PTAR1 se vierte despus de la

estacin M-1, es decir, entre M-1 y M-2, se puede apreciar que los
parmetros TSS, Fe y Mn total as como coliformes totales y fecales se
incrementan en M-2, superando en esta estacin en la mayora de casos
los valores lmites de LGA-Clase III. Considerando que los valores de
TSS (12,4), Fe total (0,136), Mn total (0,006), coliformes totales (23) y
coliformes fecales (11) en PTAR2 son muy inferiores a los lmites
establecidos, se deduce que el incremento en M-2 no se debe a los
aportes de PTAR1. Es pertinente aclarar que entre M-1 y M-2 tambin
se vierte la descarga de la Central Hidroelctrica de Electroandes que
opera con aguas que provienen del ro Yauli, y stas tienen un alto
contenido de TSS, Pb, Fe, As, Cu, Mn y Mo total, y coliformes totales y
fecales.

31. Comparando anlogamente a M-2 y M-3 y considerando que entre ellas

se recibe las aguas del ro Yauli se aprecia un notable incremento de los
parmetros TSS y metales totales: Pb, Zn, As, Cu, Mn y Mo.

32. Del mismo modo si comparamos los valores de M-3 y M-4, pues entre
ellas ocurre la descarga de los efluentes 118, S-4, P-2, PTAI, 135, 136 y
PTAR3, podemos notar que se incrementan los valores de TSS y
coliformes fecales, valores que a su vez superan los LMP LGA-Clase
III.

33. No se puede realizar evaluacin anloga entre M-4 y M-5, al no

verificarse efluente entre estas estaciones se ubica mas bien el depsito
de escorias y ferritas de Zinc; sin embargo, es de notar que los
parmetros TSS y metales totales: Pb, Zn, Fe, As, Cu, Mn y Mo se
incrementan notablemente en M-5 con respecto a M-4, y en ambas
estaciones estos parmetros superan los LMP LGA-Clase III.

34. Considerando que, la estacin M-1, agua de buena calidad, se encuentra

aguas arriba de las operaciones de CMLO y otras actividades, y que la
estacin M-5 se encuentra aguas abajo; podemos afirmar que el
deterioro de la calidad de las aguas del ro Mantaro, se debe en concreto
a tres factores: el aporte nocivo de las aguas provenientes del ro Yauli
por la carga metlica que contiene, la descarga de aguas residuales
domsticas de La Oroya Antigua y, por ltimo, las descargas de
efluentes de la Fundicin (PTAI, S-4, 136, PTAR2, PTAR3 y cualquier
otra descarga), que si bien es cierto proceden en la mayora de los casos
 de sistemas de procesamiento implementados ltimamente, estos an no
han alcanzado un nivel de gestin operativo tal, que asegure el
cumplimiento de la normatividad vigente y los compromisos adquiridos
por el titular.

35. Con la actual ubicacin de las estaciones de muestreo de aguas en

cuerpos receptores, en algunos puntos no se puede evaluar
directamente el aporte de los efluentes de CMLO, particularmente en M-
2.

C. Respecto a Repotenciacin de la Planta de cido Sulfrico del Cicuito de

Zinc

36. Si bien el avance fsico se estima en 100%, el cumplimiento del

objetivo ambiental no se puede an estimar directamente por la
determinacin de la eficiencia en la captura de SO2 sino de manera
indirecta por la produccin de cido sulfrico, cuya produccin
diaria en general se ha aumentado pero no incluye adecuadas
prcticas de contingencias estimndose un cumplimiento del 94%
(1 da de captura ineficiente de un total de 14 das de inspeccin).
En consecuencia, el compromiso ambiental, se cumple de manera
parcial en el plazo vencido: 31.12.06.

37. Doe Run ha cumplido con desarrollar la ingeniera de detalle del proyecto
Repotenciacin de la Planta de cido Sulfrico del Circuito de Zinc, a
travs de la empresa Fleck Chemical Industries Inc.

38. Las obras civiles, diseo de cimentaciones, instalacin de enfriadores,

reemplazo de tanques de cido, instalacin de casco en la torre de
secado, instalacin de compresor, construccin de accesos a la torre de
secado, instalacin de pozos del sistema de tierra, montaje de equipos y
supervisin ocasional de la construccin, relacionadas a la
Repotenciacin de la Planta de cido Sulfrico del Circuito de Zinc, se ha
cumplido en su totalidad en el tiempo previsto para ello.

39. De la verificacin de los reportes de produccin de la primera quincena

del mes de enero 2006, se desprende que en general hay un incremento
en la produccin diaria de cido sulfrico, hasta alcanzar valores de 171
TM/da. Sin embargo, existe la prctica de que ante una parada de la
planta de cido sulfrico se contina operando la tostacin con
normalidad y por tanto emitiendo gases SO2 al ambiente sin el
tratamiento adecuado.

40. La inversin ejecutada para el ao 2006 del proyecto Repotenciacin de

la Planta de cido Sulfrico del Circuito de Zinc, tiene un cumplimiento
que supera ampliamente a lo programado (212%).
D. Respecto a la Construccin de la Planta de cido Sulfrico del Circuito de
Plomo

41. Luego de realizada las verificaciones del sistema de captacin de

gases, y con las recomendaciones dejadas para mejorar la
eficiencia del sistema, se concluye que DRP ha cumplido con la
ejecucin al 100% del proyecto Sistema de captacin de gases
adaptacin de la mquina de snter.

42. Doe Run ha cumplido con desarrollar la ingeniera bsica y de detalle del
proyecto Sistema de captacin de gases adaptacin de la mquina de
snter, habiendo desarrollado los siguientes trabajos: reparacin de las
juntas de expansin, eliminacin de todas las fuentes de ingreso de aire
de dilucin, instalacin de un ducto auxiliar para mediciones, instalacin
de un recubrimiento refractario en la pared interna de la cubierta e
instalacin de dos cortinas metlicas deslizantes en el interior de la
Mquina de Sinterizacin.

43. La inversin programada para el ao 2006 del proyecto Sistema de

captacin de gases adaptacin de la mquina de Snter, tiene un
cumplimiento de 156%.

44. El cumplimiento del compromiso de adaptacin de la mquina Snter,

esta incluido dentro del plazo de la construccin de la planta de cido
sulfrico del circuito de plomo, el cual esta fijado hasta el 30 de
Setiembre del 2008.

45. Realizadas las verificaciones y dejadas las recomendaciones

respecto a la inversin proyectada y ejecutada, se concluye que
DRP viene cumpliendo con realizar los estudios correspondientes
relacionados al proyecto Nueva Planta de cido Sulfrico del
Circuito de Plomo.

46. Doe Run ha cumplido con desarrollar la ingeniera bsica del proyecto
Nueva Planta de cido Sulfrico del Circuito de Plomo a travs de la
empresa Fleck Chemical Industries Inc. (FCII) de Canad. La ingeniera de
detalle la vienen preparando las empresas Fleck Chemical Industries y
GMI (Graa y Montero Ingeniera S.A.).

47. La empresa Graa y Montero Ingeniera S.A. ha elaborado el plano

topogrfico sobre la ubicacin de la nueva planta.

48. Estando el proyecto en una etapa de definicin de la ingeniera de

detalle, an no se han ejecutado obras ni tampoco se ha firmado
contrato alguno para la construccin de la planta.

49. La inversin programada para el ao 2006 del proyecto Nueva Planta

de cido Sulfrico del Circuito de Plomo tiene un cumplimiento de 32%,
habiendo argumentado el titular que ello se ha debido a que el monto
que fue asignado para el ao 2006, fue sobrevaluado, no siendo
concordante con la naturaleza de las actividades que se iban a
desarrollar. El avance fsico es estimado en 8%.
E. Respecto a la Construccin de la Planta de cido Sulfrico del Circuito de
Cobre

50.Realizadas las verificaciones sobre los estudios presentados, se

concluye que DRP viene cumpliendo con los avances contractuales
del compromiso Modernizacin del Circuito de Cobre.

51.Doe Run ha cumplido con desarrollar la ingeniera bsica del proyecto

Modernizacin del Circuito de Cobre a travs de la empresa XSTRATA
de Australia y COPRIM de Chile. La primera estuvo a cargo del reactor y,
la segunda, de los cambios y acondicionamientos en la fundicin de
cobre.

52.De acuerdo al modelamiento metalrgico realizado por las empresas

XSTRATA y COPRIM, se han definido las caractersticas de los gases
que tratar la futura planta; habindose confirmado, adems, el uso del
Reactor Isasmelt en la fundicin de cobre de La Oroya.

53.Estando el proyecto en una etapa de definicin de la ingeniera bsica,

an no se han ejecutado obras ni tampoco se ha procedido a la compra
de materiales.

54.La inversin programada para el ao 2006 del proyecto Modernizacin

del Circuito de Cobre tiene un cumplimiento de 95%, en tanto que el
avance fsico es del 12%.

55. Realizadas las verificaciones sobre los estudios presentados, se

concluye que DRP viene cumpliendo con los avances contractuales
del compromiso Construccin de la Nueva Planta de cido
Sulfrico del Circuito de Cobre.

56.Doe Run ha cumplido con desarrollar la ingeniera bsica del proyecto

Construccin de la Nueva Planta de cido Sulfrico del Circuito de
Cobre, a travs de las empresas FENCO y AKER KVAERNER, ambas
de Canad. Como parte del estudio de ingeniera bsica, la empresa
Aker Kvaerner ha presentado un listado preliminar de equipos.

57.Estando el proyecto en la etapa de desarrollo de la ingeniera bsica,

an no se han ejecutado obras ni tampoco se han comprado materiales.

58.La inversin programada para el ao 2006 del proyecto Nueva Planta

de cido Sulfrico del Circuito de Cobre tiene un cumplimiento de 44%,
con un avance fsico estimado en 10%.

Verificaciones adicionales

59. Con fecha 12 de julio de 2006, Doe Run Per puso en conocimiento de
la DGAAM del Minem, la Conformacin del Equipo Tcnico de
Inspeccin Continua de todas las instalaciones del Complejo Metalrgico
de La Oroya. Este equipo ha emitido 06 informes en el ao 2006.
 60. El titular ha cumplido con elaborar programas de mantenimiento de
tuberas, ductos y equipos de los tres circuitos con que cuenta la
fundicin.

61. En el perodo comprendido entre la optimizacin de la mquina de

sinterizacin y la instalacin de bag houses en los sistemas de
ventilacin, se mantuvieron en servicio a los scrubbers, para luego
proceder a su desactivacin con fecha 14 de noviembre de 2006.

62. El titular ha cumplido con presentar a la Direccin General de Minera,

Reportes Quincenales referentes a los avances de ejecucin de los
proyectos considerados en la extensin del PAMA del complejo
metalrgico de La Oroya, tales como la implementacin de las plantas
de cido sulfrico, y reduccin de emisin de material particulado por
chimenea y emisiones fugitivas.

F. Respecto a la Reduccin de Material Particulado

Reduccin de emisiones de material particulado por chimenea

63. Si bien el avance fsico de la instalacin de filtro de bolsas (bag

house) para los Hornos de Plomo se estima en 100%, el
cumplimiento del objetivo ambiental no se puede an estimar pues
no se cuenta con indicadores que permitan evaluar el flujo final de
derivacin a la Chimenea Principal de CMLO.

64. Los polvos contenidos en los gases provenientes de los hornos de

plomo, estn siendo capturados actualmente a travs de un bag house
instalado con ese propsito.

65. La materializacin de este proyecto est permitiendo liberar a las

unidades 13, 14 y 15 del Cottrell Central.

66. Se ha verificado que el Bag House instalado consta de 7

compartimientos, y cuenta con sus respectivas vlvulas, ductos y torre
de escaleras de acceso.

67. El sistema se encuentra operativo, por lo que se concluye que DRP

cumpli con un avance fsico del proyecto de 100%, y 106% en la
inversin econmica programada para el ao 2006.

68. Si bien el avance fsico del acondicionamiento de las unidades 1, 2

y 3 del Cottrell Central para la planta de sinterizacin se estima en
100%, el cumplimiento del objetivo ambiental no se puede an
precisar cuantitativamente pues no se cuenta registros y/o
indicadores que permitan evaluar la eficiencia de coleccin de
material particulado y el flujo final de derivacin a la Chimenea
Principal de CMLO.

69. Las unidades 1, 2 y 3 del Cottrell Central, dejadas en libertad tras la

suspensin de la operacin de los tres tostadores New Jersey del
 Circuito de Zinc, han sido acondicionadas para el tratamiento de los
polvos contenidos en los gases provenientes de la Planta de
Sinterizacin.

70. Estas unidades, se adicionan a las unidades 4, 5 y 6, con lo cual se ha

logrado incrementar el rea de limpieza de los gases y la eficiencia en
captura de los polvos.

71. El sistema se encuentra instalado y operativo, razn por la cual se

concluye que DRP cumpli con el compromiso, teniendo un avance
fsico de 100% y 62 % en la inversin econmica.

72. Si bien el avance fsico de la instalacin del filtro de bolsas

despus de la Cocina de Arsnico se estima en 100%, el
cumplimiento del objetivo ambiental no se puede an precisar
cuantitativamente pues no se cuenta con registros y/o indicadores
que permitan evaluar la eficiencia de coleccin de material
particulado y el flujo final de derivacin a la Chimenea Principal de
CMLO.

73. Se ha verificado la operacin de un Bag House de tres compartimientos,

instalado a la salida de las unidades de condensacin de trixido de
arsnico, con la finalidad de bajar la carga de polvo hacia el Cottrell de
Arsnico y mejorar la eficiencia de este ltimo.

74. El sistema se encuentra instalado y operativo, por lo que se concluye

que DRP cumpli con el compromiso, con un avance fsico de 100% y
159% en la inversin econmica.

75.Si bien el avance fsico de la instalacin de filtro de bolsas para el

horno de reverbero de espumas de plomo se estima en 100%, el
cumplimiento del objetivo ambiental no se puede an precisar
cuantitativamente pues no se cuenta con registros y/o indicadores
que permitan evaluar la eficiencia de coleccin de material
particulado y el flujo final de derivacin a la Chimenea Principal de
CMLO.

76.Se ha constatado la operacin de un Bag House de tres

compartimientos, instalado para la captura de polvos metlicos
contenidos en los gases del horno reverbero que procesa las espumas
de plomo. Ello esta permitiendo reducir la carga de polvo que se enva a
las unidades 16, 17, 18, 19, 20 y 21 del Cottrell Central, las que se
utilizarn solo para la limpieza de gases de los reverberos de cobre.

77.El sistema se encuentra instalado y operativo, por lo que se concluye

que DRP cumpli con el compromiso, con un avance fsico de 100% y
96% en la inversin econmica.

Verificaciones adicionales

78. Si bien el avance fsico, del proyecto de disminucin de material

particulado proveniente de los convertidores de cobre, se estima en
 100%, el cumplimiento del objetivo ambiental no se puede an precisar
cuantitativamente pues no se cuenta con registros y/o indicadores que
permitan evaluar la eficiencia de captura de polvos y el flujo final de
derivacin a la Chimenea Principal de CMLO.

79. El avance fsico del proyecto de disminucin de material particulado

proveniente del Cottrell de la planta de residuos andicos, se encuentra
completo fsicamente, faltando mejorar la eficiencia de captacin en el
edificio de reverberos y convertidores. Por tanto no se ha cumplido con
el objetivo ambiental.

80. Se ha verificado que DRP no evidencia la presentacin de un

cronograma detallado de actividades e inversiones de los proyectos
Disminucin de Material Particulado de Convertidores de Cobre y
Disminucin de Material Particulado Proveniente del Cottrell de la
Planta de Residuos Andicos, antes de la firma del contrato de
fideicomiso con fecha 06.07.06.

81. CMLO ha cumplido con sus compromisos de: presentar reporte

quincenal de actividades para la reduccin de material particulado por
chimeneas, conformar el equipo tcnico de inspeccin continua de las
instalaciones del CMLO, implementar el programa de mantenimiento de
diferentes equipos y ductos para el control de la emisin de material
particulado por chimeneas, as como evaluar la eficiencia de los
colectores de polvo.

82. El titular minero acredita la realizacin del ensayo granulomtrico de

polvo en una chimenea usando los mtodos ASTM C136-01 y ASTM
C1070-01, pero no realiza estas determinaciones para todas las
chimeneas, cumplindose parcialmente el compromiso adquirido.

83. No se ha cumplido con la evaluacin tcnica de la posible elevacin de

la pluma de la chimenea principal.

Reduccin de emisiones de material particulado por emisiones fugitivas

84. Si bien el avance fsico de la repotenciacin de los Sistemas de

Ventilacin A, B, C y D, de la Planta de Sinterizacin de Plomo se
estima en 100%, el cumplimiento del objetivo ambiental de
incrementar la eficiencia de captura de polvos, con una reduccin
de plomo en las emisiones fugitivas de 0,31TM/da o 111,98TM/ao,
no se puede an precisar cuantitativavemte pues no se cuenta con
registros y/o indicadores que permitan evaluarlo. De cualquier
modo resulta evidente en la inspeccin que la eficiencia de la
captura de polvos se ha incrementado.

85. El subproyecto de repotenciacin de los sistemas de ventilacin A, B, C

y D de la Planta de Sinterizacin de Plomo ha sido impementado por el
titular, mediante la repotenciacin de los Bag Houses existentes en los
sistemas A y B, la instalacin de un Bag House en el sistema D y el
reemplazo de un Scrubber por un Bag House en el sistema C.
86. El sistema se encuentra instalado y operativo, por lo que se concluye
que DRP cumpli con el compromiso, con un avance fsico de 100% y
136% en la inversin econmica.

87. Si bien el avance fsico de encerramiento de los Edificios de

Hornos de Plomo y Planta de Espumaje se estima en 100%, el
cumplimiento del objetivo ambiental de reducir las emisiones
fugitivas de plomo en 0,22TM/da 78,84 TM/ao, no se puede an
precisar cuantitativamente pues no se cuenta con registros y/o
indicadores que permitan evaluarlo.

88. Se ha efectuado el encerramiento correspondiente de los edificios de

Hornos de Plomo y Planta de Espumaje, habindose instalado adems,
un sistema para la captura localizada de gases de las ollas de plomo.

89. El sistema se encuentra instalado y operativo, por lo que se concluye

que DRP cumpli con el compromiso, con un avance fsico de 100% y
97% en la inversin econmica.

90. Se verific que los sistemas de manejo de lechos de fusin del

circuito de plomo y circuito de cobre se encuentran instalados y
operativos, por lo que se concluye que DRP cumpli con el
compromiso, con su objetivo ambiental y el avance fsico en 100%.
La inversin econmica del circuito de Pb constituye el 175% de lo
programado y del circuito de Cu el 30%.

91. Se ha cumplido con encerrar perimetralmente el rea que corresponde

tanto al lecho de fusin de Plomo como al lecho de fusin de Cobre, en
concordancia con los estudios realizados para tal fin. Habindose
instalado rociadores de agua tipo spray para el humedecimiento de los
concentrados.

92. DRP a la fecha de la presente fiscalizacin, no ha cumplido con

poner en operacin el nuevo sistema de manejo de gases nitrosos
en la planta de residuos andicos, teniendo el proyecto un avance
fsico de 95%, no cumplindose por tanto con el objetivo
ambiental. Se estima 106% de cumplimiento en la inversin
econmica.

93.Se verific que el proyecto se encuentra en su fase de culminacin,

faltando instalar los ductos de acoplamiento con las conexiones para la
alimentacin al sistema, tal como se seala en la Recomendacin N 18
del presente Examen Especial.

94. Se verific que el nuevo sistema de ventilacin para el edificio de

la planta de residuos andicos se encuentra instalado y operativo,
faltando mejorar la eficiencia de captacin en el edificio de
reverberos y convertidores. Por tanto, DRP ha cumplido con el
compromiso de implementacin, restndole cumplir con la
Recomendacin N 17 del presente Examen Especial lo que implica
que no ha conseguido el objetivo ambiental.
95. Para el proyecto Nuevo sistema de ventilacin para el edificio de la
planta de residuos andicos, se estima un avance fsico de 100% y
152% en la inversin econmica.

96. Si bien el avance fsico de la reduccin de recirculantes finos se

estima en 100%, el cumplimiento del objetivo ambiental de enviar 2
987 TM/mes de polvos a los tostadores de plomo y 800 TM/mes a
los hornos cortos rotatorios no se puede precisar
cuantitativamente pues no se cuenta con registros y/o indicadores
que permitan evaluarlo. El plazo de vencimiento es a inicios de
noviembre de 2007.

97. Se verific que el sistema se encuentra implementado y operativo, por

tanto se puede afirmar que DRP cumpli con el compromiso, con un
avance fsico de 100% y 0,0% en lo econmico.

98. Si bien fsicamente se ha cumplido con la pavimentacin de vas

de acceso a las diferentes plantas de la fundicin y refineras,
excediendo incluso el 100% del compromiso, el objetivo ambiental
de controlar el arrastre de material particulado, concentrados y
otros materiales hacia los exteriores de la zona industrial por el
trnsito vehicular no se verifica en un 100%, motivo por el que se
genera la Observacin N8.

99. Luego de realizada las verificaciones de la operatividad del sistema

implementado, se concluye que DRP cumpli fsicamente con ms de lo
planificado en el presente compromiso, estimndose un cumplimento de
100% y 95% en la inversin econmica.

100.Se estima el cumplimiento del objetivo ambiental en un 95%, resultado

del incumplimiento parcial de una actividad comprometida (numeral 4 de
Proyectos Ambientales Complementarios) de un universo de 11
actividades comprometidas.

Verificaciones adicionales

101. Se ha verificado el total cumplimiento de las siguientes actividades

adicionales: Reporte quincenal sobre las actividades realizadas para la
reduccin de material particulado por las emisiones fugitivas,
Implementacin del programa de mantenimiento de diferentes equipos y
ductos para el control de las emisiones fugitivas, Conformacin del
equipo tcnico de inspeccin continua de todas las instalacioes de
CMLO, Ajustes para reducir o mantener los contenidos de As, Bi, Tl y
Sb en los concentrados de Cu, Pb y Zn.

102. CMLO reporta Inventarios de Incidentes de Emisiones Fugitivas y

no Inventarios de Emisiones Fugitivas propiamente que ms bien
implica principalmente mediciones de cargas, emisiones
controladas y balances de masas.

103. Los equipos de reduccin de material particulado son parte de las

operaciones de CMLO en lo que respecta a emisiones controladas mas
 no para emisiones fugitivas. Se determina la eficiencia de estos equipos
peridicamente teniendo pendiente su verificacin por indicadores de
concentracin de emisiones.

G. Respecto a la Proteccin de la Salud

104. En general las actividades comprometidas en los subproyectos de

Proteccin a la Salud se estima que se han cumplido en un 61%
utilizando el 108% de la inversin programada, teniendo plazo de
cumplimento hasta el 2009.

105. El convenio DRP-MINSA ha sido ampliado y mejorado con todas las

condiciones solicitadas.

106. La prevencin, promocin y manejo de los riesgos de salud del Plan

Integral est centrada casi exclusivamente en el plomo. Falta que el
MINSA proporcione los planes de accin para el caso de arsnico,
cadmio y otras especies peligrosas.

107. Las Medidas Generales contempladas en el Plan Detallado para

Prevenir, Controlar y Atender la Salud de las Personas en La Oroya, no
slo estn relacionadas al plomo, sino tambin a otros metales y
sustancias peligrosas, por ejemplo SO2. Adems involucra a los
trabajadores del CMLO y a otros grupos etreos.

108. Si bien no se ha constituido un fideicomiso independiente, por

cuestiones administrativas se incluye el compromiso en un fideicomiso
general de DRP.

109. Los nios que tienen un alto contenido de plomo en la sangre reciben
un tratamiento mdico, psicolgico, educativo y nutricional apropiado.

110. Se viene implementando un consultorio mdico para evaluar las

enfermedades respiratorias producidas por el SO2.

111. El programa de limpieza requiere reformularse en el sentido que cubra

mayor nmero de veces las reas de mayor polucin, esto debido,
principalmente, a que DRP solo cuenta con dos carros barredores
aspiradores.

112. La reubicacin e instalacin de las estaciones de monitoreo de la

calidad de aire, es una mejora que est en concordancia con los
criterios para proteger la salud de los pobladores.

113. El rango de deteccin del parmetro SO2 ha sido ampliado

satisfactoriamente, de 6 000 hasta 30 000 ug/m3, en los equipos de
marca Horiba modelo APSA 360, localizados en las estaciones de
monitoreo de calidad de aire de Huanchn, Sindicato y Hotel Inca.

114. DRP cuenta con el equipo de sondeo de la atmsfera llamado

SODAR marca REMTECH, el cual mide la direccin y velocidad del
 viento e inversin trmica a diferentes alturas.. El equipo viene
registrando la direccin del viento y su velocidad a diversas altitudes
pero en forma discontinua; por ello, es necesario que se repare el
SODAR o que ste sea reemplazado por otro.

115. DRP no ha hecho publico los resultados del monitoreo de calidad de

aire, a travs de su portal Web, en el plazo establecido (enero 2007).

116. Existe una controversia sobre la forma del envo de los datos que
DRP viene transmitiendo a DIGESA. Los funcionarios de DIGESA
desean que los datos, que DRP est registrando a tiempo real, sean
tambin observados por DIGESA y no slo el promedio de stos datos.
Por tanto, DRP no cumple con la emisin de informacin ambiental en
tiempo real.

117. En lo que respecta al Plan de Accin para el mejoramiento de la

calidad de aire y la salud de la poblacin de La Oroya, DRP cuenta con
un Programa Preventivo de Paradas de Planta, cuyas acciones son
reducir el ingreso de lecho de fusin de plomo en la maquina
sintetizadora, mantener fuera de operacin el convertidor N 6 o los
convertidos chicos y controlar las emisiones fugitivas de los tostadores
de cobre, Oxy fuel de cobre y convertidores de cobre.

118. El Plan de Contingencias para los episodios agudos de

contaminacin del aire, empieza con una comunicacin entre DRP y
DIGESA. La entidad competente para declarar los estados de alerta es
DIGESA. Sin embargo, aun no existe un protocolo para declarar los
estados de alerta dirigido hacia la poblacin, para que sta tome las
acciones preventivas necesarias.

119. No existe una influencia significativa del depsito de escorias de

Huanchn en la calidad del aire en La Oroya Antigua, debido a que el
elevado peso especifico de las escorias y su bajo contenido de finos
dificulta la posibilidad de transporte de las escorias a grandes distancia
por accin del viento. Adems, la direccin del viento es tal que se
descarta la posibilidad de arrastre elico de escoria hacia la ciudad.

H. Otros Aspectos

120. Si bien la PTAI cumple con un avance fsico de 100% y un

cumplimiento econmico de134%, todava no alcanza el objetivo
ambiental al 100%.

121. Las plantas PTAR1, PTAR2 y PTAR3, tienen un avance fsico de 100%
y un cumplimiento econmico de 93%, pero requieren de ajustes para el
cumplimento total de su objetivo ambiental, particularmente PTAR2 y
PTAR3.

122.Se han ejecutado todas las actividades del proyecto de reduccin de

la contaminacin por As y Zn en el ro Mantaro; sin embargo, aguas
abajo de las operaciones minero-metalrgicas de CMLO (estacin M-5)
todava se aprecia aporte de cargas contaminantes de la unidad minera.
123. CMLO ha cumplido con todas las actividades comprometidas
adicionales, teniendo que verificarse ms adelante el cumplimiento de
las recomendaciones del estudio hidrolgico del depsito de escorias de
Huanchn.

124. Tambin sera pertinente verificar que dentro del monitoreo post-cierre
de la zona de almacenamiento de coque en Vado se incluya el
seguimiento de contenido metlico de las especies vegetales.

I. Seguimiento y Control

125. En general la mejora de la red de monitoreo de calidad de aire y

meteorologa se estima que se ha cumplido en un 81%.

126. El equipo Dossier Acoustic Sounder (SODAR), que sondea la

atmsfera viene generando informacin limitada, tal como seala el
informe de SENAMHI. Por ello, las evaluaciones de la periodicidad,
duracin e intensidad de los vientos relacionados a la inversin trmica
no han sido realizadas.

127.Los datos de direccin y velocidad del viento, humedad y temperatura

del aire de la estacin del cerro Sumi, podran ser utilizados en el
modelamiento de dispersin de calidad del aire, sustituyendo en parte la
informacin brindada por el SODAR.

128.La empresa DRP ejecuta, por medio del rea de Asuntos Ambientales,
las actividades de monitoreo meteorolgico y el de calidad de aire,
mediante un Procedimiento de Control Operacional, el cual seala,
entre otras, la forma de calibrar los equipos y los procedimientos para el
monitoreo.

129. DRP ha realizado mejoras en el sistema de monitoreo de calidad de

aire tomando los criterios de salud de la poblacin. Tambin ha
ampliado su radio de accin y est en el proceso final de reubicacin e
instalacin de las estaciones de Cushurupanpa y Huanchan hacia las
reas residenciales de Marcavalle y del poblado Menor de Huari, as
como la instalacin de una estacin nueva en la zona de
Huaynacancha. Adems, ha instalado una estacin meteorolgica en el
Cerro Sumi. Por esta razn, durante este Examen Especial se ha
realizado el monitoreo de calidad de aire en estas nuevas estaciones,
tal como se indica en el numeral 4.1.2.

130.DRP cumple con reportar el monitoreo de calidad de aire, donde se

incluye el parmetro PM 2,5, y el contenido de Cd, As, Tl, Bi y Sb en
las muestras de PM 10. Los reportes mensuales han sido presentados a
la autoridad competente.

131.DRP aun no ha instalado los equipos para monitorear, en tiempo real,

las emisiones en la chimenea principal. Es necesario realizar la
instalacin de dichos equipos y comenzar el monitoreo, mediante una
tcnica que proporcione datos confiables.
132.El diagnostico realizado por SENAMHI de los sensores de
temperatura, humedad relativa, direccin y velocidad del viento de la
red de estaciones meteorolgicas, seala que todos los sensores,
excepto el de humedad relativa, se encuentran dentro de los rangos
permitidos.

133.La empresa T& B Systems llev a cabo, en el mes diciembre de 2006,

una auditora independiente en 4 estaciones de monitoreo de calidad
de aire y meteorologa. Los resultados oficiales aun no han sido
entregados a DRP. Esta actividad est pendiente de verificacin de
cumplimiento.

134.DRP ha solicitado a diversas empresas consultoras la ejecucin del

estudio, relacionado a la elevacin de la pluma de la chimenea principal.
Sera conveniente la ejecucin de dicho estudio.

135. DRP ha cumplido las actividades comprometidas en: calibracin de las

estaciones meteorolgicas, traslado de DAS, reporte de los datos de
emisiones y monitoreo de calidad de aire a condiciones locales y no a
condiciones estandar, medicin de nubosidad y otros, uso de tnel de
viento y cmara climtica, evaluacin de la periocidad, duracin e
intensidad de los vientos e inversin trmica. En algunas de los
compromisos ha justificado aceptablemente las adaptaciones o cambios
de las actividades.

136.DRP solamente ha ordenado la compra de equipos de deposicin

hmeda as como de acidez de precipitacin para el monitoreo de
material particulado, pero todava no se ha ejecutado la adquisicin ni
se ha procedido con las determinaciones.

137.En general se estima un cumplimiento de las actividades del

sistema de alerta en un 86%.

138.DRP ha implementado un sistema de informacin remota de la calidad

del aire y meteorologa para DIGESA y el Minem, que requiere de
ajustes para llegar al nivel de informacin en tiempo real.

139.DRP ha realizado el monitoreo de polvo sedimentable y de suelos

durante el ao 2006. Dos estaciones de control, de un total de
veinticuatro, superaron los estndares referenciales del parmetro polvo
sedimentable del MINSA y del sub sector de Hidrocarburos. Adems,
siete estaciones superaron el estndar referencial del MINSA.
Asimismo, se han encontrado elementos metlicos en el material
sedimentable y en el suelo superficial, en cantidades mayores a las
establecidas en las guas de Canad y USA, lo que podra aumentar el
riesgo a la salud.

140. Con el registro de los datos de la cantidad y contenido metlico, de

polvo sedimentable en 24 puntos de medicin, DRP realizar la lnea de
base de la calidad de polvos sedimentables.
141.El mtodo Fluorescencia de Rayos X puede ser utilizado para medir el
contenido de metales como Pb, As, Cd, Bi, Sb y Tl. No podra ser un
sustituto del mtodo actual (ICP EPA 200.7), sino que sera un mtodo
adicional para identificar rpidamente las reas crticas.

142.DRP ha realizado las coordinaciones necesarias para la seleccin de

los representantes del Comit de Vigilancia y Monitoreo Ciudadano.

143.En general se estima un cumplimiento de las actividades de

responsabilidad social en un 100%, considerando las actividades
que dependen directamente de la gestin y responsabilidad de Doe
Run, esto con una inversin de 131% de lo programado.

144. Las obras civiles, han incidido en los aspectos ms vulnerables de la

poblacin como son la higiene, salud, educacin, cultura y sector
productivo. Estas obras tienden a aminorar las debilidades de la
poblacin.

145. Los programas de forestacin estn orientados a brindar a las

comunidades una calidad de aire ms puro, y el programa de jardinera
andina es meritorio ya que en l, se ha desarrollado un trabajo para
seleccionar aquellas especies florsticas adecuadas a las caractersticas
climticas de La Oroya.

146.Las actividades de zootecnia y ganadera han incidido en la mejora del

ganado vacuno y ovino, as como en el manejo racional de camlidos
sudamericanos, criaderos de cuyes y truchas.

147. Los programas de desarrollo social estn dirigidos hacia la lucha

contra la desnutricin y a mejorar la salud de las personas, en especial
de los nios.

148.El nivel de cumplimiento de los compromisos sociales asumidos por

DRP durante los talleres informativos y audiencias pblicas, y que han
vencido en el 2006, relacionados a los efluentes provenientes de las
instalaciones del CMLO que se descargan al ro Mantaro, las
condiciones de los niveles de gases proveniente del CMLO y el
cumplimento de los parmetros regulados por las medidas especiales
establecidas en el procedimiento de prrroga del PAMA, la RM 315-96-
EM/VMM y la RM 011-96-EM/VMM, han sido sealados en el numeral
4.1.2 del presente informe y se estima de manera general en 85%.

149. Los compromisos asumidos por DRP durante los talleres informativos
y audiencias pblicas que tiene un nivel de cumplimiento de 100 % son
los siguientes: labores de forestacin y jardinera, acciones dirigidas a
mejorar la salud de la poblacin de La Oroya que se desarrollan en
coordinacin con el MINSA, los estudios de ingeniera para las plantas
de tratamiento de aguas servidas y de agua potable para La Oroya, la
limpieza del canal de la margen izquierda del ro Mantaro, el respeto de
la normatividad laboral vigente y los derechos que les corresponde a
sus trabajadores, el desarrollo de las competencias de sus trabajadores
mediante planes de capacitacin, los programas de apoyo social con las
comunidades de su entorno, los trabajos con las comunidades de su
entorno y la poblacin, y la generacin de nuevas oportunidades de
trabajo para la regin.
1.2 Recomendaciones

A. General sobre PAMA de CMLO

Elaborar cronogramas de proyectos ambientales considerando que el

entregable final es el cumplimiento del compromiso al 100%, este
compromiso constituye objetivo ambiental, avance fsico e inversiones.

B. Respecto a Objetivos y Metas del PAMA

1. Regularizar el monitoreo en todas las estaciones registradas en el SIA

as como su reporte al Minem, para emisiones en chimeneas, calidad de
aire y efluentes, de ser el caso verificar la actualizacin de la informacin
registrada en el SIA siguiendo la normatividad vigente. Recomendacin
N20 del formato de fiscalizacin.

2. Evaluar las causas de las altas concentraciones de Partculas Totales en

Suspensin emitidas en las estaciones C05 (Chimenea Scrubber
Bismuto N1) y C07 (Chimenea Scrubber Copela) y tomar las acciones
correctivas que correspondan. Recomendacin N21 del formato de
fiscalizacin.

3. Validar o acreditar la equivalencia con el mtodo isocintico 5 USEPA u

otro mtodo estandarizado, la metodologa adaptada para determinacin
de Partculas en Suspensin en la Chimenea Principal de CMLO.
Recomendacin N22 del formato de fiscalizacin.

4. Evaluar y ejecutar las medidas correctivas para que las concentraciones

de PM2,5 en las estaciones G01, G03, G07 y G08 no superen los
niveles permisibles. Recomendacin N23 del formato de
fiscalizacin.

5. Implementar las acciones correctivas y plan de contingencias para evitar

que los efluentes 135 y S-4, que presentan parmetros fuera de los
NMP-R11 y NMP referenciales, se viertan al ambiente (ro Mantaro).
Recomendacin N24 del formato de fiscalizacin.

6. Evaluar y ejecutar las medidas correctivas para que el efluente 136

cumpla con los NMP establecidos en la Resolucin Ministerial N 011-96-
EM/VMM. Recomendacin N25 del formato de fiscalizacin.

7. Optimizar el control operacional e implementar medidas de contingencia

para la Planta de Tratamiento de Aguas Industriales (PTAI) de modo que
sus efluentes cumplan con los lmites permisibles establecidos en la RM
N011-69/EM/VMM. Recomendacin N26 del formato de
fiscalizacin.

8. Optimizar el control operacional e implementar medidas de contingencia

para la Planta de Tratamiento de Aguas Industriales (PTAI) de modo que
sus efluentes cumplan con los lmites permisibles establecidos en el
 Informe N118-2006-MEM/AAM/AA/RC/FV/AL/HS/PR/AV/FQ/CC (pag.
21 de 88) y RD N1434/2006/DIGESA/SA. Recomendacin N27 del
formato de fiscalizacin.

9. Optimizar el control operacional e implementar medidas de contingencia

para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 3 (PTAR3), de modo
que sus efluentes cumplan con los lmites permisibles establecidos en la
RM N011-69/EM/VMM. Recomendacin N28 del formato de
fiscalizacin.

10. Optimizar el control operacional e implementar medidas de contingencia

para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 2 y 3 (PTAR2 y
PTAR3), de modo que sus efluentes cumplan con los lmites permisibles
establecidos en el Informe N118-2006-
MEM/AAM/AA/RC/FV/AL/HS/PR/AV/FQ/CC (pag. 21 de 88) y RD
N1434/2006/DIGESA/SA. Recomendacin N29 del formato de
fiscalizacin.

11. Acreditar la autorizacin de vertimiento por DIGESA de todos los

efluentes activos de CMLO (R-3, 136, PTAI, PTAR1, PTAR2, PTAR3 y
cualquier otro que corresponda). Recomendacin N30 del formato de
fiscalizacin.

12. Replantear la ubicacin de las estaciones de muestreo de aguas en

cuerpo receptor, en particular de M-2, de modo que se pueda evaluar
ms directamente el aporte de los efluentes de CMLO, de ser necesario
incrementar el nmero de estaciones. Recomendacin N31 del
formato de fiscalizacin.

13. Desactivar y retirar la lnea de 24 pulgadas que descarga hacia el ro

Mantaro, ubicada al pie de la cmara de bombeo de la estacin de
monitoreo P-2 y S-4. Recomendacin N7 del formato de
fiscalizacin.

14. Identificar y eliminar el origen de los restos de aceites e hidrocarburos

que durante la inspeccin se encontraron en la zona de descarga del
efluente 136, tambin canalizar adecuadamente dicho efluente.
Recomendacin N10 del formato de fiscalizacin.

15. Anular la descarga de las aguas que provienen de las empresas Siesa y
Siemens, porque las aguas se estn derivando hacia el ro Mantaro
mediante el canal del efluente 135. Recomendacin N13 del formato
de fiscalizacin.

16. Optimizar la operacin de los equipos en la cmara de bombeo e

implementar un plan de contingencia, porque durante la inspeccin de
campo se verific que las aguas residuales se estaban derivando al ro
Mantaro como consecuencia de haberse parado intempestivamente los
equipos de bombeo. Recomendacin N15 del formato de
fiscalizacin.
C. Respecto a Repotenciacin de la Planta de cido Sulfrico del Cicuito de
Zinc

17. Evaluar la instalacin de medidores en lnea al ingreso y salida de los

gases SO2 para evaluar la eficiencia de la planta. Recomendacin N1
del formato de fiscalizacin.

18. Sealizar adecuadamente y de acuerdo a cdigo de colores y sentido de

flujo, las lneas de ingreso y salida de conduccin de cido sulfrico del
tanque de almacenamiento de plantas. Recomendacin N2 del
formato de fiscalizacin.

19. Implementar una poza de contingencias para el tanque de

almacenamiento de cido sulfrico para consumo interno de plantas.
Recomendacin N3 del formato de fiscalizacin.

20. Disear y ejecutar un plan de contingencia para casos de falla y/o parada
de planta de cido sulfrico en el circuito de zinc, de modo que no se
emitan gases al ambiente sin tratamiento. Recomendacin N19 del
formato de fiscalizacin.

21. Verificar y evaluar las inversiones ejecutas para el ao 2006 del proyecto
Repotenciacin de la Planta de cido Sulfrico del Circuito de Zinc,
pues el monto invertido constituye el 212% de lo programado con el
respaldo de estudios a nivel de ingeniera de detalle. Recomendacin
N36 del formato de fiscalizacin.

D. Respecto a la Construccin de la Planta de cido Sulfrico del Circuito de

Plomo

22. Evaluar el sistema de acondicionamiento de la mquina de sinterizacin

para la concentracin de gas SO2 y optimizar el sistema para evitar la
presencia de SO2 en el ambiente de trabajo. Recomendacin N4 del
formato de fiscalizacin.

23. Realizar la reprogramacin de los montos de inversin del proyecto

planta de cido sulfrico del circuito de plomo y otros proyectos que lo
requieran. Recomendacin N9 del formato de fiscalizacin.

E. Respecto a la Construccin de la Planta de cido Sulfrico del Circuito de

Cobre

24. Eliminar las fugas de gases en el ducto de captacin de convertidores

de cobre a la altura de la torre de acondicionamiento a Cottrell Central.
Recomendacin N5 del formato de fiscalizacin.

F. Respecto a la Reduccin de Material Particulado

25. En los sistemas implementados para la reduccin de material particulado

tanto para chimenea como para emisiones fugitivas, se deben
implementar y registrar indicadores permanentes de cuantificacin que
 permitan evaluar la eficiencia de los sistemas implementados.
Recomendacin N6 del formato de fiscalizacin.

26. Mejorar el sistema de ventilacin para el edificio de la planta de residuos

andicos, de tal manera que la presencia de gases en el interior del
mismo se minimice. Recomendacin N17 del formato de
fiscalizacin.

27. Ejecutar las conexiones de los ductos de empalme del sistema de

captacin de gases nitrosos de los hornos de copelacin y poner el
sistema en operacin. Recomendacin N18 del formato de
fiscalizacin.

28. CMLO debe reportar Inventarios de Emisiones Fugitivas propiamente, el

que implica principalmente mediciones de cargas, emisiones controladas
y balances de masas. Recomendacin N32 del formato de
fiscalizacin.

29. En el programa de limpieza de la barredora industrial se debe considerar

mayor frecuencia de limpieza en las reas de mayor incidencia a la
polucin. Recomendacin N8 del formato de fiscalizacin.

G. Respecto a la Proteccin de la Salud

30. La empresa debe evaluar las medidas de prevencin, promocin y

manejo de riesgos para los elementos As, Cd y SO2 para incluirlos dentro
del plan integral 2004-2010 sobre riesgos de salud. Recomendacin
N16 del formato de fiscalizacin.

31. DRP debe publicar los resultados de monitoreo de calidad de aire a

travs de su portal web en el ms breve plazo. Recomendacin N33
del formato de fiscalizacin.

32. DRP debe enviar a la DIGESA y al Minem datos e informacin ambiental

de mediciones en tiempo real, en el ms breve plazo. Recomendacin
N34 del formato de fiscalizacin.

33. DRP debe elaborar un protocolo para declarar los estados de alerta para
los episodios agudos de contaminacin del aire, dirigido a la poblacin,
en el ms breve plazo. Recomendacin N35 del formato de
fiscalizacin.

H. Otros Aspectos

34. Elaborar procedimientos y un plan de contingencia para la planta de

tratamiento de aguas industriales (PTAI), para casos de eventos
mayores. Recomendacin N11 del formato de fiscalizacin.

35. Complementar las actividades del proyecto reduccin de la

contaminacin por As y Zn en el ro Mantaro a fin de alcanzar el objetivo
ambiental. Recomendacin N37 del formato de fiscalizacin.
 36. Realizar un manejo adecuado de los residuos slidos industriales y
peligrosos en el almacn general de residuos slidos, porque durante la
inspeccin de campo se observ que los materiales all contenidos no
tienen un manejo ambiental adecuado. Recomendacin N12 del
formato de fiscalizacin.

37. Controlar las operaciones de carguo de ferritas hacia los vehculos de

transporte porque se ha verificado que algunos de ellos exceden su
capacidad con probabilidades de derrame de material en el trayecto.
Recomendacin N14 del formato de fiscalizacin.

I. Seguimiento y Control

38. Realizar la instalacin y operacin de los equipos para monitorear las

emisiones en la chimenea principal en tiempo real, usando tcnicas y
metodologas que proporcionen datos confiables. Recomendacin N38
del formato de fiscalizacin.

39. Presentar informe de auditoria detallada independiente del sistema de

calidad de aire y meteorologa. Recomendacin N39 del formato de
fiscalizacin.

40. DRP debe concretar el estudio de factibilidad ambiental de elevacin de

la pluma de la chimenea principal. Recomendacin N40 del formato
de fiscalizacin.

41. DRP debe ejecutar la determinacin de la deposicin hmeda y la

acidez de la precipitacin en el monitoreo de particulado sedimentable.
Recomendacin N41 del formato de fiscalizacin.