Including

CD-ROM
with all De
gre
Programm e
es

www.daad.de
cairo.daad.de

DAAD-SiD_ar_AU_110728.indd 1 28.07.2011 9:10:24 Uhr

Herausgeber DAAD DAAD
Deutscher Akademischer Austauschdienst
German Academic Exchange Service Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Germany)
Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Deutschland) www.daad.de
www.daad.de

Referat: Informationen fr Auslnder

zum Bildungs- und Forschungsstandort
Deutschland, Kampagnen

Projektkoordination Anne Mnkel,

Silvia Schmid

Koordination der arabischen Ausgabe

Christina Stahlbock, Mona Ayoub,
Bianca Noseck

bersetzung Aziza Hamdi, M.A., Kairo

Text Dr. Dagmar Giersberg, Bonn

Satz Mai Kandeel

Bildnachweis Ikhlas Abbis (Seite 66),

Drthe Hagenguth (Seite 7, 43, 59),
Steffen Junghans (Seite 17, 28), Eric snoopmedia GmbH, Bonn
Lichtenscheidt (Titel)
Media Cologne GmbH, Hrth
Programmierung und Screendesign
snoopmedia GmbH, Bonn

Druck Media Cologne GmbH, Hrth

Auflage Juli 2011 10.000

DAAD DAAD

Diese Broschre und die eingelegte

CD-ROM sind auch auf Deutsch und
Englisch erhltlich.

Diese Publikation wird aus Zuwendungen

des Auswrtigen Amtes finanziert.
3

6 - !

8 1

1.1
10






:

20 1. 2

24 1.3

31 1.4

36 1 .5



Aufenthaltserlaubnis

 4

40 1 .6

42 : 1.7

44 2

45 2.1
: ((Akademisches Auslandsamt
/
Fachschaft

49 2.2

51 2.3

52 2.4


Aufenthaltserlaubnis

54 2 .5
Lehrveranstaltungen

60 3

61 3.1

64 3.2

68 3.3 ()


5

72

73

7
4 :

76 DAAD

78

84
 6

!
!

. .
.
:
. .
( )
.
.

.
.
.

.
)(DAAD
.
.


. .
240000




. www.daad.de %12
. .
.
 8

.


.

.
.


.

.
9

( 10
.)18

( 20 .) 23
-
-
( 24
.)30

( 10 .)18
(
.)17

t 4 5

( 31 .)34 !

( .)40
( 36
.)38

. .27

( .)42
( .)49

( 49 )50

t !
 10

1.1

.
.

.
-
. - .
:
370
170 .
.18
. 15000
. .

. .
.
. 13500 .
.

. .

.

.

(
.)17
 11

.

.


.

. .

.
. ( 66 )67 .
.


.
2009/2008

355 1,97
:
1.364.285 109 .
577.348 191
32.127 55
.

: ,
: 2009/2008
 12

. .

.
. 100
.
. .

( ). . %5

-
. (
.)24
.
.
.

B.A.,( Bachelor
B.Sc., )

.
.
16 (.)18
.

.
.
:
.
:.
 13

Promotion : M.A., M.Sc.,( Master

) :

( )Dissertation .
. :
(
( .) 14 ) .

.


. :
.

Staatsexamen :
Diplom
.Magister Artium
.
.
Diplom .
.

Magister
) Artium (M.A. .

.

.


.



.
 14

Promotion

. .
:
) www.dfg.de/gk (DFG
. -1
(
)
- 2
( ).
.
. :
Doktorvater
Doktormutter
.Graduate Schools .



Internationalen Promotionsprogrammen
( .)15
: .
www.daad.de/international-programmes
www.
: hochschulkompass.de
. www.daad.de/research-explorer

. :
.
www.daad.de/promotion :

Graduiertenkollegs
Graduate Schools

Graduiertenkolleg




.
 15

.

900
.
.
International Bachelor, Master
and Doctoral Programmes in Germany
.
.
.


.
.
Graduiertenschulen
der Exzellenzinitiative
).(IMPRS www.daad.de/international t
International Max Planck Research -programmes
Schools

PhD-Net
bi-nationalen Promotionsprogramme. Doppelabschlussprogramme

.




.


.

.
.www.inobis.de

SelfAssessment International
www.self-assessment.tu9.de
www.daad.de/phd-net t
www.exzellenz-initiative.de t
( TestAS .)22
www.mpg.de t
 16

Doctoral Programmes in Germany

www.daad.de/international-
.programmes

.
www.study-in.de
DAAD www.inobis.de
. .

.
.

!

. www.hochschulkompass.de
.
:

www.universityranking.de
DAAD-
) Informationszentren (ICs
( DAAD 300
78 )79 .30

DAAD

International Bachelor, Master and

:
:
.
:
: .Semesterferien
.
:
: .
:
.
 17

.


. -
.

.
2500
134.

(. .)78 ( (International Office

: . (
! )



.
 18

Flensburg

Kiel Stralsund
Heide Rostock
Schleswig- Greifswald
Holstein
Elmshorn Lbeck Gstrow
Wismar
Pinneberg
Wedel Neubrandenburg
Mecklenburg-
Wilhelmshaven Bremerhaven Hamburg
Western Pomerania
Emden Buxtehude Hamburg
Elsfleth Lneburg
Bremen Ottersberg
Oldenburg
Bremen Brandenburg
Eberswalde
Vechta Lower Saxony Stendal Berlin
Elstal
Berlin
Brandenburg
Hannover Potsdam Frankfurt/O.
Osnabrck Braunschweig Wildau
Friedensau
Wolfenbttel
Herford Hildesheim Magdeburg
Bielefeld Lemgo
Mnster Wernigerode
Detmold Holzminden Cottbus
Kleve Clausthal-Zellerfeld Kthen
Hamm
Gelsenkirchen Bochum Paderborn Nordhausen
Saxony-
Mlheim/Ruhr Halle Anhalt Senftenberg
Dortmund
Duisburg Essen Witten-Herdecke Gttingen
Krefeld Hagen Iserlohn Merseburg Leipzig
Kassel Moritzburg
Dsseldorf Wuppertal Saxony Grlitz
Neuss North Rhine- Bad Sooden- Thuringia Dresden
Allendorf Zittau
Westphalia Weimar Mittweida Freiberg
Kln Hesse Erfurt Jena Gera Chemnitz
Aachen Brhl St. Augustin
Siegen Marburg
Alfter Schmalkalden Zwickau
Bonn Gieen Ilmenau
Bad Honnef Hachenburg Friedberg Fulda
Vallendar Idstein
Koblenz Hof
Bad Homburg
Rhineland- Oberursel Frankfurt a.M. Coburg
Offenbach
Palatinate Oestrich- Wiesbaden Aschaffenburg Schweinfurt
Winkel
Mainz Bayreuth
Bingen Darmstadt Wrzburg Bamberg
Trier Weiden
Worms
Saarland Ludwigshafen Erlangen Nrnberg
Kaiserslautern Mannheim Amberg
Heidelberg Ansbach
Speyer
Saarbrcken Neuendettelsau
Landau Heilbronn
Karlsruhe Schwbisch Hall
Eichsttt Regensburg
Pforzheim Ludwigsburg Aalen Deggendorf
Bad Wildbad Calw Stuttgart Ingolstadt
Schwbisch Gmnd
Hohenheim Esslingen Passau
Offenburg Tbingen Nrtingen
Reutlingen Bavaria Landshut
Rottenburg Freising-
Lahr Ulm Neu-Ulm
Albstadt- Riedlingen Weihenstephan
Augsburg
Sigmaringen Erding
Furtwangen Biberach Mnchen
Freiburg Baden- Trossingen
Weingarten Rosenheim
Wrttemberg Ravensburg
Benediktbeuern
Weilheim- Isny Kempten
Bierbronnen Konstanz Friedrichs-
hafen
 20

1.2

.
:

.www.daad.de/zulassung

.Hochschulzugangsberechtigung
:

.

( ) .
)Allgemeine Hochschulreife (Abitur



.Fachhochschulreife
:

) (EU


.

) (Abitur
120 . .

.
 21

. .

. ( www.anabin.de
).
.
:
1
.
.

. .

:

32 .
.
. .

( . )25 t

22
www.studienkollegs.de t t
.



-
.
(
).

Feststellungspruefung .
.

Studienkollegs .


.
 22

.

. :
.


( (TestAS

.
.

.

: .

( )15
. .
100
100.


. www.testas.de t
.
.
.

.
.
)( DSH
TestDaF) .
).

.
 23

TestDaf DSH
. :

TestDaf TDN4.
DSH DSH-2 Abitur
. .


.

Zentrale
TestDaf DSH . .Oberstufenpruefung

.

.
.

TestDaf
(
68 .)71 .

90 .

.

.www.
testdaf.de

)(DSH
.
.
.
 24

1.3

.
500 .
.


) )Langzeitstudium
).)Zweitstudium :

.
Semesterbeitrag
(
) ...........
.
( ).

www.studis-online.de/StudInfo/ Studiengebhren
. Gebuehren
.

.
. 500
. 16
20000 . .
:
 25

Kln

2009/2008

60,25
Schleswig-
Holstein
Mecklenburg-
Western Pomerania
10, 30
Hamburg
Bremen
Branden-
burg
26, 301
Lower Saxony
Berlin

Saxony-
Anhalt
196,85 North Rhine-
Westphalia
Saxony
Thuringia
Hesse
Rhineland-
Palatinate

Saarland

.Sozialbeitrge/Sozialgebhren Bavaria
Baden-
Wrttemberg
( )

.
100



50,- 75,-
. : 2009

Semesterbeitrag
.Semesterticket


. Semesterbeitrag
25 150
.
.
 26

. .
.

. .
.
.

800 .

600
.
300-150

. 200
-
100
-
185 345 .
100-050 ( )

. 030 ( 0,75)

250
( Wohngemeinschaft
40 .)41 300-200 ( 0,3)

10000-3000
.

5000- 700 -

10000-300
.
800- 400 ()

3000-600 ()

800-200 ()
 27

Krankenversicherung

.
.
.

.
.

. .

EU
.
.
60 .
.

))EHIC
.

( )

281.00

222.00 159.00

264.00 51.00

341.00 33.00

81.00

59,00

35.00

63.00
: 19 762.00
 28

.

.
.

.

( .)51

.
.Finanzierungsnachweis
.


( .)53

8000 . ( .)47
 29

Stipendien .
:


.

DAAD

. .

.
.
DAAD

. .

:
.


.
. .

:

.


( 64
DAAD
.)66
. DAAD

.

www.funding-guide.de
.
.

.
 30

ERASMUS
.

. :
ERASMUS

.
ERASMUS

. 300
400 .
ERASMUS
.

ERASMUS
FreeMover-
) .Stipendienprogramm(FMS
.

eu.daad.det
 31

1.4

- .

.


. .

:


(Numerus
.)clausus


Numerus clausus .
( .)NC
.
.

(
)Numerus clausus

( . Numerus Clausus
).
( Abitur )20
 32

.
uni-assist www.uni-assist.de/
.uni-assist-hochschulen.html. Stiftung fuer
Hochschulzulassung
(www.hochschulstart.de :
uni-assist

)(EU
uni assist .

. ) (Abitur


.
.
uni- assist

www.hochschulstart.de t

uni-assist


.
.uni-assist
.


www.uni-assist.de t

.

( .
) ,
. uni-assist

100 uni-
assist .uni-assist

 33

uni-assist .
DAAD
.
www.hochschulstart.de. :

. TestDaF DSH
(
)

(
).

.

( :uni-assist


(. 22 .)23
68 .
: 15
.
.
:

. .

:
.
.

:
. www.hochschulstart.de.
.
 34

:
: 15 .
/
/ .

: .
. :

.



.
(( )Immatrikulation )51




www.inobis.de t


(

.)54

.

uni-assist
.


.

:
: 15
/
/
www.young-germany.de

Meet the
young side of
Germany

The website for

high potentials
around the world

www.young-germany.de
 36

1.5

t

Visum
. .

90 : :
90
. t
) (EU




.
:

.
Bescheinigung
( ber das Aufenthaltsrecht .)53
.
t

.38
 37

:
.
90
. Visum
. www.auswaertiges-amt.de .


.

90 :
. 90 .

:
:

.
- --


.




. DAAD www.
.daad.de/deutschland/download


.

.
.

.
.
.

.
 38

Aufenthaltserlaubnis



) (EU .
: .
90 90

( .)53
.





.
. :

.
( . ) 27
( .)29 - 28

. .
-
.
.

:
.
.
.

:

.
 39

.


) (EU


.
 40

1.6

.


. ( )51 .
.
( )27 .

.

. - .
.

.
.Akademischen Auslandsamt


.

.
 41

.
.

.

.
.

( (WG :
.

.
.

.

. :
.


( 49
.)50
 42

1.7
:

.
:

( .

) (EU
)
: ( 36 )38


( 28 )29

:


:

:
( )27
: (

)
:
.
 44

Ziel Deutschland/
Destination Germany . :
.
.
( :
78 )79
www.daad.de/deutschland/service/
literaturtipps

.

Immatrikulation

Einwohnermeldeamt


.

.

.
 45

2.1

:

. ((Akademisches Auslandsamt

. ) )AAA
) (International Office

Patenprogramme
.

Patenprogramme


. .
.


... .


.
.

.
.
-
( .)51

.
 46

...

. .
.

.
. .
.
.

. .

Erasmus .
. .
 47

. 158
358
. .
39
58 .
. .

.
.

www.internationale-studierende.de t .

:

. ( )40
.
. ( )25
AStA
USTA
.StuRa
( )27


.
.
.
. .
.



Sprachtandem
( 70 .)71
 48

( .)62

Fachschaft

.Fachschaft

.

.

.

.
 49

2.2

:

.

. ( .)40

. -

( - )41
.
.
.
.
( .
) .


.
.

www.Jugendherberge.de t
 50

.



.
.

.

schwarze Bretter
.

- .


.

.

www.studenten-wg.de t
www.studenten-wohnung.de t
www. easywg.de t
www.wg-gesucht.de t
www.mitwohnzentrale.de t
www.homecompany.de t
 51

2.3

Immatrikulation
.

. .
. .Immatrikulation

:
.

.
.

.

.
( .)34

.
( .)53
.
 52

2.4

. .

. .

.
.

:
.

. .

.
:

.
 53

. Aufenthaltserlaubnis
:

.
( .)52
( .)27 t
EU
( .)51
( 28
.)29
( 36
.)38 Bescheinigung ber
( .)37 das Aufenthaltsrecht

( ( )28
(
). . )27
.
).(biometrische t
.54

t .
.

.
.
.
 54

2.5

.
. .

.
.
.

Lehrveranstaltungen



. .
.
Vorlesung :
Seminar Kurse
Tutorien .
bung ( ASta )47
Repetitorien
Kolloquien ( Fachschaft )48
.

Vorlesung .
.
.
 55

/ Seminaren
Kursen
.

.
.
.
.

. Tutorium

.

(
)
( (Tutoren
. .


.bungen

. Arbeits
.Lerngruppen

( 12 .
.)13

. Repetitorien

.
.


.Module
Vorlesungen
Seminar .Kolloquien
bung .

. Online Lehrmodule

. .
 56

)(ECTS

.
European Credit
. ) Transfer System (ECTS
:

.
( Klausuren


( .
)
Credit Point
( ECTS 25 30
) .
30

.Regelstudienzeit
) (ECTS
.

:
.
.




.
.



.Vorlesungsverzeichnis
. Credit Points

Kommentierte Vorlesungsverzeichnis

) (KVV . .


-

180 240 .
.
60 120 .

.
 57

.
.

.
 58
 60

.
.
 61

3.1

:
. .


AStA .
Fachschaft
. -
. .

: . .

.
.
:
Stammtische

... .

.

.
.
Stammtisch :



.
 62

.
.

.
!

Intercambio-Sprach Duo

. AEGEE


.

ErasmusAEGEE

. .

.
.
: .
Association des Etats Generaux des
Etudiants de .
LEurope - AEGEE :
)(www.aegee.org
:AIESEC
)(www.aiesec.de
European Law Students Association .
ELSA:

)(www.elsa-germany.org .
.
 63

.
.
.

.

.
 64

3.2

- .

.

.
. .

. :
.

.
.
.
.
.


.......

.
.

www.germany-opportunities.de/t
Arbeiten
 65

t


90 .
180 . .

t
. :
.

.



90 .
.

: . (
)
. 20
. .
.

. t
66




.
 66

.

.

.


.

.
www.daad.de/deutschland/ t
download .
90
. 90


www.arbeitsagentur.de .

:

( ) .

90 .
 67

:
.


.
AIESEC
( ELSA )62 IAESTE .
()www.iaeste.de
.

www.germany-opportunities.de/
Arbeiten . .


( .)21

.

.
 68

3.3
( )

( 22 .)23 .
.



.

.
. .
.

:


. .
.
DUO

DUO
. .


www.deutsch-uni.comt .

.
 69

.
.
.

.
.

.



TestDaF .DSH

www.iik-duesseldorf.de

.

.

.
www.daad.de/sommerkurse t .

Institutionen /
Sprachschulen .
.
)(www.goethe.de/de
) .(www.vhs.de .
.

Sommerkurse
 70

.
Tandem

www.fadaf.de/de/daf_angebote/
. sprachkursangebote.

.
www.deutsch-lernen.net t

:
Tandem
.

.
( A1
.)C2

.

www.goethe.de/einstufungstest
.

.

OnDaF
(.)www.ondaf.de

.TestDaF
 71

SprachDuo-Tandem Partner. -
-
.

. .

.

.
 72

.

. 2009
33.711

.

.

.
.

!
 73

 74

2009

1.786.164

239.14

58.921

180.222

2.025.307

% 2009

111 20.049

68 12.28

325 58.520

485 87.416

0,2 361
 75

15

2009 2009

5.363 23.140

5.213 9.740

4.136 9.401

3.702 9.162

3.655 6.711

3.236 6.324

3.081 5.970

5.465

10

2009 2009

6.995 26.705

6.501 14.267

5.073 13.708

4.435 ( ) 12.125

4.075 11.512

2010
Wissenschaft weltoffen 2010
2009
.

.
.

.

 76

DAAD :

)(DAAD



)(Hochschulrektorenkonferenz
. .
2009
29 123 .
.

5
:

.1 :
.
.
.
.2 :


.
.3
:
.


.
 77 DAAD

.4

:


.

.5
:


.

.


.ERASMUS

ERASMUS MUNDUS EUROPASS
TEMPUS/

EU Drittland Kooperationen und
den Bologna Prozess

.
 78

DAAD-Informationszentrum
Damaskus

-
E-Mail: info@daad-syr.org Deutscher Akademischer Austausch
Internet: http://www.icdaad.com/ Dienst
syria_lebanon " Kennedyallee 50
53175 Bonn (Deutschland)
Postfach 20 04 04, 53134 Bonn
Tel. (+49/228) 882-0
DAAD-Informationszentrum Abu Fax (+49/228) 882-444
Dhabi E-Mail: postmaster@daad.de
Internet: http://www.daad.de


E-Mail: info@ic-daad-abudhabi.org Deutscher Akademischer Austausch
Internet: http://ic.daad.de/abudhabi Dienst
Im Wissenschaftsforum am
Gendarmenmarkt
DAAD-Informationszentrum Markgrafenstrae 37
Ostjerusalem 10117 Berlin (Deutschland)
Tel. (+49/30) 20 22 08-0
Fax (+49/30) 204 12 67
E-Mail: daad@netvision.net.il E-Mail: info.berlin@daad.de
Internet: http://www.daad.de/ Internet: http://www.daad-berlin.de
westbank_gaza

: German Academic Exchange Service

11

www.daad.de/offices Tel. (+20/2) 27 35 27 26
Fax (+20/2) 27 38 41 36
E-Mail: info@daadcairo.org
Internet: http://cairo.daad.de
79 DAAD

www.uni-assist.de t www.study-in.de t
www.zvs.de t www.inobis.de t
www.internationale-studierende.de t

www.auswaertiges-amt.de t www.hochschulkompass.de t
www.studienwahl.de t
www.germany-opportunities.de/ t
Hochschulfhrer
www.funding-guide.de t www.das-ranking.de t
eu.daad.de t www.daad.de/international-programmes t


www.daad.de/zulassung t
www.learn-german.net t
www.anabin.de t
www.daad.de/sommerkurse t
www.goethe.de t
www.fadaf.det
 80

55 Fakultt 20 Abitur

21 Feststellungsprfung 17,45 Akademisches Auslandsamt

30-29 Frderungsmglichkeiten 49 - 43 Arbeiten

/

14 Graduiertenkolleg
12 Bachelor

20 Hochschulreife
34-31 Bewerbung

20 Hochschulzugangsberechtigung 23-22 DSH

67 - 64 Job Deutschkenntnisse

27 Krankenversicherung 13 Diplom

26 Lebenshaltungskosten 20 Fachhochschulreife

57 - 54 Lehrveranstaltung Fachschaftvertretung


 81 DAAD

40 Studentenwohnheim 13 Magister Artium

25-24 Studiengebhren 13 Master

56-55 Modul
21 Studienkolleg

Numerus Clausus (NC) 31
22 TestAS

67-66 Praktikum
23-22 TestDaF

14 Promotion
15 Tutorium

16 Semester

55 bung
25 Semesterbeitrag

32 uni-assist 25 Semesterticket


55 Seminar
38-36 Visum

71-23,68-22 Sprachkenntnisse
54 Vorlesung

13 Staatsexamen
56 Vorlesungsverzeichnis

-32 Stiftung fuer Hochschulzulassung
50-41,49-40 Wohnen 33

30-29 Stipendium