CRIMENES DE GUERRA Y CRIMENES DE LESA HUMANIDAD, INCLUSO EL

GENOCICIO
CONVENCIN PARA LA PREVENCIN Y LA SANCIN DEL DELITO DE GENOCIDIO Adoptada y
abierta a la firma y ratificacin, o adhesin, por la Asamblea General en su Resolucin 260 A
(III), de 9 de diciembre de 1948 Entrada en vigor: 12 de enero de 1951, de conformidad con el
artculo XIII Serie Tratados de Naciones Unidas N 1021, Vol. 78, p. 277 Las Partes
Contratantes, Considerando que la Asamblea General de las Naciones Unidas, por su
resolucin 96 (I) de 11 de diciembre de 1946, ha declarado que el genocidio es un delito de
derecho internacional contrario al espritu y a los fines de las Naciones Unidas y que el mundo
civilizado condena, Reconociendo que en todos los perodos de la historia el genocidio ha
infligido grandes prdidas a la humanidad, Convencidas de que para liberar a la humanidad de
un flagelo tan odioso se necesita la cooperacin internacional, Convienen en lo siguiente:
Artculo I Las Partes contratantes confirman que el genocidio, ya sea cometido en tiempo de
paz o en tiempo de guerra, es un delito de derecho internacional que ellas se comprometen a
prevenir y a sancionar.
CONVENCION SOBRE LA IMPRESCRIPTIBILIDAD DE LOS CRIMENES DE
GUERRA Y DE LOS CRIMENES DE LESA HUMANIDAD

Ley 25.778

Otorgase jerarqua constitucional a la mencionada Convencin, adoptada

por la Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas.

Sancionada: Agosto 20 de 2003.

Promulgada: Septiembre 2 de 2003.

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso,

etc. sancionan con fuerza de Ley:

JERARQUIA CONSTITUCIONAL DE LA CONVENCION SOBRE LA

IMPRESCRIPTIBILIDAD DE LOS CRIMENES DE GUERRA Y DE LOS
CRIMENES DE LESA HUMANIDAD

ARTICULO 1 Otrgase jerarqua constitucional a la "Convencin sobre la

Imprescriptibilidad de los Crmenes de Guerra y de los Crmenes de Lesa
Humanidad", adoptada por la Asamblea General de la Organizacin de las
Naciones Unidas, el 26 de noviembre de 1968 y aprobada por la Ley 24.584.

ARTICULO 2 Comunquese al Poder Ejecutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS

AIRES, A LOS VEINTE DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AO DOS MIL TRES.

REGISTRADA BAJO EL N 25.778

EDUARDO O. CAMAO. JOSE L. GIOJA. Eduardo D. Rollano. Juan

Estrada.
 PRINCIPIOS DE COOPERACIN INTERNACIONAL EN LA IDENTIFICACIN, DETENCIN,
EXTRADICIN Y CASTIGO DE LOS CULPABLES DE CRMENES DE GUERRA, O DE CRMENES DE
LESA HUMANIDAD

Aprobados por la Asamblea General en su Resolucin 3074 (XXVIII) de la Asamblea General, de

3 de diciembre de 1973 La Asamblea General, Recordando sus resoluciones 2583 (XXIV) de 15
de diciembre de 1969, 2712 (XXV) de 15 de diciembre de 1970, 2840 (XXVI) de 18 de diciembre
de 1971 y 3020 (XXVII) de 18 de diciembre de 1972, Teniendo en cuenta la necesidad especial
de adoptar, en el plano internacional, medidas con el fin de asegurar el enjuiciamiento y el
castigo de las personas culpables de crmenes de guerra y de crmenes de lesa humanidad,
Habiendo examinado el proyecto de principios de cooperacin internacional en la
identificacin, detencin, extradicin y castigo de los culpables de crmenes de guerra o de
crmenes de lesa humanidad, Declara que las Naciones Unidas, guindose por los propsitos y
principios enunciados en la Carta referentes al desarrollo de la cooperacin entre los pueblos y
al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, proclaman los siguientes principios
de cooperacin internacional en la identificacin, detencin, extradicin y castigo de los
culpables de crmenes de guerra o de crmenes de lesa humanidad: 1. Los crmenes de guerra y
los crmenes de lesa humanidad, dondequiera y cualquiera que sea la fecha en que se hayan
cometido, sern objeto de una investigacin, y las personas contra las que existen pruebas de
culpabilidad en la comisin de tales crmenes sern buscadas, detenidas, enjuiciadas y, en caso
de ser declaradas culpables, castigadas. 2. Todo Estado tiene el derecho de juzgar a sus propios
nacionales por crmenes de guerra o crmenes de lesa humanidad. 3. Los Estados cooperarn
bilateral y multilateralmente para reprimir y prevenir los crmenes de guerra y los crmenes de
lesa humanidad y tomarn todas las medidas internas e internacionales necesarias a ese fin. 4.
Los Estados se prestarn mutua ayuda a los efectos de la identificacin, detencin y
enjuiciamiento de los presuntos autores de tales crmenes, y, en caso de ser stos declarados

Culpable , de su castigo.

ESTATUTO DEL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA EX

YUGOSLAVIA, DE 25 DE MAYO DE 1993.
Tras haber sido establecido por el Consejo de Seguridad en virtud de lo dispuesto en el
captulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento
de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario
cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991 (en adelante ) se regir por las
disposiciones del presente Estatuto. ARTICULO 1. Competencia del Tribunal Internacional El
Tribunal Internacional tendr competencia para enjuiciar a los presuntos responsables de
violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex
Yuyoslavia a partir de 1991 de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto.

Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda

Tomado de Resolucin 955 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
S/RES/955 (1994)

Tras haber sido establecido por el Consejo de Seguridad en virtud de lo dispuesto en el Capitulo VII de la

Carta de las Naciones Unidas, el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos

responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en
el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa

naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de

1994 (en delante el Tribunal Internacional para Rwanda " ) se regir por las disposiciones del presente

Estatuto.

ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

Aprobado en Roma, Italia el 17 de julio de 1998 por la Conferencia Diplomtica de

Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una Corte Penal
Internacional. PREMBULO Los Estados Partes en el presente Estatuto, Conscientes de que
todos los pueblos estn unidos por estrechos lazos y sus culturas configuran un patrimonio
comn y observando con preocupacin que este delicado mosaico puede romperse en
cualquier momento, Teniendo presente que, en este siglo, millones de nios, mujeres y
hombres han sido vctimas de atrocidades que desafan la imaginacin y conmueven
profundamente la conciencia de la humanidad, Reconociendo que esos graves crmenes
constituyen una amenaza para la paz, la seguridad y el bienestar de la humanidad, Afirmando
que los crmenes ms graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto
no deben quedar sin castigo y que, a tal fin, hay que adoptar medidas en el plano nacional e
intensificar la cooperacin internacional para asegurar que sean efectivamente sometidos a la
accin de la justicia, Decididos a poner fin a la impunidad de los autores de esos crmenes y a
contribuir as a la prevencin de nuevos crmenes, Recordando que es deber de todo Estado
ejercer su jurisdiccin penal contra los responsables de crmenes internacionales, Reafirmando
los Propsitos y Principios de la Carta de las Naciones Unidas y, en particular, que los Estados
se abstendrn de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la
independencia poltica de cualquier Estado o en cualquier otra forma incompatible con los
propsitos de las Naciones Unidas, Destacando, en este contexto, que nada de lo dispuesto en
el presente Estatuto deber entenderse en el sentido de que autorice a un Estado Parte a
intervenir en una situacin de conflicto armado o en los asuntos internos de otro Estado,
Decididos, a los efectos de la consecucin de esos fines y en inters de las generaciones
presentes y futuras, a establecer una Corte Penal Internacional de carcter permanente,
independiente y vinculada con el sistema de las Naciones Unidas que tenga competencia sobre
los crmenes ms graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto,
Destacando que la Corte Penal Internacional establecida en virtud del presente Estatuto ser
complementaria de las jurisdicciones penales nacionales.

Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra

(Convenio III) Aprobado el 12 de agosto de 1949 por la Conferencia Diplomtica para Elaborar
Convenios Internacionales destinados a proteger a las vctimas de la guerra, celebrada en
Ginebra del 12 de abril al 12 de agosto de 1949 Entrada en vigor: 21 de octubre de 1950 Titulo
I: Disposiciones generales Artculo 1 Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar
y a hacer respetar el presente Convenio en todas las circunstancias. Artculo 2 Aparte de las
disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo de paz, el presente Convenio se aplicar
en caso de guerra declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias
de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado de guerra.
El Convenio se aplicar tambin en todos los casos de ocupacin total o parcial del territorio
de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupacin no encuentre residencia militar. Si una de
las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en
el mismo estarn, sin embargo, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia si sta
acepta y aplica sus disposiciones.

Convenio de Ginebra relativo a la proteccin debida a las personas civiles

en tiempo de guerra
(Convenio IV) Aprobado el 12 de agosto de 1949 por la Conferencia Diplomtica para Elaborar
Convenios Internacionales destinados a proteger a las vctimas de la guerra, celebrada en
Ginebra del 12 de abril al 12 de agosto de 1949 Entrada en vigor: 21 de octubre de 1950 Ttulo
I: Disposiciones generales Artculo 3 (comn a las cuatro Convenios de Ginebra de 1949) En
caso de conflicto armado que no sea de ndole internacional y que surja en el territorio de una
de las Altas Partes Contratantes cada una de las Partes en conflicto tendr la obligacin de
aplicar, como mnimo, las siguientes disposiciones: 1) Las personas que no participen
directamente en las hostilidades, incluidos los miembros de las fuerzas armadas que hayan
depuesto las armas y las personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida,
detencin o por cualquier otra causa, sern, en todas las circunstancias, tratadas con
humanidad, sin distincin alguna de ndole desfavorable basada en la raza, el color, la religin
o la creencia, el sexo, el nacimiento o la fortuna o cualquier otro criterio anlogo.

PROTOCOLO ADICIONAL A LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE

AGOSTO DE 1949 RELATIVO A LA PROTECCIN
DE LAS VCTIMAS DE LOS CONFLICTOS ARMADOS SIN CARCTER INTERNACIONAL
(PROTOCOLO II) Aprobado el 8 de junio de 1977 por la Conferencia Diplomtica sobre la
Reafirmacin y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario Aplicable en los Conflictos
Armados Entrada en vigor: 7 de diciembre de 1978, de acuerdo con el artculo 95 Prembulo
Las Altas Partes contratantes, Recordando que los principios humanitarios refrendados por el
artculo 3 comn a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 constituyen el
fundamento del respeto a la persona humana en caso de conflicto armado sin carcter
internacional, Recordando, asimismo, que los instrumentos internacionales relativos a los
derechos humanos ofrecen a la persona humana una proteccin fundamental, Subrayando la
necesidad de garantizar una mejor proteccin a las vctimas de tales conflictos armados,
Recordando que, en los casos no previstos por el derecho vigente, la persona humana queda
bajo la salvaguardia de los principios de humanidad y de las exigencias de la conciencia
pblica.

Protocolo adicional I a los Convenios

de Ginebra de 1949
01-01-2001
Comentario del Protocolo del 8 de junio de 1977 adicional a los Convenios de Ginebra
del 12 de agosto de 1949 relativo a la proteccin de las vctimas de los conflictos
armados internacionales (Protocolo I)

Han transcurrido catorce aos desde que se public, en 1986, el Commentaire des Protocoles
additionnels en francs. La edicin de la versin espaola de este Comentario es, por lo tanto, motivo de
gran satisfaccin. Ahora bien, la traduccin de una obra de esta importancia despus de tantos aos no
deja de plantear algunos problemas prcticos, que debemos exponer aqu.

La presente versin espaola no incluye, en primer lugar, el comentario del Protocolo II, relativo a los
conflictos armados no internacionales, que ya se public en 1998 junto con el del artculo 3 comn a los
Convenios de Ginebra1.

Por otro lado, la presente traduccin no contiene el comentario del Anexo I al Protocolo adicional I, que
se ocupa de los medios de sealamiento de los transportes sanitarios (Reglamento relativo a la
identificacin). El motivo de ello es que este anexo se modific en 1993 y, por consiguiente, se ha hecho
necesario revisar tambin su comentario. El nuevo comentario del Anexo I, cuya redaccin est en curso,
se publicar por separado en francs, ingls y espaol. En su lugar incluimos en esta edicin un breve
comentario del Anexo I en el que se abordan suscintamente las cuestiones primordiales relativas a las
enmiendas introducidas en 1993.

Sealemos asimismo que las referencias al comentario del Anexo I remiten a las pginas
correspondientes de la versin original francesa. Lo mismo ocurre con las referencias al comentario de los
Convenios de Ginebra (Commentaire I, II, III, IV), publicado bajo la direccin de Jean S. Pictet y del que
no existe ninguna versin espaola.

Por otra parte, en la versin original del Commentaire des Protocoles additionnels, los tratados en vigor
estaban actualizados para 1986, fecha de su publicacin. En la presente versin espaola se ha procurado
actualizar todo lo posible esos datos.

Cabe destacar, por ltimo, que la traduccin espaola se basa fundamentalmente en la versin original
francesa, pero se ha recurrido a veces a la versin inglesa cuando sta pareca ms clara.
1 S- S. Junod, Comentario del Protocolo del 8 de junio de 1977 adicional a los Convenios de Ginebra
del 12 de agosto de 1949 relativo a la proteccin de las vctimas de los conflictos armados sin carcter
internacional (Protocolo II) y del artculo 3 de estos Convenios, Comit Internacional de la Cruz Roja -
Plaza & Jans Editores Colombia S. A., Santa Fe de Bogot, D.C. (Colombia), 1998